Jump to content

Нотр-Дам-де-Гр

Координаты : 45 ° 28′36 ″ с.ш. 73 ° 36′52 ″ ш / 45,47675 ° с.ш. 73 61432 ° С / 45 47675; -73.61432
(Перенаправлено из Нотр-Дам-де-Грейс )

Нотр-Дам-де-Гр
Библиотека Нотр-Дам-де-Гр
Библиотека Нотр-Дам-де-Гр
Прозвище:
Ndg
Нотр-Дам-де-Грэс находится в Монреале
Нотр-Дам-де-Гр
Нотр-Дам-де-Гр
Аренда Нотр-Дам-де-Грэс в Монреале
Координаты: 45 ° 28′36 ″ с.ш. 73 ° 36′52 ″ ш / 45,47675 ° с.ш. 73 61432 ° С / 45 47675; -73.61432
Страна Канада
Провинция Квебек
Город Монреаль
Район Côte-des-neiges-notre-dame-de-grâce
Учредил 1876
Включены 1906
Объединенный 1910
Область
• Земля 8,8 км 2 (3,4 кв. МИ)
Население
 (2016) [1]
• Общий 166,520
• Плотность 7 667,6/км 2 (19,859/кв. МИ)
Почтовый индекс
Код зоны (ы) 514, 438

Нотр-дам-де-Гр (английский: Богоматерь благодати ), широко известная как NDG , является жилым районом Монреаля в городском Уэст-Энде с населением 166 520 (2016). [ 1 ] Независимый муниципалитет до аннексированного города Монреаля в 1910 году, NDG сегодня является половиной района Кот - дес-Нейгс-Notre-Dame-De-Grâce . Он включает в себя два палата, Лойола на Запад и Нотр-Дам-де-Грэс на востоке. NDG гранит с четырьмя независимыми анклавами; Его восточная граница разделена с городом Уэстминт, Квебек , на севере и западе, он граничит с городами Монреаль Уэст , Хэмпстед и Кот-Сен-Лук . NDG играет ключевую роль в выступлении в качестве коммерческого и культурного центра для преимущественно англоязычного Вест-Энда Монреаля, а Шербрук-стрит Уэст работает по всей общине в качестве основной коммерческой артерии. Сообщество примерно ограничено проспектом Клермонт на востоке, дорогой Кот-Сен-Люк на севере, Брок-авеню на западе и шоссе 20 и откором Сен-Жак на юге.

Церковь Нотр-Дам-де-Грэс
Нотр-Дам-де-Грэс в 1948 году

Во время основания Монреаля в 1642 году большая часть земли, простирающейся мимо горы Королевского на северо -западе, был обширным лесом, проходящим по длине длинного узкого хребта, известного как откоры Святого Жака. Область, которая должна была стать Нотр-Дам-де-Грэс, была основана вдоль Риджа, недалеко от с тех пор дренированного лака Сен-Пьер. Первые европейцы поселили область через восемь лет после основания колонии Вилле Мари, 18 ноября 1650 года. Это были Джин Сесарех (или Декарис) Дит Ле Хоу и Джин Ледук, из Иге , Перче , Франция.

Оба поселенца получили 30 акров (12 га) земли в Нотр-Дам-де-Грэсе, обширной территории, которая простиралась от того, что станет Атуотер-авеню до Лачина . Восточная часть территории разделилась в 1874 году как деревня Кот-Сен-Антуан, позже переименованная в Уэстмаунт ; Затем участок разделил западный край в 1897 году, чтобы стать Монреалем Западом .

В 1853 году было завершено строительство церкви Нотр-Дам-де-Гр.

В декабре 1876 года муниципалитет деревни Нотр-Дам-де-Гр был создан в результате провозглашения. В 1906 году деревня Нотр-Дам-де-Гр-Гр была включена как город. 4 июня 1910 года Нотр-Дам-де-Гр был аннексирован в город Монреаль. [ 2 ]

Именно в этот период давно установленная семья Deparries достигла своего пика. Даниэль-Джерими Декари (1836-1904) был мэром Нотр-Дам-де-Грэс с 1877 по 1904 год, а его сын, адвокат Жреми-Луи Декари (1870-1927), был парламентарием из Квебека.

