✖


Jump to content

Ванда Гаг

(Перенаправлено из роты Ванды Хейзел )

Ванда Гаг
Формальный портрет высоты бедра молодой женщины с длинными волосами, подтянутыми в узел с темным бархатным платьем с длинными рукавами со светлым воротником, держась по кистям и палитре
Гаг в декабре 1916 года
Рожденный Ванда Хейзел Гэг
11 марта 1893 года
New Ulm, Миннесота , США
Умер 27 июня 1946 г. (1946-06-27) (в возрасте 53 лет)
Нью -Йорк , США
Занятие
Жанр Детская литература
Примечательные работы Миллионы кошек (1928)
Примечательные награды

Ванда Хейзел Гаг ( / ɡ ɡ ː ɡ ɡ / gah ; 11 марта 1893 г. - 27 июня 1946 г.) был американским художником, автором, переводчиком и иллюстратором. Она наиболее известна тем, что написала и иллюстрировала детскую книгу «Миллионы кошек» , старейшей американской книжки с картинками, все еще в печати. [ 1 ] Гаг также был известным печатным производителем, получав международное признание и награды. [ 2 ] Растущие боли , книга выдержек из дневников ее подростков и молодых лет, получила широкое признание критиков. [ 3 ] Две из ее книг были награждены Newbery Honors , а две получили награды Caldecott . В нью -йоркской публичной библиотеке вошли миллионы кошек в свой список 100 великих детских книг 2013 года. [ 4 ]

Ранние годы

[ редактировать ]
Высокий уголь на плече или портрет карандаша, нарисованный на продуктовом пакете молодой женщины с глубокими темными глазами, более легкие челки
GAG Автопортрет (1915)

Ванда Хейзел Гаг родилась 11 марта 1893 года в немецкоязычном сообществе Нью-Ульм, штат Миннесота , [ 5 ] Элизабет ( урожденная Библ) и художник и фотограф Антон Гэг . Старшему из семи братьев и сестер Ванде было 15 лет, когда ее отец умер от туберкулеза . [ 6 ] Его последние слова для нее были: « То, что папа не мог сделать, Ванда должна закончить » ( перевод. Чего не делать папа, стена, чтобы закончить. ) [ 7 ]

После его смерти семья была на благосостоянии, и некоторые горожане думали, что Ванда должна бросить среднюю школу и получить постоянную работу, чтобы помочь поддержать свою семью. Несмотря на это давление, Ванда продолжила свое школьное образование. В то время как все еще подросток, ее иллюстрированная история Робби Бобби в «Матери Гус -Ланд» была опубликована в «Миннеаполисском журнале» в их юношеском журнале . [ 8 ] После окончания в июне 1912 года она преподавала загородную школу в Спрингфилде, штат Миннесота , с ноября 1912 года по июнь 1913 года. [ 9 ]

Художественная школа

[ редактировать ]

В 1913 году Гаг начал платонические отношения с студентом -медиком Миннесотского университета Эдгаром Т. Херрманом, который подверг ее новым идеям в области искусства, политики и философии. [ 10 ] С стипендией (и помощи друзей) она посещала Школу искусств Святого Павла в 1913 и 1914 годах. [ 6 ] С 1914 по 1917 год она училась в Миннеаполисской школе искусств под покровительством Гершеля В. Джонса . [ 11 ] [ 12 ] Там она подружилась с Гарри Готлибом и Адольфом Деном . [ 13 ] Ее первая иллюстрированная книжная комиссия (как Ванда Гаг) была детской книгой о народном уровне-Механика письменного английского языка Джин Шервуд Ранкин (1917). [ 14 ]

Пера и чернила Портрет человека со сколиозом, ходящим с тростью с высокой шляпой, темным пальто и сандалиями, с кошкой и видимым домом
Кривой мужчина из Mother Goose Rhyme в механике письменного английского (1917)

Нью-Йорк

[ редактировать ]

В 1917 году Гаг выиграл стипендию в Лиге студентов -искусств в Нью -Йорке [ 15 ] где она посещала занятия по композиции, травлению и рекламной иллюстрации. К 1919 году Гаг зарабатывала на жизнь коммерческим иллюстратором. [ 16 ]

