Jump to content

Уильям Бейтсон

Уильям Бейтсон
Уильям Бейтсон
Рожденный 8 августа 1861 г.
Уитби , Йоркшир [1]
Умер 8 февраля 1926 г. ) ( 1926-02-08 ) ( 64 года
Альма-матер Колледж Святого Иоанна, Кембридж
Известный наследственность и биологическое наследование
Награды Королевская медаль (1920 г.)
Научная карьера
Поля генетика

Уильям Бейтсон (8 августа 1861 — 8 февраля 1926) был английским биологом , который был первым, кто использовал термин «генетика» для описания изучения наследственности , и главным популяризатором идей Грегора Менделя после их повторного открытия в 1900 году Хьюго де Врис и Карл Корренс . Его книга 1894 года «Материалы для изучения вариаций» была одной из первых формулировок нового подхода к генетике.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Рисунок карандашом биолога Денниса Дж. Лилли , 1909 год.

Бейтсон родился в 1861 году в Уитби на побережье Йоркшира , в семье Уильяма Генри Бейтсона , магистра колледжа Святого Иоанна в Кембридже , и Анны Эйкин , которая входила в первый руководящий орган Ньюнхэм-колледжа в Кембридже . Он получил образование в школе регби и колледже Святого Иоанна, где в 1883 году получил степень бакалавра со степенью бакалавра естественных наук. [3]

Занявшись эмбриологией , он отправился в Соединенные Штаты, чтобы исследовать развитие Balanoglossus , червеобразных полухордовых , что привело к его интересу к происхождению позвоночных. В 1883–1884 годах он работал в лаборатории Уильяма Кейта Брукса в Чесапикской зоологической лаборатории в Хэмптоне, штат Вирджиния . [4] Отвернувшись от морфологии к изучению эволюции и ее методов, он вернулся в Англию и стал членом церкви Святого Иоанна. Изучая изменчивость и наследственность, он путешествовал по западной части Средней Азии. [ нужна ссылка ] [5]

Между 1900 и 1910 годами Бейтсон руководил довольно неформальной «школой» генетики в Кембридже. Его группа состояла в основном из женщин, связанных с Ньюнхэм-колледжем в Кембридже, и включала в себя его жену Беатрис и ее сестру Флоренс Дарем . [6] [7] Они оказали помощь его исследовательской программе в то время, когда менделизм еще не был признан законной областью исследований. Женщины, такие как Мюриэл Уэлдейл (позже Онслоу), провели серию экспериментов по селекции различных видов растений и животных в период с 1902 по 1910 год. Результаты подтвердили и расширили законы наследственности Менделя. Хильда Бланш Киллби, закончившая обучение в менделианском колледже Ньюнхэма в 1901 году, помогла Бейтсону воспроизвести кресты Менделя в горохе. Она также проводила независимые эксперименты по разведению кроликов и домашних птиц. [8]

В 1910 году Бейтсон стал директором Садоводческого учреждения Джона Иннеса и переехал со своей семьей в Мертон-Парк в Суррее. Во время своего пребывания в Садоводческом институте Джона Иннеса он заинтересовался хромосомной теорией наследственности и способствовал изучению цитологии, назначив WCF Ньютона. [9] и в 1923 году Сирил Дин Дарлингтон . [10]

В 1919 году он основал Общество генетики , одно из первых научных обществ, посвященных генетике. [11]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Бейтсон был женат на Беатрис Дарем. Впервые он обручился с ней в 1889 году, но посчитали, что на помолвке он выпил слишком много вина, поэтому его свекровь воспрепятствовала помолвке дочерей. [6] Наконец они поженились семь лет спустя, в июне 1896 года. [6] [12] к этому времени Артур Дарем умер, и его жена либо умерла (по словам Хенига), либо умерла. [13] или ее каким-то образом убедили отказаться от сопротивления браку (по словам Кока). [14] Их сыном был антрополог и кибернетик Грегори Бейтсон .

Бейтсона называют «очень воинственным» атеистом. [15] [16]

В июне 1894 года он был избран членом Королевского общества. [17] и выиграли медаль Дарвина в 1904 году и Королевскую медаль в 1920 году. Он также прочитал лекцию Круна в 1920 году. Он был президентом Британской ассоциации в 1913–1914 годах. [18]

Работа над биологической изменчивостью (до 1900 г.)

[ редактировать ]

В работе Бейтсона, опубликованной до 1900 года, систематически изучались структурные вариации живых организмов и свет, который они могли бы пролить на механизм биологической эволюции. [19] и находился под сильным влиянием как подхода Чарльза Дарвина к сбору исчерпывающих примеров, так и Фрэнсиса Гальтона количественных («биометрических») методов . В своем первом значительном вкладе [20] он показывает, что некоторые биологические характеристики (например, длина щипцов у уховерток) распределяются не непрерывно, с нормальным распределением, а прерывисто (или « диморфно »). Он рассматривал сохранение двух форм в одной популяции как вызов существовавшим тогда представлениям о механизме наследственности и говорит: «Можно задать вопрос, представляет ли диморфизм тех случаев, которые сейчас приведены, начало разделения на два вида?"

В своей книге 1894 года «Материалы для изучения вариаций » [21] Бейтсон продвинул это исследование биологических вариаций значительно дальше. Он стремился показать, что биологические вариации существуют как непрерывно для некоторых признаков, так и прерывисто для других, и ввел термины «меристический» и «содержательный» для этих двух типов. Как и Дарвин, он считал, что количественные признаки не могут быть легко «усовершенствованы» силой отбора эволюции из-за предполагаемой проблемы «эффекта затопления при скрещивании», но предположил, что прерывисто меняющиеся признаки могут быть.