В мае 1912 года был официально назначен бульвар декари , пробежавший на север-юг от Кот-Дес-Нейгеса и город Маунт-Королев на севере до Сен-Хенри и Кот-Сен-Пол на юге (часть дороги уже была известный как Décarie Avenue).

В 1908 году первый трамвай появился в Нотр-Дам-де-Грэсе, пробежавшей по северной стороне горы Королев от станции Сноудон до пересечения проспектов Маунт-Королев и Парк.

Постепенно деревня развивалась вокруг церкви Нотр-Дам-де-Грэс, которая была главной церковью семи приходов на западной части острова Монреаль .

Примерно в 1920 году англофоны начали обосноваться в NDG, что привело к строительству многочисленных школ и церквей. Скоростная автомагистраль Décarie открылась для автомобилистов в 1966 году, как раз к Expo 67 .

С 2002 года этот район был административно привязан к Кот-де-Нейджам как район Кот-Дес-Нейдж-Нотер-Дам-де-Гр .

География

[ редактировать ]

Нотр-Дам-де-Грэс ограничен на востоке границей с Westmount и Côte-Des-Neiges , юг от откоса Сен-Жака и северной дорогой Кот-Сен-Лук , простирающийся на запад к границе с Монреаль Запад .

Вестминт соседний район

[ редактировать ]

«Westmount, прилегающий»-это термин, применяемый риэлторами, к району вдоль восточного края Нотр-Дам-де-Грэс, расположенный между городом Уэстминт на востоке, скоростной автомагистрали декалов , бульвар де Масоннев на западе . и земли Виллы Мария Частная католическая школа девочек на севере. [ 3 ] Оба станции метро Нотр-Дам-де-Гр-Гр, Вендом и Вилла-Мария , расположены в этом районе.

Строительство скоростной автомагистрали Décarie вынудило перемещение 285 семей и оказало большое влияние на окрестности, отрывая самую восточную часть от целого и, что привело к тому, что район, который называется прилегающим прилегающим С Westmount, одним из самых богатых сообществ в Северной Америке, а не NDG, который в целом является более средним доходом.

Демография

[ редактировать ]
Магазины вдоль Шербрук-стрит на запад в Нотр-Дам-де-Гр.

Вообще говоря, Нотр-Дам-де-Грэс-это жилой пригород первого кольца среднего класса с культурно и лингвистически разнообразным городским населением. Городской пейзаж и история общины твердо основаны на роли NDG как дома для более мобильного французского канадского среднего класса, который развил большую часть земли, примерно между Конфедерацией и Первой мировой войной . [ Цитация необходима ] Соседство характеризуется традиционными стилями жилья Квебекуа [ Цитация необходима ] - Примечательно, что отстраненный или полузащитный дуплекс, а также организован вдоль исторической системы земельного участия, разработанной для сельскохозяйственных целей в колониальный период Квебека (то есть длинные прямоугольные городские блоки, перпендикулярные реке или хребту). Это преимущественно жилой район, который значительно привлекает широкий спектр монреалеров, в основном благодаря местному культурному кете, близости к городскому ядру города и широким разнообразием коммерческих и государственных услуг.

NDG - это сообщество сообществ, так как в нем есть несколько различных районов. Официально сообщество разделено на восточный и западный приход с Кавендишским бульваром, служащим в качестве пополам. Восточная часть Нотр-Дам-де-Грэс сама по себе разделена в двух частях от Décarie Spresswy (бег на север-юг), которая была построена в конце 1950-х годов и привела к разрушению многих сотен домов. Восточный приход сосредоточен вокруг приходской церкви на пересечении проспекта декалов и Нотр-Дам-де-Гр-Гр, и многие из самых старых зданий соседства находятся поблизости. Благодаря своей истории Восточный приход в первую очередь является франкоязычным, средним классом и имеет сильный французский и квебечный культурный и эстетический характер.

Западная палата, разработанная в эпоху межвоенной и после WW2 и более разнообразно с точки зрения стилей жилья, уровня доходов, культурного представления и разговорных языков. Вообще говоря, NDG связан с многоэтническим англо-асколавым сообществом Монреаля, учитывая наличие крупных англоязычных учреждений, таких как Лойола Колледж Университета Конкордии и супер-госпитальный MUHC , но, несмотря на эту ассоциацию, многие жители являются двуязычными на французском и английском оба на обычной, если не ежедневно, основа.

