Кандзи года

Кандзи года Котоши ( но кандзи ) — персонаж , выбранный владения кандзи ( обществом Японским Джайдан ходзин Нихон кандзи Норёку кэнтей кёкай ) посредством национального голосования. в Японии , начиная с 1995 года. Персонаж, набравший наибольшее количество голосов, выбранный для представления событий того года, объявляется на церемонии 12 декабря (День кандзи) в Киёмидзу храме .

Год	Кандзи	Чтения	Значения	События	Источник(и)
1995	шок	голень фуру-у	землетрясение	Великое землетрясение Хансин-Авадзи и растущее чувство беспокойства, вызванное газовой атакой зарином в токийском метро .	^{[ 1 ]}
1996	еда	ШОК стоять	еда есть	Происходят многочисленные вспышки пищевых отравлений, вызванных E. coli O157 , что влияет на программы школьных обедов.
1997	падать	слишком Тао-Су	крах сбить	Азиатский финансовый кризис 1997 года привел к волне корпоративных банкротств и банкротств банков , в то время как японская команда побеждает региональные гиганты в азиатском отборочном турнире и получает путевку на чемпионат мира по футболу 1998 года .
1998	яд	салфетка	яд	Шестьдесят семь человек заболели и четверо умерли после употребления отравленного карри, за что Масуми Хаяси арестовали . Подобные инциденты происходят на фоне опасений по поводу диоксинов.
1999	конец	мацу Сью	конец	Последний год столетия, когда произошла ядерная авария в Токаймуре .
2000	золото	родственник Кейн	золото деньги	Дзюдоист Рёко Тамура (ныне Рёко Тани) и марафонец Наоко Такахаши выигрывают золото на Олимпийских играх в Сиднее , Ким Дэ Чжун и Ким Чен Ир проводят первый Северной и Южной Кореи президентский саммит , гибель столетних сестер-близнецов Кин-сан и Гин-сан (чьи имена звучат как «золото» и «серебро») и введение банкноты в 2000 йен .
2001	война	его отцу	боевой	Теракты 11 сентября 2001 года , война США в Афганистане и глобальная рецессия .
2002	Возвращаться	к каэ-ру	возвращаться	Япония и Северная Корея начинают переговоры , и пять японских граждан, похищенных возвращаются Северной Кореей, в Японию.
2003	Тигр	является занимать	тигр	« Ханшин Тигры» впервые за 18 лет выиграли вымпел Центральной лиги и участие Сил самообороны Японии в войне в Ираке , которое некоторые приравнивали к «наступлению на хвост тигра» ( 虎の尾を踏む ).
2004	катастрофа	до родной-я	катастрофа	Землетрясение в Тюэцу , тайфун Токаге, наносящий огромные разрушения при выходе на берег, авария на атомной электростанции Михама и скандал в компании Mitsubishi Motors , связанный с сокрытием известных дефектов .
2005	нравиться	есть Ито-шии	любовь	Экспо-2005 проводится в Айти , принцесса Нори выходит замуж за Ёсики Курода , по настольному теннису спортсменка Ай Фукухара играет в Китае, а также происходит волна убийств детей родителями и родителями детей .
2006	жизнь	с иночи	жизнь	принц Хисахито из Акисино Рождается наездом и побегом из , в то время как чувство неуверенности в жизни возникает из-за несчастных случаев, связанных с -за вождения в нетрезвом виде , самоубийства из-за издевательств и известного самоубийства члена Императорской гвардии .
2007	фальшивый	ги Найз	обман	Серия скандалов с маркировкой пищевых продуктов, в ходе которых продукты с истекшим сроком годности меняли маркировку и продавались, проблемы с политическими фондами и неверными пенсионными данными, а также обвинения в нарушении авторских прав в пекинском парке развлечений Шицзиншань .
2008	странный	курица кава-ру	изменять	Сменапремьер -министра Японии , Барак Обама становится президентом США, используя лозунг « перемены », экономические и экологические изменения во всем мире.
2009	новый	голень Атара-шии	новый	Демократическая партия Японии пришла к власти в результате выборов в нижнюю палату, положив конец полувековому доминированию ЛДП , мировой вспышке свиного гриппа (известного как грипп Син-гата ), а Ичиро Судзуки устанавливает новый рекорд MLB, проведя девять сезонов подряд с 200 просмотров.	^{[ 2 ]}
2010	нагревать	шо Ацу-и	горячий	Рекордные волны тепла, нанесшие ущерб как средствам существования людей, так и окружающей среде, а также обрушение шахты в Чили оказались в ловушке на глубине около 700 метров в горячей и влажной шахте.
2011	связь	он кизуна	облигации	Происходит землетрясение и цунами в Тохоку , люди по всей Японии заново открывают для себя важность своих связей с семьей и друзьями, а женская национальная футбольная сборная Японии Надэсико Япония выигрывает чемпионат мира по футболу среди женщин 2011 года , что является результатом доверия и командной работы среди ее членов.	^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
2012	золото	родственник Кейн	золото деньги	Несколько медалей завоевано на Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году , Синья Яманака получает Нобелевскую премию , а кольцеобразное солнечное затмение наблюдается на большей части Японии впервые за 932 года на фоне таких проблем, как налог на потребление и социальное обеспечение (« 金 » также является первым кандзи, выбранным более одного раза).
2013	колесо	также из	колесо кольцо	Успешная заявка на проведение летних Олимпийских игр 2020 года . (оригинальное японское слово «Олимпийские игры» — 五輪 , что буквально означает «пять колец»)
2014	налог	сказал Мицуги	налог	Социальная дискуссия и налог на дополнительные расходы в Японии. (переход НДС с 5% на 8%)
2015	установить	а они	безопасность	Проблемы безопасности общественным резонансом в связи с новым связанные со взрывом в храме Ясукуни , террористической атакой на Париж , Законом о государственной тайне, премьер-министром Синдзо разработанным и Абэ .	^{[ 5 ]}
2016	золото	родственник Кейн	золото деньги	Большое количество золотых медалей, выигранных на Олимпийских играх в Рио в 2016 году , переход к минусовой процентной ставке («процентная ставка» по-японски «кинри»), победа Трампа на президентских выборах в США («светлые волосы» — «кинпацу») и пико Таро , певец группы « PPAP », известный тем, что носит одежду золотого цвета с животным принтом. (Это третий раз, когда этот кандзи удостаивается такой чести.)	^{[ 6 ]}
2017	север	звезда Мы	север	Северной Кореи , Ракетные и ядерные испытания проливной дождь на севере Кюсю и неурожай картофеля на Хоккайдо .	^{[ 7 ]}
2018	катастрофа	до родной-я	катастрофа	Землетрясение в Осаке в 2018 году и сильные наводнения на юго-западе Японии. Этот кандзи также был выбран в 2004 году как кандзи года.	^{[ 8 ]}
2019	делать	король Рё	хороший заказ	Название японской эпохи было изменено на Рейва ( 令和 , «хорошая гармония») . В качестве мер безопасности против шторма и ливня, вызванных тайфуном Факсай и тайфуном Хагибис в регионе Канто , правительство издало («выдача приказа» по-японски « хацурей ( 発令 ) ») об эвакуации.	^{[ 9 ]}
2020	плотный	Мицу посмотри на себя	секрет закрывать	Ссылка на сан-мицу ( ３密 , три С ) , рекомендацию правительства избегать закрытых пространств, скопления людей и тесного контакта из-за пандемии COVID-19 . В нем также упоминается, как люди стали ближе друг к другу благодаря директиве оставаться дома. «Мицу» также отсылает к секретам, раскрытым в мире политики и развлечений в 2020 году.	^{[ 10 ]}
2021	золото	родственник Кейн	золото деньги	Ссылка на золотые медали игр 2020 года в Токио Олимпийских и Паралимпийских , которые состоялись в июле этого года после того, как они были отложены, но с особыми ограничениями из-за пандемии COVID-19, а также на другие выдающиеся спортивные достижения японских спортсменов в течение года. Сёхей Отани был удостоен награды «Самый ценный игрок Высшей бейсбольной лиги» , а Сота Фудзи стал самым молодым в истории обладателем титула сёги с 4 коронами. Кроме того, был представлен новый дизайн японских банкнот и новая монета номиналом 500 иен введена в обращение .	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
2022	война	его икуса	война боевой	Отсылка к российскому вторжению на Украину и убийству Синдзо Абэ .	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
2023	налог	сказал Мицуги	налог	Упоминание о повышении и снижении налогов, введении новой системы выставления счетов и уплате муниципальных налогов в обмен на подарки.	^{[ 16 ]}

