Бхимаа
| Бхимаа | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Н. Лингусвами |
| Написал | С. Рамакришнан Н. Лингусвами |
| Продюсер: | AM Ратнам |
| В главных ролях | Викрам Триша Пракаш Радж Рагуваран Ашиш Видьярти |
| Кинематография | РД Раджасекхар |
| Под редакцией | Энтони |
| Музыка | Харрис Джаярадж |
| Распространено | Фильмы о Шри Сурье |
Дата выпуска |
|
Время работы | 167 минут |
| Страна | Индия |
| Язык | тамильский |
«Бхимаа» — индийский 2008 года на тамильском языке криминальный боевик , сценарий и режиссура Н. Лингусвами , продюсер — А. М. Ратнам . В главных ролях Викрам , Триша , Пракаш Радж , Рагхуваран и Ашиш Видьярти . и Музыку к фильму саундтрек написал Харрис Джаярадж ; в то время как кинематографией занимался Р. Д. Раджасекхар и редактировал Энтони . После двух лет задержки производства фильм вышел 15 января 2008 года. [ 1 ] неоднозначным отзывам. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Фильм вращается вокруг двух могущественных банд в Ченнаи , одну возглавляет Чинна, а другую - Периявар. Между обеими бандами царит вражда, часто случаются столкновения, когда одна банда пытается одолеть другую. Однажды, когда банда Периявара пытается убить Чинну, его спасает Секар. Чинна встречается с Секаром еще несколько раз и впечатлен его храбростью. Чинна считает, что Секар похож на него, поскольку он тоже обладает схожими характеристиками. Секар рассказывает, что он следует за Чинной с самого детства и обожает его как образец для подражания. Секар присоединяется к банде Чинны, и с его помощью Чинна побеждает Периявара в городе. Секар завоевывает доверие Чинны, и оба сближаются. Это вызывает зависть к одному из бандитов Чинны, и он ненавидит Секара. Секар устраивает свадьбу Чинны и Падмы, зная, что оба влюблены друг в друга. Чинна решил не выражать свою любовь после того, как стал доном, но они все равно поженились. Тем временем Секар дружит с Шалини, и между ними расцветает любовь.
Новый комиссар полиции назначается для контроля над насилием в городе, и его первыми целями являются Чинна и Периявар. Секар придает Чинне необходимое мужество и просит его не бояться комиссара, поскольку он всегда будет рядом и защитит. Однажды Секар и Шалу решают пожениться. Родители Шалу не согласны на эту свадьбу, поэтому Шалу решает сбежать с Секаром. Тем временем полицейское управление тайно планирует столкнуться с бандами Чинны и Периявара. Шалу просит Секара пойти с ней и вести мирную жизнь, и он соглашается. Секар сообщает об этом решении Чинне, с чем тот немедленно соглашается. Чинна дает Секару деньги и благословляет его начать новую жизнь. Секар и Шалу женятся и переезжают в новую квартиру. Однако Чинна очень скучает по Секару и продолжает переживать, не в силах перенести его уход. Саами, союзник Чинны, предлагает позвонить Секару, чтобы Чинна почувствовал себя лучше. Чинна сначала пугается, но позже решает позвонить Секару.
Чинна, Саами и Шафи идут в квартиру Секара, где Секар остается с Шалу. Чинна чувствует себя плохо, перезванивая Секару, и отправляет Шафи поговорить с ним. Шафи, у которого уже есть недопонимание с Секаром, лжет ему, говоря, что Чинна хотел, чтобы он снова присоединился к его банде. Секар не верит в это и отказывается идти с Шафи. Внезапно Шафи стреляет и убивает Шалу. Секар убивает Шафи и бежит навстречу Чинне и Саами. Секар считает, что это Чинна послал Шафи вернуть его. Внезапно Чинна берет пистолет и стреляет в Секара, что его шокирует. Секар застреливает Чинну, думая, что Чинна пытался его убить. Когда Саами говорит Секару оглянуться назад, он был шокирован, потому что увидел позади себя полицейского, которого поразила пуля, выпущенная из пистолета Чинны. Секар понимает, что Чинна застрелил полицейского, который пытался застрелить Секара. Секар безутешно плачет, убив Чинну. Кроме того, кто-то застрелил Саами. Полиция окружила их для встречи, и комиссар приказывает своей команде поймать Секара. Секар не хочет жить, поэтому направляет пустой пистолет на полицейских, которые затем стреляют в него. Когда полиция уходит, Секар вспоминает памятные моменты с Чинной, а затем умирает.
