Вестинский язык
| Вестинский | |
|---|---|
 Страна Вести, взгляд от Пескары до Гран-Сассо | |
| Область | Восточно-центральная Италия |
| Эра | ок. 250–100 до н.э. [1] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xvs |
xvs | |
| глоттолог | vest1239 |
Вестинский — вымерший курсивный язык, зафиксированный только в двух сохранившихся надписях Римской республики . Предполагается, что на нем в древности говорило племя вестини , занимало регион в пределах нынешнего Абруццо от Гран-Сассо до Адриатического моря в восточно-центральной Италии которое в то время . Вестини — римское экзоним народа. Их предполагаемый язык сохранился недостаточно, чтобы классифицировать его за пределами курсива. Вестинский - один из ряда мало подтвержденных курсивных языков, на которых говорят в небольших регионах Апеннин непосредственно к востоку от Рима, обычно называемых «второстепенными диалектами». В настоящее время нет единого мнения об их точной классификации. [2]
Корпус
[ редактировать ]Сохранились только две надписи.
Пример текста
[ редактировать ]КИЛ 1 2 .394 из близ Навелли в Абруццо , датированный серединой третьего века до нашей эры, это: [3]
Вестинский текст:
- т.ветио | дуно | дает | геркло | иовио | гр | данные
Перевод на латынь:
- Т. Вейус преподнес подарок Геркулесу Иовию. Спасибо за данные.
Перевод на итальянский:
- Тит Ветий преподнес подарок Эрколе Джово. Отдано с благодарностью.
Перевод на испанский:
- Тито Весио подарил Геркулесу Джовио подарок. Отдается бесплатно.
Перевод на английский:
- Тит Ветий подарил (это) Геркулесу Юпитеру. С благодарностью дано.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Вестиниан» . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 25 января 2024 г.
- ^ Стюарт-Смит 2004 , с. 123
- ^ Балди, Филип (2002). Основы латыни . Берлин: Мутон де Грюйтер. п. 140.
Библиография
[ редактировать ]- Стюарт-Смит, Джейн (2004). Фонетика и филология: изменение звука в курсиве . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.