Япония также проводит ежегодный конкурс « Слово года » под названием « Премия нового слова/модной фразы [ ja ] » (Синго рюко тайсё), спонсируемый издательством Jiyu Kokuminsha [ ja ] ( U-CAN [ ja ] с 2004 года). ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ «Список прошлых кандзи года» Matome.Naver.jp 16 декабря 2015 г.
^ « Син» выбран кандзи года Новая администрация, рекордсмен Ичиро Судзуки...» Киото Симбун. 11 декабря 2009 г.
^ «Японская общественность выбрала кандзи 2011 года «кидзуна»» . Новости BBC онлайн . 24 декабря 2011 года . Проверено 25 декабря 2011 г.
^ «Кандзи 2011 года включают слова «связь», «катастрофа» и «сукэ» . Nikkei News 12 декабря 2011 г.
^ «В этом году кандзи 2015 года было выбрано как «Ан». Веселый Ясумура тоже взволнован и говорит: «Аншин но Ясу!» HuffingtonPost, 15 декабря 2015 г.
^ « Золото» названо Кандзи 2016 года» . 12 декабря 2016 г.
^ «Кандзи этого года — «Кита». В чем причина? » 12 декабря 2017 года.
^ «Провальный кандзи года? «Вазавай» выбран лучшим персонажем 2018 года» . Ниппон.com. 2018-12-12.
^ « Рей названа кандзи года 2019» . НХК. 12 декабря 2019 г.
^ Рикако Такай (14 декабря 2020 г.). «Кандзи года в Японии, «Мицу», отражает мрачность пандемии 2020 года » Получено 15 . декабря
^ « Кин» (золото) выбран иероглифом кандзи 2021 года» . Джапан Таймс . 13 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.
^ « Кандзи этого года — «золото», объявленное в храме Киемидзу в Киото, что отражает олимпийские золотые медали и вехи в различных областях». Киото Симбун ( ) Получено 13 декабря 2021 г. на японском языке
^ https://www.kanken.or.jp/kanji2022/common/data/release_kanji2022.pdf
^ «Кандзи этого года — «война». Объявлено в храме Киёмидзу-дэра с 10 804 голосами. 2-е место — «an»: Asahi Shimbun Digital» 12 декабря 2022 г.
^ «Кандзи 2022 года: борьба выходит на первое место» . 12 декабря 2022 г.
^ Юкана Иноуэ (12 декабря 2023 г.). «Разговоры о налогах стимулируют выбор японского кандзи года» . Джапан Таймс .
^ Миллер, Лаура (2017). «Модный Гран-при Японии по слову и кандзи года: коммодифицированные языковые формы в разных контекстах». Язык и материальность: этнографические и теоретические исследования . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 43–62.

