✖


Jump to content

Жак Буртен

Жак Буртен
Жак Бюртен на Каннском кинофестивале 2012
Жак Бюртен на Каннском кинофестивале 2012
Справочная информация
Имя при рождении Жак Рене Карлос Буртен
Рожденный ( 1955-11-10 ) 10 ноября 1955 г. (68 лет)
Париж, Франция
Жанры Современная классика , Эмбиент , Экспериментальная музыка
Род занятий Композитор, импровизатор , писатель, кинорежиссёр ( экспериментальный фильм , документальный фильм)
Этикетки Баярд Музыка,
Мара Продакшнс,
Студия СМ

Жак Бёртен (родился 10 ноября 1955 г.) — французский композитор, писатель, продюсер и кинорежиссер.

Биография

[ редактировать ]

После изучения литературы и искусства в Сорбонне (Париж) его познакомили с корой брат Доминик Фурнье в аббатстве Бек-Хеллуэн (Нормандия, Франция) и брат Доминик Катта, композитор и хормейстер монастыря Кёр Мусса (Сенегал). . Он начал сочинять для коры сольные пьесы, а также дуэты с западными инструментами.

Его работы вдохновлены такими поэтами, как Грейс Шульман и Кристиан Бобин , духовными авторами, такими как Св. Иоанн Креста или Этти Хиллесум , такими писателями, как Жорж Сименон или Герман Гессе , такими художниками, как Анри Матисс или Жан-Мишель Баския , или фотографами, такими как Нан Голдин или Диана Арбус . Он сотрудничает с художниками, танцорами и поэтами и создает междисциплинарные перформансы.

Жак Бёртен также занимается импровизационной музыкой и давал концерты, основанные на импровизации, с арфисткой Сьюзен Аллен . [ 1 ] Французский панфлейтист Жан-Клод Мара. [ 2 ] Японский игрок в кото Дэмиен Харада. [ 3 ] и французская саксофонистка Туллия Моран. [ 4 ]

В 1997 году Жак Бёртен знакомится со Сьюзан Аллен , арфисткой, профессором игры на арфе и импровизации в CalArts (Калифорнийский институт искусств). С момента встречи и до кончины Сьюзен Аллен в 2015 году они регулярно видятся, чтобы импровизировать, выступать и обмениваться знаниями по музыкальной педагогике. В 2007 году они выпускают компакт-диск Renaissance . После смерти Сьюзан Аллен Жак Буртен отдает дань уважения американской арфистке, создав специальный веб-сайт. [ 5 ] с неизданными свидетельствами, музыкальными произведениями, специально написанными композиторами всех направлений, и неопубликованными видео их парижских сессий (импровизации на арфе и коре).

В период с 2002 по 2012 год Жак Буртен проводит семинары по импровизации и междисциплинарному творчеству на факультете изящных искусств Университета Страны Басков в Бильбао, Испания, в сотрудничестве с испанским хореографом Алисией Гомес Линарес.

В 2004 году он приглашен Университетом Поля Верлена (Мец, Франция) для участия в Colloque sur l'Art du Peu ( Семинар по искусству немногих ): дает сольное исполнение коры на основе хайку и пишет эссе. : La Tentation du peu ( Искушение немногих ).

12 мая 2006 года его музыка была представлена ​​среди произведений двенадцати композиторов со всего мира на концерте Sonic Channels , организованном Университетом Новой школы и Советом по культуре Нижнего Манхэттена .

С 2006 года Жак Буртен также играет на грави-коре и сочиняет для этого инструмента. Он дает мастер-классы по коре и грави-коре, занимается педагогикой коры.

Жак Бюртен пишет, продюсирует и режиссирует поэтические и экспериментальные короткометражные фильмы, а также документальные фильмы о современных художниках. Его фильмы «Что меня проклинает, меня спасает» и «Диалог теней» были показаны на Каннском фестивале в 2011 и 2012 годах. «Дитя Республики» было показано на фестивале короткометражных фильмов «Зинеби» в Бильбао в 2015 году.

