Государственный исторический парк Форт Гумбольдт

Государственный исторический парк Форт Гумбольдт
Государственный исторический парк Форт Гумбольдт
	Вид на форт Гумбольдт
	Показать карту Калифорнии Показать карту США Show all
Расположение	Округ Гумбольдт, Калифорния , США
Ближайший город	Юрика, Калифорния
Координаты	40 ° 46'37 "N 124 ° 11'20" W / 40,77694 ° N 124,18889 ° W
Область	18 акров (7,3 га)
Учредил	1955
Руководящий орган	Департамент парков и отдыха Калифорнии
Историческая достопримечательность Калифорнии
Справочный номер.	154

Государственный исторический парк Форт-Гумбольдт — Калифорния парк штата , расположенный в Юрике, штат Калифорния , США . Его экспонаты интерпретируют бывший форт армии США, который был укомплектован в 1853–1870 годах, взаимодействие между американцами европейского происхождения и коренными американцами примерно в тот же период, лесозаготовительное оборудование и историю местной узкоколейной железной дороги в регионе. В коллекции есть поезда, лесозаготовительное оборудование, в том числе полнофункциональный паровоз Steam Donkey , а также настоящее каноэ коренных американцев. Форт выходит на залив Гумбольдта с вершины утеса. на Северном побережье парков штата Калифорния На территории расположен региональный штаб-квартира системы .

История

Ранние годы, 1853–1860 гг.

С открытием золота в реке Тринити в округе Тринити в мае 1849 года была подготовлена почва для конфликта между коренными американцами , жившими в северо-западной Калифорнии, и поселенцами и искателями золота, наводнившими этот регион. После неоднократных набегов белых поселенцев племена Северной Калифорнии, такие как юрок , карук , вийот и хупа , приняли ответные меры, и армия была отправлена попытаться восстановить порядок. ^{[ 1 ]}

Форт Гумбольдт был основан 30 января 1853 года армией в качестве буфера между коренными американцами, искателями золота и поселенцами под командованием подполковника Бревета Роберта К. Бьюкенена из 4-го пехотного полка США . ^{[ 1 ]} Как и Бьюкенен, многие солдаты этого подразделения были ветеранами американо -мексиканской войны . ^{[ 1 ]} Примерно с 1853 года Сет Кинман был нанят охотником на рынке для поставки лосятины в форт. ^{[ 2 ]} Форт Гумбольдт был расположен в стратегическом месте на утесе с видом на залив Гумбольдта и Бакспорт , город, названный в честь Дэвида Бака, члена исследовательской группы Джозайи Грегга . ^{[ 3 ]}

Помимо защиты местных жителей, он также был складом снабжения для постов вокруг границ Калифорнии и Орегона , таких как Форт Гастон в Хупе и Форт Брэгг в северном округе Мендосино . ^{[ 1 ]}

На пике своего развития в форте было 14 зданий, построенных из грубых досок. Форт имел типичную военную планировку с четырехугольником в центре поста, служившим плацом. Помимо двух зданий, служивших казармами для рядовых, здесь располагались помещения для офицеров, контора, госпиталь, пекарня, склад-магазин, гауптвахта, кузница и конюшня. ^{[ 1 ]}

Период между основанием форта и началом Гражданской войны в США был отмечен множеством стычек между поселенцами и местными племенами. Одним из первых крупных конфликтов была так называемая Война красных шапок, которая велась в районе современных Вейтчпека и Орлеана . Солдаты из форта Гумбольдт были призваны к действиям, чтобы вернуть спокойствие в этот район во время этого конфликта. Лидеры и солдаты форта часто подвергались критике со стороны поселенцев, которые требовали более жесткого ответа на нападения коренных американцев. ^{[ 1 ]}

Печально известная острове Индийский на резня народа вийот произошла в конце этого периода, 25 февраля 1860 года. Командир форта в это время майор Габриэль Дж. Рейнс сообщил своему командиру, что «рота капитана Райта [ линчевателей ] провела встретились на реке Ил и решили убить каждого миролюбивого индейца – мужчин, женщин и детей». ^{[ 4 ]}

Перепись населения США 1860 года дает представление о жизни в форте. Среди его жителей в том году были Мейджор Рейнс, его жена Мэри и их шестеро детей (включая двух дочерей 19 и 16 лет). В форте также жили капитан Чарльз Ловелл, его жена Марджерет и их четверо детей; Лейтенант Алекс Джонсон, его жена Элизабет и четверо детей; Лейтенант Джеймс Додуэлл, его жена Джоанна и двое их детей; и лейтенант Эдвард Джонсон, его жена Кристиана и двое их детей. Врач форта Гильдия Лафайет и его жена Марта заняли помещения хирурга. В казарме находилось 47 солдат, видимо, все жили без своих супругов.