В «Материалах» Бейтсон отметил и назвал гомеотические мутации, при которых ожидаемая часть тела заменялась другой. Мутации животных, которые он изучал, включали пчел с ногами вместо усиков ; раки с дополнительными яйцеводами ; а у людей — полидактилия , дополнительные ребра и у мужчин — дополнительные соски . Эти мутации находятся в генах гомеобокса , которые контролируют структуру формирования тела на ранних стадиях эмбрионального развития животных. За работу над этими генами была присуждена Нобелевская премия по физиологии и медицине 1995 года. Считается, что они особенно важны для основного развития всех животных. Эти гены выполняют важнейшую функцию у многих, а возможно, и у всех животных. [22]

В «Материалах», не знающих результатов Грегора Менделя , Бейтсон писал о механизме биологической наследственности: «Единственный способ, которым мы можем надеяться достичь истины, — это организация систематических экспериментов по селекции, класса исследований, который, возможно, требует большего терпение и больше ресурсов, чем любая другая форма биологического исследования. Рано или поздно такое расследование будет предпринято, и тогда мы начнем узнавать». Мендель вырастил и протестировал около 28 000 растений, проведя именно тот эксперимент, который хотел Бейтсон. [23] [24] [25]

Также в «Материалах » он заявил о так называемом правиле Бейтсона , а именно о том, что дополнительные ноги зеркально симметричны своим соседям, например, когда дополнительная нога появляется в гнезде для ног насекомого. Судя по всему, это вызвано утечкой позиционных сигналов через интерфейс между конечностями, в результате чего полярность дополнительной конечности меняется на противоположную. [26]

В 1897 году он сообщил о некоторых значительных концептуальных и методологических достижениях в изучении вариаций. [27] «Я утверждал, что вариации прерывистого характера могут играть решающую роль в формировании нового вида». Он пытается заставить замолчать своих критиков («биометристов»), которые неверно истолковывают его определение разрыва изменчивости, поясняя свои термины: «изменчивость является прерывистой, если, когда все особи популяции свободно размножаются друг с другом, не происходит простой регрессии». к одной средней форме, а к ощутимому преобладанию разновидности над промежуточными... Существенной чертой прерывистой изменчивости является, следовательно, то, что, какова бы ни была причина, полного смешения разновидности и типа не происходит. Разнообразие сохраняется и не существует. «заваленный скрещиванием». Но что особенно важно, он начинает сообщать о серии экспериментов по селекции, проведенных Эдит Сондерс с использованием альпийской капусты Biscutella laevigata в ботанических садах Кембриджа. В дикой природе наблюдаются волосистые и гладкие формы растений, в остальном идентичных. Вместе они экспериментально скрестили формы: «Поэтому, когда исследуют хорошо выросшие растения-помеси, они представляют собой точно такой же вид неоднородности, как и дикие растения у водопада Тоса. Эта прерывистость, следовательно, является внешним признаком того, что в наследственности два признака — гладкость и волосатость — не сливаются полностью, и потомство регрессирует не к одной средней форме, а к двум различным формам».

Примерно в это же время Хьюго де Врис и Карл Эрих Корренс начали аналогичные эксперименты по селекции растений. Но, в отличие от Бейтсона, они были знакомы с обширными экспериментами Грегора Менделя по селекции растений в 1860-х годах и не цитировали работы Бейтсона. Крайне важно то, что Бейтсон прочитал лекцию Королевскому садоводческому обществу в июле 1899 года. [28] на котором присутствовал Гюго де Врис, в котором он описал свои исследования прерывистой изменчивости, свои экспериментальные скрещивания и значение таких исследований для понимания наследственности. Он призвал своих коллег провести крупномасштабные, хорошо спланированные и статистически проанализированные эксперименты, подобные тем, которые, хотя он и не знал об этом, уже проводил Мендель и которые будут «заново открыты» де Фрисом и Корренсом всего шесть месяцев спустя. . [25]

Основание дисциплины генетика

[ редактировать ]

Бейтсон прославился как откровенный менделевский антагонист Уолтера Рафаэля Уэлдона , своего бывшего учителя, и Карла Пирсона , возглавлявшего биометрическую школу мышления. Дебаты [ когда? ] в центре внимания был сальтационизм против градуализма (Дарвин представлял градуализм, но Бейтсон был сальтационистом). [29] Позже Рональд Фишер и Дж.Б.С. Холдейн показали, что дискретные мутации совместимы с постепенной эволюцией, что помогло осуществить современный эволюционный синтез .

Бейтсон впервые предложил использовать слово «генетика» (от греческого gennō, γεννώ ; «рождать») для описания изучения наследственности и науки о вариациях в личном письме Адаму Седжвику (1854–1913, зоологу из Кембриджа, США). а не Адам Седжвик (1785–1873), который был профессором Дарвина), датированный 18 апреля 1905 года. [30] Бейтсон впервые публично использовал термин «генетика» на Третьей международной конференции по гибридизации растений в Лондоне в 1906 году. [31] [32] Хотя это было за три года до того, как Вильгельм Йохансен использовал слово « ген » для описания единиц наследственной информации, де Врис ввел слово «панген» для того же понятия еще в 1889 году, и этимологически слово « генетика» имеет параллели с дарвиновской концепцией «генетика». пангенезис . Бейтсон и Эдит Сондерс также придумали слово «аллеломорф» («другая форма»), которое позже было сокращено до «аллель» . [33]

Бейтсон открыл генетическую связь вместе с Реджинальдом Паннеттом и Эдит Сондерс , и он и Паннетт основали Журнал генетики в 1910 году. Бейтсон также ввел термин « эпистаз » для описания генетического взаимодействия двух независимых локусов . Его интерпретации и философия часто противоречили евгенике Гальтона , и он был ключевой фигурой в отклонении консенсуса от строгого наследственности. [34]

Центр Джона Иннеса проводит лекцию Бейтсона в его честь на ежегодном симпозиуме Джона Иннеса. [35]