Во время своего пребывания в Нью -Йорке она стала членом Общества американских графических художников . В 1921 году она стала партнером в деловом предприятии под названием « Сюжеты Happiwork» . Ящики были украшены сюжетными панелями по бокам. [ 17 ]

Обложка игры Happiwork Packages для детей, около 1921 года

Иллюстрация Gág's была опубликована в метле: международный журнал искусств в 1921 году. [ 18 ] Художественная выставка Гага в Нью -Йоркской публичной библиотеке в 1923 году была ее первым сольным шоу. Она начала подписывать свое имя "Гаг" примерно в это же время. [ 19 ]

В 1924 году работа Гага была опубликована в недолговечном журнале в стиле фолио с художником Уильямом Гроппером . [ 20 ] В 1925 году она создала серию иллюстрированных кроссвордов для детей, которые были синдицированы в нескольких газетах. [ 21 ] Одно женская победа Гага в галерее Вейхе в 1926 году привела к тому, что она была признана «… одним из самых перспективных молодых художников-графиков Америки…» и стала началом пожизненных отношений со своим менеджером Карлом Цикроссером [ 22 ] [ 23 ] Она начала продавать свои литографии, линолеумные отпечатки, воды и рисунки через галерею. [ Цитация необходима ]

В 1927 году в ее статье «Современные женщины: очаг феминистков» были опубликованы в стране , привлекая внимание Альфреда Стиглица и побуждение Эгмонта Аренса написать: «То, как вы решили эту проблему (ее отношения с мужчинами), кажется, мне кажется Самая осветительная часть вашей карьеры. [ 24 ] [ 25 ] Иллюстрации Гага были опубликованы на обложках левых журналов «Новые массы» и «Освободителя» . [ 26 ] [ 27 ]

Портрет полнометражной молодой женщины с короткими волосами, сидящими, работая с карандашом на лито -камне
Гаг подготовка литографического камня (1932)

В «Нью -Йорк Таймс» обзоре 1929 года Элизабет Лютер Кэри Гага описала каменную дробилку : «Чистое воображение выпрыгивает из темных тени и пугает свет, эмоциональный источник, трудный для анализа». [ 28 ]

Для аукциона 1934 года, организованного Лэнгстоном Хьюзом для сбора средств для защиты мальчиков Скоттсборо , Гаг внес оригинальный рисунок от ABC Bunny , «F» для лягушки ». [ 29 ] [ 30 ]

Ее работа была признана на международном уровне и была выбрана для включения в Американский институт графических искусств Пятьдесят отпечатка года в 1928, 1929, 1931, 1932, 1936, 1937 и 1938 годах. [ 31 ] Ее работы были представлены в выставок в Музее американского искусства Уитни в 1934, 1936, 1938, 1939, 1940 и 1941 годах. [ 32 ] В 1939 году работы Гага были показаны на Музея современного искусства выставке в нашем времени и на шоу «Американское искусство в Нью -Йорке» сегодня . [ 33 ]

Работает для детей

[ редактировать ]
Миллионы кошек (1928)

В 1927 году «Иллюстрированное яйцо» Гага «Пасхальное яйцо Банни» было опубликовано в книге Джона Мартина «Журнал для детей». [ 34 ] Работа Гага привлекла внимание Эрнестина Эванса , директора Toward-McCann детской книжной отделения . Эванс была рада узнать, что у Гага были детские истории и иллюстрации в ее фолио, и попросила ее представить свою собственную историю с иллюстрациями. Результат, миллионы кошек , были разработаны из истории, которую Гаг написал, чтобы развлечь детей друзей. Он был опубликован в 1928 году. [ 35 ] Энн Кэрролл Мур писала: «… она носит все признаки того, чтобы стать многолетним фаворитом среди детей, и он занимает собственное место, как для оригинальности, так и для его картинок, так и для живого народного качества своего текста. Книга универсального интереса для детей, живущих в любом месте мира ... Родство со всеми детьми сделала ее уважение к своему интеллекту и сразу же дала им легкость и радость в ее компании. Правильная линия для глаз, Ванда Гаг стала совершенно неосознанно регенеративной силой в области детских книг ». [ 36 ] [ 37 ] Миллионы кошек выиграли награду Newbery Honor в 1929 году, одну из немногих книг с картинками. Это самая старая американская книжка с картинками, все еще в печати. [ 38 ] Он вступил в общественное достояние в Соединенных Штатах в 2024 году. [ 39 ]

