Юджин Шайлер

Юджин Шайлер
Генеральный консул США в Египте
В офисе 23 ноября 1889 г. - 2 июля 1890 г.
Президент	Бенджамин Харрисон
Предшествует	Джон Кардвелл
Преемник	Джон Александр Андерсон
Министр США в Греции
В офисе 9 января 1883 г. - 13 октября 1884 г.
Президент	Честер А. Артур
Предшествует	Джон М. Рид-младший.
Преемник	А. Лаудон Сноуден
Министр США в Сербии
В офисе 10 ноября 1882 г. - 19 сентября 1884 г.
Президент	Честер А. Артур
Предшествует	Первый обладатель
Преемник	Уокер Фирн
Генеральный консул США в Румынии
В офисе 14 декабря 1880 г. - 7 сентября 1884 г.
Президент	Резерфорд Б. Хейс Джеймс А. Гарфилд Честер А. Артур
Предшествует	Первый обладатель
Преемник	Уокер Фирн
Личная информация
Рожденный	( 1840-02-26 ) 26 февраля 1840 г. Итака , Нью-Йорк , США
Умер	16 июля 1890 г. (1890-07-16) (50 лет) Венеция , Королевство Италия
Место отдыха	Кладбище Сан-Микеле Венеция, Италия
Супруг	Гертруда Уоллес Кинг ( м.  1877 )
Родители)	Джордж Вашингтон Шайлер Матильда Скрибнер
Образование	Йельский колледж Йельская юридическая школа Юридическая школа Колумбийского университета
Занятие	Дипломат писатель переводчик

Юджин Шайлер (26 февраля 1840 г. - 16 июля 1890 г.) девятнадцатого века был американским ученым, писателем, исследователем и дипломатом . Шайлер была одной из первых трех американцев, получивших докторскую степень. из американского университета; и первый американский переводчик Ивана Тургенева и Льва Толстого . Он был первым американским дипломатом, посетившим российскую Среднюю Азию , и в качестве генерального консула США в Стамбуле он сыграл ключевую роль в пропаганде турецких зверств в Болгарии в 1876 году во время Апрельского восстания . Он был первым американским министром в Румынии и Сербии , а также американским министром в Греции .

Ранняя жизнь

Шайлер родилась в Итаке , штат Нью-Йорк , 26 февраля 1840 года. Он был сыном Матильды ( урожденной Скрибнер) Шайлер и Джорджа Шайлера , владельца аптеки в Итаке, штат Нью-Йорк , который позже был избран казначеем штата Нью-Йорк и был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк . Среди братьев и сестер Шайлер был Уолтер С. Шайлер , бригадный генерал армии США. Его сестра Марта была матерью генерал-майора Уолтера С. Гранта .

Среди предков его отца, голландского происхождения, был Филип Шайлер , генерал Джорджа Вашингтона армии и сенатор США . Его мать приходилась сводной сестрой Чарльзу Скрибнеру , основателю известного американского издательства.

В пятнадцать лет Шайлер поступила в Йельский колледж , где изучала языки, литературу и философию. Он окончил его с отличием в 1859 году и был членом группы «Череп и кости» . Он стал одним из первых аспирантов Йельского университета, а в 1861 году он и двое других студентов стали первыми американцами, получившими докторскую степень в американском университете.

В 1860 году Шайлер стала ассистентом Ноа Портера , выдающегося лингвиста и литератора, в редакции «Словаря Вебстера» , первого словаря американского английского языка. В 1862 году Шайлер начал изучать право в Йельской юридической школе и получил степень юриста в 1863 году в юридической школе Колумбийского университета . Он начал заниматься юридической практикой в ​​Нью-Йорке, но не нашел это очень интересным. Вместо этого он начал писать, став сотрудником журнала The Nation . Он продолжал писать для The Nation до конца своей жизни.

