✖


Jump to content

Список элементов нематериального культурного наследия Восточной Европы

Add links

Маски Бусо на выставке в Венгрии
Маски Бусо в Мохаче , Венгрия.

Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Элементы нематериального культурного наследия – это нематериальные традиции и обычаи, совершаемые людьми. страны Как часть культурного наследия , они включают праздники, фестивали, представления, устные традиции, музыку и изготовление ремесел. [ 1 ] «Нематериальное культурное наследие» определяется Конвенцией об охране нематериального культурного наследия , разработанной в 2003 году. [ 2 ] и вступил в силу в 2006 году. [ 3 ] Включение новых элементов наследия в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО определяется Межправительственным комитетом по охране нематериального культурного наследия — организацией, учрежденной конвенцией. [ 4 ]

Восточная Европа , по определению Статистического отдела ООН (СОООН), состоит из десяти стран. [ 5 ] Группировки, используемые СОООН, не указывают на «какие-либо предположения относительно политической или иной принадлежности стран или территорий». [ 6 ] Все страны, за исключением России, являются государствами-участниками Конвенции об охране нематериального культурного наследия. [ 7 ] Шесть элементов нематериального культурного наследия были внесены в список элементов Польши. [ 8 ] пять как элементы Чехии [ 9 ] четыре как элементы Украины , [ 10 ] два как элементы Болгарии, [ 11 ] Венгрия, [ 12 ] Румыния, [ 13 ] и Россия, [ 14 ] один для Беларуси [ 15 ] и Словакия, [ 16 ] и ни одного для Молдовы. [ 17 ]

[ редактировать ]

Список элементов нематериального наследия

[ редактировать ]

В таблице представлена ​​информация о каждом элементе международного культурного наследия:

Имя : официальное имя, сформулированное так, как указано в списке.
Регион : регион внутри или за пределами страны, где наследие все еще практикуется.
Страна : страна, указанная в списке.
Год : год включения объекта в Список нематериального культурного наследия.
Сессия : сессия и решение, в котором комитет записывает наследие. [ номер 1 ]
Описание : краткое описание наследия.
Элементы Восточной Европы
Имя Область Страна Год Сессия Описание Ссылка(и)
Обряд царей-каляд (рождественских царей) Деревня Семежава Минской области.  Беларусь 2009 4.COM 14.01 Обряд царей-каляд — праздник, который приходится на белорусский Новый год . Мероприятие предполагает представление народной драмы «Царь Максимилиан» — религиозной драмы о Максимилиане, язычнике царе- , и Афолфе, его сыне. Дети выбираются в роли персонажей дзада и бабама или старика и старушки. Ежегодно в праздновании принимают участие около пятисот мужчин, которые выступают в роли царей перед семьями, в которых есть незамужние дочери. Интерес к этому событию среди молодежи региона снижается, что приводит к опасениям ЮНЕСКО, что наследие будет потеряно. [ 18 ] [ 19 ]
Бистрица баби , архаичная полифония , танцы и обряды из Шоплоукского региона. Шоплоукский район , село Бистрица для полифонического пения.  Болгария 2008 3.COM Три традиции народа шопи Болгарии были внесены в список ЮНЕСКО. Первый — это полифония , форма пения, состоящая из нескольких голосов, объединенных и исполняемых одновременно. Участники образуют круг и танцуют под пение хора. Полифонию до сих пор практикуют « Бистрица баби» , термин, обозначающий старух региона. Другими вписанными элементами являются лазаруван, весенний ритуал для девочек, вступающих во взрослую жизнь, и танец хоро , форма народного хоровода , исполняемая как коллективный танец. [ 20 ] [ 21 ] [ не удалось пройти проверку ]
Нестинарство , вести из прошлого: Панагир святым Константину и Елене в селе Булгари Деревня Булгари в районе горы Странджа  Болгария 2009 4.COM 13.05 Нестинарство — это ритуал, участники которого танцуют босиком на углях, похожий на хождение по огню . Его практикуют в рамках празднования Панагыра в честь святых Константина и Елены. Жители деревни танцуют, а музыканты играют на волынках и барабанах. Танцоры огня, Нестинари, опосредованно выступают, направляя святых. Праздник остается популярным туристическим развлечением в деревне. В прошлом ритуал был более широко распространен и практиковался в других деревнях Болгарии и близлежащей Греции. [ 22 ] [ 23 ]
Соколиная охота – живое наследие человечества Несколько [ номер 2 ]  Чешская Республика [ номер 2 ] 2010 5.COM 6.45 Соколиная охота предполагает использование дрессированных хищных птиц для охоты . Это также практикуется в развлекательных целях, как вид спорта. Соколиная охота широко распространена во всем мире и встречается в самых разных культурах. ЮНЕСКО включила соколиную охоту в список общего нематериального наследия одиннадцати стран, включая Чешскую Республику. [ 24 ]
Поездка королей на юго-востоке Чехии Деревни Влчно и Скоронице, а также города Куновице и Глук в юго-восточном регионе Чешской Республики.  Чешская Республика 2011 6.COM 13.13 Поездка королей происходит во время празднования Пятидесятницы, праздника в честь Святого Духа . По традиции, поездка посвящена памяти святого Вацлава , который, переодевшись, сбегает. Длившийся два дня участники Парада скачек на лошадях были украшены орденами. Центральное место в аттракционе занимает Король - роль, которую исполняет мальчик в женской одежде десяти-двенадцати лет, с завязанными лентами глазами и держащий в зубах розу. [ 25 ] [ 26 ]
Масленичные шествия по домам и маски в селах Глинецкого района Город Глинско и его окрестности, известный как Глинецко , в Восточной Чехии.  Чешская Республика 2010 6.COM 6.11 Масленичные празднования проводятся перед Великим постом и в прошлом были ограничены коммунистическим правительством и католической церковью . Участники карнавала празднуют, надев красочные маски. Путешествуя парадом, они посещают дома жителей деревни, чтобы потанцевать для них. Кобылу считают козлом отпущения и подвергают инсценировке казни в ходе ритуала, включающего танцы и алкоголь. [ 27 ]