В настоящее время Буртин работает над междисциплинарным проектом, основанным на двадцати двух Старших Арканах Марсельского Таро. Этот проект , посвященный его покойной коллеге, арфистке Сьюзан Аллен , исследует творческий акт посредством импровизации.

Музыкальные произведения

[ редактировать ]
Ноты для коры (фрагмент партитуры « Тысячи источников » для коры соло Жака Буртена).
Жак Бёртен играет на грави-коре, Ирландия, август 2006 г.
  • 1986 — Ballade de l’île d’Yeu , для коры соло
  • 1988 - L'Annonce à Zacharie (Объявление Захарии) , для альта и коры [ 6 ]
  • 1989 - Tant et tant d'amour (Любовь такая великая, такая глубокая) , сюита для флейты и коры, вдохновленная Жоржа Сименона автобиографией «Mémoires nationalaux» .
  • 1989 — «Страсти по святому Жану» («Страсти по Иоанну») , оратория для тенора, коры и двух сказителей. [ 7 ]
  • 1990 - Le Maître du Haut Château (Человек в высоком замке) , сюита для фортепиано, коры, саксофона и синтезаторов, вдохновленная романом Филипа К. Дика .
  • 1991 - Le Jeu des perles de verre (Игра в бисер) , сюита для флейты, альта, гитары и трех кор, вдохновленная романом Германа Гессе .
  • 1992 – Аве Мария для сопрано а капелла [ 8 ]
  • 1993 - Les Nus bleus (Синие обнаженные) , сюита для флейты соло, вдохновленная бумажными вырезками Анри Матисса. [ 9 ]
  • 1996 — L’Amour — Musiques pour Thérèse (Любовь — Музыка для Терезы) , сюита для коры, блокфлейты, виолончели и кото [ 10 ]
  • 1997 - Музыка к Майкла Лонсдейла « пьесе Ты назовешь меня маленькой Терезой» [ 11 ]
  • 1998 — La Traversée de Bilbao , посвящённая Нэн Голдин , для голоса, саксофона и кассет.
  • 1998 - Музыка к пьесе Бенуа Лардьера Les sept vies d'Homère Petitbois (Семь жизней Гомера Птибуа) [ 12 ]
  • 1999 - Где твое сердце, там музыка, для аккордеона и коры [ 13 ]
  • 2001 - Eloge de la Lumière (Похвала свету) для коры, скрипки и электрогитары [ 14 ]
  • 2001 - Apuntes de Eduardo Chillida (Записки Эдуардо Чильиды) , для скрипки, коры, танцовщицы и рассказчика [ 15 ]
  • 2001 - Шесть песнопений сильдавов (Шесть сильдавских песен) , для виолончели и коры
  • 2002 — Музыка к фильму Альгиса Арлаускаса Carta a mi madre («Письмо моей матери»). [ 16 ]
  • 2002 — Lumière du monde («Свет мира») , импровизированная сюита для синтезатора, семплера и тибетского колокольчика. [ 17 ]
  • 2003 – «Новые сильдавские песни» для альта и коры
  • 2004 — Твоя тень засияет — Тетрадь-реквием , электроакустическая музыка — дань памяти жертвам и выжившим 11 сентября и других терактов [ 18 ]
  • 2006 — «Тысяча источников» , для коры соло, [ 19 ] посвящен Сьюзан Аллен (музыкант) .
  • 2006 — «Дни чудес» , сюита для коры соло, вдохновленная «Книгой стихов» Грейс Шульман. [ 20 ]
  • 2007 - L'Or jeté au fleuve (Золото, брошенное в реку) , Кора-соната №1, памяти Ива Кляйна.
  • 2007 — Музыкальный саундтрек к семи художественным документальным фильмам Винсента Жиля (по произведениям Макса Эрнста , Жоана Миро , Софи Калле , Пауля Клее , коллекции Менила ...) [ 21 ]
  • 2008 — «Песня леса» , сюита для коры, грави-коры, флейты и альта
  • 2010 – Яркость, Голос, Духи... , Кора Соната № 2 [ 22 ]
  • 2013 – Детство искусства , Сюита для Грави-коры №1
  • 2015 - Le Silence après la pluie , Сюита для Коры №6, вдохновленная творчеством Кристиана Бобена и посвященная ему.
  • 2017 — «Лазарь» , для фортепиано и сопрано