В 1935 году Гаг опубликовал «прото-феминист», исчез, исчез; Или история о человеке, который хотел заняться работой по дому . [ 40 ]

Чтобы поощрять чтение сказочных талсов, Гаг перевел и проиллюстрировал рассказы из Гримма в 1936 году. Английский критик Гумберт Вулф , комментируя перевод Гага, написал: «С самой первой страницы было ясно, что мисс Гаг отрезала идеальное бродяг неуклюжая фразеология, чтобы впустить свет ». [ 41 ] Два года спустя она перевела и проиллюстрировала историю Гримма Белоснежную Белую и семь гномов в ответ на «тривиализованную, стерилизованную и сентиментальную» версию фильма Диснея. [ 42 ] Ее эссе, которое я люблю сказки, было опубликовано в марте 1939 года журнала «Книга» 1939 года . Больше сказок из Гримма было опубликовано посмертно в 1947 году. Четверо из ее переведенных сказок были позже выпущены с иллюстрациями Марго Томис .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Гаг любил жить и работать в стране. В начале 1920 -х она провела лето, рисуя в различных местах в сельской местности Нью -Йорка и Коннектикута. [ 17 ] она арендовала ферму в трех акров под названием «Tumble Timbers» в Глен-Гарднере, штат Нью- С 1925 по 1930 год Джерси . [ 43 ] [ 44 ] Двое из ее братьев и сестер, Флавия [ D ] и Говард, жили там с ней. [ 45 ]

Брат Гага Говард сделал ручную надпись за миллионы кошек , [ 42 ] и кролик ABC . [ 46 ] Гаг призвала свою сестру Флавию создавать иллюстрированные книги для детей. [ 47 ]

В дополнение к Эрле Хамфрису, ее давнему менеджеру Paramour и бизнесу, Гаг, иногда одновременно, другие любовники: Адольф Ден, Льюис Ганнетт, Карл Цироссер и доктор Хью Дарби. Она вышла замуж за Хамфриса 27 августа 1943 года. [ 48 ]

Гаг умер от рака легких в Нью -Йорке, 53 года, 27 июня 1946 года. [ 49 ]

Наследие

[ редактировать ]

Мемориалы

[ редактировать ]
Двухэтажный зеленый дом с некоторыми оранжево-красными секциями в викторианском стиле с драматическими украшениями на крыше, открытым крыльцом из башни второго этажа
Дом детства Ванды Гаг в Нью -Ульме, штат Миннесота, теперь является музеем, известным как дом Ванда Гаг .

Гаг был удостоен чести журнала Horn Book в эфире в 1947 году. [ 50 ] Ее дом детства в Новом Ульме, штат Миннесота, была восстановлена ​​и в настоящее время является музеем Ванда Гаг , который предлагает туры и образовательные программы. [ 51 ]

В 1992 году миллионы кошек были представлены в телесериале «Статьи Шелли Дюваль» , рассказанные Джеймсом Эрлом Джонсом . [ 52 ] Бронзовая скульптура Гага (с одной из ее кошек) Джейсона Ясперсена была возведена в публичной библиотеке Нью -Ульма, штат Миннесота, в 2016 году. [ 53 ] [ 54 ] В 2017 году в « Песочнице» в Миннеаполисе, продюсируемом на верхушках деревьев , новой пьесы, посвященной детским гостям Гага. [ 55 ]

Награды

[ редактировать ]

Книги миллионы кошек и кролика ABC были получателями чести Ньюбери . [ 56 ] И Белоснежка, и семь гномов и вообще ничего не получили честь Калдекотта . [ 57 ]

Ванда Гаг была посмертно удостоена награды Льюиса Кэрролла Shelf в 1958 году, [ 58 ] и премия Керлана в 1977 году. [ 59 ]

В 2018 году Гаг был посмертно удостоен награды «Актуальная жизнь» от Общества иллюстраторов . [ 60 ] [ 61 ]

Награда Wanda Gág Read Book Book присуждается каждый год Университетом штата Миннесота Moorhead . [ 62 ]

Архив

[ редактировать ]