Публикации

[ редактировать ]
Книги и книжные вклады
  • Бейтсон, Уильям (1894). Материалы для изучения изменчивости с особым учетом прерывистости происхождения видов . Макмиллан.
  • Бейтсон, Уильям (1902). Принципы наследственности Менделя: защита . Си Джей Клэй и сыновья.
  • Бейтсон, Уильям (1908). Методы и область применения генетики . Издательство Кембриджского университета.
  • Бейтсон, Уильям (1909). «Наследственность и изменчивость в современном свете». В AC Seward (ред.). Очерки в память столетия со дня рождения Чарльза Дарвина и пятидесятилетия публикации «Происхождения видов» . Издательство Кембриджского университета. стр. 85–101.
  • Бейтсон, Уильям (1909). Принципы наследственности Менделя . Издательство Кембриджского университета.
  • Бейтсон, Уильям (1909). Краткое содержание «Принципов Менделя» . Великие книги мира Хармсворта.
  • Бейтсон, Уильям (1912). Биологический факт и структура общества . Оксфорд: Кларендон Пресс.
  • Бейтсон, Уильям (1913). Проблемы генетики . Издательство Йельского университета.
  • Бейтсон, Уильям (1917). «Место науки в образовании». В AC Benson (ред.). Кембриджские очерки по образованию . Издательство Кембриджского университета.
  • Бейтсон, Уильям; И. Питман и сыновья, Лимитед (1922). «Эволюция и образование». Идеалы, цели и методы образования . Новая библиотека педагога. Исаак Питман, ООО
  • Бейтсон, Уильям (1928). Беатрис Бейтсон (ред.). Письма из степи, написанные в 1886-1887 годах Уильямом Бейтсоном . Издательство Кембриджского университета.
Журналы и другие СМИ
  • Бейтсон, В. (1884). «Ранние этапы развития Balanoglossus». Ежеквартальный журнал микроскопической науки . 24 : 208–236.
  • Бейтсон, В. (1884). «О развитии баланоглоссуса» . Анналы и журнал естественной истории . 13 (73): 65–67. дои : 10.1080/00222938409459195 .
  • Бейтсон, В. (31 декабря 1885 г.). «II. Обратите внимание на поздние стадии развития Balanoglossus Kowalevskie (Agassiz) и на родство enteropneusta» . Труды Лондонского королевского общества . 38 (235–238): 23–30. дои : 10.1098/rspl.1884.0058 .
  • Бейтсон, В. (1886). «Продолжение описания более поздних стадий развития Balanoglossus kowalevski и морфологии Enteropneusta». Ежеквартальный журнал микроскопической науки . 26 : 511–533.
  • Бейтсон, В. (1886). «Происхождение хордовых». Ежеквартальный журнал микроскопической науки . 26 : 535–571.
  • Бейтсон, В. (1888). «Предположение, что некоторые окаменелости, известные как билобиты, можно рассматривать как слепки баланоглосса». Труды Кембриджского философского общества . 6 : 298.
  • Бейтсон, В. (1889). «Заметки и памятки: заметки о чувствах и повадках некоторых ракообразных». Журнал Морской биологической ассоциации Соединенного Королевства . 1 : 211–217.
  • Бейтсон, В. (1889). «О некоторых вариантах Cardium edule , по-видимому, коррелирующих с условиями жизни». Философские труды Королевского общества Б. 180 : 297–330.
  • Бейтсон, В. (1889). «О некоторых вариантах Cardium edule , по-видимому, коррелирующих с условиями жизни». Труды Королевского общества Б. 46 : 204–211.
  • Бейтсон, В. (1890). «Органы чувств и восприятие рыб: с замечаниями по подаче наживки» (PDF) . Журнал Морской биологической ассоциации Соединенного Королевства . 1 (3): 225–256. Бибкод : 1890JMBUK...1..225B . дои : 10.1017/S0025315400072118 . S2CID   85580540 .
  • Бейтсон, В. (1890). «О некоторых случаях аномального повторения частей у животных». Труды Зоологического общества : 579.
  • Бейтсон, В. (1890). «На некоторых черепах египетских мумифицированных кошек». Труды Кембриджского философского общества . 7:68 .
  • Бейтсон, В. (1890). «О природе сверхкомплектных придатков у насекомых». Труды Кембриджского философского общества . 7 : 159.
  • Бейтсон, В. (1890), По греческому языку , Издательство Кембриджского университета
  • Бейтсон, В.; Бейтсон, Анна (1891). «Об изменении цветочной симметрии некоторых растений, имеющих неправильные венчики». Журнал Линнеевского общества, Ботаника . 28 : 386–421. дои : 10.1111/j.1095-8339.1891.tb01469.x .
  • Бейтсон, В. (1892). «Об изменении цвета коконов Eriogaster Lanestris и Saturnia carpini». Труды Лондонского энтомологического общества : 45–52.
  • Бейтсон, В. (1892). «О числовых вариациях зубов с обсуждением концепции гомологии». Труды Зоологического общества : 102–115.
  • Бейтсон, В. (1892). «Об изменении окраски коконов, куколок и личинок. Дальнейшие эксперименты». Труды Лондонского энтомологического общества : 205–214.
  • Бейтсон, В. (1892). «Предполагаемая «агрессивная мимикрия» Volucellae». Природа . 46 (1199): 585–586. дои : 10.1038/046585d0 . S2CID   4008372 .
  • Бейтсон, В. (1892). «Предполагаемая «агрессивная мимикрия» Volucellae». Природа . 47 (1204): 77–78. Бибкод : 1892Природа..47...77Б . дои : 10.1038/047077d0 . S2CID   3986592 .
  • Бейтсон, В. (1892). «Выставка и замечания по поводу конечностей некоторых крабов с дополнительными клешнями». Труды Зоологического общества : 76.
  • Бейтсон, В.; Бриндли, HH (1892). «О некоторых статистически изученных случаях изменчивости вторичных половых признаков». Труды Зоологического общества : 585–594.
