День в Голливуде / Ночь на Украине

День в Голливуде
Ночь на Украине
День в Голливуде ; Ночь на Украине
	Оригинальная запись бродвейского состава
Музыка	Фрэнк Лазарус и другие
Тексты песен	Дик Восбург
Книга	Дик Восбург
Основа	Ревю и Антона Чехова одноактная пьеса «Медведь» .
Производство	1979 Вест-Энд ; 1980 Бродвей

«День в Голливуде» / «Ночь на Украине» — музыкальная комедия, состоящая из двух по сути независимых одноактных пьес, на книгу и слова Дика Восбурга , а также музыку Фрэнка Лазаруса. Кроме того, в партитуру включены песни других композиторов. Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде , а затем прошла на Бродвее .

Обзор участка

Первый акт, «День в Голливуде» , представляет собой ревю классических голливудских песен 1930-х годов в исполнении певцов и танцоров, представляющих билетеров Китайского театра Граумана . Вторая, «Ночь на Украине» , основана на Антона Чехова одноактной пьесе «Медведь » и представлена в стиле фильма братьев Маркс . Мы следуем за Сержем Б. Самоваром, адвокатом Граучо Маркса , который пытается взыскать гонорар в размере 1800 рублей с г-жи Павленко – богатой вдовы. Среди других персонажей в этом акте - Джино ( персонаж, вдохновленный Харпо Марксом ), Карло ( персонаж, вдохновленный Чико Марксом ), Нина и Константин (возможно, персонаж, вдохновленный Зеппо Марксом ). ^{[ 1 ]}

В обзоре региональной постановки рецензент The New York Times отметил, что мюзикл «...имеет гибридную партитуру, в которой есть музыка Фрэнка Лазаруса, книга и тексты Дика Восбурга, дополнительные песни, написанные Джерри Херманом, и солидный попурри в средней части, посвященное плодовитому композитору популярной музыки для кино Ричарду А. Уайтингу . Нас ждет приятная музыкальная сумка... ". ^{[ 2 ]}

Производство

Премьера мюзикла состоялась 28 марта 1979 года в Вест-Энде в театре Мейфэр, где было показано 168 представлений.

Мюзикл открылся на Бродвее в Театре Джона Голдена 1 мая 1980 года, был переведен в Королевский театр 17 июня 1980 года и закрыт 27 сентября 1981 года после 588 представлений и девяти предварительных просмотров. Режиссером и со-хореографом мюзикла выступил Томми Тьюн , со Томми Уолш -хореографом , сценический дизайн Тони Уолтона , дизайн костюмов Мишеля Стюарта и дизайн освещения Беверли Эммонс . В актерский состав вошли Дэвид Гаррисон , Присцилла Лопес , Фрэнк Лазарус, Пегги Хьюитт, Кейт Дрейпер, Альберт Стивенсон и Стивен Джеймс. ^{[ 3 ]}

Премьера возрождения Off-Broadway состоялась в 2022 году, и в Theater Row было проведено 8 представлений. Режиссер Роберт Шнайдер и хореография Дейдре Гудвин, в труппу входили Майк Чефало (Карло / Фрэнк), Дэвид Б. Фридман (Дэвид / Самовар), Фелипе Гальганни (Саша), Калеб Джеймс Грохальски (Капитан мужского свинга / танца), Стефани Исраэльсон. (Кейт/Нина), Лорен Лукачек (Пегги/Павленко), Мария Грейс Реджинальди (Женские качели), Сюзанна Слэйд (Прицилла/Джина), Марина Видаль (Маша) и Марк Уильям (Константин/Стивен). ^{[ 4 ]}

В ролях


	Вест-Энд (1979)	Бродвей (1980)
Serge B. Samovar	Джон Бэй	Дэвид Гаррисон
Mrs. Pavlenko	Пэдди О'Нил	Пегги Хьюитт
Карло	Фрэнк Лазарус
Джино	Шейла Стифел	Присцилла Лопес
Константин	Джон Гловер	Стивен Джеймс
Нина	Морин Скотт	Кейт Дрейпер
Саша		Альберт Стивенсон
Masha	Пера Костон*	Niki Harris

* Заменена Александрой Себастьян, когда спектакль был перенесен из театра Нью-Энд в театр Мэйфэр.