Словацко Вербунк , набор танцев Южная Моравия и Злинский край  Чешская Республика 2008 3.COM Словацко Вербуньк – народный танец. Зародившийся в 18 веке танец традиционно исполнялся молодыми людьми, призванными в качестве новобранцев в австрийскую армию. Танец был одновременно праздничным и символом инакомыслия. Практикуемый новобранцами, он получил название verbŭnk, от немецкого слова werbung, обозначающего вербовку. Мужчины танцуют, исполняя одну из многих региональных вариаций, а музыканты исполняют песни, известные как « Новый венгерский» . [ 28 ] [ 29 ]
Изготовление елочных игрушек из дутого стекла своими руками. Поникла и Крконоше район  Чешская Республика 2020 15.COM Ручное производство елочных украшений из дутых стеклянных бусин относится к елочным украшениям ручной работы, которые производятся путем выдувания нагретой стеклянной трубки, вставленной в латунную форму, сформированной в нитку бусинок, называемых клаустшата, посеребренных, окрашенных и украшенных вручную. Затем нить бус разрезается на более короткие или отдельные бусины, которые нанизываются на проволоку, образуя таким образом украшения самых разных форм. Это традиционное ремесло, которое считается ключевым культурным элементом регионов Крконоше и Йизерских гор в Северной Чехии, где с конца восемнадцатого века производятся бусины из выдувного стекла, является специализированным и технически сложным. [ 30 ]
Праздник Бусо в Мохаче: маскарадный обычай в конце зимнего карнавала Город Мохач в южном регионе Венгрии, недалеко от Дунай реки .  Венгрия 2009 4.COM 13.42 Бусохарас — шестидневный фестиваль хорватского происхождения, который проводится в честь прихода весны. Участники переодеваются в костюмы и маски, плывут по реке Дунай, а затем маршируют по городу. Согласно традиционным источникам, это делается в память об изгнании турок во время османского правления в Венгрии . Другие мероприятия включают пиршества, конкурсы костюмов, показ резных масок и игру на инструментах. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
Метод Танчаса : венгерская модель передачи нематериального культурного наследия Национальный  Венгрия 2011 6.COM 9.8 Танчаз — венгерский народный танец. ЮНЕСКО внесла в список методы преподавания танца. Знания о танце передаются от старшего поколения, поощряются личные инновации и широкое участие. Танчаз, что означает «танцевальный дом», происходит от трансильванских обычаев. Популярность танца выросла в 1970-е годы в рамках более широкого обновления народных традиций. [ 34 ] [ 35 ]
вертепа Традиция Город Краков  Польша 2018 13.COM «Традиция Рождества Христова (шопки) в Кракове — это общественная практика, берущая свое начало из обычаев празднования Рождества , в центре которой лежит изготовление детских кроваток. Зародившаяся в девятнадцатом веке традиция неразрывно связана с городом Краковом и основана на навыках и знаниях, передаваемых из поколения в поколение. поколения». [ 36 ]
Культура древесного пчеловодства Совместно с Беларусью  Польша 2020 15.COM «Культура древесного пчеловодства включает в себя знания, навыки, практики, традиции, ритуалы и верования, связанные с размножением диких пчел в ульях на деревьях или в бревенчатых ульях, расположенных в лесных массивах. Древесные пчеловоды особым образом заботятся о пчелах, пытаясь воссоздать первобытные условия их жизни. В ульях на деревьях, не вмешиваясь в естественный жизненный цикл пчел, у лесных пчеловодов нет цели интенсифицировать производство меда , что является одной из особенностей, отличающих их от пчеловодов . Поэтому лесное пчеловодство требует передовых навыков и знаний традиционных методов и инструментов. " [ 37 ]
Соколиная охота – живое наследие человечества Несколько  Польша 2021 16.COM «Соколиная охота — это традиционное искусство и практика дрессировки и полета соколов (а иногда и орлов , ястребов , канюков и других хищных птиц ). Она практикуется уже более 4000 лет. Практика соколиной охоты в ранние и средневековые периоды истории документально подтверждена . во многих частях мира соколиная охота, первоначально являвшаяся средством добычи пищи, со временем приобрела другие ценности и стала частью общества как социальная и развлекательная практика, а также как способ общения с природой». [ 38 ]
Традиция цветочных ковров для Христова шествий Тела Города Спицемеж , Ключ , Ольшова , Залесье Силезское и Зимна Водка.  Польша 2021 16.COM «Традиция раскладывать цветочные ковры неразрывно связана с праздником Тела Христова в Польше. Во время праздника, который обычно включает в себя мессу, за которой следует радостное шествие из церкви на улицы, семьи в нескольких деревнях используют цветы, чтобы устроить красочные и символические ковры на маршруте процессии, обычно на участке дороги перед их домами. Цветочные ковры покрывают дорогу, идущую от церкви через деревню, и могут достигать почти двух километров в длину. Используемые цветы собирают в окрестностях. поля или из семейных садов». [ 39 ]
