Список элементов нематериального культурного наследия Испании
Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Элементы нематериального культурного наследия – это нематериальные традиции и обычаи, совершаемые людьми. страны Как часть культурного наследия , они включают праздники, фестивали, представления, устные традиции, музыку и изготовление ремесел. [ 1 ] «Нематериальное культурное наследие» определяется Конвенцией об охране нематериального культурного наследия , разработанной в 2003 году. [ 2 ] и вступил в силу в 2006 году. [ 3 ] Включение новых элементов наследия в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО для их охраны и охраны определяется Межправительственным комитетом по охране нематериального культурного наследия – организацией, учрежденной конвенцией. [ 4 ]
Испания подписала конвенцию 3 ноября 2003 года, ратифицировала ее 6 октября 2006 года и вступила в силу в стране 25 января 2007 года. [ 5 ] Испания зарегистрировала свои первые два элемента в Репрезентативном списке нематериального культурного наследия человечества в 2008 году. По состоянию на 2023 год она зарегистрировала двадцать один элемент в Репрезентативном списке, восемь из которых являются общими с другими странами, и четыре в Репрезентативном списке. Реестр передовой практики охраны, один из которых передается другой стране.
28 мая 2015 года в Испании вступил в силу национальный закон об охране нематериального культурного наследия, согласно которому испанское правительство может объявить элемент «Репрезентативное проявление нематериального культурного наследия» (MRPCI) для его защиты и охраны на национальном уровне. , что позволяет ему быть внесенным в «Общий реестр нематериального культурного наследия», управляемый Министерством культуры . В обязанности Генеральной государственной администрации в сотрудничестве со всеми другими государственными администрациями входит гарантия сохранения нематериального наследия Испании, а также содействие его обогащению, а также поощрение и защита доступа всех граждан к его различным проявлениям. [ 6 ] По состоянию на 2023 год три элемента, внесенные в Общий национальный реестр, впоследствии были переданы в ЮНЕСКО, которая включила их в свой список для их защиты и охраны на международном уровне.
Нематериальное культурное наследие человечества
[ редактировать ]+ Транснациональный элемент
Репрезентативный список
[ редактировать ]| Имя | Изображение | Год | Нет. | Описание [ а ] |
|---|---|---|---|---|
| Мистерия Эльче | 
|
2008 | 00018 | « Мистерия Эльче — это священная музыкальная драма смерти, перехода на небеса (известная как Успение ) и коронации Девы Марии. С середины пятнадцатого века она исполняется в базилике Санта-Мария и на улицах старого города Эльче ( Аликанте ). Это живое свидетельство европейского религиозного театра Средневековья и культа Богородицы». |
| Патум из Берги | 
|
2008 | 00156 | «Патум Берги» — популярный фестиваль, происхождение которого можно проследить до средневековых празднеств и парадов, сопровождающих празднование Тела Христова. Театрализованные представления и парады разнообразных чучел оживляют улицы Берги ( Барселона ). Празднование проходит каждый год. в течение недели Тела Христова , с конца мая до конца июня». |
| Трибуналы ирригаторов испанского средиземноморского побережья: Совет мудрецов равнины Мурсии и Водный трибунал равнины Валенсии. | 
|
2009 | 00171 | «Трибуналы ирригаторов испанского средиземноморского побережья — это традиционные суды по управлению водными ресурсами, которые восходят к периоду Аль-Андалуса (девятый-тринадцатый века). Два главных трибунала — Совет мудрецов равнины Мурсии и Водный трибунал Валенсийской равнины – признан в соответствии с испанским законодательством. Эти два суда, члены которых избираются демократическим путем, внушают авторитет и уважение, разрешают споры устно, быстро, прозрачно и беспристрастно». |
| Свистящий язык острова Ла Гомера (Канарские острова), Сильбо Гомеро. | 
|
2009 | 00172 | «Свистящий язык острова Ла Гомера на Канарах , Сильбо Гомеро, копирует привычный язык островитян (кастильский испанский) со свистом. Передаваемый на протяжении веков от учителя к ученику, это единственный в мире свистящий язык, который полностью разработан и практикуется большим сообществом (более 22 000 жителей)». |
| Песнь Сивиллы на Майорке | 
|