Доступное жилье и близость к крупным англоязычным учебным заведениям послешкольного образования, особенно в Колледже Доусон и Университете Конкордии, привело к тому, что большое и последовательное студенческое население, проживающее в NDG. [ 4 ]

Видимое население меньшинства в окрестностях составляет 33%, а этническая разбивка района варьировалась на территории NDG. [ 5 ]

Существует также значительное афро-канадское сообщество и иммигрантов , сосредоточенное в основном вокруг районов района к северу от Сомердл-авеню, а также к югу от улицы Шербрук, и «Маленькая Италия», расположенная к югу от канадской тихоокеанской линии, в разговорной речи называется как Святой Рэймонд. Сент -Рэймонд с населением 5915 человек имеет черное население 18%, а китайское население - 12%, что особенно выше, чем в Монреале в целом. [ 6 ] В последние годы Нотр-Дам-де-Грэс превратился в очень желательный район для молодых специалистов, хотя за пределами деревни Монкленд произошло мало джентрификации .

Городской пейзаж

[ редактировать ]
Театр Императрицы расположен вдоль Шербрук -стрит на западе.

Географически NDG расположен на длинном плато, простирающемся на юго-западе от горы Королевской, каскадной на широких террасах вниз от Кот-Сен-Лук-роуд ( Кот является французским словом для хребта) в направлении дальнего крутого откоса Сен-Жака. Земля разделена, как и традиционная в Квебеке , в длинных узких полосах, эволюции системы поединения по сейнкериальной земле в колониальной эре провинции. Таким образом, у NDG есть много возможностей, бегущих на север -юг, но гораздо меньше бегает на восток - запад. Таким образом, сообщество характеризуется несколькими выдающимися бульварами, где концентрируется коммерческая деятельность. Этот элемент дизайна также прослеживает свою историю до самого раннего планирования городского дизайна, урожая в Канаде.

NDG является почти исключительно жилым и институциональным характером, частично определяемым крупными англоязычными гражданскими учреждениями, закрепляющими его восточные и западные концы. Это больница MUHC на Глен-Ярдсах, рядом с интермодальной станцией Vendôme и в кампусе Лойола Университета Конкордии (расположено рядом с железнодорожной станцией Монреаля-Запада , соответственно). Государственные школы, библиотеки, места поклонения, парки, игровые площадки и общественные спортивные сооружения, в том числе местная глава Montreal YMCA , распространяются по всему району. Жилье имеет тенденцию к антиквариату, причем большая часть конструкции происходит между 1910 и 1940 годами, и обеспечивает уникальное сочетание искусства, ар-деко и изящных искусств, влияющих на традиционные архитектурные стили Квебекуа. В районе есть множество стилей жилья, хотя доминирующий и любимый стиль остается красным кирпичным дуплексным домом. В дополнение к своей жилой привлекательности сообщество хорошо известно своими усаженными деревьями улицами и общим Прогулка .

Важный жилищный проект расположен рядом с географическим центром NDG на Кавендишском бульваре , который разделяет район на восточные и западные половины. Проект жилья Benny Farm был построен для удовлетворения потребностей ветеранов, возвращающихся со Службы Второй мировой войны, хотя впоследствии был обозначен как субсидируемое жилье. Жилище и окружающий ландшафт был реабилитирован в начале 2000-х годов, при этом построили новое недорогое жилье и дополнительные общественные учреждения, такие как Benny Farm CLSC (общественный центр со многими социальными службами, включая клинику, управляемую Министерством здравоохранения провинции).

Траншея скоростной автомагистрали Décarie и основная линия канадской Тихоокеанской железной дороги содержит барьеры, которые, возможно, нарушают сплоченность района. Таким образом, разделы NDG имеют уникальные характеристики и характеризуются как четко определенные районы. Например, кусочек NDG, проходящего между железнодорожной линией и откором Сен-Жак (от бульвара Кавендиша до скоростной автомагистрали декалов), известен как Сент-Раймонд и имеет тесную связь с итальянским сообществом Монреаля. Другой раздел, отделенная от остальной части NDG дорожным траншеем и разделение границы с Westmount, ближе к тому, где была основана деревня Нотр-Дам-де-Гр, и, как таковая, иногда называют «старым NDG».