Среди многих известных солдат, служивших в форте, был молодой капитан Улисс С. Грант , который пробыл там пять месяцев в 1854 году. Чарльз С. Ловелл получил звание майора и командовал бригадой во время Второй битвы при Булл-Ране. , Антиетам и Фредериксбург . Роберт К. Бьюкенен стал генералом во время Гражданской войны. Другие генералы Гражданской войны, Джордж Крук ^{[ 5 ]} и Льюис К. Хант служили здесь в этот период. Габриэль Дж. Рейнс станет бригадным генералом армии Конфедерации . Доктор Лафайет Гильдия продолжал служить под непосредственным руководством генерала Роберта Э. Ли в качестве медицинского директора армии Северной Вирджинии во всех ее крупных кампаниях.

Годы Гражданской войны, 1861–1865 гг.

К лету 1861 года Гражданская война в США уже шла полным ходом, и возникший в результате национальный конфликт принесет серьезные изменения в Форт Гумбольдт. Федеральные солдаты были отозваны на восточные поля боя и заменены подразделениями Калифорнийских добровольцев . Эти добровольцы были набраны из числа местных поселенцев, которые проводили жесткую и жестокую политику по отношению к коренным народам.

Во время Гражданской войны форт Гумбольдт был штаб-квартирой округа Гумбольдта (также называемого Военным округом Гумбольдта ), который входил в состав Тихоокеанского департамента . Посты округа включали Форт-Брэгг и Форт-Райт в северном округе Мендосино , а также простирались на север через округ Гумбольдт до форта Гастон в Хупе и форта Тер-Вау возле Кламата (после Великого наводнения 1862 года переехали в Кэмп-Линкольн возле Кресент-Сити ). Другие посты включали Кэмп Кертис (в Аркате ), Кэмп Якуа, Форт Сьюард (на юге округа Гумбольдт) и Кэмпс Бейкер, Лион и Андерсон.

Последние годы и заброшенность, 1865–1867 гг.

Окончание Гражданской войны принесло в Форт Гумбольдт новые изменения. Калифорнийские добровольческие отряды были расформированы в 1865 году, и регулярные войска США вернулись в форт с полей сражений на востоке. Через шесть месяцев после капитуляции в Аппоматтоксе первым подразделением регулярной армии, вернувшимся в форт Гумбольдт, была рота Е 9-го пехотного полка 8 ноября 1865 года. ^{[ 1 ]} Рота Е состояла из одного офицера и 49 рядовых.

В октябре 1866 года форт был укомплектован 178 солдатами. Через месяц все силы, за исключением одного небольшого отряда солдат, были выведены из форта Гумбольдт. ^{[ 1 ]} Форт стал дополнительным складом, который использовался в первую очередь для снабжения форта Гастон в Хупе. Имущество интенданта было продано с аукциона 25 апреля 1867 года. Среди проданных вещей было 120 шнуров дерева, 2 лодки с веслами и парусами, тяжелая повозка и санитарная повозка.

14 сентября 1867 года последнее подразделение было выведено из форта Гумбольдт и пост был оставлен. ^{[ 6 ]} хотя журналист округа Гумбольдт Эндрю Гензоли записал, что «январь 1867 года был последним ежемесячным возвращением почты в форт Гумбольдт. Сержант Антуан Шонебергер , сержант артиллерии, находился на дежурстве в период 1866–1870 годов».

Газета Humboldt Times сообщила о продаже другой государственной собственности 10 августа 1870 года, в том числе 32 зданий (655 долларов) и 13 мулов (602 доллара).