Сплав древесины Несколько  Польша 2022 17. С «Сплав леса в Австрии , Чехии , Германии , Латвии , Польше и Испании зародился в средние века , когда плоты использовались для перевозки древесины, товаров и людей с использованием естественных водных потоков. В прошлом сплавщики, путешествующие в отдаленные места, проводили недели, живя и совместной работы над своим плотом. В результате возникло сообщество, разделяющее знания, навыки, методы и ценности изготовления деревянных плотов и управления ими. Традиция культивировалась на протяжении поколений и остается сильной благодаря постоянному устному общению , наблюдению и участию. в том числе через молодежные лагеря, местные школы, фестивали и семинары». [ 40 ]
Полонез , традиционный польский танец. Национальный  Польша 2023 18.COM «Полонез — это веселый польский групповой танец, который могут исполнять несколько или даже несколько сотен пар, идущих процессией по траектории, предложенной первой парой. Поскольку он широко присутствует в польской культуре , общая осведомленность о танце и его социальное значение усиливается литературой, музыкой и кино. Полонез, являясь формой совместного празднования, отмечает важные моменты в семейной и общественной жизни и символизирует сотрудничество, примирение и равенство». [ 41 ]
прикол Ритуальный Олтский уезд на юге Румынии и регионы Болгарии и Сербии, населенные влахами.  Румыния 2008 3.COM ежегодно Братская группа «Кэлушари» в качестве ритуала исполняет групповой танец «Кэлуш». Танец, возможно, возник как обряд плодородия , и письменные отчеты 17-го века являются самым ранним свидетельством его исполнения. Участники несут деревянную палку, носят костюмы, украшенные колокольчиками, и танцуют, пока музыканты играют на аккордеоне и скрипке . Также носят специальные головные уборы и маску для бороды. [ 42 ] [ 43 ]
играть на дойне Национальный  Румыния 2009 4.COM 13.69 Дойна — это форма румынской народной музыки, характеризующаяся свободным размером и тяжелым орнаментом. Песни в этом стиле исследуют различные темы и исполняются индивидуально, иногда с использованием инструмента. Различные региональные типы дойны разнообразны, каждый из них имеет свои особенности и известен под своим местным названием. [ 44 ] [ 45 ]
Культурное пространство и устная культура семейских Забайкальский край, восток или «за» Байкалом , в Сибири.  Россия 2008 3.COM Семейные переселились в Забайкальский край из-за религиозных преследований. Это старообрядцы , религиозная группа, которая отделилась от Русской Православной Церкви в 17 веке во время расколского раскола. ЮНЕСКО внесла в список «культурное пространство» сообщества, расположенное к востоку от озера Байкал , и традицию музыкальных выступлений группы. До 20 века семейские жили изолированно, обособленно от окружающего населения. [ 46 ] [ 47 ]
Олонхо , якутский героический эпос. Республика Саха в Дальневосточном регионе России.  Россия 2008 3.COM Олонхо . — эпос в исполнении якутов, состоящий из десяти-пятнадцати тысяч стихов В нем описываются космологические верования якутов, в том числе миф о сотворении мира , а также боги и легенды местной религии региона. В спектакль также интегрированы современные события и темы. Эпос передается внутри семьи и используется как форма познавательного отдыха. [ 48 ] [ 49 ]
Фухара и ее музыка Центральная Словакия  Словакия 2008 3.COM Фуяра — пастушья флейта родом из центральной Словакии. Инструмент длинный и состоит из мундштука и трех тональных отверстий на основной трубке. Флейты изготавливаются из древесины бузины или клена . В XIX и XX веках популярность флейты распространилась за пределы пастухов. Его до сих пор исполняют во время праздников и коллективы народной музыки. [ 50 ] [ 51 ]
Петриковская декоративная роспись как явление украинского орнаментального народного искусства. Village of Petrykivka , Dnipropetrovsk Область  Украина 2013 8.COM [ 52 ]
Казачьи песни Днепропетровской области. Днепропетровская область  Украина 2016 11.COM [ 53 ]
Традиция косовской расписной керамики. City of Kosiv , Ivano-Frankivsk Область  Украина 2019 14.COM [ 54 ]
Орнек, элементы дизайна крымскотатарского народа Крым  Украина 2021 16.COM