Сначала NDG стал важным пригородом среднего класса к концу 19-го века, первоначально населенной (тогда) новой рабочей силой белых воротничков канадского мегаполиса и доступным через трамвайные пути, бегущие в центр города и обратно. As widespread suburbanization developed in the post-WW2 period, NDG became home to successive waves of immigrants, first from Eastern Europe (including a sizeable Jewish population), then from the Caribbean, and more recently from Africa, the Middle East, and Southeast Asia Полем Одновременно англоязычные монреальщики в широком смысле, когда ирландские и черные общины консолидировались, когда ирландские и черные общины Монреаля смещались от своих традиционных районов (Грифнтаун и маленький бордовый, соответственно), и занимать более заметное положение в демографии района.

Сегодня NDG является городским районом со смешанным доходом, очень востребованным молодыми специалистами. Множество услуг, в том числе парки и другие зеленые пространства, школы, клиники и основные учреждения, делают его идеальным районом, чтобы воспитать семью рядом с центром города Монреал и его центрального делового района. Винтажное и антикварное жилье, как правило, хорошо сохранено, и была сохранена эстетика пригорода первого кольца начала 20-го века. Кроме того, NDG хорошо обслуживается общественным транспортом, включая многочисленные автобусные линии, две метро и две пригородные железнодорожные станции, что позволяет району быть одной из самых «прогулочных» во всем городе.

Спорт и отдых

[ редактировать ]

NDG хорошо известен многими большими парками, включая NDG Park (известный как Girouard Park), Loyola Park, Trenholme Park, Benny Park, Somerled Park и Parc de La Confédration. В этом районе есть три хоккейные арены в помещении: общественность Doug Harvey Arena (ранее конфедерационная арена) и частная колледжа Нижней Канады средняя школа и катки Конкордиа ( Ed Meagher Arena ). NDG также является домом для NDG YMCA , который включает в себя программы бассейна, тренажерный зал и отдых для молодежи и взрослых. [ 7 ]

Сообщество является домом для нескольких спортивных организаций как для детей, так и для взрослых, причем NDG Hockey и NDG бейсбол являются наиболее известными и уважаемыми организациями. Baseball NDG присоединился к бейсболу Квебек в 2022 году после многих лет и несколько чемпионатов в рамках Квебека Малой лиги.

NDG является домом для футбольного клуба Rugby Montreal Exiles (www.montrealexiles.com), у которых есть мини-ругби (NDG Dragons) на уровнях U-6, U-8, U-10 U-12 и U-14, младший регби в U-18 и регби старших мужчин. Основанная в 2011 году, старшая мужская сторона показала в провинциальном финале в 2011 году, проиграв Westmount в полуфинале, и снова в 2012 году выиграл лигу дивизиона C и Cup. Их домашнее поле - парк Конфедерации.

Транспорт

[ редактировать ]
Вилла-Мария Монреаль Метро станция.

Агентством общественного транспорта, который управляет транзитными автобусными и быстрыми транзитными услугами в Монреале, является Société de Transport de Montréal (STM).

Быстрый транзит

[ редактировать ]

Оранжевая линия метро Монреаля проходит через район, после скоростной автомагистрали декамы с виллой Мария и Вендомом, расположенными на восточной стороне траншеи Autoroute.

NDG также обслуживается множеством автобусных линий STM, предлагающих различные уровни обслуживания:

10-минутный максимум (6: 00-21: 00)

  • 24 Шербрук: Местный автобус восток-запад, где обслуживает декаривый бульвар в NDG, Вилла Мария является его западным термином. станция метро
  • 51 édouard-montpetit: местный автобус восток-запад, обслуживающий Филдинг-авеню. Монреаль-уэз- вокзал пригородной железнодорожной станции-его западный термин.
  • 105 Шербрук: местный автобус восток-запад, где обслуживают Шербрук-стрит в NDG. Монреаль-уэз- пассационная железнодорожная станция и станция метро Вендома являются его западными и восточными терминами соответственно.

10-минутный максимум (6: 00-14: 00 восток) (14: 00-21: 00 West)

Треки и платформы на станции метро Вендома .
  • 90 Сен-Жак: местный автобус восток-запад, обслуживающий бульвар Сен-Жак в NDG. Соединения с Vendôme . станцией метро
  • 103 МОНКЛАНД: Местный автобус восток-запад, обслуживающий Монкленд, Гранд-бульвар в NDG. Вилла Мария Метро станция служит его восточной термином.

