Идеальный день (песня)

Инструментальное исполнение в исполнении Трио Макки , 1915 год.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«A Perfect Day» (первая строка: «Когда идеальный день подходит к концу») — салонная песня, написанная Кэрри Джейкобс-Бонд (1862–1946) в 1909 году в отеле Mission Inn , Риверсайд, Калифорния . ^{[ 1 ]} Джейкобс-Бонд написала текст после того, как увидела закат над горой Рубиду из своей комнаты на 4-м этаже. Мелодию она придумала три месяца спустя во время тура по пустыне Мохаве . ^{[ 2 ]} «Идеальный день» В течение многих лет гостиница Mission Inn играла на своем карильоне в конце каждого дня. ^{[ 3 ]}

Художники

"A Perfect Day" часто записывался на английском языке. Норвежский перевод Отто Лейснера был популяризирован Сиссель Кюркьебё .

По-английски

Помимо жалобного инструментального исполнения McKee Trio 1915 года , упомянутого в этой статье, "A Perfect Day" была записана многими артистами разного происхождения, в том числе:

Дэвид Бисфэм ^{[ 10 ]}
Бинг Кросби ^{[ 11 ]}
Эван Уильямс
Клара Батт ^{[ 12 ]}
Элеонора Олсон
Нельсон Эдди ^{[ 13 ]}
Джанетт Макдональд
Роза Понсель ^{[ 14 ]}
Трио Голубых гор ^{[ 15 ]}
Вирджил Фокс (только орган) ^{[ 16 ]}
Пегги Баленсуэла (певица) и Уильям Хьюз (фортепиано) ^{[ 17 ]}
Махалия Джексон ^{[ 18 ]}
Пол Робсон
Алан Линдквест ^{[ 19 ]}
Джон МакХью
Вебстер Бут
Ричард Таубер
Джудит Дарэм , ^{[ 20 ]}
Ключи ^{[ 21 ]}
Анна Грефе, ^{[ 22 ]}
Мойра Андерсон ^{[ 23 ]}
Баритон сэр Томас Аллен в сопровождении Малкольма Мартино ^{[ 24 ]}
Сидни МакЭван . ^{[ 25 ]}
Джо Стаффорд и Гордон Макрей записали песню дуэтом. ^{[ 26 ]}

В художественном фильме 1940 года « Помни ночь » Стерлинг Холлоуэй спел «Идеальный день» в сопровождении Барбары Стэнвик за фортепиано. ^{[ 27 ]} В 1945 году оперное сопрано Хелен Траубель записала интерпретацию анданте . ^{[ 28 ]} В 1940-х годах Альфредо Антонини и его оркестр сотрудничали с Викторией Кордовой и Джоном Серри-старшим, чтобы записать песню для Muzak . ^{[ 29 ]} Норма Циммер спела «A Perfect Day» на шоу Лоуренса Велка в 1962 году в ответ на тысячи запросов. ^{[ 30 ]} В 1976 году американский тенор Роберт Уайт завершил свой первый альбом на RCA Records « When You and I Were Young, Maggie » песней «A Perfect Day» в сопровождении пианиста Сэмюэля Сандерса.

По-норвежски («Прекрасный день»)

Датский журналист Отто Лейснер (1917–2008) перевел «Идеальный день» на норвежский язык как «En deilig dag» ; этот перевод был записан, среди прочего, Сиссель Киркьебё . ^{[ 31 ]}

Характер

«A Perfect Day» иллюстрирует сентиментальность, популярную в позднюю викторианскую и пост- викторианскую эпоху , но он поднялся над таким изолированным взглядом благодаря нюансам изученного размышления, которые в сочетании с последовательностями аккордов мелодии Джейкобса-Бонда сохранили свою привлекательность во времени. и культурные границы. «Идеальный день» остается элегией, использующей аналогию конца дня как конца жизни. ^{[ 32 ]}

В 1929 году в Лейк-Эрроухед, Калифорния , под проигрывание «Идеального дня» на фонографе единственный ребенок Джейкобс-Бонда, Фредерик Джейкобс Смит, покончил жизнь самоубийством. ^{[ 33 ]}