Отпечатки, рисунки и акварели Гага находятся в коллекциях Миннеаполисского института искусств , [ 63 ] Музей Уитни , [ 64 ] Музей современного искусства , [ 65 ] Филадельфийский музей искусств , [ 66 ] и другие музеи по всему миру. Документы Гага, рукописи и матрицы проводятся в коллекции Керлана [ 67 ] в Университете Миннесоты , Нью -Йоркской публичной библиотеке , Свободной библиотеке Филадельфии , коллекции Кислак в библиотеках Университета Пенсильвании , [ 68 ] и Миннеаполисский институт искусств . [ 69 ]

Работа

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]

Писатель и иллюстратор:

  • Batiking дома: справочник для начинающих , трус Макканн, 1926
  • Миллионы кошек , трусливый Макканн, 1928
  • Самое смешное , трус Макканн, 1929
  • Snippy and Snappy , Toupard McCann, 1931
  • Справочник Ванды Гаг (включает в себя миллионы кошек, смешная вещь, Snippy и Snappy), Toupard McCann, 1932
  • ABC Bunny , Toupard McCann, 1933
  • Ушел исчез; Или история о человеке, который хотел заняться работой по дому , трус Макканн, 1935
  • Боли роста: дневники и рисунки за 1908–1917 годы , Труп Макканн, 1940
  • Ничего вообще , трус Макканн, 1941

Переводчик и иллюстратор:

  • Рассказы от Гримма , трусливый Макканн, 1936
  • Белоснежка и семь гномов , трусливый Макканн, 1938
  • Три гей -сказки от Гримма , трусливый Макканн, 1943
  • Больше рассказов от Гримма , труса Макканна, 1947

Только иллюстратор:

  • Детская книга народного уровня-Механика письменного английского , Жан Шервуд Ранкин, Аугсбург, 1917
  • Дуб от вод Роуэн , Спенсер Келлогг -младший, Овен Пресс, Нью -Йорк, 1927
  • День Doom , Майкл Вигглсворт , Spiral Press, 1929
  • Изображение пруда и другие стихи , Йохан Эгилсруд, Лунд Пресс, Миннеаполис, 1943

Только переводчик:

  • Six Swans , иллюстрации Margot Tomes, Toward, McCann & Geoghegan, 1974
  • Ванда Гаг Джоринда и Джорингель , Иллюстрации Марго Тома, Путнэм, 1978
  • Иллюстрации Ученика Ванды Глаун Ученика Маргот Томс, Путнэм, 1979
  • Wanda Gag's The Earth Gnome , иллюстрации Марго Томис, Путнэм, 1985
  • Сладкая каша, иллюстрации Джилл Макдональд [et al.], Methuen Educational, 1966.