Бросать
[ редактировать ]- Викрам в роли Секара (Бхима)
- Триша в роли Шалини (Шалу)
- Пракаш Радж, как Чинна
- Рагхуваран, как Периявар
- Ашиш Видьярти — комиссар полиции
- Лакшми Гопаласвами в роли Падмы
- Талаивасал Виджай, как Саами
- Таникелла Бхарани, как Шивараман
- Шафи - приспешник Чинны
- Сампат Радж, как сын Периявара
- Сануша — Сучитра, сестра Шалини
- Шринатх как Гуру
- Шридхар Кумар — приспешник Чинны
- Бала Сингх в роли Кришнамурти (полицейский констебль)
- Паван как Паван IPS
- Муннар Рамеш, как Чандру
- Затем Алекс как правительственный чиновник
- Рэмбо Раджкумар
- Соори, как приспешник Чинны
- Канал Каннан в роли Роуга (особое появление)
- Шерин Шрингар в особом появлении в песне "Rangu Rangamma".
Производство
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]После того, как Викрам создал себе индивидуальность, играя необычные роли, ориентированные на актерское мастерство, он начал чередовать коммерческое кино и артхаусное кино. Сыграв тяжелые роли в «Аруле» и «Аннияне» , Викрам захотел снять легкий комедийный фильм. Посмотрев малаяламский фильм «Томманум Маккалум» в главной роли с Маммотти , Викрам подошел к режиссеру фильма Шафи и выразил заинтересованность в переделке его на тамильском языке. [ 3 ] Фильм получил название Majaa , и начались съемки. Во время съемок «Маджаа» Викрам встретился с актером Дилипом , который тогда работал над своим фильмом «Чантупотту» . Чантупотту поручил Дилипу сыграть женоподобного персонажа. Когда он был выпущен, он имел коммерческий успех и получил признание критиков за роль Дилипа.
Викрам, посмотревший фильм, был впечатлен и захотел переделать его на тамильском языке. Викрам обратился к продюсеру Мохану Натараджану с просьбой купить права на ремейк фильма. Ремейк получил предварительное название Bheemaa . Когда его фильм «Маджаа» вышел на экраны, он имел средний успех, и Викрам скептически относился к ремейку «Чантупотту» . [ 4 ] Фильм сначала был отложен, но позже отложен. [ 5 ] [ 6 ] Продюсер фильма А. М. Ратнам обратился к режиссеру Лингусами с просьбой придумать новый сценарий. [ 4 ]
После Джи Лингусами анонсировал свой следующий проект, Bheemaa , в 2005 году. [ 7 ] Викрам тренировал свое тело в течение трех месяцев с помощью бывшего штата Тамил Наду чемпиона по бодибилдингу Раджендрана в роли Секара, чтобы он больше походил на физически сильного персонажа Бхимаа. [ 8 ] [ 9 ] Викрам заявил, что подошел к фильму как актер, хотя сценарий фильма был написан «для звезды». [ 10 ] и более того, он сказал, что это одна из самых сильных ролей. [ 11 ]
Кастинг
[ редактировать ]Катрина Кайф , [ 12 ] и Дипика Падукон [ 13 ] Считалось, что она сыграет героиню, но ее заменила Триша. [ 14 ] Симран считался вторым по значимости напротив Пракаша Раджа . [ 15 ] Ходили слухи, что Маммотти сыграет в фильме, но слухи оказались ложными. [ 16 ] Нану Патекар заменил Пракаш Радж на роль злодея. [ 17 ] Рагуваран был выбран, чтобы сыграть важную роль. [ 18 ] Шерин была выбрана для исполнения номера позиции . [ 19 ]
Съемки
[ редактировать ]Песня была снята с участием 3000 юных артистов, прилетевших из Мумбаи . [ 20 ] Дуэт снимался в Мадурае. [ 21 ] Сцены снимались в Рамешвараме и Тутикорине . Песня с участием Викрама и Триши была запечатлена в течение последних нескольких дней на огромном корабле, расположенном посреди моря. [ 22 ] Песня была снята в Австралии. [ 23 ] Перезапись была завершена за 30 дней, а песня «Oru Mugamo» была снята из 30 сцен. [ 24 ]
Поскольку фильм находился в производстве очень долго, у Викрама не было релизов в 2006 и 2007 годах. Окончательно съемки завершились в 2007 году.