См. также

Список самых продаваемых нот

Примечания

^ Место указано в строке, вставленной над заголовком на стр. 3 издания для высокого голоса (сопрано), опубликованного в 1938 году Boston Music Company; эта версия находится в тональности C.
^ Ройблейн, «Первая великая женщина Америки, композитор популярных песен» . сайт
^ Сайт музея Mission Inn Джейкобса-Бонда. Архивировано 6 июля 2009 г. в Wayback Machine. В отеле Mission Inn есть номер Кэрри Джейкобс-Бонд. Архивировано 14 февраля 2010 г. в Wayback Machine.
↑ Впервые опубликованная в 1910 году издательством «Кэрри Джейкобс-Бонд и сын» в Чикаго, она вышла в транскрипциях для высокого голоса (сопрано, тенор) в тональности ля-бемоль и низкого голоса (контральто, бас) в тональности фа. Позже появилась среднеголосая (низкое сопрано/высокое альт, баритон) транскрипция, в тональности G. Информация о публикации и ноты (включая ноты и тексты песен) являются частью сборника Лестера С. Коллекция Леви Института Пибоди Университета Джонса Хопкинса , онлайн на сайте Университета Джонса Хопкинса (по состоянию на 3 сентября 2009 г.).
^ ЖИЗНЬ ВЕЛИКИХ ПЕСЕН | Independent.Co
^ «Джейнсвилл». Истории родного города Висконсин . 17 января 2008 г. Общественное телевидение штата Висконсин . WPNE-ТВ . См. Джейкобс-Бонд на Answers.com.
↑ Для которого Фрэнк Лебби Стэнтон написал текст.
↑ См. источники в статьях « Я люблю тебя по-настоящему » и Кэрри Джейкобс-Бонд . Пегги ДеПейдт присвоила название песни своей биографии Джейкобс-Бонда — «Идеальный день: Кэрри Джейкобс-Бонд, женщина на миллион долларов» (Нью-Йорк: Golden Book Publisher, 2003), 334 стр., ISBN 978-1-58898-915-4 . Срок действия авторских прав истек в 1963 году ( Информация на сайте Inetgiant. Архивировано 12 февраля 2010 г. на Wayback Machine . Проверено 10 февраля 2010 г. ).
^ Сборник песен Белой Звездной Линии . Ливерпуль: RMS Титаник. 1912 год. «Идеальный день» стал вторым пунктом в книге.
↑ Джейкобс-Бонд, очевидно, был очарован распространением песни Бисфама. Когда Джейкобс-Бонд опубликовала «Идеальный день» в 1910 году, она добавила над названием заголовок «В исполнении мистера Дэвида Бисфэма» (заголовок появляется на стр. 3 нот). Она сохранила это заявление в переиздании песни в 1938 году (с указанием в отпечатке Boston Music Company как единственного агента по продажам, но также явно ссылаясь на Carrie Jacobs-Bond & Son Incorporated, тогда работавшую в Голливуде, Калифорния), хотя к тому времени было много другие это записали.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 13 сентября 2017 г. (запись 13 декабря 1950 г.)
^ Nimbus Records, Rel. 2 (2004) , Columbia Record на YouTube .
^ «Об этой записи 8.120591 — Эдди, Нельсон: Идеальный день (1935–1947)» . Наксос Рекордс . Проверено 10 июня 2021 г.
↑ Кто записал песню с оркестром Метрополитен-опера , под управлением Йозефа Пастернака . См. Nimbus Records, № 17.
^ В Music for Grand Dining , 2005, с Густавом Джозефом Сзельским (скрипка), Гэвином Типпингом (фортепиано) и Георгом Мертенсом-Мусой (виолончель), ASIN B001121MUI.
^ EMI Classics, 23 апреля 1996 г.
^ Песни Кэрри Джейкобс-Бонд: песни, которым меня научила бабушка , Albany Records, 2001, ASIN B000QZWB1K.
↑ Об альбоме «Великие песни любви и веры» , 1962.
^ Алан Линдквест
^ Дарем, Джудит (1970). «Когда твой идеальный день подходит к концу» . Знакомьтесь, Джудит Дарем [телешоу] . Лондон. Событие происходит в 0:44. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 3 апреля 2011 г.
^ « 25-летний юбилейный альбом » . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г. Проверено 22 августа 2009 г.
↑ Также известен под сценическим псевдонимом Тинк .
^ Голос, чтобы помнить , Universal/Spectrum, 2004. См. сайт записей SHOF Jacobs-Bond. Архивировано 14 мая 2011 г. в Wayback Machine.
^ Еще песни, которым меня научил мой отец (Лондон: Hyperion, 2003).
^ Исполнение Макьюэна на YouTube занимает третье место на сайте. Другие версии: МакХью на YouTube , Макдональд на YouTube , Уильямс на YouTube , Понсель на YouTube , Робсон на YouTube , Эдди на YouTube , Таубер на YouTube (5:56), Грефе на YouTube , Бут на YouTube . Отрывок версии Линдквеста (записанной на выставке в Сан-Франциско в 1940 году с участием Джорджа М. Кохана , Ирвинга Берлина и других светил музыки) с самой Джейкобс-Бонд за фортепиано доступен как «A Perfect Day» на сайте Parlor Songs. ком ; Архивировано 27 ноября 2010 г. в Wayback Machine , когда Рик Рублейн наблюдает за «Первой великой женщиной Америки, композитором популярных песен» .
^ «Идеальный день» . 1962. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 31 декабря 2013 г.
^ Исполнение Холлоуэя на YouTube . В фильме Холлоуэй называет песню «В конце идеального дня»; «Конец идеального дня» и «В конце идеального дня» — народные названия.
^ Исполнение Траубеля 1945 года на YouTube .
^ "Виктория Кордова и Оркестр Альфредо Антонини исполняют "A Perfect Day" из архива онлайн-каталога Библиотеки Конгресса"
^ Циммер, Норма (1970). «Шоу Лоуренса Уэлка: Конец идеального дня» . Шоу Лоуренса Велка . Проверено 3 апреля 2011 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
^ «En deilig dag» на YouTube («Идеальный день»), перевод на норвежский язык Отто Лейснера в исполнении Сиссель Кюркьебё. См. также норвежскую статью .
^ Бенджамин Роберт Табб отображает полный текст песни "A Perfect Day" и миди-файл мелодии на своем сайте "Музыка Кэрри Джейкобс-Бонд (1862-1946)".
^ Рик Рублейн, сайт «Первая великая женщина Америки, композитор популярных песен». Смерть ее единственного ребенка глубоко повлияла на Джейкобс-Бонда. она посвятила свой сборник стихов 1940 года «Конец дороги» . Ему Джейкобс-Бонд, Кэрри (1940). Палмер, Джейми (ред.). Конец пути . Голливуд, Калифорния: Джордж Палмер Патнэм. ISBN 1-4191-2942-2 . стр. iii.