2010 | 00360 | «Пение Сивиллы исполняется за утреней в ночь на 24 декабря в церквях по всей Майорке . Это пение отмечает ежегодное Рождественское бдение и поется мальчиком или девочкой в сопровождении двух или более алтарных мальчиков или девочек. Во время пения они идут через церковь к алтарю, певец держит в руках меч, поднятый вертикально перед лицом, а алтарники несут свечи». |
| Фламенко | 
|
2010 | 00363 | «Фламенко — это художественное выражение, сочетающее в себе песню ( cante ), танец ( baile ) и музыкальность ( toque ). Андалусия на юге Испании — это сердце фламенко, хотя оно также имеет корни в таких регионах, как Мурсия и Эстремадура . Канте — вокалист. выражение фламенко, исполняемое мужчинами и женщинами, предпочтительно сидя, без аккомпанемента певцов, Бэйле — это танец страсти, ухаживания, выражающий широкий спектр ситуаций, от печали до радости, или искусство игры на гитаре уже давно превзошло его. оригинальная роль аккомпанемента». |
| Человеческие башни | 
|
2010 | 00364 | « Кастельи — это живые башни, построенные членами любительских групп, обычно в рамках ежегодных праздников в каталонских городах. Традиционное место действия — площадь перед балконом ратуши. Человеческие башни образованы кастельерами, стоящими на плечах друг друга в последовательности стадий (от шести до десяти)». |
| Праздник «La Mare de Déu de la Salut» в Альхемеси. | 
|
2011 | 00576 | «Праздник «Маре-де-Деу-де-ла-Салют» отмечается в Альхемеси ( Валенсия ). Каждые 7 и 8 сентября почти 1400 человек участвуют в театральных, музыкальных, танцевальных представлениях, организуемых в исторических районах города. Шествия проходят от от Базилики Менор-де-Сан-Хайме до Капеллы-де-ла-Тробалья». |
| Фиеста патио в Кордове | 
|
2012 | 00846 | «В течение двенадцати дней в начале мая город Кордова празднует Фиесту патио. Дома с внутренними двориками представляют собой коммунальные, семейные или многоквартирные дома или комплексы отдельных домов с общим внутренним двориком, расположенные в историческом квартале города. Это характерное культурное пространство может похвастаться обильным разнообразием растений, и во время фиесты жители свободно приветствуют всех посетителей, чтобы полюбоваться их красотой и мастерством их создания». |
| Средиземноморская диета + [ б ] | 
|
2013 | 00884 | «Средиземноморская диета включает в себя набор навыков, знаний, ритуалов, символов и традиций, касающихся сельскохозяйственных культур, сбора урожая, рыболовства, животноводства, консервирования, переработки, приготовления пищи и, в частности, совместного использования и потребления пищи. Совместное питание является основой культурной жизни. идентичность и преемственность сообществ по всему Средиземноморскому бассейну». |
| Огненные фестивали летнего солнцестояния в Пиренеях [ с ] | 
|
2015 | 01073 | «Фестивали огня в честь летнего солнцестояния проходят в Пиренеях каждый год в ту же ночь, когда солнце находится в зените. Когда наступает ночь, люди из разных городов и деревень несут горящие факелы вниз по горам, чтобы зажечь множество традиционно построенных маяков. Спуск — особенный момент для молодых людей, знаменующий переход от подросткового возраста к взрослой жизни». |
| Валенсийский фестиваль Фальяс | 
|
2016 | 00859 | «Главной особенностью праздника Фальяс, традиции общин Валенсии и ее диаспоры, празднующих приход весны, является гигантская фалья . Фалья – это памятник, составленный из нинотов (карикатурных произведений), созданных местными художниками и ремесленниками, который дарит комментарий к текущим социальным проблемам. Фалья поджигается в конце праздника, который проходит с 14 по 19 марта, чтобы символизировать приход весны, очищение и омоложение общественной активности». |
| Ритуалы игры на барабанах Тамборадас | 
|
2018 | 01208 | «Ритуалы игры на барабанах Тамборада — это громкие групповые ритуалы, основанные на одновременном интенсивном бое тысяч барабанов, которые непрерывно играют в течение дней и ночей в общественных местах городов и деревень. Каждый год это создает захватывающий ландшафт звука и самобытности в атмосфера, наполненная эмоциями и сильным чувством коллективного общения. Тамборады являются частью празднования католической Страстной недели и имеют особое значение в зависимости от места, дня и времени». |
| Искусство возведения стен из сухого камня , знания и приемы + [ д ] | 
|