Карьера

В сентябре 1863 года русская военно-морская эскадра надолго остановилась в гавани Нью-Йорка, надеясь избежать захвата британским флотом в случае войны между Великобританией и Россией из-за Польского восстания 1863 года. Шайлер встретилась с некоторыми офицерами русского флота. флагманский корабль «Александр Невский» , вдохновивший его на изучение русского языка. Он выучил русский язык достаточно хорошо, чтобы перевести роман Ивана Тургенева « Отцы и дети» , который был опубликован в 1867 году, и стал первым переводом Тургенева, появившимся в Соединенных Штатах. В том же году Шайлер изучила финский язык и отредактировала первый американский перевод финского национального эпоса « Калевала» .

Дипломат в России

В 1864 году Шайлер подала заявку на дипломатическую должность в Государственном департаменте. Госдепартамент рассматривал его заявление три года, а затем предложил ему должность консула в Москве, тогда втором городе России. По пути к своему посту Шайлер остановился в Баден-Бадене, чтобы встретиться с Тургеневым, который вручил ему рекомендательное письмо Льву Толстому . Шайлер начала свою дипломатическую поездку в Москву в августе 1867 года.

Весной 1868 года он совершил свое первое путешествие на окраину Средней Азии, путешествуя с русским купцом Василием Алексеичем , на пароходе по Волге до Самары , затем на карете до Оренбурга , который в то время был базой русских военных. операции Русские оккупировали Бухарское ханство в 1866 году и продвигались к Самарканду . В 1868 году Шайлер гостила у Толстого на неделю в его имении в Ясной Поляне , в то время, когда Толстой заканчивал «Войну и мир» . Он помогал Толстому обустроить его библиотеку, ходил с ним на охоту. Толстой, который интересовался государственным образованием в Соединенных Штатах, попросил у Шайлер экземпляры американских букварей и школьных учебников. Шайлер получила разрешение Толстого перевести его роман «Казаки» на английский язык. В 1869 году новая администрация президента Улисса Гранта отстранила Шайлера от его поста в Москве и заменила его политическим назначенцем. Шайлер смогла получить должность консула в российском порту Ревель (ныне Таллинн ). В ноябре 1869 года президент Грант назначил новым министром по России Эндрю Кертина , бывшего губернатора Пенсильвании, ничего не знавшего о России. Кертин был впечатлен Шайлер и назначил его секретарем американской миссии в Санкт-Петербурге , и эту должность Шайлер занимала до 1876 года.

Путешествия по Средней Азии

«Карта Бухарского, Хивинского и Кокандского ханств и части Русского Туркестана» Юджина Шайлера, 1875 год.

Шайлер смогла совмещать свои дипломатические обязанности с учебой и путешествиями. Он начал писать большую биографию Петра Великого и часто посещал заседания Русского географического общества в Санкт-Петербурге. В 1873 году он был одним из первых иностранцев, приглашенных посетить новые завоевания России в Средней Азии.

Шайлер выехала из Петербурга поездом 23 марта 1873 года и сначала поехала в Саратов. Его сопровождал американский журналист Януариус МакГахан , работавший в газете New York Herald . Шайлер и МакГахан отправились из Саратова на санях в Оренбург , затем в Казалу (ныне Казалинск ), затем в Форт Перовский (ныне Кзыл-Орда ). МакГахан отправился оттуда, чтобы найти российскую армию в Хиве , а Шайлер путешествовала через Туркестан и Шымкент в Ташкент , на территории современного Узбекистана , Самарканда , Бухары и Коканда . Он вернулся в Петербург через Сибирь и Урал. Его поездка заняла восемь месяцев. (он сказал Госдепартаменту, что его не будет всего три месяца), но он привез с собой огромное количество географической информации.

Шайлер подробно написала о своей поездке для Национального географического общества в США, а также написала длинный отчет для Государственного департамента. Он был смущен, когда его конфиденциальный отчет был опубликован в декабре 1876 года в «Записках, относящихся к международным отношениям Соединенных Штатов – 1874» и переведен на русский язык петербургской прессой. В его докладе содержалась критика обращения с татарами русского генерала Константина Петровича фон Кауфмана . Российский журналист ответил: «В устах американского государственного деятеля не лежит злословие об обращении русских с татарами – ему следует посмотреть на себя и критиковать политику своих соотечественников по отношению к североамериканским индейцам».