Внешние ссылки

Японское общество владения кандзи

[1] «Список прошлых кандзи года» Matome.Naver.jp 16 декабря 2015 г.

[2] « Син» выбран кандзи года Новая администрация, рекордсмен Ичиро Судзуки...» Киото Симбун. 11 декабря 2009 г.

[3] «Японская общественность выбрала кандзи 2011 года «кидзуна»» . Новости BBC онлайн . 24 декабря 2011 года . Проверено 25 декабря 2011 г.

[4] «Кандзи 2011 года включают слова «связь», «катастрофа» и «сукэ» . Nikkei News 12 декабря 2011 г.

[5] «В этом году кандзи 2015 года было выбрано как «Ан». Веселый Ясумура тоже взволнован и говорит: «Аншин но Ясу!» HuffingtonPost, 15 декабря 2015 г.

[6] « Золото» названо Кандзи 2016 года» . 12 декабря 2016 г.

[7] «Кандзи этого года — «Кита». В чем причина? » 12 декабря 2017 года.

[8] «Провальный кандзи года? «Вазавай» выбран лучшим персонажем 2018 года» . Ниппон.com. 2018-12-12.

[9] « Рей названа кандзи года 2019» . НХК. 12 декабря 2019 г.

[10] Рикако Такай (14 декабря 2020 г.). «Кандзи года в Японии, «Мицу», отражает мрачность пандемии 2020 года » Получено 15 . декабря

[11] « Кин» (золото) выбран иероглифом кандзи 2021 года» . Джапан Таймс . 13 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.

[12] « Кандзи этого года — «золото», объявленное в храме Киемидзу в Киото, что отражает олимпийские золотые медали и вехи в различных областях». Киото Симбун ( ) Получено 13 декабря 2021 г. на японском языке

[kanji2022-13] ttps://www.kanken.or.jp/kanji2022/common/data/release_kanji2022.pdf

[14] «Кандзи этого года — «война». Объявлено в храме Киёмидзу-дэра с 10 804 голосами. 2-е место — «an»: Asahi Shimbun Digital» 12 декабря 2022 г.

[15] «Кандзи 2022 года: борьба выходит на первое место» . 12 декабря 2022 г.

[16] Юкана Иноуэ (12 декабря 2023 г.). «Разговоры о налогах стимулируют выбор японского кандзи года» . Джапан Таймс .

[17] Миллер, Лаура (2017). «Модный Гран-при Японии по слову и кандзи года: коммодифицированные языковые формы в разных контекстах». Язык и материальность: этнографические и теоретические исследования . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 43–62.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]