2018 | 01393 | «Искусство возведения стен из сухого камня касается ноу-хау, связанного с созданием каменных конструкций путем укладки камней друг на друга без использования каких-либо других материалов, за исключением иногда сухой почвы. Постройки из сухого камня распространены в большинстве сельских районов – в основном на крутых склонах – как внутри, так и внутри. за пределами населенных пунктов, хотя они не являются чем-то неизвестным и в городских районах». |
| Процесс изготовления ремесленной талаверы Пуэблы и Тласкалы (Мексика) и керамики Талавера-де-ла-Рейна и Эль-Пуэнте-дель-Арсобиспо (Испания) + [ и ] | 
|
2019 | 01462 | «Процессы изготовления ремесленной талаверы в Пуэбле и Тласкале (Мексика) и керамики Талавера-де-ла-Рейна и Эль-Пуэнте-дель-Арсобиспо ( Толедо , Испания) связаны с двумя общинами как в Мексике, так и в Испании. Керамика имеет домашнюю, декоративную и Использование в архитектуре, несмотря на изменения с течением времени и развитие керамики в обеих странах, процессы ремесленного изготовления, включая методы изготовления, эмалирование и декорирование, сохраняют тот же образец, что и в шестнадцатом веке». |
| Винные лошади | 
|
2020 | 00860 | «Los Caballos del Vino (Винные лошади) проводится каждый год с 1 по 3 мая в Каравака-де-ла-Крус ( Мурсия ) и является частью праздников, проводимых в честь Сантисима-и-Вера-Крус в Караваке. Конный ритуал состоит из серия событий, в которых главным героем является лошадь. Процесс enjaezamiento включает в себя одевание лошадей в красивые плащи, богато вышитые шелковыми и золотыми нитями». |
| Соколиная охота – живое наследие человечества [ ж ] | 
|
2021 | 01708 | «Соколиная охота — это традиционное искусство и практика дрессировки и полета соколов, а иногда и орлов, ястребов, канюков и других хищных птиц. Она практикуется уже более 4000 лет. Практика соколиной охоты в ранние и средневековые периоды истории документально подтверждена. во многих частях мира». |
| Сплав леса + [ г ] | 
|
2022 | 01866 | «Сплав леса зародился в средние века, когда плоты использовались для перевозки древесины, товаров и людей с использованием естественных водных потоков. В прошлом сплавщики, путешествующие в отдаленные места, проводили недели, живя и работая вместе на своем плоту. Появился обмен знаниями, навыками, методами и ценностями изготовления деревянных плотов и управления ими». |
| Ручной звонок в колокольчик | 
|
2022 | 01873 | «На протяжении веков колокольный звон служил в Испании средством выражения и общения, выполняя ряд социальных функций, от обмена информацией до координации, защиты и сплоченности. Закодированные сообщения, передаваемые посредством звона, распознаются различными сообщества и помогают структурировать местную жизнь. Существует большое разнообразие звуков, определяемое приемами (перезвон, поворот или полуповорот) в сочетании с навыками звонарей, а также физическими характеристиками и акустическими свойствами колоколов, башен и колоколен». |
| Знание, мастерство и навыки ручного производства стекла + [ ч ] | 
|
2023 | 01961 | «Традиционное производство стекла ручной работы включает в себя формование и декорирование горячего и холодного стекла для производства полых стеклянных изделий, плоского стекла и крон-стекла. Оно характеризуется высокой степенью мастерства, свойственной работе, и сильными командными ценностями из-за необходимости уважать предыдущие шаги, выполненные другими производителями стекла». |
| Отгонное животноводство , сезонный перегон скота [ я ] | 
|
2023 | 01964 | «Отгонное выпас скота относится к сезонному перемещению людей со своим скотом между географическими или климатическими регионами. Каждый год, весной и осенью, мужчины и женщины-скотоводы организуют перемещение тысяч животных по традиционным пастбищным тропам. Они передвигаются пешком или верхом, ведя со своими собаками, а иногда и в сопровождении своих семей». |
Надлежащая практика обеспечения безопасности
[ редактировать ]| Имя | Год | Нет. | Описание [ а ] |
|---|---|---|---|
| Центр традиционной культуры – школьный музей педагогического проекта Пусоль | 2009 | 00306 | «Этот инновационный образовательный проект преследует две общие цели: способствовать образованию, основанному на ценностях, путем интеграции местного культурного и природного наследия в учебную программу, а также способствовать сохранению наследия Эльче посредством образования, обучения и прямых действий». |