Поэтические, экспериментальные и документальные фильмы

[ редактировать ]
Постер к фильму Жака Бюртена "Le Dernier Kodachrome" ("Последний Кодахром")
  • 1977: L'Innocence du grand big , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер Жак Бёртен и Винсент Жиль, Super 8, 20'20
  • 1977: Corps à corps , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртен и Бруно Монтпье, Super 8, 12 минут.
  • 1979: Предисловие , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртен, Super 8, 41 минута.
  • 1981: «Отпуск Платона» , экспериментальный фильм, написанный, продюсированный и снятый Жаком Бёртеном и Винсентом Жилем, «Супер 8», 15 минут.
  • 1982: Магнификат , экспериментальный фильм, написанный, продюсированный и снятый Жаком Бёртеном и Винсентом Жилем, Super 8, 11:30.
  • 1982: Бревес , экспериментальный фильм продюсеров и режиссеров Жака Бёртена и Винсента Жиля по сценарию Винсента Жиля, Super 8, 10 минут.
  • 1984: Neuf Lettres , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртен, Super 8, 23'33
  • 1997 - Автопортреты (Автопортреты) , экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртен, с Аньес Ривьер, Винсентом Жилем и Жаком Буртеном, музыка Жака Буртена, Hi8, 4:3, 34 минуты [ 23 ]
  • 2005 — «Трансмиграция» , документальный фильм о чешской художнице Филомене Борецке, сценарий, продюсер и режиссёр Жак Буртин, DV, 4:3, 15 мин. [ 24 ]
  • 2005 - L'autre review (Другой взгляд) , документальный фильм о художнике Александре Холлане, автор сценария, продюсер и режиссер Жак Буртен, музыка Жака Буртена, DV, 4:3, 19 мин. [ 25 ]
  • 2010 - «Мечта Бильбао» , экспериментальный фильм сценария и режиссера Жака Буртена, продюсеры Иньиго Лопес и Жак Буртен, с Моникой Серрано, Робином Кабальеро и Хавьером Кортесом, музыка Жака Буртена, HD, 16:9, 6 мин.
  • 2011 — «Оксюмороны» , документальный фильм о чешской художнице Филомене Борецке, продюсер и режиссёр Жак Буртен, музыка Жака Буртена, HD, 16:9, 8мин31 [ 26 ]
  • 2011 - Les Carnets d'Enza , документальный фильм о творчестве Энцы Паламара, автор сценария, продюсер и режиссер Жак Буртен, музыка Жака Буртена, DV, 4:3, 28 мин.
  • 2011 — Ce qui me perd me sauvera ( «Что меня спасает» ), экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссёр Жак Бёртен, музыка Жака Бёртена, HD, 16:9, 7 мин. [ 27 ] [ 28 ]
  • 2011 - Le Dernier Kodachrome ( «Последний Kodachrome» ), экспериментальный фильм, написанный, продюсированный и снятый Жаком Бёртеном, с Валери Маес, Жозефом Мордером, Элиной Лабурдетт, Энзой Паламарой, Филиппом Бернье и Габором Дешором, музыка Жака Бёртена, HD , 16:9, 37мин [ 29 ] [ 30 ]
  • 2012 - Le Dialogue des Ombres ( «Диалог теней» ), экспериментальный фильм, сценарий, продюсер и режиссер Жак Буртен, голоса Валери Маес и Жак Буртен, музыка Жак Буртен, HD, 16:9, 16'22 [ 31 ]
  • 2013 - Le Crime sans fin ( «Бесконечное преступление» ), экспериментальный фильм, автор сценария, продюсер и режиссер Жак Буртен, голоса Валери Маес и Жак Буртен, музыка Жак Буртен, HD, 16:9, 16' [ 32 ]
  • 2015 - Portrait de l'Artiste en Alchimiste et en Guerrier ( «Портрет художника как алхимика и воина» ), документальный фильм Жака Буртена, продюсера Франсуазы Мурильо, о творчестве французского художника Тьерри. Гео, музыка Жака Буртена, HD, 16:9, 24'
  • 2015 - L'Enfant de la République ( «Дитя Республики» ), поэтический, биографический и экспериментальный фильм Жака Буртена, продюсер Франсуаза Мурильо, голоса Бернара Метро и Жака Буртена, тексты Тристана Корбьера и Жак Бёртен, музыка Жака Бёртена, HD, 16:9, 24' [ 33 ]
  • 2015 - Rencontre avec Roméo , документальный фильм режиссера Жака Буртена по сценарию Жака Буртена и Бруно Монпье, продюсер Франсуаза Мурильо, с французским художником-аутсайдером Ромео Джеролами, музыка Жака Буртена, HD, 16:9, 18 '
  • 2017 - Les Îles de Lumière ( «Острова света» ), фильм, вдохновленный произведениями Кристиана Бобена , автор сценария, продюсер и режиссер Жак Буртен, музыка Жака Буртена (четвертая часть Кора-сонаты № 4), 8'

