Метрический язык

Совок
Совок
Американо-либерийский, американский, английский на брокке, английский на квасайском языке, английский на воде, английский на водной улице
Область	Либерия
Этническая принадлежность	Американо-либерийцы
Языковая семья	английский креольский Атлантический Западноафриканский пиджин-английский Совок ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Мерико или американо-либерийский (или неофициальное разговорное название « американский ») — креольский язык, основанный на английском языке, котором до недавнего времени в Либерии на говорили американо-либерийцы , потомки первых поселенцев, освобожденных рабов и афроамериканцев , эмигрировавших из Соединенных Штатов между 1821 и 1870-е годы. Он отличается от либерийского креола и кру и может быть связан с гуллой и ямайским креольским языком . ^[1]

В 1860 году первоначальные поселенцы насчитывали 19 000 человек. ^[1] К 1975 году язык был частично декреолизован и использовался только в неформальной обстановке. ^[1]

Грамматические особенности

Множественные числа не обозначаются, как в rak «скала», «скалы», или отмечены -dɛ̃ суффиксом , как в rak-dɛ̃ «скалы». Глагол , выражающий «быть», — это sʌ , как в shi sʌ smo «она маленькая», но прилагательные можно использовать и без него, как в hi big «он большой». Глаголы не склоняются в прошедшем времени. ^[1]

Отдельные частицы используются для обозначения некоторых времен глаголов: ^[1]

ɛ̃ для отрицания ( ai ɛ̃ æs di chææ «Я не спрашивал ребенка»),
dɘ или lɛ для продолжения действия ( hi dɘ spiish «он говорит очень долго», shi lɛ kræ «она плачет»),
ву для будущего ( wi wu kʌ̃ «мы придем»),
dɔ̃ или nɔ̃ для завершенного действия ( de dɔ̃ go dædɘdwe «они ушли этим путем», lilpis nɔ̃ lɛf «не осталось ни кусочка»)

К местоимениям относятся: ^[1]

Тема: ai / a , ты / ваш / йо , он / она , она , мы , они / они
Объект я , ты , он / hĩ , хо , мы / лошадь , они :
Притяжательные: mʌ / мне , ты / йо , он / она , она / там , ты , тот

См. также

Крио язык

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хэнкок, Ян Ф. (1975). «Некоторые аспекты английского языка в Либерии» . В Дилларде, Джои Ли (ред.). Перспективы черного английского языка . Вальтер де Грюйтер. стр. 249–251. ISBN 978-90-279-7811-0 . Проверено 17 июня 2022 г.

Эта Либерии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта пиджине и креольском языке статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Hancock-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хэнкок, Ян Ф. (1975). «Некоторые аспекты английского языка в Либерии» . В Дилларде, Джои Ли (ред.). Перспективы черного английского языка . Вальтер де Грюйтер. стр. 249–251. ISBN 978-90-279-7811-0 . Проверено 17 июня 2022 г.

[1]