За исключением обращения с татарами, Шайлер благосклонно относилась к российскому присутствию в Средней Азии. «В целом российское влияние выгодно в Средней Азии, — писал он, — не только для жителей, но и для всего мира, и, конечно, в наших интересах, чтобы там существовал противовес расширению английского господства». в Азии, однажды овладев страной, русским будет почти невозможно, при всякой справедливости по отношению к туземцам, уйти из нее.»

Шайлер написала двухтомную книгу о своих путешествиях по Центральной Азии. Книга « Туркестан» была опубликована в октябре 1876 года как в США, так и в Англии. Как и его доклад Госдепартаменту, он был благоприятным для роли России в Центральной Азии: «Несмотря на многие недостатки, которые можно обнаружить в управлении страной, российское правление в целом выгодно туземцам, и это было бы явно несправедливо по отношению к ним лишить ее защиты и предоставить их анархии и необузданному правлению фанатичных деспотов».

Расследование турецких зверств в Болгарии

Шайлер покинул Россию в 1876 году. Он безуспешно пытался быть назначенным министром в Турции, но эта должность досталась политическому назначенцу администрации Гранта, и ему снова была предоставлена ​​должность секретаря дипломатической миссии, а также генерального консула.

Он прибыл в Стамбул 6 июля 1876 года. Двумя месяцами ранее восстание произошло в Болгарии против турецкого владычества . Восстание было подавлено османской армией силой, сопровождавшейся массовыми убийствами мирного населения. Шайлер узнала об этих массовых убийствах от болгарских студентов и преподавателей Роберт-колледжа в Константинополе.

Расплывчатые сообщения о массовых убийствах впервые были напечатаны в британской прессе 6 мая. Американские преподаватели Роберт-колледжа собрали дополнительную информацию и отправили ее британскому министру в Турцию, но безрезультатно. Затем они разослали репортажи корреспондентам The Times и London Daily News . Лондонская газета Daily News опубликовала свой отчет 23 июня 1876 года. Это произвело немедленную сенсацию в Лондоне. Болгарские зверства обсуждались в парламенте 26 июня, и оппозиционная Либеральная партия потребовала полного расследования. Консервативное правительство премьер-министра Бенджамина Дизраэли согласилось расследовать эти сообщения.

Британское правительство назначило второго секретаря своего посольства в Стамбуле Уолтера Бэринга для проведения расследования. Опасаясь сокрытия, преподаватели Роберт-колледжа попросили американского министра в Турции Хораса Мейнарда провести собственное расследование. Мейнард дал задание Шайлер.

Шайлер приготовилась поехать в Болгарию, чтобы расследовать сообщения. Случайно в Константинополь приехал друг Шайлер из России Януариус МакГахан , чтобы освещать сербско-турецкую войну . Шайлер пригласила МакГахана сопровождать его в поездке в Болгарию. Шайлер и МакГахан уехали в Болгарию 23 июля. К ним присоединились корреспондент немецкой газеты «Kölnische Zeitung» немецкий журналист Карл Шнайдер (1854–1945), второй секретарь посольства России в Константинополе грузинский князь Алексий Церетели (Алексей Церетелев) и турецкий и болгарский переводчик Петр Димитров, инструктор американского института «Роберт». Коллегия в Константинополе. Они провели три недели, документируя зверства, произошедшие в деревнях на юге Болгарии тремя месяцами ранее. Посетив ряд городов и деревень, Шайлер заявил в своем докладе министру США в Турции Хорасу Мейнарду: «Очень трудно оценить число болгар, убитых за те несколько дней, пока продолжались беспорядки, но я склонен поставить 15 000 за районы, которые я назвал».

Шайлер ярко описал то, что он видел в деревне Батак через три месяца после массовых убийств :

...   Со всех сторон были человеческие кости, черепа, ребра и даже целые скелеты, головы девушек, еще украшенные косами длинных волос, кости детей, скелеты, все еще закутанные в одежду. Это был дом, пол которого был белым от пепла и обугленных костей тридцати человек, сгоревших там заживо. Здесь было место, где знатного деревенского деятеля Трандафила плюнули на щуку, а затем зажарили, и где он теперь похоронен; там была яма, полная разлагающихся тел; вот мельничная плотина, наполненная раздувшимися трупами; здесь здание школы, где укрылись 200 женщин и детей, там сожгли заживо, и здесь церковь и погост, где все еще можно было увидеть целую тысячу полуразложившихся тел, заполнивших ограждение кучей высотой в несколько футов, руками ступни и головы торчали из камней, напрасно брошенных туда, чтобы спрятать их, и отравляли весь воздух.