Внешние ссылки

Ноты к «Идеальному дню» , 1910 год.

[1] Место указано в строке, вставленной над заголовком на стр. 3 издания для высокого голоса (сопрано), опубликованного в 1938 году Boston Music Company; эта версия находится в тональности C.

[2] Ройблейн, «Первая великая женщина Америки, композитор популярных песен» . сайт

[3] Сайт музея Mission Inn Джейкобса-Бонда. Архивировано 6 июля 2009 г. в Wayback Machine. В отеле Mission Inn есть номер Кэрри Джейкобс-Бонд. Архивировано 14 февраля 2010 г. в Wayback Machine.

[4] Впервые опубликованная в 1910 году издательством «Кэрри Джейкобс-Бонд и сын» в Чикаго, она вышла в транскрипциях для высокого голоса (сопрано, тенор) в тональности ля-бемоль и низкого голоса (контральто, бас) в тональности фа. Позже появилась среднеголосая (низкое сопрано/высокое альт, баритон) транскрипция, в тональности G. Информация о публикации и ноты (включая ноты и тексты песен) являются частью сборника Лестера С. Коллекция Леви Института Пибоди Университета Джонса Хопкинса , онлайн на сайте Университета Джонса Хопкинса (по состоянию на 3 сентября 2009 г.).

[5] ЖИЗНЬ ВЕЛИКИХ ПЕСЕН | Independent.Co

[WisconsinPublicTelevision-6] «Джейнсвилл». Истории родного города Висконсин . 17 января 2008 г. Общественное телевидение штата Висконсин . WPNE-ТВ . См. Джейкобс-Бонд на Answers.com.

[7] Для которого Фрэнк Лебби Стэнтон написал текст.

[8] См. источники в статьях « Я люблю тебя по-настоящему » и Кэрри Джейкобс-Бонд . Пегги ДеПейдт присвоила название песни своей биографии Джейкобс-Бонда — «Идеальный день: Кэрри Джейкобс-Бонд, женщина на миллион долларов» (Нью-Йорк: Golden Book Publisher, 2003), 334 стр., ISBN 978-1-58898-915-4 . Срок действия авторских прав истек в 1963 году ( Информация на сайте Inetgiant. Архивировано 12 февраля 2010 г. на Wayback Machine . Проверено 10 февраля 2010 г. ).

[9] Сборник песен Белой Звездной Линии . Ливерпуль: RMS Титаник. 1912 год. «Идеальный день» стал вторым пунктом в книге.