Сочинения

[ редактировать ]
  • 1991 — Sacres , девять стихотворений в прозе, La Goutte d’Eau, Париж.
  • 2004 - La Tentation du Peu (Искушение немногих) , в материалах конференции в Меце 2004 , Кристин Дюпуи, редактор, L'Harmattan, Париж, 2008 г. [ 34 ]
  • 2005 – Небесная кровь – Письмо Филомене Борецке [ 35 ]
  • 2008 — «Диалог в лесу» , разговор с Одиль Портал [ 36 ]
  • 2009 - Пути искусства, Пути души - Музыка, искусство и молитва , Введение в бокс-сет из 3 компакт-дисков Le Jour des Merveilles , Bayard Music [ 37 ]
  • 2002–2010 - De la improvisación (Об импровизации) , заметки об импровизации для студентов изящных искусств Университета Страны Басков. [ 38 ]
  • 2012 — Les Origines , разговор с Мари Зенон. [ 39 ]

Дискография

[ редактировать ]
Жак Бюртен играет на коре в Коллеже Бернардинцев, Париж, 2 октября.
  • 1990 — Жак Бюртен, «Счастливые прогулки» — «Хозяин высокого замка» , «Капля воды»
  • 1991 – Жак Бюртен, «Песнь звезд», Роза де Люмьер.
  • 1993 – Жак Бёртен, «Черное и золотое» , «Розе де Люмьер»
  • 1994 – Жак Бюртен, Кора в аббатстве Бек-Эллуэн (Интерьерная песня) , Студия SM
  • 1995 – Жак Бёртен и Жан-Клод Мара, Psalmodies , Mara Productions
  • 1996 – Жак Бюртен, L’Amour (Музыка для Терезы) , Студия SM
  • 1997 — Жак Бёртен и сестра Клэр Мари Леду, Роса Света (Святой Франциск и Святая Клара Ассизская) , с голосами Беатрис Аженен и Майкла Лонсдейла , Студия SM
  • 1998 — Жак Бюртен, «Как огненный круг на воде» , ограниченное издание.
  • 2001 - Жак Бюртен и Барбара Марцинковска, «Медитация Коры и виолончели» , Bayard Musique (переиздан в 2010 году)
  • 2003 - Жак Бюртен и Мишель Михалакакос , Медитация Коры и Виолы , Bayard Musique
  • 2007 – Жак Бёртен и Сьюзен Аллен, Ренессанс (импровизации на коре и арфе).
  • 2008 — Жак Бюртен, «Песня леса» , с Жаном Феррандисом и Мишелем Михалакакосом, Bayard Musique
  • 2009 — Жак Буртен, «День чудес» , Bayard Musique [ 40 ]
  • 2012 – Жак Буртен, Кора Ноэль , ADF-Studio SM
  • 2016 — Жак Бюртен, Кора в замке Сен-Фаржо — Музыка тишины , Mysterium Conjunctionis