После моего визита по приказу Мутесарифа каймакам татарского Базарджика был отправлен в Батак с некоторым количеством извести, чтобы способствовать разложению тел и предотвратить мор.

Ахмед-ага, командовавший резней, награжден орденом и произведен в звание Юз-баши   ...

Официальный отчет Шайлер и газетный репортаж МакГахана в совокупности произвели сенсацию в британской прессе. Правительство Бенджамина Дизраэли пыталось свести к минимуму массовые убийства, заявив, что болгары несут равную ответственность, но эти утверждения были опровергнуты рассказами очевидцев Шайлер и МакГахана. Когда Россия пригрозила войной Турции, Великобритания заявила турецкому правительству, что из-за состояния общественного мнения оно не может встать на сторону Турции.

Российское правительство, движимое панславянскими настроениями и желанием помочь православным болгарам, объявило войну Османской империи и вторглось в Болгарию в 1877 году. Турецкая армия потерпела поражение, и Болгария была освобождена от османского владычества в 1878 году.

Роль Шайлер в освобождении Болгарии вызвала большое недовольство правительства Османской империи, которое выразило протест правительству США. Госсекретарь Гамильтон Фиш также был недоволен Шайлер, поскольку Шайлер действовала без его ведома и согласия. Он обсуждал вывод Шайлер из Турции, но отказался от этого, так как не хотел показаться несимпатичным болгарам. Когда к власти пришел новый президент Резерфорд Хейс , Шайлер подверглась новым нападкам в прессе, обвиненным в предвзятом отношении к болгарам. 3 января 1878 года турецкое правительство потребовало его отзыва: «Порта считала сохранение г-на Шайлера на посту генерального консула в Константинополе серьезным ущербом для Турции в ее дипломатических отношениях и в управлении ее делами в провинциях. " 29 мая 1878 года расследование Госдепартамента в отношении Шайлер установило, что «его чувства и симпатии носят резко антитурецкий характер» и что он «очень способствовал отчуждению британских симпатий от Турции в ее борьбе с Россией», и сделало ему выговор за «его» несанкционированная и добровольная миссия в Болгарию».

Шайлер была выдворена из Турции и получила должность консула в Бирмингеме , Англия. Там он закончил перевод « Казаков » Толстого , опубликованный в 1878 году.

дипломатическая

В августе 1879 года Шайлер стал генеральным консулом в Риме , где завершил написание своей книги о Петре Великом. и начал новую книгу о Екатерине Великой .

Год спустя он стал временным поверенным в делах в Бухаресте , поскольку Соединенные Штаты готовились признать независимость Румынии и Сербии . В Румынии он изучил румынский язык и стал членом-корреспондентом Румынской академии наук. 7 июля 1882 года он был одновременно назначен министром-резидентом / генеральным советником в Румынии, Сербии и Греции, одновременно став резидентом в Афинах. Он вручил верительные грамоты Румынии 8 сентября 1882 года, Сербии 10 ноября 1882 года и Греции 9 января 1883 года. В июле 1884 года он снова остался без работы, когда Конгресс США в качестве меры экономии упразднил пост министра Греции, Румынии и Сербии. Он представил свой отзыв 7 сентября 1884 года для Румынии, его отзыв был передан нотой вице-генерального консула в Белграде 19 сентября 1884 года для Сербии, а 13 октября 1884 года он представил свой отзыв для Греции.

В 1884 году Шайлер оставила дипломатическую службу, чтобы читать лекции в Университетах Джонса Хопкинса и Корнеллского университета по дипломатической практике и ведению американской дипломатии. Его книга «Американская дипломатия и развитие торговли» была опубликована издательством Scribner's в 1886 году. и, согласно сообщению о его смерти в «Нью-Йорк Таймс» , публикация книги «помешала ему стать членом постоянного штата Государственного департамента, где его опыт сделал бы его особенно полезным». В 1889 году администрация президента Бенджамина Харрисона назначила его первым помощником государственного секретаря . Однако кандидатура была отозвана после противодействия в сенатском комитете по международным отношениям . и Уильям Ф. Уортон в конечном итоге был назначен и утвержден.