  • Бейтсон, В. (1893). «Выставка и замечания по поводу аномальной стопы теленка». Труды Зоологического общества : 530–531.
  • Бейтсон, В. (1894). «Выставка образцов обыкновенной сардины (Clupea pilchardus) с изменением количества и размера чешуек». Труды Зоологического общества : 164.
  • Бейтсон, В. (1894). «Выставка образцов и рисунков жука-фитофага, иллюстрирующая прерывистое изменение цвета». Труды Зоологического общества : 391.
  • Бейтсон, В. (1894). «О двух случаях изменения окраски камбал, иллюстрирующих принципы симметрии»: 246–249. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  • Бейтсон, В. (1895). «Примечание к исправлению статьи об изменении окраски камбал». Труды Зоологического общества : 890–891.
  • Бейтсон, В. (1895). «Происхождение культурной цинерарии». Природа . 51 (1330): 605–607. Бибкод : 1895Natur..51..605B . дои : 10.1038/051605b0 . S2CID   3967874 .
  • Бейтсон, В. (1895). «Происхождение культурной цинерарии» . Природа . 52 (1332): 29. Бибкод : 1895Natur..52Q..29B . дои : 10.1038/052029a0 . S2CID   3983716 .
  • Бейтсон, В. (1895). «Происхождение культурной цинерарии». Природа . 52 (1335): 103–104. Бибкод : 1895Natur..52..103B . дои : 10.1038/052103a0 . S2CID   45930691 .
  • Бейтсон, В. (1895). «Заметки о гибридных цинерариях, произведенных г-ном Линчем и мисс Перц». Труды Кембриджского философского общества . 10 : 308.
  • Бейтсон, В. (1895). «О статистически исследованных цветовых вариациях жуков семейства Chrysomelidae». Труды Зоологического общества : 850–860.
  • Бейтсон, В. (1896). «Выставка и замечания о трех голубях с перепонками между пальцами ног». Труды Зоологического общества : 989–990.
  • Бейтсон, В. (1897). «Повадки Zygaena exulans ». Энтомологическая запись . 9 : 328.
  • Бейтсон, В. (1897). «О прогрессе в изучении вариаций». Научный прогресс . 6 : 554–568.
  • Бейтсон, В. (1898). «О прогрессе в изучении вариаций». Научный прогресс . 7 : 53–68.
  • Бейтсон, В. (1898). «Опыты по скрещиванию местных рас чешуекрылых». Энтомологическая запись . 10 : 241.
  • Бейтсон, В. (1898). «Защитная окраска куколок чешуекрылых». Энтомологическая запись . 10 : 285.
  • Бейтсон, В. (1900). «Гибидизация и скрещивание как метод научного исследования». Журнал Королевского садоводческого общества . 24 : 59–66.
  • Бейтсон, В. (1900). «О случае гомеоза у ракообразных рода Asellus. Усики заменены нижней челюстью». Труды Зоологического общества : 268–271.
  • Бейтсон, В. (1900). «Британские чешуекрылые». Энтомологическая запись . 12 : 231.
  • Бейтсон, В. (1900). «Коллективное исследование прогрессирующего меланизма у бабочек». Энтомологическая запись . 12 :140.
  • Бейтсон, В.; Перц, Д. (1900). «Заметки о наследовании изменчивости венчика Veronica buxhaumii». Труды Кембриджского философского общества . 10 : 78–92.
  • Бейтсон, В. (1901). «Проблемы наследственности как предмет садоводческих исследований». Журнал Королевского садоводческого общества . 25 : 54–61.
  • Бейтсон, В. (1901). «Наследственность, дифференциация и другие концепции биологии: рассмотрение статьи профессора Карла Пирсона «О принципе гомотипоза». ". Труды Королевского общества . 69 : 193–205.
  • Бейтсон, В. (1902). «Вступительная записка к переводу «Опытов по гибридизации растений» Грегора Менделя». Журнал Королевского садоводческого общества . 26 : 1–3.
  • Бейтсон, В. (1902). «Примечание о разрешении сложных признаков путем скрещивания». Труды Кембриджского философского общества . 12 :50–54.
  • Бейтсон, В. (1902). «Британские чешуекрылые». Энтомологическая запись . 12 (14): 320.
  • Бейтсон, В.; Сондерс, Эдит Ребекка (1902). Экспериментальные исследования по физиологии наследственности . Отчеты перед Комитетом по эволюции Королевского общества. стр. 1–160.
  • Бейтсон, В. (1903). «О менделевской наследственности трех аллеломорфных друг другу признаков». Труды Кембриджского философского общества . 12 : 153–154.
  • Бейтсон, В. (1903). «Современное состояние знаний о наследственности цвета у мышей и крыс». Труды Лондонского зоологического общества . 2 : 71–99.
  • Бейтсон, В. (1903). «Принципы наследственности Менделя у мышей». Природа . 67 (1742): 462–585, 68, 33. Бибкод : 1903Natur..67..462B . дои : 10.1038/067462c0 . S2CID   4016751 .
  • Бейтсон, В. (1904). Отчет 74-го собрания Британской ассоциации содействия развитию науки . Кембридж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Бейтсон, В. (1904). «Практические аспекты новых открытий в области наследственности». Мемуары Садоводческого общества Нью-Йорка . 1 :1–9.
  • Бейтсон, В. (1904). «Обращение президента к секции D (зоологии) Британской ассоциации, Кембридж».
  • Бейтсон, В. (1904). «Альбинизм на Сицилии. Исправление». Биометрика . 3 (4): 471–472. дои : 10.1093/biomet/3.4.471 .
  • Бейтсон, В. (1904). «Естественная история британских чешуекрылых». Энтомологическая запись . 16 : 234.
  • Бейтсон, В. (18 февраля 1904 г.). «Выставка серии Primula sinensis». Линнеевское общество: Отчет общего собрания . Линнеевское общество. стр. 2–3.
  • Бейтсон, В. (1905). Экспериментальные исследования по физиологии наследственности . Британская ассоциация 1904. стр. 346–348.
  • Бейтсон, В. (24 июня 1905 г.). «Эволюция для любителей». Спикер .