Местный (день)

  • 17 Декализа: местный автобус на севере на юг, где обслуживает бульвар Жируарда в NDG. Соединения с Vendôme . станцией метро
  • 63 Girouard: автобус с севера на юг, где обслуживает бульвар Жируарда в NDG.
    Шоссе 15 смотрит на север от Монкленд-авеню в Нотр-Дам-де-Гр.
  • 102 Somerled: местный автобус восток-запад, обслуживающий Somerled Avenue в NDG. Его восточная термин - станция метро Vendôme .
  • 104 Cavendish: местный автобус восток-запад, где обслуживает кавендишский бульвар в NDG. Соединения с Vendôme . станцией метро
  • 138 Notre-Dame-De-Grâce: местный автобус восток-запад, обслуживающий Нотр-Дам-де-Гр и Кавендиш в NDG.
  • 162 Вестминстер: местный автобус восток-запад, обслуживающий Монкленд-авеню в NDG. Его восточная термин - это Виллы Мария . станция метро

Экспресс (день)

  • 420 Notre-Dame-De-Grâce Express: Commuter Express Bus, который останавливается вдоль Кавендишского бульвара и Шербрука, прежде чем он отправится в центр города Монреаль.

Всю ночь

  • 356: Ночной автобус, который обслуживает Шербрук -стрит в NDG. Работает с 2:30 и 5:00 утра

Уличный пейзаж

[ редактировать ]

Основными коммерческими улицами являются Монкленд -авеню , Сомердл Авеню и Шербрук -стрит Уэст. Monkland Village включает в себя группу предприятий в восточной части Монкленд -авеню, который был оживлен в 1990 -х годах. Скоростная автомагистраль Décarie - это главная затонувшая городская автомагистраль, которая проходит на север -юг и разбивает восточную NDG на два сегмента. Несколько мостов соединяют обе стороны района как для транспортных средств, так и для пешеходов.

Уличные названия

[ редактировать ]

Ниже приведен список имен улиц в этом районе и что/кого они назвали в честь:

  • Улица Тренхолме, названная в честь основателя Элмхерста Dairy Thomas Anderson Trenholme
  • Бессборо: Вере Понсонби, 9 -й граф Бессборо , 14 -й генеральный губернатор Канады
  • Борден: Роберт Борден , 8 -й премьер -министр Канады
  • Кавендиш: Скорее всего, Британский дом Кавендиша
  • Коннот: Принц Артур, герцог Коннот и Стратеарн , 10 -й генеральный губернатор Канады
  • Décarie: один или многие из нескольких выдающихся членов семьи декамов; Возможно конкретно Жеми-Луи Декари , которая родилась в NDG
  • Филдинг: Уильям Стивенс Филдинг , 7 -й премьер -министр Новой Шотландии и федеральный министр финансов, [ 8 ] Редактор Montreal Daily Telegraph
  • Girouard: Désiré Girouard , канадский адвокат, политик и Пьюшн Судья Верховного суда Канады [ 9 ]
  • Гарвард: Учитывая тот факт, что Гарвард -авеню находится в одном квартале к западу от Оксфорд -авеню, вполне вероятно, что две соседние улицы были названы вместе для двух всемирно известных учебных заведений, Гарварда и Оксфорда .
  • Сингл: Уильям Хейлз поможет сенатору и мэру Монреаля
  • Марсиль: Жорж Марсис, последний мэр NDG до его аннексии в город Монреаль.
  • Монкленд: Джеймс Монк , бывший главный судья Нижней Канады; землевладелец
  • Нотр-Дам-де-Грэс: NDG-сообщество, на котором находится улица
  • Старый сад: сады, которые использовали большую часть современного NDG;
  • Оксфорд: Гарвард: Учитывая тот факт, что Оксфорд -авеню расположен в одном квартале к востоку от Гарвард -авеню, вполне вероятно, что две соседние улицы были названы вместе для двух всемирно известных учебных заведений, Гарварда и Оксфорда .
  • Шербрук: Джон Коап Шербрук , генеральный губернатор Британской Северной Америки, около 1816 года
  • Somerled : шотландский лидер 12-го века
  • Terrebonne: французский Seigniory рядом с тем, что сейчас является городом Терребонн
  • Уилсон: Назван в честь бывшего мэра Монреаля Чарльз Уилсон

Образование

[ редактировать ]
Административное здание в Конкордии городке Университета университетском .