Выбранные принты

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Грегори, Алиса. « Сочный как груша: восхитительные книги Ванды Гага ». The New Yorker , 24 апреля 2014 года.
  2. ^ Виннан 1993 , с. 71–77.
  3. ^ Хойл, Карен Нельсон, «Введение», в Gág 1984 , p. XVIII
  4. ^ «100 отличных детских книг | 100 лет (2013)» . Нью -Йоркская публичная библиотека . 2013 . Получено 26 января 2024 года .
  5. ^ «Libguides: Wanda Gág: Illustrator & Author: Operview» .
  6. ^ Jump up to: а беременный Виннан 1993 , с. 2
  7. ^ Гаг 1984 , с. 31
  8. ^ Cox 1975 , p. 250
  9. ^ Виннан 1993 , с. 89
  10. ^ Виннан 1993 , с. 5
  11. ^ Гаг 1984 , с. 314
  12. ^ Виннан 1993 , с. 4
  13. ^ «Wanda Gág Papers, 1892–1968» . dla.library.upenn.edu .
  14. ^ Ранкин, Жан Шервуд; Гаг, Ванда (20 ноября 1917 г.). Механика письменного английского: тренировка в использовании ограничений и точек через разрывы Матери Гуса . Аугсбургский издательство - через Hathitrust.
  15. ^ 1984 , стр. 458–459.
  16. ^ Hoyle 2009 , с. 8–10.
  17. ^ Jump up to: а беременный Hoyle 2009 , с. 10–13.
  18. ^ Гаг, Ванда (декабрь 1921 г.). Loeb, Гарольд А. (ред.). «Рисунок по древесным углям» . Метла: международный журнал искусства . 1 (2). Рим: опубликовано американцами в Италии, Гарольд А. Лоб издательская компания, INC: 185. HDL : 2027/UC1.B3352520 . ISSN   0524-7071 . OCLC   1348131819 - через Hathitrust.
  19. ^ Виннан 1993 , с. 13
  20. ^ Виннан 1993 , с. 15
  21. ^ Виннан 1993 , с. 239
  22. ^ L'Enfant 2002 , p. 123.
  23. ^ Депутат (13 ноября 1926 г.). «Художественные галереи: если вам не нравится то, что нам нравится, вы знаете, что вы можете сделать» . Житель Нью -Йорка . Тол. 2, нет. 39. Нью -Йорк: FR Pub. Corp., D. Carey Condé Nast Publications. С. 90–91. ISSN   0028-792X . OCLC   1760231 - через интернет -архив.
  24. ^ Виннан 1993 , с. 36, 71.
  25. ^ L'Enfant 2002 , p. 130.
  26. ^ Hemingway 2002 , с. 9, 11.
  27. ^ «Ванда Гаг: от детства до всего творения» . Музей истории Хеннепина . 1 августа 2023 года . Получено 17 января 2024 года .
  28. ^ Кэри, Элизабет Лютер (15 декабря 1929 г.). «Акварели и отпечатки» (PDF) . New York Times . Тол. 79, нет. 26, 258. с. 12 сек. X. ISSN   0362-4331 .
  29. ^ Фридман, Паула Б. (20 марта 2021 г.). «19 марта 2021 года: Эдвард Уэстон, Лэнгстон Хьюз и Фонд юридической защиты мальчиков Скоттсборо» . Эдвард Уэстон Библиография . Получено 19 января 2024 года .
  30. ^ Национальный комитет по защите политических заключенных (1934). «Скоттсборо выставки и продажи заметки и пресс -релиз» . Библиотека Йельского университета . Завещание Лэнгсона Хьюза. Изображение 26, пункт 8 . Получено 20 января 2024 года .
  31. ^ Виннан 1993 , с. 72–76.
  32. ^ "Ванда Гаг" . Whitney.org .
  33. ^ L'Enfant 2002 , p. 156
  34. ^ Гаг, Ванда (1927). Мартин, Джон (ред.). «Пасхальное яйцо кролика». Книга Джона Мартина: Детский журнал . 35 (4). Нью -Йорк: John Martin's House, Inc. OCLC   2253489 . [ страницы необходимы ]
  35. ^ Виннан 1993 , с. 36
  36. ^ Миллионы кошачьих суперобложений, второе издание, 1928
  37. ^ «Глин, Ванда Хейзел (1893–1946)» . Миннесотский биографический словарь . Сент -Клер Шорс, Мичиган: Сомерсет издатели. 2000. с. 124 - 126 . ISBN  978-0-403-09674-9 Полем OCLC   44031731 - через интернет -архив.
  38. ^ «Миллионы кошек Ванды Гаг» . Дикое место . Публичная библиотека округа Ричленд. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Получено 20 ноября 2009 года .
  39. ^ «День общественного достояния 2024 г. | Юридический факультет Университета Дьюка» . web.law.duke.edu .
  40. ^ Попова, Мария (8 июля 2014 г.). «История о человеке, который хотел заняться работой по дому: прото-феминистская детская книга с 1935 года» . Маргинальный . Получено 18 января 2024 года .
  41. ^ Вулф, Гумберт (5 декабря 1937 г.). «Золотые парни и ласы: полка сказочных книг» . Наблюдатель . № 7, 645. Лондон: Guardian and Manchester Evening News Ltd. p. 17. ISSN   0029-7712 . Получено 18 января 2024 года - через Newspapers.com.