Командиры

Подполковник Роберт К. Бьюкенен , 4-й пехотный полк , январь 1853 г. – февраль 1856 г.
1-й лейтенант Фрэнсис Х. Бейтс, 4-й пехотный полк , февраль – июнь 1856 г.
Майор Габриэль Дж. Рейнс , 4-й пехотный полк , июнь 1856 г. - июль 1860 г.
Капитан Чарльз Суэйн Ловелл. Архивировано 11 декабря 2007 г. в Wayback Machine , 6-й пехотный полк , июль 1860 г. – сентябрь 1861 г.
Полковник Фрэнсис Дж. Липпитт , 2-й пехотный полк Калифорнийских добровольцев , 9 января 1862 г. - 13 июля 1863 г.
Полковник Стивен Дж. Уиппл , 1-й батальон альпинистов-добровольцев Калифорнии , 13 июля 1863 г. - 6 февраля 1864 г.
Полковник Генри М. Блэк , 6-й пехотный полк, Калифорнийские добровольцы , 6 февраля 1864 г. - июнь 1864 г.
Полковник Стивен Дж. Уиппл , 1-й батальон альпинистов-добровольцев Калифорнии, июнь 1864 г. - 14 июня 1865 г.
Майор Джон К. Шмидт, 2-й пехотный полк, Калифорнийские добровольцы, 15 июня 1865 г. - 28 марта 1866 г.
Майор Эндрю В. Боуман, 9-й пехотный полк , 26 марта 1866 г. - ноябрь 1866 г.
1-й лейтенант Дж. Хьюитт Смит, рота E, 2-й артиллерийский полк , ноябрь 1866 г. – ???? (командующий депо Гумбольдта)

Кладбище

Известно, что в форте Гумбольдт похоронены десять солдат:

Джон Блюммер; С Ко; 1-й батальон горцев
Джон Бриэль; 1840–1866; E Co., 2-я артиллерийская дивизия США
Патрик Кэрролл; 1838–1879; F Co, 4-й Калифорнийский пехотный полк
РФ Кларк
Томас Р. Эванс; умер в 1865 г.; Компания; 1-й батальон горцев
Джей Ди Хаскинс
Джон Хенкин 1834–1864 гг.
Мозес Хатчингс; 1827–1865; Ф Ко; 4-й Калифорнийский пехотный полк
Уилсон Александр Шоу; 1814–1864; Компания; 1-й батальон горцев
Сесил Э. Уинтерс; 1-й батальон горцев

В мае 1894 года останки американских солдат, захороненных недалеко от места расположения форта Гумбольдта, были перенесены на участок Великой армии Республики на кладбище Миртл-Гроув в Юрике , штат Калифорния.

Куперовский период, 1893–1928 гг.

Реклама, The Morning Call (Сан-Франциско), 1 сентября 1894 г., стр. 8.

После оставления военными 6 апреля 1870 года земли были переданы Министерству внутренних дел , и форт пришел в упадок. Однако подразделения Национальной гвардии Калифорнии в последний раз использовали этот район в августе 1893 года. Сто тридцать пять солдат Второго артиллерийского полка Национальной гвардии Калифорнии прибыли на пароход « Помона» 17 августа и прошли через Юрику к форту Гумбольдт. . ^{[ 7 ]}

В 1893 году земля и единственное оставшееся здание были проданы компании WS Cooper. Сообщается, что Купер разделил собственность, как только приобрел ее, назвав новое подразделение Форт-Гумбольдт-Хайтс. Дочь Купера сообщила, что ее отец дважды частично восстанавливал оставшееся здание, поскольку осознавал его будущую важность.

В 1894 году сторожевая будка из форта Гумбольдта была выставлена на ярмарке в Сан-Франциско. Согласно газетной статье: «Среди экспонатов Гумбольдта есть один, который волнует сердце каждого патриота и пробуждает воспоминания о великом капитане нации. Это оригинальная сторожевая будка форта Гумбольдта, здесь исполнял обязанности генерал Грант, когда он был там. ." ^{[ 8 ]}

21 октября 1895 года кавалерийский сарай сгорел.

7 февраля 1925 года организация «Дочери американской революции» установила бронзовую мемориальную доску с надписью: «Форт Гумбольдт. Оккупирован войсками США с 1853 по 1865 год [ так в оригинале ]. В 1853 году здесь находился генерал США Грант». Мемориальная доска все еще находится в парке, хотя и скрыта деревьями. Табличка сделана из бронзы и установлена на огромном камне, отколовшемся от Медисин-Рок недалеко от Тринидада . Оригинальная мемориальная доска была украдена и позже заменена Дочерями американской революции.