Песни

(Песни написаны Vosburgh и Lazarus, если не указано иное)

Лондон Производство

Источник: ^{[ 5 ]}

Акт 1

Фильмы помогут вам выжить
Знаменитые ноги
Где еще, если не на киноэкране?
День в Голливуде
Тинселтаун
История песни:
- Коктейли для двоих (музыка и слова Сэма Кослоу и Артура Джонстона )
- Two Sleepy People (музыка и слова Хоги Кармайкла и Фрэнка Лессера)
- Over the Rainbow (музыка Гарольда Арлена , слова Ипа Харбурга)
Ричард Уайтинг Медли:
- Все исходит из фортепиано
- Ain't We Got Fun (музыка Ричарда А. Уайтинга , слова Гаса Кана и Рэймонда Б. Игана )
- Too Marvelous for Words (музыка Уайтинга, слова Джонни Мерсера )
- Японский Песочный человек (музыка Уайтинга, слова Игана)
- On the Good Ship Lollipop (музыка Уайтинг, слова Сидни Клэр )
- Double Trouble (музыка Уайтинга и Ральфа Рейнджера , слова Лео Робина )
- Луиза (музыка Уайтинг, слова Робин)
- Sleepy Time Gal (музыка Уайтинга и Анж Лоренцо, слова Игана и Джозефа Р. Олдена)
- Все исходит из фортепиано
- Beyond the Blue Horizon (музыка Уайтинга и В. Франке Харлинга , слова Робина)
Спасибо за память (музыка Рейнгера, слова Робина)
Easy to Love (музыка и слова Коула Портера )
Еще одно воспоминание
Делаем производственный код
Ночь на Украине

Акт 2

Ночь на Украине (Антракт)
Samovar the Lawyer
Просто так
Снова
Соло на арфе Джино
Дуэль! Дуэль!
Карло играет Чайковского
Наташа
Ночь на Украине (Реприза)

Бродвейское производство

Акт 1

Просто иди в кино (музыка и слова Джерри Хермана )
Знаменитые ноги
Я люблю киноклише (музыка Тревора Литтлтона, MBE)
Нельсон (музыка и слова Германа)
The Best in the World (музыка и слова Германа)
История песни:
- Коктейли для двоих (музыка и слова Сэма Кослоу и Артура Джонстона )
- Two Sleepy People (музыка и слова Хоги Кармайкла и Фрэнка Лессера)
- Over the Rainbow (музыка Гарольда Арлена , слова Ипа Харбурга)
Ричард Уайтинг Медли:
- Все исходит из фортепиано
- Ain't We Got Fun (музыка Ричарда А. Уайтинга , слова Гаса Кана и Рэймонда Б. Игана )
- Too Marvelous for Words (музыка Уайтинга, слова Джонни Мерсера )
- Японский Песочный человек (музыка Уайтинга, слова Игана)
- On the Good Ship Lollipop (музыка Уайтинг, слова Сидни Клэр )
- Double Trouble (музыка Уайтинга и Ральфа Рейнджера , слова Лео Робина )
- Луиза (музыка Уайтинг, слова Робин)
- Sleepy Time Gal (музыка Уайтинга и Анж Лоренцо, слова Игана и Джозефа Р. Олдена)
- Все исходит из фортепиано
- Beyond the Blue Horizon (музыка Уайтинга и В. Франке Харлинга , слова Робина)
Спасибо за память (музыка Рейнгера, слова Робина)
Easy to Love (музыка и слова Коула Портера )
Еще одно воспоминание
Делаем производственный код
Ночь на Украине

Акт 2

Ура Голливуду (музыка Уайтинга, слова Мерсера) (добавлено для возрождения 2016 года)
Samovar the Lawyer
Просто так
Снова
Дуэль! Дуэль!
Наташа
Ночь на Украине (Реприза)

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1980	Премия Тони	Лучший мюзикл		номинирован
		Лучшая книга мюзикла	Дик Восбург	номинирован
		Лучший оригинальный саундтрек	Фрэнк Лазарус и Дик Восбург	номинирован
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Дэвид Гаррисон	номинирован
		Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле	Присцилла Лопес	Выиграл
		Лучшая постановка мюзикла	Томми Тьюн	номинирован
		Лучшая хореография	Томми Тьюн и Томми Уолш	Выиграл
		Лучший сценический дизайн	Тони Уолтон	номинирован
		Лучший световой дизайн	Беверли Эммонс	номинирован
	Премия Drama Desk	Выдающаяся актриса мюзикла	Пегги Хьюитт	номинирован
	Премия Drama Desk	Выдающаяся хореография	Томми Тьюн и Томми Уолш	Выиграл
1979–1980	Премия Театрального мира	Выдающийся дебют на сцене Нью-Йорка	Стивен Джеймс	Выиграл