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Аббревиатура .COM используется ЮНЕСКО для сессий комитетов. 3.COM представляет собой третью сессию комитета, 4.COM — четвертую сессию и так далее. Цифры, следующие за аббревиатурой, например 14.01, обозначают номер решения о регистрации.
  2. ^ Jump up to: а б Наследие также было внесено в список наследия Объединенных Арабских Эмиратов, Бельгии, Франции, Южной Кореи, Монголии, Марокко, Катара, Саудовской Аравии, Испании и Сирии.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Что такое нематериальное культурное наследие?» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
  2. ^ «Текст Конвенции об охране нематериального культурного наследия» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
  3. ^ «Государства-участники Конвенции об охране нематериального культурного наследия (2003 г.)» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
  4. ^ «Функции Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия» . ЮНЕСКО Нематериальное культурное наследие . Проверено 13 января 2024 г.
  5. ^ «Состав макрогеографических (континентальных) регионов, географических субрегионов, а также отдельных экономических и других группировок» . Статистический отдел ООН . Проверено 24 октября 2012 г.
  6. ^ «Стандартные коды стран или регионов для статистического использования» . Статистический отдел ООН . Проверено 24 октября 2012 г.
  7. ^ «Государства-участники Конвенции об охране нематериального культурного наследия (2003 г.)» . ЮНЕСКО.
  8. ^ «Польша и Конвенция 2003 года» . Проверено 7 сентября 2022 г.
  9. ^ «Чехия — Информация, связанная с нематериальным культурным наследием» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  10. ^ «Украина и Конвенция 2003 года» . ЮНЕСКО . Проверено 11 октября 2020 г.
  11. ^ «Болгария — Информация, связанная с нематериальным культурным наследием» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  12. ^ «Венгрия — Информация, относящаяся к нематериальному культурному наследию» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  13. ^ «Румыния — Информация, связанная с нематериальным культурным наследием» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  14. ^ «Российская Федерация — Информация, относящаяся к нематериальному культурному наследию» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  15. ^ «Беларусь — Информация, связанная с нематериальным культурным наследием» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  16. ^ «Словакия — Информация, связанная с нематериальным культурным наследием» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  17. ^ «Республика Молдова — Информация, связанная с нематериальным культурным наследием» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  18. ^ «Обряд царей-каляд (Рождественских царей)» . ЮНЕСКО . Проверено 24 октября 2012 г.
  19. ^ Э. Энтони Свифт (30 декабря 2002 г.). Народный театр и общество в царской России . Издательство Калифорнийского университета. п. 35. ISBN  978-0-520-22594-7 . Проверено 26 октября 2012 г.
  20. ^ «Бистрица баби, архаическое многоголосие, танцы и обряды Шоплоукского края» . ЮНЕСКО . Проверено 24 октября 2012 г.
  21. ^ Мерсия МакДермотт (1998). Болгарские народные обычаи . Издательство Джессики Кингсли. п. 29. ISBN  978-1-85302-485-6 . Проверено 26 октября 2012 г.
  22. ^ «Нестинарство, вести из прошлого: Панагир святым Константину и Елене в селе Булгари» . ЮНЕСКО . Проверено 24 октября 2012 г.
  23. ^ Саймон Бротон; Марк Эллингем; Ричард Трилло (1999). Мировая музыка: Африка, Европа и Ближний Восток . Грубые гиды . стр. 37 . ISBN  978-1-85828-635-8 . Проверено 26 октября 2012 г.
  24. ^ «Соколиная охота – живое наследие человечества» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  25. ^ «Поездка королей на юго-востоке Чехии» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  26. ^ Крейг Стивен Крейвенс (30 августа 2006 г.). Культура и обычаи Чехии и Словакии . Издательская группа Гринвуд. стр. 61–62 . ISBN  978-0-313-33412-2 . Проверено 26 октября 2012 г.