Монреальский школьный центр услуг (CSSDM) управляет франкоязычными государственными школами.

Административные офисы английского школьного совета Монреаля (ESMB), который управляет англоязычными государственными школами в этом районе, расположены в Нотр-Дам-де-Гр. [ 10 ] EMSB управляет 40 первичными, 17 вторичными и 32 другими учебными учреждениями с общим количеством студентов в 38 000 человек.

В сообществе существует множество частных и государственных образовательных учреждений:

Начальные школы

[ редактировать ]

Французские школы ( CSSDM )

  • Международная школа Монреаля (начальные) [ 11 ]
  • Школа Марка-Фаво [ 12 ]
  • Стреляющая звезда
  • Нотр-Дам-де-Гр-Школа
  • Анн-Хеберт школа [ 13 ]
  • Рудольф-Стейнер школа в Монреале
Административное здание английского школьного совета Монреаля в NDG.

Английские школы

  • Королевская долина
  • Willingdon School
  • Герберт Симондс (закрыт 1981)
  • Школа Св. Моники

Средние школы

[ редактировать ]
Частный
Публичный

Университеты

[ редактировать ]

Публичные библиотеки

[ редактировать ]

В сети общественных библиотек Монреаля управляют библиотеки. [ 14 ]

Примечательные жители

[ редактировать ]
Открытый хоккейный каток, расположенный в парке Нотр-Дам-де-Гр. L'Eglise Sainte-Augustine de Canterbury, в настоящее время известный как общинная церковь River's Edge, находится на заднем плане.

Актеры, музыканты, артисты

Спортсмены и спортивные чиновники/личности

Политики

Географическое расположение

[ редактировать ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ «Профили избирательных районов района Кот-Деснайгес-Нотер-Дам-де-Грэс» (PDF) . Город Монреаль (по -французски). Август 2017 года . Получено 11 октября 2017 года .
  2. ^ Пелланд, Иван. «История и люди нашего сообщества» . Откройте для себя NDG. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Получено 13 января 2013 года .
  3. ^ Рэйчел Луиза, Барри (2006–2009). «Нотр-Дам-де-Грейс» . Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Получено 2009-06-08 .
  4. ^ «Назад в будущее в NDG» . Архивировано из оригинала 2011-07-06 . Получено 2024-05-23 .
  5. ^ «Плотность населения» . Censusmapper.ca .
  6. ^ http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-597/p3.cfm?lang=e&ctcode=4759&cacode=462&prcode=24&pc=h4a2n3 [ Постоянная мертвая ссылка ] [ только URL ]
  7. ^ "Обзор - YMCA" . www.ymcaquebec.org . Архивировано с оригинала 2015-09-05.
  8. ^ http://www.toponymy.gouv.qc.ca/ct/toposweb/fiche.aspx?no_seq=213651 Комиссия к Квебеке Топонимия
  9. ^ http://www.toponygy.gouv.qc.ca/ct/toposweb/fiche.aspx?no_seq=213749 Комиссия по топонимии Квебека
  10. ^ « Часто задаваемые вопросы архивировали 2012-03-01 на машине Wayback ». Английский школьный совет Монреаля . декабря 2012 20 . года Получено Адрес: «A: Административное здание EMSB расположено по адресу 6000 Fielding Avenue, Corner Côte St. Luc Road, в Монреальском районе NDG»
  11. ^ «Начальная школа | Международная школа Монреаля (начальная) | CSSDM» . Международная школа Монреаля (начальная) .
  12. ^ http://marc-favreau.csdm.ca/ «Школа Марк-Фавро-прекрасная школа в районе Нотр-Дам-де-Грэс»
  13. ^ «Начальная школа | Монреальский школьный совет» . Архивировано из оригинала 2014-12-22 . Получено 2014-12-08 . «Энн-Хеберт-это великолепная маленькая школа в районе Нотр-Дам-де-Гр-Гр».
  14. ^ " Библиотеки по округу ". Монреальская публичная сеть библиотек . Получено 7 декабря 2014 года.
  15. ^ 1911 Перепись Канады , Hochelaga Sub-Sistrict, Montreal, Квебек: Правительство Канады, 1911, с. 18
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1e2dfd40b0facd2c1ad50bdcff2107bb__1720271340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/bb/1e2dfd40b0facd2c1ad50bdcff2107bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Notre-Dame-de-Grâce - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)