  42. ^ Jump up to: а беременный Джеймс 2002 , с. 169 - 171 .
  43. ^ Виннан 1993 , с. 71–73.
  44. ^ Андерсон, Фил (29 июня 2021 года). «Гаг, Ванда (1893–1946)» . Мнопедия . Получено 18 января 2024 года .
  45. ^ Доббс, Роуз (ноябрь - декабрь 1935 г.). « Все творение»: Ванда Гэг и ее семья » . Книга рога . 11 (6). Бостон, Массачусетс, США: книжный магазин для мальчиков и девочек, Женский образовательный и промышленный союз: 367–373. ISSN   2693-5120 . OCLC   614950421 - через интернет -архив.
  46. ^ «Абс -кролик» . Университет Миннесоты Пресс . 10 марта 2011 г. Получено 20 января 2024 года .
  47. ^ Fuller 1977 , с. 96–97.
  48. ^ Виннан 1993 , с. 9, 44, 55, 61.
  49. ^ L'Enfant 2002 , p. 165.
  50. ^ «В честь Wanda Gag» . Книга рога . 23 (3). Бостон, Массачусетс, США: книжный магазин для мальчиков и девочек, Женский образовательный и промышленный союз. Май-июнь 1947. ISSN   2693-5120 . OCLC   614950421 - через интернет -архив.
  51. ^ Ванда Гаг Хаус , доступ к июню 2012 года
  52. ^ Блейки, Скотт (11 марта 1993 г.). «Дюваль снова наносит удар с« историями перед сном » » . Чикаго Трибьюн . Los Angeles Times Syndicate . Получено 18 января 2024 года .
  53. ^ "Wanda Gag Meument" . JJJaspersen Studios . 31 августа 2016 года . Получено 18 января 2024 года .
  54. ^ Schuldt, Clay (26 ноября 2016 г.). «Скульптура Wanda Gag представлена ​​в библиотеке NU» . Журнал . New Ulm, Mn. ISSN   1059-1338 . OCLC   1020530107 . Получено 18 января 2024 года .
  55. ^ "В The Teeetops (2017) |" Полем Архивировано с оригинала 16 сентября 2017 года.
  56. ^ «Победители и книги по чести в Ньюбери, 1922 - настоящее» (PDF) . Ассоциация библиотечной службы для детей (ALSC) . 13 февраля 2023 года . Получено 19 января 2024 года .
  57. ^ «Caldecott Medal & Honor Books, 1938 год» (PDF) . Ассоциация библиотечной службы для детей (ALSC) . 1 июня 2023 года.
  58. ^ Дэвис, Дэвид С. (1961). «Инструмент для выбора детских книг: награды Льюиса Кэрролла Shelf» . Элементарный английский . 38 (8). Национальный совет преподавателей английского языка: 549–552. ISSN   0013-5968 . JSTOR   41385201 . Получено 19 января 2024 года .
  59. ^ "Премия Керлана " Университета Миннесоты Библиотеки 10 октября , Получено января , 19
  60. ^ Schuldt, Clay (14 ноября 2018 г.). «Ванда Гаг присудила оригинальная награда за достижения в области искусства» . Журнал . New Ulm, Mn. ISSN   1059-1338 . OCLC   1020530107 . Получено 18 января 2024 года .
  61. ^ «Первоначальная награда за достижение Art Lifetime» . Общество иллюстраторов . Получено 19 января 2024 года .
  62. ^ «Comstock-gág Читать программу Book Awards Awards MSUM CMC» . Университет штата Миннесота Мурхед . Получено 18 января 2024 года .
  63. ^ "Ванда Гаг" . Миннеаполис Институт искусств . Получено 18 января 2024 года .
  64. ^ "Ванда Гэг" . Музей американского искусства Уитни . Получено 18 января 2024 года .
  65. ^ "Ванда Гаг | Мома" .
  66. ^ "Ванда Гаг" . Philamuseum.org .
  67. ^ «Коллекция: коллекция Ванды Гаг» . Университет Миннесотского архивных коллекций . CLRC-29 . Получено 24 января 2024 года .
  68. ^ «Wanda Gág Papers, 1892-1968» . Franklin.library.upenn.edu . Получено 18 августа 2024 года .
  69. ^ Mendelsohn 1983 , p. 308.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Скотт, Алма (2013) [1949]. Ванда Гаг: История художника . [Whitefish, Montana]: литературное лицензирование. ISBN  978-1-4940-5764-0 Полем OCLC   594370933 .
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Вандой Гаг .
Wikisource имеет оригинальные работы по или около:
Ванда Гаг
Библиотечные ресурсы о
Ванда Гаг
Ванда Гаг
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wanda_Gág&oldid=1241005811"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d939e612f2b0f240c54b0cf140b4d48__1723999080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/48/1d939e612f2b0f240c54b0cf140b4d48.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wanda Gág - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)