  27. ^ «Масленичные шествия по домам и маски в селах Глинецкого района» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  28. ^ «Словацкий вербунк, набираем танцы» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  29. ^ Асиеду, Дита (29 ноября 2005 г.). «ЮНЕСКО провозглашает чешский «Вербунк» шедевром нематериального наследия человечества» . Радио Прага . Проверено 26 октября 2012 г.
  30. ^ «Ручное изготовление елочных игрушек из дутого стекла» . Сектор культуры ЮНЕСКО . Проверено 6 декабря 2023 г.
  31. ^ «Праздники Бусо в Мохаче: маскарадный обычай конца зимы» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  32. ^ Эндрю Битти (6 января 2011 г.). Дунай: история культуры . Издательство Оксфордского университета. п. 176. ИСБН  978-0-19-976835-6 . Проверено 26 октября 2012 г.
  33. ^ «Гуляки в масках празднуют карнавал Бусо в Венгрии» . Новости МСН . 21 февраля 2012 года . Проверено 26 октября 2012 г.
  34. ^ «Метод Танчаза: венгерская модель передачи нематериального культурного наследия» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  35. ^ Оксана Буранбаева; Ваня Младинео (30 сентября 2011 г.). Культура и обычаи Венгрии . АВС-КЛИО. п. 160. ИСБН  978-0-313-38369-4 . Проверено 26 октября 2012 г.
  36. ^ «Традиция вертепа (шопки) в Кракове» . ich.unesco.org . Проверено 7 сентября 2022 г.
  37. ^ «Культура лесного пчеловодства» . ich.unesco.org . Проверено 7 сентября 2022 г.
  38. ^ «Соколиная охота – живое наследие человечества» . ich.unesco.org . Проверено 7 сентября 2022 г.
  39. ^ «Традиция цветочных ковров для шествий Тела Христова» . ich.unesco.org . Проверено 7 сентября 2022 г.
  40. ^ «Сплав леса» . ich.unesco.org . Проверено 8 декабря 2023 г.
  41. ^ «Полонез, традиционный польский танец» . ich.unesco.org . Проверено 6 декабря 2023 г.
  42. ^ «Ритуал Кэлуш» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  43. ^ Габриэль Х. Коди (2007). Колумбийская энциклопедия современной драмы . Издательство Колумбийского университета. п. 1148. ИСБН  978-0-231-14424-7 . Проверено 26 октября 2012 г.
  44. ^ «Дойна» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  45. ^ Бела Барток (1 октября 1992 г.). Очерки Белы Бартока . Университет Небраски Пресс. стр. 103–105. ISBN  978-0-8032-6108-2 . Проверено 26 октября 2012 г.
  46. ^ «Культурное пространство и устная культура семейских» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  47. ^ Юха Пентикайнен (1 января 1996 г.). Шаманизм и северная экология . Вальтер де Грютер. стр. 370. ISBN.  978-3-11-081167-4 . Проверено 26 октября 2012 г.
  48. ^ «Олонхо, якутский героический эпос» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  49. ^ Джон А. Грим (1987). Шаман . Университет Оклахомы Пресс. стр. 37–39. ISBN  978-0-8061-2106-2 . Проверено 26 октября 2012 г.
  50. ^ «Фуджара и ее музыка» . ЮНЕСКО . Проверено 25 октября 2012 г.
  51. ^ «Словацкая пастушья флейта «Фухара» завоевывает всемирную известность» . Агентство Франс-Пресс . 23 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. . Проверено 26 октября 2012 г.
  52. ^ «Петриковская декоративная роспись как явление украинского орнаментального народного искусства» . ЮНЕСКО . Проверено 11 октября 2020 г.
  53. ^ «Казачьи песни Днепропетровской области» . ЮНЕСКО . Проверено 11 октября 2020 г.
  54. ^ «Традиция косовской расписной керамики» . ЮНЕСКО . Проверено 11 октября 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Intangible_Cultural_Heritage_elements_in_Eastern_Europe&oldid=1195332808"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0ae83e47b7f9c100e43a150cae935766__1705137060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/66/0ae83e47b7f9c100e43a150cae935766.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of Intangible Cultural Heritage elements in Eastern Europe - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)