Ноты

[ редактировать ]
  • 1988 — Роса света — Девять пьес для коры , монастырь Кеур Мусса
  • 1994 — Интерьерная песня — Пьесы и сюиты для коры , Editions Musicales Studio SM
  • 2006 — «Тысяча источников» , посвящённая Сьюзен Аллен (музыкант)
  • 2006 - Diptyque du Bonheur , посвященный Мэри Энн Коуз и доктору Бойсу Беннету (включает «Испанскую танцовщицу» и «Светящуюся и медленную жизнь»)
  • 2010 – Внезапные радости – Работы для коры 1988–2010 гг.
  • 2010 — «Дни чудес» , посвященные Грейс Шульман.
  • 2010 — Золото брошенное в реку , Соната для коры №1
  • 2012 — Кора Ноэль , «Восемнадцать рождественских мелодий для коры».
  • 2013 – Замок души , Сюита для коры № 1, вдохновленная Внутренним замком Терезы Авильской.
  • 2013 – «Ясность, голос, духи» , Соната для коры № 2, вдохновленная «Исповедью святого Августина».
  • 2013 – L’Enfance de l’Art , Сюита для грави-коры №1, посвящённая Роберту Грави
  • 2013 - Призрак Гайдна, или Бесконечная соната , Соната для коры № 3, посвященная Филиппу Соллерсу
  • 2016 — «Тишина после дождя» , Соната для коры №4, посвящённая Кристиану Бобину