| Возрождение традиционного мастерства изготовления извести в Морон-де-ла-Фронтера. | 2011 | 00511 | «Традиционная практика производства извести была источником занятости для Морон де ла Фронтера ( Севилья ) и маркером ее идентичности. Когда производство было вытеснено промышленной известью, печи вышли из употребления и передача знаний прекратилась. Основные цели проекта призваны повысить осведомленность о практике и важности производства извести, а также улучшить условия жизни ремесленников». |
| Методика инвентаризации нематериального культурного наследия в биосферных заповедниках: опыт Монтсени | 2013 | 00648 | «Проект, инициированный Центром ЮНЕСКО в Каталонии, направлен на выявление нематериального культурного наследия в биосферном заповеднике и составление инвентаризации. Проект был реализован на территории, охватывающей биосферный заповедник и природный парк Монтсень ( Барселона ), в сотрудничество с местными заинтересованными сторонами и учреждениями, работающими в области этнологии, традиционной и популярной каталонской культуры». |
| Португальско-галицкая граница ICH: модель защиты, созданная Ponte...nas uvas! + [ Дж ] | 2022 | 01848 | «Проект Ponte...nas ondas! (PNO!) направлен на сохранение нематериального культурного наследия на португальско-галисийской границе путем создания пространств, в которых это наследие можно практиковать и передавать молодым поколениям. Первоначально он разрабатывался в школах муниципалитетов Сальватерра-де-Миньо ( Понтеведра , Испания) и Монсан ( Виана-ду-Каштелу , Португалия), проект позже распространился на многие другие школы и учреждения». |
Национальный общий реестр
[ редактировать ]С 2015 года Министерство культуры Испании ведет «Общий реестр нематериального культурного наследия», в котором перечислены элементы, обозначенные как «Репрезентативное проявление нематериального культурного наследия» (MRPCI) для его защиты и охраны на национальном уровне. [ 7 ]
↑ Элемент, позже внесенный в Репрезентативный список ЮНЕСКО
| Имя | Дата | Нет. | Описание | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|
| Карнавал | 8 апреля 2017 г. | 01 | Карнавал — это праздник в Испании, задокументированный со времен Средневековья и имеющий свою собственную богатую индивидуальность со времен Возрождения по всей стране. | [ 8 ] |
| Страстная неделя | 8 апреля 2017 г. | 02 | Испания известна своими традициями Страстной недели. Празднование Страстной недели, берущее свое начало в Средневековье, опирается почти исключительно на шествия братств или братств. | [ 9 ] |
| Отгонное животноводство ↑ | 8 апреля 2017 г. | 03 | [ 10 ] | |
| сексенни | 5 апреля 2019 г. | 04 | Сексенни — фестиваль, который отмечается каждые шесть лет в Морелье ( Кастельон ) в честь Богоматери Валливаны. | [ 11 ] |
| Культура эспарто | 22 апреля 2019 г. | 05 | Эспарто — это волокно, получаемое из двух видов многолетних трав, используемых для изготовления поделок, таких как шнуры , плетеные изделия и эспадрильи . | [ 12 ] |
| Ручной звонок ↑ | 22 апреля 2019 г. | 06 | [ 13 ] | |
| Музыкальные общества Валенсийского сообщества | 30 марта 2021 г. | 07 | существовало в общей сложности 550 федеративных музыкальных обществ На момент создания в Валенсийском сообществе с более чем 1100 музыкальными группами, более 43 000 музыкантов и 600 образовательными центрами с 60 000 студентами и более 5000 преподавателями. | [ 14 ] |
| Техника выдувного стекла ↑ | 6 июля 2021 г. | 08 | [ 15 ] | |
| Вертепы | 14 июня 2022 г. | 09 | Вертепы стали традицией в Испании с середины 18 века. Обозначение включает в себя как традицию, так и искусство ручного изготовления фигурок, а также процесс и приемы, используемые при сборке сцены. | [ 16 ] |
| Испанский узел | 8 ноября 2022 г. | 10 | Простой узел, названный «испанским», поскольку он использовался почти исключительно в старых коврах, изготовленных на Пиренейском полуострове, завязывается вокруг одной основы. В настоящее время осталось лишь одно ремесленное производство испанского узла — на Королевской фабрике гобеленов . | [ 17 ] |
| Хота как традиционный жанр | 4 июля 2023 г. | 11 | Хота — это музыкальный жанр и связанный с ним танец, известный по всей Испании. Его танцуют и поют в сопровождении кастаньет , а переводчики обычно носят региональные костюмы. | [ 18 ] |
| Оперетта | 30 января 2024 г. | 12 | Сарсуэла — испанский лирико-драматический жанр, в котором чередуются устные и песенные сцены, причем последние включают оперные и популярные песни, а также танцы. | [ 19 ] |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Описание каждого элемента приведено (не полностью) из критериев включения на официальном сайте ЮНЕСКО.