Вместо этого Шайлер заняла пост дипломатического агента и генерального консула в Каире , Египет. Находясь в Египте, он заразился малярией и умер в Венеции 16 июля 1890 года в возрасте пятидесяти лет. Он был похоронен в протестантской части кладбища Сан-Микеле на острове Изола-ди-Сан-Микеле в Венеции.

Личная жизнь

12 июля 1877 г. Шайлер была замужем за Гертрудой Уоллес «Герт» Кинг (род. 1836) в Париже. Она была дочерью покойного президента Колумбийского университета Чарльза Кинга . племянница бывшего представителя США и губернатора Нью-Йорка Джона Олсопа Кинга , и внучка Руфуса Кинга и Николаса Лоу . Ее сестра, Мэри Олсоп Кинг Уоддингтон , была писательницей, которая была замужем за премьер-министром Франции Уильямом Генри Уоддингтоном .

Наследие

Вид на улицу имени Евгении Шуйлер в Софии, Болгария (

 WikiMiniAtlas

42 ° 42,571' с.ш. 23 ° 20,953' в.д. )

Гора Шайлер на Земле Грэма в Антарктиде названа в честь Юджина Шайлера, «который расследовал подавление болгарского апрельского восстания 1876 года и был соавтором проектов решений последующей Константинопольской конференции 1876 года ». улицы в болгарских городах София , Пловдив , Варна и Панагюриште Его именем названы .

Среди многих любопытных вещей, найденных Шайлер в Русском Туркестане, стоит упомянуть фигуру искачи , которая часто встречается в Уэльсе (Великобритания), человека, который посыпает солью и хлебом труп на похоронах и позже ест такой хлеб, чтобы очищают умершего от грехов, иногда за плату.