  • Бейтсон, В. (1905). «Обязательный греческий язык в Кембридже» . Природа . 71 (1843): 390. Бибкод : 1905Natur..71..390B . дои : 10.1038/071390c0 . S2CID   33028456 .
  • Бейтсон, В. (14 октября 1905 г.). «Наследственность в физиологии наций». Спикер .
  • Бейтсон, В. (1905). «Практические аспекты новых открытий в области наследственности». Журнал Королевского садоводческого общества . 29 : 417–419.
  • Бейтсон, В. (1905). «Выставка и замечания по образцам домашних птиц, иллюстрирующие особенности наследственности белого оперения». Труды Лондонского зоологического общества . 2 : 3.
  • Бейтсон, В. (1905). «Альбинизм на Сицилии. Дальнейшая коррекция» . Биометрика . 4 (1–2): 231–232. дои : 10.1093/biomet/4.1-2.231 .
  • Бейтсон, В. (1905). Экспериментальные исследования по физиологии наследственности . Британская ассоциация. п. 10.
  • Бейтсон, В.; Паннетт, Реджинальд К. (1905). «Предположение о природе гребня грецкого ореха у кур». Труды Кембриджского философского общества . 13 : 165–168.
  • Бейтсон, В.; Грегори, Р.П. (9 ноября 1905 г.). «О наследовании гетеростилизма у примулы» . Труды Королевского общества B: Биологические науки . 76 (513): 581–586. Бибкод : 1905РСПСБ..76..581Б . дои : 10.1098/rspb.1905.0049 .
  • Бейтсон, В.; Сондерс, Эдит Ребекка; Паннетт, Р.К. (1905). Экспериментальные исследования по физиологии наследственности . Отчеты перед Комитетом по эволюции Королевского общества. стр. 1–131.
  • Бейтсон, В.; Сондерс, Эдит Ребекка; Паннетт, Реджинальд К. (1906). Экспериментальные исследования по физиологии наследственности . Отчеты перед Комитетом по эволюции Королевского общества. стр. 1–53.
  • Бейтсон, В. (1906). «Менделевская наследственность и ее применение к человеку». Мозг (Часть 114): 1–23.
  • Бейтсон, В.; Сондерс, Эдит Ребекка; Паннетт, Реджинальд К. (26 февраля 1906 г.). «Дальнейшие эксперименты по наследованию душистого горошка и подвоя: предварительный отчет» . Труды Лондонского королевского общества. Серия Б, содержащая статьи биологического характера . 77 (517): 236–238. Бибкод : 1906РСПСБ..77..236Б . дои : 10.1098/rspb.1906.0013 .
  • Бейтсон, В. (14 апреля 1906 г.). «Наука своего рода». Спикер .
  • Бейтсон, В. (4 августа 1906 г.). «Прогресс генетических исследований». Хроника садоводов .
  • Бейтсон, В. (1906). «Обращение о менделевской наследственности и ее применении к человеку». Мозг . 29 (2): 157–179. дои : 10.1093/мозг/29.2.157 .
  • Бейтсон, В. (1906). «Прогресс генетики с момента повторного открытия статей Менделя». Прогрессус Рей Ботаника . 1 : 368–418.
  • Бейтсон, В. (1906). «Учебник генетики» . Природа . 74 : 146. дои : 10.1038/074146a0 . S2CID   4036411 .
  • Бейтсон, В. (1906). «Цветные усики душистого горошка». Хроника садоводов . 34 (серия 3): 39–333.
  • Бейтсон, В. (27 декабря 1907 г.). «Рысь и темп: доминантный и рецессивный» . Наука . 26 (678): 908. Бибкод : 1907Sci....26..908B . дои : 10.1126/science.26.678.908 . ПМИД   17797747 .
  • Бейтсон, В. (15 ноября 1907 г.). «Факты, ограничивающие теорию наследственности» . Наука . 26 (672): 649–660. Бибкод : 1907Sci....26..649B . дои : 10.1126/science.26.672.649 . ПМИД   17796786 .
  • Бейтсон, В.; Сондерс, Эдит Ребекка; Паннетт, Реджинальд К. (1908). Экспериментальные исследования по физиологии наследственности . Отчеты перед Комитетом по эволюции Королевского общества. стр. 1–59.
  • Бейтсон, В. (1908). «Лекции по эволюции» . Природа . 78 : 386. дои : 10.1038/078386a0 . S2CID   4043927 .
  • Бейтсон, В. (1908). «Дискуссия Британской ассоциации по вопросу определения пола. Исправление» . Природа . 78 : 665. дои : 10.1038/078665d0 . S2CID   4059563 .
  • Паннетт, Колорадо; Бейтсон, В. (15 мая 1908 г.). «Наследственность пола» . Наука . 27 (698): 785–787. Бибкод : 1908Sci....27..785P . дои : 10.1126/science.27.698.785 . ПМИД   17791047 .
  • Бейтсон, В.; Сондерс, Эдит Ребекка (1909). Отчет IV. Экспериментальные исследования по физиологии наследственности . Отчеты перед Комитетом по эволюции Королевского общества.
  • Бейтсон, В. (1909). «Бойлевская лекция» (Документ). У. Бейтсон.
  • Бейтсон, В. (1910). «1883-84» . Журнал экспериментальной зоологии . 9 (1): 5–8. дои : 10.1002/jez.1400090103 .
  • Бейтсон, В. (1911). «Признательность Дж. В. Тутта». Энтомологическая запись . 23 : 123–124.
  • Бейтсон, В. (1911). «Отчет Института садоводства Джона Иннеса за 1910 год». Хроника садоводов . Ряд 3 (49): 179.
  • Бейтсон, В. (1911). «Последние достижения в генетике растений» . Природа . 88 : 36–37. дои : 10.1038/088036a0 . S2CID   3943658 .
  • Бейтсон, В. (1911). Послание президента сельскохозяйственному подразделению Британской ассоциации, Портсмут . Отчет Британской ассоциации. Британская ассоциация. стр. 587–596.
  • Бейтсон, В.; де Вильморен, Польша (1911). «Случай гаметической сцепки у Pisum». Труды Королевского общества Б. 84 (568): 9–11. Бибкод : 1911РСПСБ..84....9Д .
  • Бейтсон, В.; Паннетт, Реджинальд К. (1911). «О взаимосвязи генетических факторов». Труды Королевского общества Б. 84 : 3–8.
  • Бейтсон, В.; Паннетт, Реджинальд К. (1911). «Наследование своеобразной пигментации шелковистой птицы» . Журнал генетики . 1 (3): 185–203. дои : 10.1007/BF02981551 . S2CID   44977054 .