- ^ Совместно с Хорватией, Кипром, Грецией, Италией, Марокко и Португалией.
- ^ Совместно с Андоррой и Францией.
- ^ Совместно с Хорватией, Кипром, Францией, Грецией, Италией, Словенией и Швейцарией.
- ^ Совместно с Мексикой.
- ^ Совместно с Австрией, Бельгией, Хорватией, Чехией, Францией, Германией, Венгрией, Ирландией, Италией, Казахстаном, Кыргызстаном, Монголией, Марокко, Нидерландами, Пакистаном, Польшей, Португалией, Катаром, Саудовской Аравией, Словакией, Южной Кореей, Сирией и Объединенные Арабские Эмираты.
- ^ Совместно с Австрией, Чехией, Германией, Латвией и Польшей.
- ^ Совместно с Чехией, Финляндией, Францией, Германией и Венгрией.
- ^ Совместно с Албанией, Андоррой, Австрией, Хорватией, Францией, Грецией, Италией, Люксембургом и Румынией.
- ^ Совместно с Португалией.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Что такое нематериальное культурное наследие?» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Текст Конвенции об охране нематериального культурного наследия» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Государства-участники Конвенции об охране нематериального культурного наследия (2003 г.)» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Функции Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Документ о ратификации Конвенции об охране нематериального культурного наследия, подписанный в Париже 3 ноября 2003 г.» (PDF) . Официальный государственный вестник (на испанском языке). 5 февраля 2007 г.
- ^ «Закон 10/2015 от 26 мая об охране нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 27 мая 2015 г.
- ^ «Генеральная инвентаризация нематериального культурного наследия» . Министерство культуры .
- ^ «Королевский указ 383/2017 от 8 апреля, объявляющий карнавал репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 11 апреля 2017 г.
- ^ «Королевский указ 384/2017 от 8 апреля, объявляющий Страстную неделю представительным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 11 апреля 2017 г.
- ^ «Королевский указ 385/2017 от 8 апреля, объявляющий отгонное животноводство репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 11 апреля 2017 г.
- ^ «Королевский указ 253/2019 от 5 апреля, объявляющий Фиесту дель Сексенни репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 13 апреля 2019 г.
- ^ «Королевский указ 295/2019 от 22 апреля, объявляющий культуру Эспарто репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 23 апреля 2019 г.
- ^ «Королевский указ 296/2019 от 22 апреля, который объявляет ручной колокольный звон репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 23 апреля 2019 г.
- ^ «Королевский указ 229/2021 от 30 марта, который объявляет музыкальные общества Валенсийского сообщества представительным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 6 мая 2021 г.
- ^ «Королевский указ 506/2021 от 6 июля, который объявляет технику выдувного стекла в Испании типичным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 6 августа 2021 г.
- ^ «Королевский указ 481/2022 от 14 июня, который объявляет создание вертепа репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 15 июня 2022 г.
- ^ «Королевский указ 952/2022 от 8 ноября, объявляющий Испанский узел репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 9 ноября 2022 г.
- ^ «Королевский указ 600/2023 от 4 июля, который объявляет хоту традиционным жанром, репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 18 июля 2023 г.
- ^ «Королевский указ 134/2024 от 30 января, объявляющий Сарсуэлу репрезентативным проявлением нематериального культурного наследия» (PDF) . Официальный бюллетень государства (на испанском языке). 31 января 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО : Официальный сайт
- Нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО в Испании : Официальный сайт