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Компакт-диск «Ренессанс», 2007; шесть снятых импровизаций можно увидеть по адресу :
  2. ↑ Концерт в соборе Корбей-Эссон (Франция), 1 апреля 1995 г., с Жаком Бёртеном, кора, Жан-Клодом Мара, панфлейта, и Жаном Даэ, орган. Жак Бёртен и Жан-Клод Мара также записали основанный на импровизации компакт-диск Psalmodies в 1995 году.
  3. ^ Тур по Японии, 1998 (Токио, Кобе, Кисарадзу, Амагасаки, Тама, Кобусизава); концерты в церкви Сен-Жерве-Сен-Проте (Париж) 15 марта 1998 г. и 13 марта 1999 г. Жак Бюртен и Дэмиен Харада записали несколько импровизаций для компакт-диска L'Amour – Musiques pour Thérèse (1996). Импровизацию кора и кото также можно услышать в компакт-диске Le Jeu des Perles de Verre (в бокс-сете из трех компакт-дисков Le Jour des Merveilles , опубликованном в 2009 году).
  4. ↑ Концерт в Ла-Шарлотте-де-л'Иль , Париж, 12 февраля 2010 г. Видео: Импровизация саксофона и Коры: – 48 лиц: – Hot Couture:
  5. ^ Ренессанс: дань уважения Сьюзен Аллен :
  6. ↑ Первое выступление: Флориан Валлез (альт) и Жак Бёртен (кора) в церкви Нотр-Дам-дю-Травай, Париж, 23 декабря 1988 года.
  7. ↑ Первое выступление: Церковь Сен-Жерве-Сен-Проте, Париж, 19 марта 1989 года.
  8. ↑ Первое выступление: Мари-Кристин Наон, Троицкая церковь, Париж, 21 октября 1992 г.
  9. ^ Жак Бёртен сочинил еще два произведения, вдохновленные Матиссом: Tristesse du Roi (Печаль короля) для блокфлейты и коры и La Porte-fenêtre ouverte (Французское окно в Коллиуре) для соло десятиструнной гитары .
  10. ^ Любовь – Музыка для Терезы была вдохновлена ​​жизнью и произведениями святой Терезы Лизье .
  11. ↑ « Ты будешь звать меня Маленькая Тереза», сценарий Майкла Лонсдейла, вдохновленный жизнью Святой Терезы де Лизье , режиссер Майкл Лонсдейл, с Лилой Редуан, Франсуазой Тюрье и Майклом Лонсдейлом, Дворец Конгрессов, Париж, 1997, и крипта Сен-Сюльпис , Париж, 1997–1998 гг.
  12. ^ Семь жизней Гомера Птибуа с Бернаром Метро и Жаком Бюртеном (кора, фортепиано), режиссер Поль Борн, Maison de la Poésie, Париж, 1998 и Театр де Рош, Монтрей, 1999.
  13. ↑ Первое выступление: Иньяки Альберди (аккордеон) и Жак Буртин (кора), Рентерия, Испания, 28 октября 1999 г.
  14. ↑ , электрогитара) в Centro Juan Antxieta, Бильбао, марта . Первое выступление: Иньиго Кото (скрипка) и Жак 15 Буртен ( хор
  15. ^ Заметки Эдуардо Чильиды - Поэтическое, музыкальное и хореографическое размышление о творческом акте , тексты Эдуардо Чильиды и Святой Терезы Авильской , концепция и музыка Жака Буртена, впервые были исполнены в лекционном зале Университета Деусто (Бильбао). , 17 мая 2001 г., автор Роберто Биенсобас. (рассказчик), Иньиго Кото (скрипка), Жак Буртен (кора) и Алисия Гомес Линарес (танцовщица).
  16. ^ Carta a mi madre получила премию Тифлос за журналистику 2003 г. за лучший документальный фильм на испанском национальном телевидении, премию «Сталкер» 2004 г. на Международном кинофестивале «Сталкер» для Human Rights Watch (Москва) и Гран-при 2004 г. на Международном фестивале фильмов для инвалидов. «Разрушение барьеров» . «Ломая барьеры – Кинофестиваль об инвалидах – Награда за лучший фильм об инвалидах – 2004» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 18 ноября 2010 г. «Документальный фильм Альгиса Арлаускаса «Письмо моей матери» награжден в Москве» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 18 ноября 2010 г.
  17. ^ Люмьер дю монд был посвящен художнику Александру Холлану. Ее исполнил Жак Бюртен в галерее Vieille du Temple в Париже, 15 мая 2002 года. Жак Бюртен и Александр Оллан познакомились в начале девяностых. Жак Бюртен на протяжении многих лет давал несколько концертов на выставках художников и снял документальный фильм об Александре Холлане: L'autre rev (Другой взгляд) .