  • Бейтсон, В.; Паннетт, Реджинальд К. (1911). «О гаметических сериях, связанных с повторением определенных терминов». Журнал генетики . 1 (4): 293–302. дои : 10.1007/BF02981554 . S2CID   32414597 .
  • Бейтсон, В. (1912). «Лекции для Королевского института (фуллеровская профессия)». Хроника садоводов . 51 : 57–74, 89, 104, 120, 123, 139.
  • Бейтсон, В.; Паннетт, Реджинальд К. (1913). «Редупликация терминов в сериях гамет». Материалы 4-й Международной генетической конференции . Париж. стр. 99–100.
  • Бейтсон, В. (1913). «Проблемы хлопкового завода» . Природа . 90 : 667–668. дои : 10.1038/090667b0 . S2CID   3951975 .
  • Бейтсон, В. (1913). «Наследственность» . Британский медицинский журнал . 2 (2746): 359–362. дои : 10.1136/bmj.2.2746.359 . ПМК   2345631 . ПМИД   20766754 .
  • Бейтсон, В. (1913). «Энотерские кресты». Хроника садоводов . Серия 3 (54): 406.
  • Бейтсон, В. (1913). «Обсуждение теории эволюции Лотси путем гибридизации». Труды Линнеевского общества : 89.
  • Бейтсон, В. (4 сентября 1914 г.). «Обращение президента Британской ассоциации содействия развитию науки». Наука . 40 (1027): 319–333. Бибкод : 1914Sci....40..319B . дои : 10.1126/science.40.1027.319 . ПМИД   17814731 .
  • Бейтсон, В. (28 августа 1914 г.). «Обращение президента Британской ассоциации содействия развитию науки». Наука . 40 (1026): 287–302. Бибкод : 1914Sci....40..287B . дои : 10.1126/science.40.1026.287 . ПМИД   17760204 .
  • Бейтсон, В. (1914). «Королевский институт и фуллеровские лекции». Хроника садоводов . 55 : 74–92, 112, 131, 149, 171, 332–33.
  • Бейтсон, В.; Пелью, К. (1915). «О генетике «проходимцев» среди кулинарного гороха Pisum sativum». Журнал генетики . 5 : 13–36. дои : 10.1007/BF02982150 . S2CID   29807108 .
  • Бейтсон, В.; Пелью, К. (1915). «Обратите внимание на закономерное различие в наследовании от разных частей растения». Труды Королевского общества Б. 89 : 174–175.
  • Бейтсон, В. (13 октября 1916 г.). «Механизм менделевской наследственности». Наука . 44 (1137): 536–543. дои : 10.1126/science.44.1137.536 .
  • Бейтсон, В. (1916). «Обзор механизма менделевской наследственности Моргана и др.». Наука . 44 : 536–543. дои : 10.1126/science.44.1137.536 .
  • Бейтсон, В. (1916). «Заметки об экспериментах со льном в Садоводческом институте Джона Иннеса». Журнал генетики . 5 (3): 199–201. дои : 10.1007/BF02981841 . S2CID   33066511 .
  • Бейтсон, В. (1916). «Черенки, химеры и «спорт» .». Журнал генетики . 6 : 75–80. дои : 10.1007/BF02981867 . S2CID   38175735 .
  • Бейтсон, В. (1917). «Филипп Левек де Вильморен». Труды Лондонского Линнеевского общества . Занятие 130: 44–46.
  • Бейтсон, В. (3 мая 1917 г.). «Ухо Дионисия». Литературное приложение Times .
  • Бейтсон, В. (17 мая 1917 г.). «Ухо Дионисия». Литературное приложение Times .
  • Бейтсон, В. (1917). «Являются ли вариации реальностью?». Природа . 99 : 43. дои : 10.1038/099043a0 . S2CID   3988545 .
  • Бейтсон, В.; Томас, Р.Х. (1917). «Заметка о фазане с аномальным полом». Журнал генетики . 6 (3): 163–164. дои : 10.1007/BF02983259 . S2CID   30150543 .
  • Бейтсон, В. (15 февраля 1918 г.). «Гамета и зигота». Труды Королевского института Великобритании : 1–4.
  • Бейтсон, В. (1919). «Наука и народность». Эдинбургский обзор . 229 : 123–138.
  • Бейтсон, В. (1919). «Прогресс менделизма» . Природа . 104 (2610): 214–216. Бибкод : 1919Natur.104..214B . дои : 10.1038/104214a0 . S2CID   43677417 .
  • Бейтсон, В. (1919). «Связь у тутового шелкопряда. Исправление» . Природа . 104 (2612): 315. Бибкод : 1919Natur.104..315B . дои : 10.1038/104315c0 . S2CID   4171637 .
  • Бейтсон, В. (1919). «Свидетельство доктора Каммерера о наследовании приобретенных признаков» . Природа . 103 (2592): 344–345. Бибкод : 1919Natur.103..344B . дои : 10.1038/103344b0 . S2CID   4146761 .
  • Бейтсон, В. (1919). «Этюды по пестролистности. И.». Журнал генетики . 8 (2): 93–99. дои : 10.1007/BF02983489 . S2CID   42935802 .
  • Бейтсон, В.; Саттон, И. (1919). «Двойные цветки и половая связь у бегонии». Журнал генетики . 8 (3): 199–207. дои : 10.1007/BF02983495 . S2CID   3037710 .
  • Бейтсон, В. (1920). «Гаметическая сегрегация». Труды Королевского общества Б. 91 : 358–368.
  • Бейтсон, В. (1920). «Организация научной работы» . Природа . 105 (2627): 6. Бибкод : 1920Natur.105....6B . дои : 10.1038/105006a0 . S2CID   4225771 .
  • Бейтсон, В. (1920). «Проф. Л. Донкастер, ФРС» . Природа . 105 (2641): 461–462. Бибкод : 1920Natur.105..461B . дои : 10.1038/105461a0 . S2CID   673638 .
  • Бейтсон, В.; Пелью, К. (1920). «Генетика «проходимцев» среди кулинарного гороха Pisum sativum». Труды Королевского общества Б. 91 (638): 186–195. Бибкод : 1920РСПСБ..91..186Б .
  • Бейтсон, В. (1921). «Здравый смысл в расовых проблемах» . Евгенический обзор . 13 (1): 325–338. ПМЦ   2945996 . ПМИД   21259721 .
  • Бейтсон, В. (1921). «Леонард Донкастер, 1877–1920». Труды Королевского общества Б. 92 : 41–46.
  • Бейтсон, В. (1921). «Корневые черенки и химеры. II». Журнал генетики . 11 : 91–97. дои : 10.1007/BF02983038 . S2CID   42347084 .