В 1929 году «Пост Форта Гумбольдта» Американского легиона потратил несколько дней на восстановление построек форта.

Первая беспроводная радиостанция в округе Гумбольдт располагалась в форте Гумбольдт. Объединенная беспроводная телеграфная компания начала эксплуатацию станции около 1900 года под позывным «PM Eureka». ^{[ 9 ]} Это было за много лет до того, как в округе Гумбольдт появился «проводной» телеграф, который шел на юг до Петалумы . ^{[ 9 ]} Компания Marconi Wireless Telegraph вступила во владение с 1911 по 1917 год, сменив позывной на «KPM». ^{[ 9 ]} Также в это время здание больницы подверглось некоторой реставрации.

После смерти Купера в 1928 году его жена передала землю городу Юрика.

Реставрация

По словам одного историка, «мистер Купер осознавал важность одинокого форта. Он потратил 1500 долларов на то, чтобы восстановить бывшую больницу до состояния, максимально приближенного к тому, каким она была изначально». В конце концов Купер работал с сенатором штата Калифорния Селвиджем над принятием законопроекта, согласно которому штату будет выделено 32 000 долларов на покупку форта Гумбольдт. Однако предложение о покупке форта Гумбольдт для общественности встретило сопротивление местных жителей.

Например, в редакционной статье газеты Blue Lake Advocate говорилось: «Вся эта схема представляет собой глупый взрыв сентиментального сентиментализма, который просто нелеп и является посмешищем общества. Взять у налогоплательщика 32 000 долларов, чтобы государство купило несколько акры земли, пригодные только для картофельного огорода или огорода, будут стоить слишком дорого» (4 февраля 1906 г.).

Общественное мнение против покупки взяло верх, но семья Куперов продолжала сохранять форт до смерти У.С. Купера. В то время его жена и дочь пожертвовали землю и единственное оставшееся здание городу Эврика. Городские власти приняли пожертвование, и это место было выделено под общественный парк.

В 1930-е годы восстановлением форта заинтересовались местные ветеранские организации. Они сделали фотографии и отправили их в Национальный архив в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы получить планы и характеристики форта, и начали восстановление территории и развитие музея. Работа оказалась больше, чем они могли выполнить, и вскоре Управление хода работ к проекту подключилось .

Форт Гумбольдт был зарегистрирован как историческая достопримечательность Калифорнии 11 января 1935 года. ^{[ 10 ]}

Также в 1930-е годы «Дни генерального гранта» представляли собой четырехдневное празднование, посвященное Дню независимости . Местные предприятия сделали витрины магазинов похожими на дни пионеров. Граждане мужского пола отращивали бороды, а мужчины и женщины носили одежду XIX века. Праздник повторялся ежегодно в течение четырех или пяти лет. Перед четвертым ежегодным празднованием в 1939 году газета Humboldt Standard писала, что «это событие обещает стать одним из длительных новаторских конкурсов Запада, сравнимым по значимости с Салинасским родео , Пендлтонской сводкой новостей и Портлендский фестиваль роз ».

К 1940-м годам форт стал городским музеем Юрики, посвященным генералу Гранту и местным памятным вещам. В какой-то момент в парке были установлены статуи генерала Гранта и генерала Роберта Э. Ли (которые, очевидно, были сделаны из дерева), которые все еще находились там в 1947 году, как можно видеть на аэрофотоснимках Шустера того года.

В 1952 году Роберт Мэдсен был избран мэром Юрики, и во время его правления был достигнут больший прогресс в фактическом восстановлении форта, поскольку городской совет проявил интерес к проекту. В ходе неофициальных встреч с Наблюдательным советом округа Гумбольдт к Департаменту пляжей и парков штата обратились, чтобы узнать, заинтересованы ли они в этом.

Летом 1952 года представители государства присутствовали на обеде в Юрике и заявили, что заинтересованы в том, чтобы сделать форт государственным памятником. Они объяснили, что в конечном итоге сделают подлинную реставрацию.

В 1955 году этот район был передан в собственность штата Калифорния с условием, что штат будет реконструировать исторические здания и интерпретировать заселение северного побережья Калифорнии. Рейнджер С.Д. Томпсон был первым смотрителем памятников и начал жить в форте в 1956 году. Сначала он переоборудовал старое здание в офис Первого округа Управления пляжей и парков. Офис был штаб-квартирой районного супервайзера, штат которого состоял из помощника районного супервайзера, секретаря, смотрителя-рейнджера-памятника, районного мастера-плотника, районного бухгалтера и, возможно, ландшафтного архитектора и машинистки.