[10] Джейкобс-Бонд, очевидно, был очарован распространением песни Бисфама. Когда Джейкобс-Бонд опубликовала «Идеальный день» в 1910 году, она добавила над названием заголовок «В исполнении мистера Дэвида Бисфэма» (заголовок появляется на стр. 3 нот). Она сохранила это заявление в переиздании песни в 1938 году (с указанием в отпечатке Boston Music Company как единственного агента по продажам, но также явно ссылаясь на Carrie Jacobs-Bond & Son Incorporated, тогда работавшую в Голливуде, Калифорния), хотя к тому времени было много другие это записали.

[11] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 13 сентября 2017 г. (запись 13 декабря 1950 г.)

[12] Nimbus Records, Rel. 2 (2004) , Columbia Record на YouTube .

[13] «Об этой записи 8.120591 — Эдди, Нельсон: Идеальный день (1935–1947)» . Наксос Рекордс . Проверено 10 июня 2021 г.

[14] Кто записал песню с оркестром Метрополитен-опера , под управлением Йозефа Пастернака . См. Nimbus Records, № 17.

[15] В Music for Grand Dining , 2005, с Густавом Джозефом Сзельским (скрипка), Гэвином Типпингом (фортепиано) и Георгом Мертенсом-Мусой (виолончель), ASIN B001121MUI.

[16] EMI Classics, 23 апреля 1996 г.

[17] Песни Кэрри Джейкобс-Бонд: песни, которым меня научила бабушка , Albany Records, 2001, ASIN B000QZWB1K.

[18] Об альбоме «Великие песни любви и веры» , 1962.

[19] Алан Линдквест

[20] Дарем, Джудит (1970). «Когда твой идеальный день подходит к концу» . Знакомьтесь, Джудит Дарем [телешоу] . Лондон. Событие происходит в 0:44. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 3 апреля 2011 г.

[21] « 25-летний юбилейный альбом » . Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 г. Проверено 22 августа 2009 г.

[22] Также известен под сценическим псевдонимом Тинк .

[23] Голос, чтобы помнить , Universal/Spectrum, 2004. См. сайт записей SHOF Jacobs-Bond. Архивировано 14 мая 2011 г. в Wayback Machine.

[24] Еще песни, которым меня научил мой отец (Лондон: Hyperion, 2003).

[25] Исполнение Макьюэна на YouTube занимает третье место на сайте. Другие версии: МакХью на YouTube , Макдональд на YouTube , Уильямс на YouTube , Понсель на YouTube , Робсон на YouTube , Эдди на YouTube , Таубер на YouTube (5:56), Грефе на YouTube , Бут на YouTube . Отрывок версии Линдквеста (записанной на выставке в Сан-Франциско в 1940 году с участием Джорджа М. Кохана , Ирвинга Берлина и других светил музыки) с самой Джейкобс-Бонд за фортепиано доступен как «A Perfect Day» на сайте Parlor Songs. ком ; Архивировано 27 ноября 2010 г. в Wayback Machine , когда Рик Рублейн наблюдает за «Первой великой женщиной Америки, композитором популярных песен» .

[26] «Идеальный день» . 1962. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 31 декабря 2013 г.

[27] Исполнение Холлоуэя на YouTube . В фильме Холлоуэй называет песню «В конце идеального дня»; «Конец идеального дня» и «В конце идеального дня» — народные названия.

[28] Исполнение Траубеля 1945 года на YouTube .

[29] "Виктория Кордова и Оркестр Альфредо Антонини исполняют "A Perfect Day" из архива онлайн-каталога Библиотеки Конгресса"

[30] Циммер, Норма (1970). «Шоу Лоуренса Уэлка: Конец идеального дня» . Шоу Лоуренса Велка . Проверено 3 апреля 2011 г. ^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}

[31] «En deilig dag» на YouTube («Идеальный день»), перевод на норвежский язык Отто Лейснера в исполнении Сиссель Кюркьебё. См. также норвежскую статью .

[32] Бенджамин Роберт Табб отображает полный текст песни "A Perfect Day" и миди-файл мелодии на своем сайте "Музыка Кэрри Джейкобс-Бонд (1862-1946)".

[33] Рик Рублейн, сайт «Первая великая женщина Америки, композитор популярных песен». Смерть ее единственного ребенка глубоко повлияла на Джейкобс-Бонда. она посвятила свой сборник стихов 1940 года «Конец дороги» . Ему Джейкобс-Бонд, Кэрри (1940). Палмер, Джейми (ред.). Конец пути . Голливуд, Калифорния: Джордж Палмер Патнэм. ISBN 1-4191-2942-2 . стр. iii.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Популярность