  • Бейтсон, В. (1921). «Определение пола» . Природа . 106 : 719. дои : 10.1038/106719a0 . S2CID   4206244 .
  • Бейтсон, В. (1921). «Пестролистность папоротника» . Природа . 107 (2686): 233. Бибкод : 1921Natur.107..233B . дои : 10.1038/107233b0 . S2CID   4129208 .
  • Бейтсон, В. (1921). «Классическое и современное образование» . Природа . 108 (2706): 64–66. Бибкод : 1921Natur.108...64B . дои : 10.1038/108064a0 . S2CID   4112715 .
  • Бейтсон, В.; Гайрднер, А.Е. (1921). «Мужская стерильность у льна, подверженная двум типам сегрегации». Журнал генетики . 11 (3): 269–275. дои : 10.1007/BF02983063 . S2CID   20551415 .
  • Бейтсон, В. (1922). «Генетика». Британская энциклопедия (12-е изд.).
  • Бейтсон, В. (1922). «Менделизм». Британская энциклопедия (12-е изд.).
  • Бейтсон, В. (1922). «Секс». Британская энциклопедия (12-е изд.).
  • Бейтсон, В. (1922). «Межвидовая стерильность» . Природа . 110 (2750): 76. Бибкод : 1922Natur.110...76B . дои : 10.1038/110076a0 . S2CID   4132143 .
  • Бейтсон, В. (13 апреля 1922 г.). «Дарвин и эволюция, пределы и вариации». Таймс .
  • Бейтсон, В. (7 апреля 1922 г.). «Генетический анализ и теория естественного отбора» . Наука . 55 (1423): 373. Бибкод : 1922Sci....55..373B . дои : 10.1126/science.55.1423.373 . ПМИД   17770286 .
  • Бейтсон, В. (20 января 1922 г.). «Эволюционная вера и современные сомнения». Наука . 55 (1412): 55–61. Бибкод : 1922Sci....55...55B . дои : 10.1126/science.55.1412.55 . ПМИД   17753924 . S2CID   4098705 .
  • Бейтсон, В. (1923). «Ареал распространения как мера эволюционного возраста». Природа . 111 :39. дои : 10.1038/111039a0 . S2CID   4090998 .
  • Бейтсон, В. (1923). «Соматическая сегрегация у растений». Отчет Международного садоводческого конгресса . Амстердам. стр. 155–156.
  • Бейтсон, В. (1923). «Восстание против преподавания эволюции в США» . Природа . 112 (2809): 313–314. Бибкод : 1923Natur.112..313B . дои : 10.1038/112313a0 . S2CID   43131581 .
  • Бейтсон, В. (1923). «Заметки о природе растительных химер». Студия Меделиана, Брюнн : 9–12.
  • Бейтсон, В. (1923). «Алиты доктора Каммерера». Природа . 111 (2796): 738–878. Бибкод : 1923Natur.111..738B . дои : 10.1038/111738a0 . S2CID   4074820 .
  • Грегори, РП; де Винтон, Д.; Бейтсон, В. (1923). «Генетика Primula sinensis». Журнал генетики . 13 (2): 219–253. дои : 10.1007/BF02983056 . S2CID   32503328 .
  • Бейтсон, В. (1924). «Прогресс в биологии» . Природа . 113 (2844): 644–646, 681–682. Бибкод : 1924Natur.113..644B . дои : 10.1038/113644a0 . S2CID   4071184 .
  • Бейтсон, В.; Бейтсон, Грегори (1925). «О некоторых отклонениях красноногих куропаток Alectoris rufa и Saxatilis». Журнал генетики . 16 (16): 101–123. дои : 10.1007/BF02983990 . S2CID   28076556 .
  • Бейтсон, В. (1925). «Гексли и эволюция». Природа . 115 (2897): 715–717. Бибкод : 1925Natur.115..715B . дои : 10.1038/115715a0 . S2CID   4070143 .
  • Бейтсон, В. (1925). «Менделиана». Природа . 115 : 827–830. дои : 10.1038/115827a0 . S2CID   4129012 .
  • Бейтсон, В. (1925). «Эволюция и интеллектуальная свобода». Природа . 116 :78.
  • Бейтсон, В. (1925). «Наука в России» . Природа . 116 (2923): 681–683. Бибкод : 1925Natur.116..681B . дои : 10.1038/116681a0 . S2CID   36326040 .
  • Бейтсон, В. (1926). «Сегрегация: лекция памяти Джозефа Лейди в Пенсильванском университете, 1922 год». Журнал генетики . 16 (2): 201–235. дои : 10.1007/BF02982999 . S2CID   37542635 .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ "Сын Уильяма Бэйта" . Британская энциклопедия .
  2. ^ «Некролог. Уильям Бейтсон» . Ботаническое общество и клуб обмена Британских островов, отчет за 1926 год : 87–88.
  3. ^ «Бейтсон, Уильям (BT879)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  4. Проспект Университета Джонса Хопкинса, ноябрь (1883 г.), том III, № 27, стр. 4.
  5. ^ Бейтсон, Уильям (1928). Письма из степи, написанные в 1886-1887 годах (1-е изд.). Библиотека Кембриджского университета: Метуэн.
  6. ^ Jump up to: а б с Ричмонд, Марша Л. (2006). «Приручение» наследственности: семейная организация генетиков Кембриджского университета, 1895–1910 гг. Журнал истории биологии . 39 (3). Спрингер: 565–605. дои : 10.1007/s10739-004-5431-7 . JSTOR   4332033 . S2CID   84924910 .
  7. ^ «Семейные документы Бейтсонов» . Американское философское общество . Проверено 4 октября 2013 г.
  8. ^ Ричмонд, МЛ (март 2001 г.). «Женщины в ранней истории генетики. Уильям Бейтсон и менделианцы Ньюнхэм-колледжа, 1900–1910». Исида . 92 (1): 69. дои : 10.1086/385040 . ПМИД   11441497 . S2CID   29790111 .
  9. ^ АДГ (январь 1928 г.). «Некролог. Мистер WCF Ньютон» . Природа . 121 (3036): 27–28. дои : 10.1038/121027b0 .
  10. ^ «Краткая история Центра Джона Иннеса» . jic.ac.uk. ​Проверено 21 октября 2015 г.
  11. ^ «Сайт Общества генетиков > О нас > Об обществе» . сайт генетики.org.uk . Проверено 21 октября 2015 г.
  12. ^ «Справочная информация» . Документы семьи Бейтсонов . Американское философское общество . Проверено 30 июля 2013 г.
  13. ^ Хениг, Робин Маранц (2000). Монах в саду: потерянный и найденный гений Грегора Менделя, отца генетики . Хоутон Миффлин Харкорт. стр. 209–212. ISBN  9780618127412 .
  14. ^ Кок, Алан Г.; Форсдайк, Дональд Р. (2008). Цените свои исключения: наука и жизнь Уильяма Бейтсона . Спрингер. стр. 180–181. ISBN  9780387756882 .
  15. ^ Чарльтон, Ноэль Г. (25 марта 2010 г.). Понимание Грегори Бейтсона: разум, красота и священная земля . Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN  9780791478271 .
  16. ^ «Уильям Бейтсон был очень воинствующим атеистом и очень ожесточенным человеком, я думаю. Зная, что я интересуюсь биологией, они пригласили меня, когда я была еще школьницей, спуститься и посмотреть экспериментальный сад. Я заметил ему, что Я думал тогда и думаю до сих пор, что исследование, должно быть, самое замечательное занятие на свете, а он огрызнулся на меня, что это совсем не чудесно, это утомительно, утомительно, раздражает и вообще не нужен эксперимент. сад, чтобы провести исследование». Интервью с доктором Сесилией Гапошкиной. Архивировано 3 мая 2015 года в Wayback Machine Оуэном Джинджеричем, 5 марта 1968 года.
  17. ^ «Библиотечно-архивный каталог» . Королевское общество . Проверено 11 декабря 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «Отчет Британской ассоциации содействия развитию науки» . Проверено 21 октября 2015 г.
  19. ^ Научные работы Уильяма Бейтсона. Р. К. Паннетт (Эд): Издательство Кембриджского университета, 1928, том 1
  20. ^ Статистически исследованные некоторые случаи вариаций вторичных половых признаков, Proc Zool Soc, 1892 г.
  21. ^ Материалы для изучения изменчивости, рассмотренные с особым вниманием к разрыву в происхождении видов. Уильям Бейтсон 1861–1926. Лондон: Macmillan 1894 xv, 598 стр.
  22. ^ Учебный центр генетических наук. «Гомеотические гены и паттерны тела» . Изучите генетику . Университет Юты. Архивировано из оригинала 15 марта 2019 года . Проверено 28 мая 2019 г.
  23. ^ Магнер, Лоис Н. (2002). История наук о жизни (3, исправленное изд.). Нью-Йорк: Marcel Dekker, Inc., с. 380. ИСБН  978-0-2039-1100-6 .
  24. ^ Гро, Франсуа (1992). Генная цивилизация (изд. на английском языке). Нью-Йорк: МакГроу Хилл. п. 28 . ISBN  978-0-07-024963-9 .
  25. ^ Jump up to: а б Мур, Рэнди (2001). «Повторное открытие» работ Менделя» (PDF) . Биосцена . 27 (2): 13–24. Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2016 года.
  26. ^ Хелд, Льюис И.; Сешнс, Стэнли К. (2019). «Размышления о правиле Бейтсона: решение старой загадки о том, почему дополнительные ноги зеркально симметричны». Журнал экспериментальной зоологии, часть B: Молекулярная эволюция и эволюция развития . 332 (7): 219–237. Бибкод : 2019JEZB..332..219H . дои : 10.1002/jez.b.22910 . ISSN   1552-5007 . ПМИД   31613418 . S2CID   204704335 .
  27. ^ Прогресс в изучении вариаций I. Прогресс науки I, 1897 г.
  28. ^ Бейтсон, В. (1900) «Гибридизация и скрещивание как метод научного исследования» J. RHS (1900) 24: 59–66, отчет о лекции, прочитанной на гибридной конференции RHS в 1899 году. Полный текст:
  29. ^ Гиллхэм, Николас В. (2001). Эволюция скачками: Фрэнсис Гальтон и Уильям Бейтсон и механизм эволюционных изменений . Генетика 159: 1383–1392.
  30. ^ «Именование« генетики » | Направления мысли» . выставок.lib.cam.ac.uk . Проверено 28 сентября 2017 г.
  31. ^ Бейтсон В. (1906) «Прогресс генетических исследований» Отчет Третьей Международной конференции по генетике 1906 года , У. Уилкс, изд. Лондон, Англия: Королевское садоводческое общество. стр. 90–97. Из стр. 91: «… сама наука [т.е. изучение селекции и гибридизации растений] до сих пор безымянна, и мы можем описать наши занятия только громоздкими и часто вводящими в заблуждение перифразами. Чтобы преодолеть эту трудность, я предлагаю на рассмотрение этого Конгресса термин «Генетика» , который достаточно указывает на то, что наши труды посвящены выяснению явлений наследственности и изменчивости: другими словами, физиологии происхождения, с подразумеваемым отношением к теоретическим проблемам эволюционистов и систематиков и приложением к практические проблемы селекционеров, будь то животных или растений».
  32. ^ Гордон М. Шеперд (2010). «Предложение Менделя о том, что наследственность является результатом действия «независимых факторов», побудило Уильяма Бейтсона в Англии в 1906 году предложить термин «генетика» как особый биологический термин для изучения законов наследственности. Вслед за Бейтсоном Вильгельм Йохансен в 1909 году в Дании в Дании появился . предложил термин «ген» для «независимых факторов», а также «генотип» для комбинации генов у индивидуума и «фенотипа»» ( Создание современной нейробиологии. Архивировано 22 июля 2015 г. в Wayback Machine , стр. 17).
  33. ^ Крафт, Джуд (2013). «Гены и генетика: язык научных открытий» . Гены и генетика . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 14 января 2016 г.
  34. ^ Хардин, Гаррет. Природа и судьба человека , стр. 133, 197–199 , Rinehart & Co., Нью-Йорк, Торонто (1959).
  35. ^ «Лекция Бейтсона» . Центр Джона Иннеса. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 192a4348bf733d4c76a0a44fe890fcf7__1721568060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/f7/192a4348bf733d4c76a0a44fe890fcf7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Bateson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)