язык лома
| Роль | |
|---|---|
| Нет | |
| Попробуйте это [1] / Лёёмагоди / Лёгёмагоди | |
| Произношение | [lɔːmàɡòːi] [lɔɣɔmàɡòːi] |
| Родной для | Либерия , Гвинея |
| Этническая принадлежность | Роль |
Носители языка | 560,000 (2017–2020) [2] |
Нигер – Конго
| |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: lom - Либерийский Лома tod - Брать |
| глоттолог | loma1259 |
| Люди | Löömàgìtì [lɔːmàɡìtì] в Либерии Löghömagiti [lɔɣɔmaɡiti] в Гвинее |
|---|---|
| Язык | Löömàgòoi [lɔːmàɡòːi] Löghömàgòoi [lɔɣɔmàɡòːi] |
Лома (Логома, Лума, Лорма) — язык манде, на котором говорят народы Лома в Либерии и Гвинее .
Диалектами собственно Лома в Либерии являются Гизима, Вубомей, Зиема, Бунде, Булуйема. Диалект Гвинеи, Тома (Тоа, Тоале, Тоали или Тоома , малинковское название Ломы ), является официальным региональным языком.
В Либерии люди и язык также известны как «Бузе» (Бизи, Бузи), что считается оскорбительным.
Системы письма
[ редактировать ]Сегодня Лома использует латинский алфавит , который пишется слева направо. Слоговое письмо использовалось ограниченно в 1930-х и 1940-х годах в переписке между носителями языка Лома, но сегодня оно вышло из употребления. [3] [4] [5]
Фонология
[ редактировать ]В языке Лома 21 согласная, 28 гласных и 2 тона. [6]
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Лабиально-велярный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | |||
| Останавливаться | озвученный | б | д | г ~ ɡ̟ | ɡ͡б | |
| имплозивный | п | |||||
| глухой | п | т | к ~ к | кп | ||
| безнаддувный | pʰ | тʰ | к'д | |||
| Фрикативный | озвученный | v | С | ɣ | ||
| глухой | ж | с | х | |||
| полугласный | В | дж | ||||
| аппроксимант | ʋ | л ~ ɾ | ||||
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Близко-средне | и | тот | |
| Открытая середина | е | ɔ | |
| Открыть | а |
Каждая гласная имеет 4 формы: краткую и неназализованную, краткую и назализованную, долгую и неназализованную и долгую и назализованную, всего 28 гласных.
Лома имеет 2 тона: высокий тон ( ˦ ) ⟨á⟩ и низкий тон ( ˨ ) ⟨à⟩ .
Образец
[ редактировать ]в Молитва Господня Ломе: [7]
Yài è ga gé ɣeeai è ee-zuvɛ,
ɣa la yà laa-zeigi ma,
йа масадай ва,
è yii-mai ɣ zui zu è ɣ ɣ velei é ɣɛzu la è wo vè,
è zaa mii снег снег да,
и вот владелец,
è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zóitiè zu ʋaa yga la gá ʋaa dje te va.
Люди использовали тэ-га, чтобы сделать длинный,
стать è gé wulo tube-vele-yowũ nui ya.
Гимны
[ редактировать ]В 1960-х годах несколько гимнов, сочиненных в Ломе Биллемой Квиллией, были записаны миссионером Маргарет Д. Миллер, а затем приняты Лютеранской церковью и впервые появились в печати в Ломе в 1970 году. [8] Наиболее широко используемая фраза «A va de laa» не переводилась на понятный английский язык до 2004 года; он также переведен на немецкий язык. [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дуайер, Дэвид Дж.; Бодеги, Певу Б.; Баг, Джеймс Д. (1981). Подход к Лорме, ориентированный на учащегося. Справочник по общению и культуре с диалогами, текстами, культурными заметками, упражнениями, упражнениями и инструкциями . Центр африканских исследований Мичиганского государственного университета. п. 109.
- ^ Либерийский Лома в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
Тома в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.) - ^ Эверсон, Майкл (21 января 2010 г.). «N3756: Предварительное предложение по кодированию сценария Лома в SMP UCS» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Проверено 9 сентября 2016 г.
- ^ Эверсон, Майкл (22 июля 2016 г.). «N4735: Обновление по кодированию сценария Loma в SMP UCS» (PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Проверено 9 сентября 2016 г.
- ^ «Лома слоговое письмо» .
- ^ Кристофер Грин и Стивен Моран. 2019. Лома (Либерия) достоверная инвентаризация (GM). В: Моран, Стивен и МакКлой, Дэниел (ред.) PHOIBLE 2.0. Йена: Институт Макса Планка науки истории человечества. (Доступно в Интернете по адресу http://phoible.org/inventories/view/1517 , по состоянию на 25 апреля 2023 г.)
- ^ Матфея 6:9-13 в Deʋe niinɛ [Новый Завет в Ломе]. Монровия : Библейское общество в Либерии, 1971 г. Этот отрывок можно увидеть по адресу http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html , см. архивную версию по адресу https://web.archive.org/web/. 20160306074512/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html .
- ^ Перейти обратно: а б К. МАЙКЛ ХОУН/СТ КИМБРО-МЛАДШИЙ. (с признательностью за информацию, предоставленную Дэниелом В. Сопо). «Биллема Квиллия». Кентерберийский словарь гимнологии. Canterbury Press, по состоянию на 24 февраля 2021 г., http://www.hymnology.co.uk/b/billema-kwillia .
Библиография
[ редактировать ]- Грубо, Ноэль. 1983. Эргативность и активно-стативная типология в Ломе. Исследования по африканской лингвистике , 14:265–283. [1]
- Сэдлер, Уэсли. 1951. Распутанная лома: курс изучения языка лума Западной провинции, Либерия, Западная Африка. Издано Советом иностранных миссий Объединенной лютеранской церкви в Америке для Евангелическо-лютеранской церкви в Либерии.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
 | Эта статья о манде незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |