Либерийский креольский
| Колоква английский | |
|---|---|
| Область | Либерия |
| Этническая принадлежность | Американо-либерийцы |
| Спикеры | Родной: 100 000 (2015) [1] L2: 5 миллионов (2021) [1] |
английский креольский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | lir |
| глоттолог | libe1240 |
Либерийский креол (также известный как Колоква или либерийский колоква английский ) — креольский язык атлантического английского происхождения, на котором говорят в Либерии . [1] По данным переписи 1984 года, на нем говорили 1 500 000 человек как на втором языке, что в то время составляло около 70% населения. Он исторически и лингвистически связан с мерико , креольским языком, на котором говорят в Либерии, но грамматически отличается от него. Существуют региональные диалекты, такие как английский язык Кру и Кпелле колоква, используемые рыбаками Кру . [2]
Либерийский язык колоква развился из либерийского внутреннего пиджин-английского , либерийской версии западноафриканского разговорного английского языка , хотя на него оказал значительное влияние либерийский английский поселенцев , который сам основан на американском английском , особенно на афроамериканском разговорном английском и южноамериканском английском . Его фонология во многом обязана языкам коренных народов Либерии . [3] Это было проанализировано [ кем? ] имеющий посткреольский континуум . По сути, это не пиджин, полностью отличный от английского, а целый ряд разновидностей, которые простираются от сильно пиджинизированных до тех, которые демонстрируют много общего с английским языком, на котором говорят в других частях Западной Африки .
Колоква [4] зародился в Либерии среди поселенцев , свободных англоговорящих афроамериканцев с юга Соединенных Штатов , эмигрировавших в Либерию между 1819 и 1860 годами. С тех пор он заимствовал некоторые слова из французского и других западноафриканских языков.
На крейоле говорят в основном как на межплеменном лингва-франка во внутренних районах Либерии. [2]
Грамматические особенности
[ редактировать ]Креол использует no для отрицания, bi (be) в качестве связки , fɔ для «to» в отглагольных инфинитивах. [2]
См. также
[ редактировать ]- Язык крио — креольский язык на основе английского языка, на котором говорят в Сьерра-Леоне.
- Нигерийский пиджин
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Колоква английский в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Jump up to: а б с Джои Ли Диллард (1975), Перспективы черного английского языка . 391 страница. Вальтер де Грюйтер. ISBN 90-279-7811-5 , ISBN 978-90-279-7811-0 . Доступ к онлайн-версии осуществлен 10 августа 2009 г.
- ^ Автор, Гость. «Колоква: либеризация английского языка» . www.liberianobserver.com . Проверено 17 апреля 2023 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Words R Us — либерийский английский (lir)» . www.wordsrus.info . Проверено 17 апреля 2023 г.