Археологические исследования были проведены в конце 1950-х годов Дональдом Джуэллом и Джоном Клеммером. На веб-сайте Ассоциации лесного наследия указано, что нынешняя выставка лесозаготовок в парке была открыта в 1962 году.

Форт Гумбольдт был объявлен государственным историческим парком в 1963 году. Похоже, что в сентябре 1970 года парк был номинирован в Национальный реестр исторических мест (номер NPS 70000927). Последовала некоторая реставрация, и больница осталась единственным сохранившимся зданием первоначальной постройки. Генеральный план, созданный в 1978 году и разработанный Парками штата Калифорния , предусматривает воссоздание всего комплекса форта. Хотя «Квартал хирургов» был воссоздан в 1985 году, этот Генеральный план реализовывался медленно. В этот период также было проведено несколько археологических раскопок, и около 1980 года рядом с парковкой была установлена бронзовая мемориальная доска с указанием того, что форт является исторической достопримечательностью Калифорнии № 154. В 1986 году в больнице были установлены экспонаты, рассказывающие историю форта и межкультурного взаимодействия. конфликты.

Конец 20 века и новое тысячелетие

В последние годы в форте в 1990-х годах было проведено несколько реконструкций времен Гражданской войны, но в 1998 году они были перенесены в Фортуну. В 2000 году студенты программы повышения квалификации мастеров-садовников Калифорнийского университета посадили исторический сад рядом с больницей. который содержит лекарственные, съедобные и декоративные растения, которые обычно встречаются в саду 19 века. В 2001 году этот сад получил награду «Сохраним красоту Эврики».

В январе 2003 года парк отметил 150-летие форта Гумбольдта. Цветной охранник из средней школы Эврика военно-морского юниорского ROTC поднял копию американского флага с 36 звездами. Также был выставлен оригинальный флаг, который впервые был поднят над фортом в 1853 году. Этот флаг хранился у солдата (рядового Джозефа Снеддена), который помогал его поднять. Снедден стал жителем округа Гумбольдт после того, как ушел из армии и в конце концов передал флаг миссис Вере О'Коннер-Берри. Она, в свою очередь, передала флаг Капитулу Редвуд-Форест Дочерей американской революции в 1923 году. Эта организация начала проект по сохранению в 1990-х годах, чтобы стабилизировать флаг, который сейчас хранится у Регента Капитула Редвуд-Форест.

В октябре 2008 года постоянные панели переводчиков были выставлены в близлежащем фуд-корте Bayshore Mall. Восемь панелей, являющихся частью совместного проекта парков штата Калифорния и Ассоциации интерпретаторов Редвуда Северного побережья, исследуют раннюю пограничную жизнь форта Гумбольдт и порта Бакс, где сейчас находится торговый центр.

В 2009 году Форт Гумбольдт был одним из 48 парков штата Калифорния, которые планировалось закрыть из-за бюджетного кризиса штата. Из-за сопротивления общественности закрытие не было проведено.

Коллекции

Помимо различных экспонатов атрибутов военной службы и старинной горной гаубицы, в здании больницы хранятся артефакты и, в частности, отчеты (включая обширные вывески) об индейском опыте европейских поселенцев. Представлено культурно и исторически правильное каноэ-долбленка, построенное из сердцевины красного дерева.

Хотя это не имеет прямого отношения к военной истории этого места, на нем присутствуют полностью действующие поезда, которые курсировали по местным железным дорогам стандартной колеи в первые дни лесозаготовок. На выставке лесозаготовительного оборудования представлен двигатель Donkey . Изобретенная в 1880-х годах Джоном Долбиром из местной компании Dolbeer and Carson Lumber Company, эта машина входит в число другого лесозаготовительного оборудования, демонстрирующего достижения за 150 лет местной истории лесозаготовок.

Информация для посетителей

Постоянные экспозиции дополняются специальными мероприятиями в течение года. Особо следует отметить великолепные виды на залив Гумбольдта, полуостров Самоа и части Эврики с утеса, занятого парком и постройками. Вход в парк расположен в одном квартале от шоссе 101 США, рядом с торговым центром Bayshore в Юрике.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стробридж, Уильям Ф. (1994). Регулярные войска в Редвуде: Армия США в Северной Калифорнии, 1852–1861 гг . Компания Артура Х. Кларка. стр. 255–257. ISBN 0-87062-214-5 .
^ Сотрудники музея Ферндейла (2004). Ферндейл . Издательство Аркадия. п. 14. ISBN 0-7385-2890-0 .
^ Ренш, Герой Юджин; Ренш, Этель Грейс; Гувер, Милдред Брук (1966). HIST ЗАМЕЧАЕТ СТАРЫЙ EDN . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-0079-5 .
^ Карранко, Линвуд; Борода, Эстле (1981). Геноцид и вендетта: войны в Круглой долине Северной Калифорнии . Университет Оклахомы Пресс. стр. 129–130 . ISBN 9780806115498 .
^ Крук, Джордж, Генерал Джордж Крук: его автобиография, University of Oklahoma Press, Норман, Оклахома, 15 апреля 1986 г. ISBN 978-0806119823 , 368 страниц.
^ Доклад военного министра . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1867. с. 122.
^ «На палаточном поле», San Francisco Chronicle , 18 августа 1893 г., стр. 3.
^ «Вид на открытом воздухе. Ярмарка середины зимы в ее более крупных масштабах», Los Angeles Times , 7 февраля 1894 г., стр. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нэш, Глен (январь – февраль 1987 г.). «Рост беспроводной связи в Гумбольдте». Историк Гумбольдта (январь – февраль 1987 г.): 7–9.
^ «Форт Гумбольдт» . Управление по сохранению исторического наследия парков штата Калифорния . Проверено 7 октября 2012 г.

Дополнительные ссылки

Бледсо, Энтони Дж., Индийские войны на Северо-Западе: Калифорнийский набросок , Бэкон и компания, 1885.
Историк Гумбольдта , «Вспоминая «Дни генерала Гранта», Историческое общество округа Гумбольдт, июль – август 1977 г., стр. 3.
Кайл, Дуглас Э. (редактор), Исторические места в Калифорнии , 4-е издание, Stanford University Press, 1990.
Военное министерство США, отчет военного министра , правительственная типография, 1867 г.
Штат Калифорния, Департамент парков и отдыха, Государственный исторический парк Форт-Гумбольдт: План управления ресурсами, Общий план развития и План воздействия на окружающую среду , август 1978 г.

Внешние ссылки

[Strobridge-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стробридж, Уильям Ф. (1994). Регулярные войска в Редвуде: Армия США в Северной Калифорнии, 1852–1861 гг . Компания Артура Х. Кларка. стр. 255–257. ISBN 0-87062-214-5 .

[Fern-2] Сотрудники музея Ферндейла (2004). Ферндейл . Издательство Аркадия. п. 14. ISBN 0-7385-2890-0 .

[Historic-3] Ренш, Герой Юджин; Ренш, Этель Грейс; Гувер, Милдред Брук (1966). HIST ЗАМЕЧАЕТ СТАРЫЙ EDN . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-0079-5 .

[4] Карранко, Линвуд; Борода, Эстле (1981). Геноцид и вендетта: войны в Круглой долине Северной Калифорнии . Университет Оклахомы Пресс. стр. 129–130 . ISBN 9780806115498 .

[Crook-5] Крук, Джордж, Генерал Джордж Крук: его автобиография, University of Oklahoma Press, Норман, Оклахома, 15 апреля 1986 г. ISBN 978-0806119823 , 368 страниц.

[War_Report-6] Доклад военного министра . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1867. с. 122.

[7] «На палаточном поле», San Francisco Chronicle , 18 августа 1893 г., стр. 3.

[8] «Вид на открытом воздухе. Ярмарка середины зимы в ее более крупных масштабах», Los Angeles Times , 7 февраля 1894 г., стр. 3.

[Nash-9] Jump up to: ^а ^б ^с Нэш, Глен (январь – февраль 1987 г.). «Рост беспроводной связи в Гумбольдте». Историк Гумбольдта (январь – февраль 1987 г.): 7–9.

[Hum-10] «Форт Гумбольдт» . Управление по сохранению исторического наследия парков штата Калифорния . Проверено 7 октября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]