Ссылки

Источники

Библиография

• Тургенев, Иван (1867), Отцы и дети, Перевод с русского, с одобрения автора Юджина Шайлера, доктора философии , Нью-Йорк: Leypoldt & Holt , получено 1 августа 2018 г. - через Google Книги.
• Шайлер, Юджин, изд. (1868). Отрывки из «Калевалы», переведенные с немецкой версии доктором медицины Джоном А. Портером; с введением и анализом стихотворения . Нью-Йорк: Лейпольдт и Холт . Проверено 31 июля 2018 г. - из Интернет-архива.
• Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов. 1874 , стр. 765–831 - из цифровых коллекций библиотеки Университета Висконсин-Мэдисон.
• Шайлер, Юджин (1876), Туркестан, Записки о путешествии по русскому Туркестану, Коканду, Бухаре и Кульдже , том. Я, Лондон: Сэмпсон, Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон , получено 8 марта 2013 г.
• Шайлер, Юджин (1877), Туркестан, Записки о путешествии по русскому Туркестану, Коканду, Бухаре и Кульдже , том. II, Нью-Йорк: Scribner, Armstrong & Co. , получено 8 марта 2013 г.
• Гладстон, Уильям (июнь – ноябрь 1876 г.). «Рецензия на книгу: Политика и действия России в Туркестане; Заметки о путешествии по русскому Туркестану, Коканду, Бухаре и Кульдже, Юджин Шайлер, доктор философии, два тома 8vo, Лондон, 1876 г.». Современный обзор . XXVIII : 873–91. hdl : 2027/chi.20410995 .
• Государственный департамент США (1877 г.). «Турецкая империя». Международные отношения Соединенных Штатов / Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов, переданные Конгрессу вместе с ежегодным посланием президента, 3 декабря 1877 года . Вашингтон: Государственная типография. стр. 552–56 . Получено 31 июля 2018 г. - из цифровых коллекций библиотеки Университета Висконсин-Мэдисон.
• Толстой, Граф Лев (1878), Казаки, Кавказская повесть 1852 года, перевод с русского Евгения Шайлера , т. Я, Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон , получено 7 марта 2013 г .; Толстой, Граф Лев (1878), Казаки, Кавказская повесть 1852 года, перевод с русского Евгения Шайлера , т. II, Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон , получено 7 марта 2013 г.
• Государственный департамент США (1882 г.). «Румыния». Указатель исполнительных документов Палаты представителей первой сессии сорок седьмого Конгресса, 1880–81, Том 1, Международные отношения . Вашингтон: Государственная типография. стр. 979–90 . Получено 17 августа 2018 г. - из цифровых коллекций библиотеки Университета Висконсин-Мэдисон.
• Государственный департамент США (1883 г.). "Греция". Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов, переданные в Конгресс вместе с ежегодным посланием президента 4 декабря 1883 года . Вашингтон: Государственная типография. стр. 535–45 . Получено 17 августа 2018 г. - из цифровых коллекций библиотеки Университета Висконсин-Мэдисон.
• Государственный департамент США (1885 г.). "Греция". Указатель исполнительных документов Палаты представителей второй сессии сорок восьмого Конгресса, 1884–1885 гг., Документы, касающиеся международных отношений Соединенных Штатов, переданные Конгрессу, с ежегодным посланием президента, декабрь. 1 октября 1884 года . Вашингтон: Государственная типография. стр. 256–264 . Получено 17 августа 2018 г. - из цифровых коллекций библиотеки Университета Висконсин-Мэдисон.
• Шайлер, Евгений (1884), Петр Великий, император России, Исследование исторической биографии , том. Я, Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера , получено 8 марта 2013 г.
• Шайлер, Евгений (1884), Петр Великий, император России, Исследование исторической биографии , том. II, Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера , получено 8 марта 2013 г.
• Шайлер, Юджин (ноябрь 1885 г.), «Объединенная Болгария», The North American Review , 141 (348): 464–474, JSTOR   25118547
• Шайлер, Юджин (1886 г.), Американская дипломатия и развитие торговли , Нью-Йорк: Scribner, hdl : 2027/uc1.b3266709 , получено 31 июля 2018 г.
• Ховард, Морис; Шайлер, Юджин (15 июля 1887 г.). «Водяные смерчи» . Наука . 10 (232): 32–33. doi : 10.1126/science.ns-10.232.32-a . JSTOR   1764228 . ПМИД   17832490 .
• Шайлер, Юджин (1888). «Политический Франкенштейн» . Новое Принстонское обозрение . 5 (3): 306–322 . Проверено 13 января 2020 г. - через Theological Commons (Принстонская теологическая семинария).
• Шайлер, Юджин (1888). «Политический Франкенштейн» . Новое Принстонское обозрение . 6 (4): 37–59 . Проверено 13 января 2020 г. - через Theological Commons (Принстонская теологическая семинария).