Иск

Представители интересов братьев Маркс (Groucho Marx Productions от имени Граучо и Чико и вдова Харпо Сьюзан Маркс) подали в суд на продюсеров мюзикла за нарушение права братьев Маркс на гласность . ^{[ 6 ]} Адвокат истцов заявил, что они не добивались закрытия производства, а лишь требовали лицензионного сбора за использование персонажей братьев Маркс. ^{[ 7 ]} Окружной суд вынес решение в пользу наследников Маркса, применив законы штата Нью-Йорк. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Однако в ходе апелляции решение было отменено на том основании, что братья Маркс проживали в Калифорнии, а на момент подачи иска закон Калифорнии предусматривал, что право человека на гласность либо истекает в случае смерти человека , либо, возможно, прекращается. , мог перейти к наследникам человека только при ограниченных обстоятельствах, которые не могли ограничить производство этого мюзикла. ^{[ 8 ]} В конечном итоге иск закончился в пользу продюсеров мюзикла. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ «День в Голливуде / Ночь на Украине (Бродвей, Театр Джона Голдена, 1980)» .
^ Кляйн, Элвин. «Театр; «День в Голливуде» в Фэрфилде» , The New York Times , 4 октября 1987 г.
^ « День в Голливуде / Ночь в Украине. Информация о производстве» , PlaybillVault.com, по состоянию на 5 января 2012 г.
^ https://www.broadwayworld.com/off-broadway/article/Photos-A-DAY-IN-HOLLYWOODA-NIGHT-IN-THE-UKRAINE-Celebrates-Opening-Night-20220225 « День в Голливуде / Ночь » в Украине'], PlaybillVault.com, по состоянию на 3 июля 2023 г.
^ Восбург, Дик (2000). День в Голливуде – ночь на Украине: мюзикл . Интернет-архив. Лондон: французский. ISBN 978-0-573-08111-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Граучо Маркс Продакшнс против Day & Night Co. , 523 F. Supp. 485 (SDNY, 1981).
^ Jump up to: ^а ^б Любаш, Арнольд Х. (6 октября 1981 г.). «Суд США постановил отдать наследникам братьев Маркс «День в Голливуде» » . Нью-Йорк Таймс . п. С7 . Проверено 25 марта 2020 г.
^ Groucho Marx Productions против Day & Night Co. , 689 F.2d 317 (2-й округ 1982 г.).
^ Сигел, Пол (2011). Закон о коммуникации в Америке (3-е изд.). Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 151. ИСБН 978-1442209398 . Проверено 25 марта 2020 г.

Внешние ссылки

Список в базе данных Internet Broadway
День в Голливуде / Ночь на Украине — краткое содержание сюжета и описания персонажей с сайта StageAgent.com.
День в Голливуде / Ночь в Украине» на сайтеguidetomusicaltheatre.com Сюжет и музыкальные номера «

[1] «День в Голливуде / Ночь на Украине (Бродвей, Театр Джона Голдена, 1980)» .

[2] Кляйн, Элвин. «Театр; «День в Голливуде» в Фэрфилде» , The New York Times , 4 октября 1987 г.

[3] « День в Голливуде / Ночь в Украине. Информация о производстве» , PlaybillVault.com, по состоянию на 5 января 2012 г.

[4] ttps://www.broadwayworld.com/off-broadway/article/Photos-A-DAY-IN-HOLLYWOODA-NIGHT-IN-THE-UKRAINE-Celebrates-Opening-Night-20220225 « День в Голливуде / Ночь » в Украине'], PlaybillVault.com, по состоянию на 3 июля 2023 г.

[5] Восбург, Дик (2000). День в Голливуде – ночь на Украине: мюзикл . Интернет-архив. Лондон: французский. ISBN 978-0-573-08111-8 .

[sdny-6] Jump up to: ^а ^б Граучо Маркс Продакшнс против Day & Night Co. , 523 F. Supp. 485 (SDNY, 1981).

[lubasch-7] Jump up to: ^а ^б Любаш, Арнольд Х. (6 октября 1981 г.). «Суд США постановил отдать наследникам братьев Маркс «День в Голливуде» » . Нью-Йорк Таймс . п. С7 . Проверено 25 марта 2020 г.

[8] Groucho Marx Productions против Day & Night Co. , 689 F.2d 317 (2-й округ 1982 г.).

[9] Сигел, Пол (2011). Закон о коммуникации в Америке (3-е изд.). Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 151. ИСБН 978-1442209398 . Проверено 25 марта 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]