Споры
[ редактировать ]Виджайкант подал официальную жалобу в Совет продюсеров и Надигар Сангам против продюсера А.М. Ратнама о выплате долга в размере фунтов стерлингов 85 лакхов (100 000 долларов США). По данным источников Виджаяканта, продюсер пообещал актеру выплатить сумму после выхода фильма «Дхармапури» , в котором он снялся. Однако продюсер перешел к своему следующему проекту «Бхимаа » с Викрамом в главной роли, не сдержав своего обещания. Возмущенный этим, актер подал иск против продюсера и попросил Раму Нараянана, президента Совета продюсеров, вмешаться и остановить выпуск Бхимаа до тех пор, пока не будут уплачены его долги. [ 25 ]
Петиция была подана туристической компанией, в которой утверждалось, что компания Sri Surya Movies, продюсировавшая Бхимаа , взимала карточные сборы за купленные у них авиабилеты, чтобы поехать за границу и снимать Бхимаа . Таким образом, заявители просили приостановить выпуск фильма. Когда в пятницу ходатайство поступило на слушание в Высокий суд Мадраса, судьи отказались предоставить отсрочку и скорее настояли на том, чтобы продюсерский дом уплатил взносы из суммы залога за свое имущество. [ 26 ]
Музыка
[ редактировать ]| Бхимаа | ||||
|---|---|---|---|---|
| Альбом саундтреков | ||||
| Выпущенный | 23 декабря 2007 г. | |||
| Записано | 2007 | |||
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму | |||
| Длина | 33 : 09 | |||
| Язык | тамильский | |||
| Этикетка | Пятизвездочный звук | |||
| Продюсер | Харрис Джаярадж | |||
| Харриса Джаяраджа Хронология | ||||
| ||||
Музыку к фильму написал Харрис Джаярадж , это его первая и единственная совместная работа с режиссером Н. Лингусвами . [ 27 ] Тексты написаны Na. Мутхукумар , Па.Виджай , Тамараи и Югабхарати . [ 28 ] В саундтрек к фильму вошли шесть треков, вышедших 23 декабря 2007 года.
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Певица(и) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Рагасия Канавугал" | Югабхарати | Харихаран , Мадхушри | 06:05 |
| 2. | «Мудхал Мажай» | И. Мутукумар | Харихаран, Махатхи , Р. Прасанна | 05:48 |
| 3. | «Вы можете видеть» | Па. Виджай | Виджай Йесудас , Кайлаш Кхер , Сварналатха | 06:11 |
| 4. | "Сиру Паараваяале" | Тамараи | Картик , Харини | 05:01 |
| 5. | «Ору Мугамо» | Па. Виджай | Криш , Нареш Айер | 05:19 |
| 6. | "Энадюйир" | Югабхарати | Никхил Мэтью , Садхана Саргам , Совмья Рао , Чинмайи (только напевание) | 04:45 |
| Общая длина: | 33:09 | |||
| Бхимаа | |
|---|---|
| Альбом саундтреков | |
| Выпущенный | 10 января 2008 г. |
| Записано | 2007 |
| Жанр | Саундтрек к художественному фильму |
| Длина | 32 : 34 |
| Язык | телугу |
| Этикетка | Адитья Музыка |
| Продюсер | Харрис Джаярадж |
Альбом версии на телугу был выпущен 10 января 2008 года. В этом саундтреке повторно используются те же певцы, что и в оригинальной тамильской версии.
Все тексты написаны AM Rathnam.
| Нет. | Заголовок | Певица(и) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «Финансовая помощь Кале» | Харихаран, Мадхушри | 5:58 |
| 2. | «Дети Паравапу» | Харихаран, Махатхи, Р. Прасанна | 5:42 |
| 3. | «Вы можете видеть» | Виджай Йесудас, Кайлаш Кхер, Сварналатха | 6:05 |
| 4. | "Кану Чупула" | Картик, Харини | 4:55 |
| 5. | «Ока Мухаму» | Криш, Нареш Айер | 5:14 |
| 6. | «О Манаса» | Нихил Мэтью, Садхана Саргам, Чинмайи (только напевание) | 4:40 |
| Общая длина: | 32:34 | ||
Критический прием
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| За лесом | *   [ 29 ] |
| Редифф | *  [ 30 ] |
Саундтрек получил огромный отклик как критиков, так и коммерчески. Behindwoods оценил саундтрек на 4 балла из 5 и отметил: «В целом музыка хороша, и Харрис еще раз доказал свой характер, выпустив шесть номеров, которые наверняка будут услышаны всеми меломанами в ближайшие месяцы». [ 29 ] Редифф оценил альбом на 3 из 5, заявив: «Харрис Джаярадж создал приятную музыку, используя широкий выбор юношеского вокала и множество инструментов, включая саранги , сантур и дилруба, которые преимущественно используются в музыке хиндустани. Па Виджай-Мутхукумар-Югабхарати - Яркий словесный ландшафт команды Thamarai усиливает ритмичность чисел. В целом Харрис. Джаярадж предлагает хорошие цены, несмотря на то, что придерживается ортодоксального стиля». [ 30 ]
Выпускать
[ редактировать ]После трех лет производства «Бхимаа» был наконец выпущен. 15 января 2008 года [ 1 ] неделя Понгал, [ 31 ] наряду с другими релизами, такими как Pazhani , Kaalai , Vaazhthugal , Pidicirukku и Pirivom Santhippom . Фильм был дублирован и выпущен на телугу под тем же названием, а затем на хинди под названием Vachanbadh в 2012 году.
Прием
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]Наураннинг писал: «Бхима представляет собой смесь действия, романтики, острых ощущений и сентиментальности, но он не впечатляет. В большей степени виноват дрянной сценарий и отрывистое повествование, чем отсутствие изобретательности со стороны режиссера. Бхима - человек, работающий одним человеком». шоу Викрама». [ 32 ] Сифи написала: «В фильме отсутствует цельная история без неожиданных поворотов, вместо этого он испытывает терпение зрителей, поскольку оказывается смесью борьбы, за которой следует песня, и снова вырывающейся в еще одну хорошо поставленную сцену действия, которая растворяется. в еще одну песню в Швейцарии, за которой последовали новые трюковые сцены». [ 33 ] Биндвудс писал: «Для настоящих любителей боевиков «Бхима» может быть именно тем фильмом Понгала, который они ищут, но те, кто ожидает боевик с сильным сюжетом, будут разочарованы». [ 34 ] Редифф писал: «Яркое тамильское предприятие А. М. Ратнама, созданное с использованием самых современных технологий и стоп-кадров, которые обещают вас ослепить. По крайней мере, это обещание им удается выполнить». [ 35 ] Deccan Herald написала: «Режиссер Лингусвами задает не столь уж нетрадиционную тему, которая всегда бомбардировала публику. К сожалению, попыткам режиссера изобразить опасную жизнь донов преступного мира не хватает силы. Именно игра актеров дает утешение публике. и делает фильм смотрибельным». [ 36 ] Точно так же в обзоре The Hindu критиковалось чрезмерное насилие и отмечалось, что «поскольку повествование уступает место после определенного момента, Викрам может только казаться беспомощным». [ 37 ] Однако Сундари из Калки дал положительную рецензию, высоко оценив игру актеров, музыку, кинематографию, монтаж, диалоги, драки и неожиданный конец, и в заключение похвалил Лингусвами за повествование старинного сюжета за реалистичное придание значения чувствам, поскольку технические специалисты также поддерживали нежно, эта Бхима милая запись, несмотря на задержку. [ 38 ] Малини Маннат из Chennai Online написала: «Фильм действительно начинается многообещающе, и ему удается удерживать внимание зрителя на ранней части. Однако по мере развития повествования сцены становятся повторяющимися, а сценарий ухудшается, от которого он никогда не оправится». [ 39 ]
Театральная касса
[ редактировать ]Фильм дебютировал на первой позиции в Ченнаи прокате фунтов стерлингов и собрал 58 лакхов (69 000 долларов США) за первые четыре дня проката. [ 40 ] [ 41 ] в конечном итоге собрал фунтов стерлингов там 3 крора (360 000 долларов США). [ 42 ] На зарубежном рынке фильм собрал долларов США 637 779 в Великобритании и Малайзии . [ 43 ] [ 44 ] Фильм был признан выше среднего и получил хорошую оценку в бизнес-сборе на Pongal Weekend. [ 45 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Бхима / பீமா» . Экран 4 Экран . Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
- ^ «300 гравюр для «Бхимы» » . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Проверено 11 января 2008 г.
- ^ «Викрам хватает «Томманум Маккалум»!» . Сифи . 18 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Викрам в дилемме» . 8 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г.
- ^ «Викрам откладывает Чантупотту» . BizHat.com. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
- ^ «Нить Викрама» . bollywhat-forum.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 2 мая 2013 г.
- ^ «Тамильские фильмы: Лингусами снимет Викрама в Бхиме» . За лесом . 24 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Викрам подстригает свое тело» . 17 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 г. Проверено 24 апреля 2009 г.
- ^ «Мускулистый мужчина Викрам - Новости тамильского кино» . ИндияГлитц . 17 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ Камат, Судхиш (7 сентября 2007 г.). «Викрам против Кенни» . Индуист . Архивировано из оригинала 22 сентября 2007 года . Проверено 31 июля 2011 г.