• Шайлер, Юджин (1889). «Русский путешественник Пржевальский». Журнал Американского географического общества Нью-Йорка . 21 : 87–98. дои : 10.2307/196657 . JSTOR   196657 .
• Шайлер, Юджин (апрель 1889 г.). «Американские браки за рубежом». Североамериканское обозрение . 148 (389): 424–34. JSTOR   25101758 .
• Шайлер, Юджин (сентябрь 1889 г.). «Итальянская иммиграция в США». Политология ежеквартально . 4 (3): 480–495. дои : 10.2307/2139139 . JSTOR   2139139 .
• Шайлер, Юджин (1901), Избранные эссе с мемуарами Эвелин Шайлер Шеффер , Нью-Йорк: Скрибнер , получено 12 февраля 2013 г.
• Некролог выпускников Йельского университета (умерших в течение учебного года, закончившегося в июне 1891 г.), представлен на ежегодном собрании выпускников 23 июня 1891 г. стр. 47–48. hdl : 2027/uc1.b2983067 .
• Винер, Лео (февраль 1898 г.). «Доля Америки в возрождении Болгарии (1840–1859)» . Заметки о современном языке . 13 (2): 41. дои : 10.2307/2918140 . JSTOR   2918140 . Проверено 5 сентября 2018 г. - из Интернет-архива.
• Шайлер, Юджин (1901), Итальянские влияния , Нью-Йорк: Чарльз Скрибнер , получено 31 июля 2018 г.
• Гилман, Дэниел Койт ; Пек, Гарри Терстон ; Колби, Фрэнк Мур , ред. (1904). «ШАЙЛЕР, Юджин» . Новая международная энциклопедия . Том. XV (РИЦ-СОУ). Нью-Йорк: Додд, Мид и компания. п. 551. hdl : 2027/mdp.39015053671205 . Получено 23 февраля 2019 г. - из цифровой библиотеки HathiTrust.
• Гешов, Иван Евстратьев (1915). «Записки каторжника» . Воспоминания о годах борьбы и победах . София: Кооперативная типография Гутенберга. стр. 69–70 . Проверено 8 сентября 2018 г.
• Сполдинг, Эрнест Уайлдер (1935). «Шайлер, Юджин» . В Мэлоун, Дюма (ред.). Словарь американской биографии . Том. 16 (Роберт-Сьюард). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 471–72 . Проверено 2 августа 2016 г. - из Интернет-архива.
• Харрис, Дэвид (1939). Британия и болгарские ужасы 1876 года . Чикаго: Издательство Чикагского университета. hdl : 2027/uc1.b3945523 .
• Коулман, Мэрион Мур (осень 1947 г.). «Юджин Шайлер: выдающийся дипломат из США в Россию 1867–1876». Русское обозрение . 7 (1): 33–48. дои : 10.2307/125331 . JSTOR   125331 .
• Говард Дж. Кернер, Турецко-американские дипломатические отношения , 1860–1880 гг. Кандидат наук. Диссертация, Джорджтаунский университет, 1948. стр. 332–333.
• МакДермотт, Мерсия (1962). История Болгарии 1395–1885 гг . Нью-Йорк: Фредерик А. Прегер. С. 277-278 , 280 . Проверено 22 июня 2021 г. - из Интернет-архива .
• Сиско, Фрэнк Г. (март 1968 г.). «Юджин Шайлер, генерал Кауфман и Средняя Азия». Славянское обозрение . 27 (1): 119–24. дои : 10.2307/2493918 . JSTOR   2493918 . S2CID   163958954 .
• Дженсен, Рональд Дж. (зима 1981 г.). «Юджин Шайлер и балканский кризис». Дипломатическая история . 5 (1): 23–37. дои : 10.1111/j.1467-7709.1981.tb00650.x . JSTOR   24911250 .
• Кларк, Джеймс Ф. (1988). Хапчик, Деннис (ред.). Перо и меч: исследования по болгарской истории . Боулдер, Колорадо: Восточноевропейские монографии.
• Пундефф, Марин В. (1994). «Шайлер и МакГахан до 1876 года». Болгария в американской перспективе – политические и культурные проблемы; Восточноевропейские монографии . Боулдер, распространяется издательством Колумбийского университета, Нью-Йорк. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Бриджес, Питер (март 2005 г.). «Юджин Шайлер: Единственный дипломат». Дипломатия и государственное управление . 16 :13–22. дои : 10.1080/09592290590916112 . S2CID   159971289 .
• Херлихи, Патрисия (2007). «Юджин Шайлер и болгарская конституция 1876 года». В Фельдбрюгге, Фердинанд (ред.). Россия, Европа и верховенство закона . Лейден и Бостон: Издательство Мартинуса Нийхоффа. п. 165 –84. ISBN  9789004155336 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Страшимиров, Димитар Т. (1907). История апрельского восстания . Том. III (1-е изд.). Пловдив: Издается и принадлежит Постоянной комиссии Пловдивского района. стр. 360–67 . Проверено 8 июля 2016 г. - из Интернет-архива.
• «Шайлер, Юджин». Краткая болгарская энциклопедия . Том. IV (1-е изд.). София: Болгарская академия наук. 1967. с. 540.

Внешние ссылки

• Рецензия на книгу Шайлер «Туркестан».
• Работы Юджина Шайлера или о нем в Internet Archive
• Юджин Шайлер в «Найди могилу» - кенотаф на городском кладбище Итака , Нью-Йорк
• Юджин Шайлер в «Найди могилу» - для захоронения в Чимитеро ди Сан-Микеле, Венеция, Италия.