  18. ^ Инсталляция Марии Хесуса Куэто Эль Паласио де Медуза (Кастелло делла Рокка ди Сан Джорджио, Ломбардия, июль 2004 г.), работа испанской художницы, посвященная жертвам взрывов в Мадриде 11 марта. Your Shadow Will Shine – Requiem Notebook доступен на четырех языках (испанском, французском, английском и японском). В нем шесть частей: 1. Реквием (Слова) – 2. Dies irae (Секунды) – 3. Liber scriptus (Блуждающие мечты) – 4. Rex tremendae (Безумный ветер) – 5. Confutatis (Порошок и любовь). ) – Lux aeterna (Обещание ) Написан, продюсирован и отредактирован Жаком Буртеном. С голосами Мерседес Альбайны, Мелизы Блоссе, Ко Иватсу, Джунко Минобе, Франсуазы Мурильо и Жака Буртена. Реквием по детскому голосу в исполнении Люсии Гандариас. Звуки 3/11 Мадрида предоставлены TVE (Испанское национальное вещание). Тексты Бруно Деллинджера, Мигеля Эрнандеса , Жака Буртена и японских поэтов.
  19. ↑ Первое выступление: Нью-Йорк, 12 мая 2006 года, на Sonic Channels , концерт, организованный Университетом Новой школы и Советом по культуре Нижнего Манхэттена . Программа: Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine ; Жак Бюртен в роли «Тысячи источников» :
  20. ^ Дни чудес: Новые и избранные стихи . Бостон, Массачусетс: Хоутон Миффлин. 2002. ISBN   978-0-618-34082-8 . [1]
  21. ^ Это семь фильмов: L'Amnésie (на фотографии Софи Калле ): [2] ; Испанский танцор(ы) (по Жоана Миро произведениям ): [3] ; Сад чудес (посвящен Паулю Клее ): [4] ; Глаза в крыльях ангелов (на романских картинах Каталонского художественного музея Барселоны: [5] ; Лицо, придающее отчаянию (на фотографиях Бодлера , Нерваля и Рембо ): [6] ; В глухих лесах ( о Максе Эрнсте ): [7 ; ]
  22. ↑ Une clarté, une voix, un parfum... была исполнена в Коллеже Бернардинов в Париже 2 октября 2010 года в качестве музыкального контрапункта к чтению «Исповеди Святого Августина» Сафо и Шарля Гонсалеса. Программа: Архивировано 29 сентября 2010 г. в Wayback Machine . Фотографии: Архивировано 8 ноября 2012 г. в Wayback Machine.
  23. ↑ Этот фильм одновременно является размышлением о Детстве, Времени и Желании, а также чередой автопортретов, где художник предстает (или перевоплощается) в кинопроекторе Super 8 мм , библиотеке или синем холсте, методично разрезанном на штук... Автопортреты :
  24. ^ Трансмиграция : Трансмиграция была показана во время выставки Филомены Борецка «Fugacidad», Circulo de Bellas Artes, Мадрид (26 мая – 26 июня 2005 г.). См. документ, страницы 17–21: Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  25. ^ Другой взгляд :
  26. ^ Оксюмороны :
  27. ^ [ То, что меня разрушает, спасет меня на IMDb ]
  28. ^ «Ce qui me perd me sauvera» на 53-м Международном фестивале документальных и короткометражных фильмов в Бильбао (Испания, 2011): Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  29. ^ [ Последний Kodachrome на IMDb ]
  30. ^ Европейская премьера "Le Dernier Kodachrome" на 53-м Международном фестивале документальных и короткометражных фильмов в Бильбао (Испания, 2011): Архивировано 25 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
  31. ^ [ Диалог теней на IMDb ]
  32. ^ [ Бесконечное преступление на IMDb ]
  33. ^ «Дитя Республики | Зинеби» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 26 февраля 2016 г.
  34. ^ Материалы конференции в Меце 2004 г. , страницы 391–415. ISBN   978-2-296-06569-7
  35. ^ « Небесная кровь (Письмо Филомене Борецкой) » . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Проверено 18 ноября 2010 г.
  36. ^ « Диалог леса » . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Проверено 18 ноября 2010 г.
  37. ^ Пути искусства, пути души - Музыка, искусство и молитва :
  38. ^ Из импровизации :
  39. ↑ Четыре интервью посвящены годам становления Жака Бёртена. Истоки - Интервью с Мари Зенон :
  40. ↑ Day of Wonders — бокс-сет из трёх компакт-дисков, отражающий двадцатилетнюю работу над корой. В него входят «Дни чудес» , «Внутренний замок» и «Игра в бисер» .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacques_Burtin&oldid=1239537924"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1aa9e0864aabe2f3e4e88e0d7703ceab__1723230300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/ab/1aa9e0864aabe2f3e4e88e0d7703ceab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jacques Burtin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)