- ^ «Тамильские фильмы: Викрам: «Бхима, одна из самых сильных ролей» » . За лесом . 4 января 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2010 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Викрам объединится с Катриной Кайф для Бхимы» . За лесом . 25 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 г. . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Бхима – новый претендент на роль Триши!!» . За лесом . 1 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Триша подтверждает свой актерский состав в «Бхиме»» . За лесом . 17 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Викрам играет крутого полицейского в «Бхиме» . За лесом . 6 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2006 г. Проверено 15 марта 2006 г.
- ^ «Бхима – придут Харрис и Мамути» . За лесом . 1 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Тамильские фильмы: Бхима: Пракашрадж заменит Нану?» . За лесом . 3 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Рагхуваран в Бхиме!!» . За лесом . 24 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Шерин Бхима» . За лесом . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Песня Бхимы: 3000 танцоров и вечеринка Викрама» . За лесом . Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Тамильские фильмы Бхима Викрам Тутикорн Мадурай Тирумалай Найаккар Махал» . За лесом . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Бхима – Стрельба в море» . ИндияГлитц . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Викрам, Триша летят в Австралию» . ИндияГлитц . 3 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Бхимаа: особое удовольствие» . ИндияГлитц . 25 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «ВИДЖАЯКАНТ БХИМА Колливуд Амир Сивакумар Виджаякант Надигар Сангам AM Ратнам Дхармапури Викрам Рама Нараянан» . За лесом . Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ « Бхимаа получает отсрочку» . ИндияГлитц . 3 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. . Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Бхима (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.
- ^ "Тамильская аудиокассета "Бхима" Харриса Джаяраджа" . Банумасс . Архивировано из оригинала 11 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «ОБЗОР МУЗЫКИ БХИМЫ – Behindwoods.com» . Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 11 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Музыка Бхимы доставляет удовольствие» . Rediff.com . 20 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2024 г. Проверено 11 мая 2024 г.
- ^ « Бхимаа подтвержден для Понгала» . ИндияГлитц . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Проверено 4 августа 2012 г.
- ^ «Обзор Бхимы - текущий обзор тамильского фильма Бхима» . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
- ^ «Бхима» . Сифи . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года.
- ^ «ОБЗОР ТАМИЛЬСКОГО ФИЛЬМА БХИМА ВИКРАМ ТРИША ПРАКАШ РАДЖ ШЕРИН РАГУВАРАН ВИКРАМ ТРИША ЛИНКГУСАМИ НОВОСТИ ТАМИЛЬСКОГО КИНО Галерея горячих кадров» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
- ^ «Южный обзор: Бхима» . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
- ^ «Декканский Вестник - Бхима» . Декан Вестник . Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 20 июля 2024 г.
- ^ Рангараджан, Малати (15 января 2008 г.). «Почти кровавая баня – Бхима» . Индуист . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 31 июля 2011 г.
- ^ Сундари (3 февраля 2008 г.). «Бима» . Калки (на тамильском языке). п. 1 . Проверено 20 июля 2024 г.
- ^ Маннат, Малини (18 января 2008 г.). «Бхима» . Ченнаи онлайн . Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года.
- ^ «IndiaGlitz – Bheemaa: громогласное начало – Kannada Movie News» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
- ^ «Коллекция Бхимы Викрам Триша Лингусами AM Ратам SPN Мурти 19 крор Тамилнад первая неделя Андхра права горячие кадры галерея изображений» . Архивировано из оригинала 17 августа 2009 года . Проверено 25 октября 2009 г.
- ^ «БХИМА – КОЛЛЕКЦИИ ТОП-ДЕСЯТИ КАССОВЫХ ФИЛЬМОВ ЧЕННАИ – Behindwoods.com ИНДИРАЛОГАТИЛ НАА АЖАГАППАН ТАНГАМ АШОКА ВАЖТУККАЛ БИЛЛА ПИРИВОМ САНДИПОМ ПИДИЧИРУККУ КАЛЛООРИ БХИМА ПАЖАНИ КААЛАЙ изображения из галереи горячих изображений» . Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 24 апреля 2009 г.
- ^ «Кассовые сборы Великобритании, 1–3 февраля 2008 г.» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 25 октября 2009 г.
- ^ «Касса Малайзии, 28 февраля – 2 марта 2008 г.» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 25 октября 2009 г.
- ^ «Лучшее из Болливуда, южного кино, телевидения и знаменитостей – MSN India» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.