Низкий язык

Низкий
Низкий
Ɓώsɔ́ɔ̀ ( 𖫢𖫧𖫳𖫒𖫨𖫰𖫨𖫱 )
Родной для	Либерия , Кот-д’Ивуар , Сьерра-Леоне
Носители языка	410,000 (2006)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Экипаж западный Низкий Низкий ; ; ; ; ;
Система письма	Алфавит Басса Вах (Вах)
Коды языков
ИСО 639-3	bsq
глоттолог	nucl1418

в этой статье может потребоваться поддержка рендеринга Для правильного отображения необычных символов Юникода .

Язык басса — это язык кру, на котором говорят около 600 000 человек басса в Либерии , Кот-д’Ивуаре и Сьерра-Леоне .

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Лабиально- велярный	Глоттальный
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	t͡ʃ	к	кп
	озвученный	б	д	d͡ʒ	ɡ	ɡ͡б
	имплозивный	п	д	ʄ
носовой		м	н	с
Фрикативный	глухой	ж	с			хʷ	час
Фрикативный	озвученный	v	С			ɣʷ
аппроксимант						В

/ʄ/ можно услышать как межвокальное скольжение [ j ] внутри сложных слов.
/ɡ͡b/, когда за ним следует носовой, можно услышать как [ ŋ͡m ] .
/h/ встречается редко. ^[2]

гласные

	Передний		Центральный		Назад
	оральный	носовой	оральный	носовой	оральный	носовой
Закрывать	я	ой			в	фу
Близко-средне	и				тот
Открытая середина	е	ɛ̃			ɔ	ɔ̃
Открыть			а	ã

Алфавиты бассы

Он имеет местный алфавит Вах , впервые популяризированный Томасом Фло Льюисом, который инициировал публикацию ограниченного количества материалов на этом языке с середины 1900-х по 1930-е годы, а его пик пришелся на 1910-е и 1920-е годы. ^[3] Сообщалось, что на алфавит повлияла слоговая азбука чероки, созданная Секвойей . ^[4]

Алфавит Вах описывается как алфавит, который, «подобно системе, давно используемой среди Ваи , состоит из ряда фонетических символов, обозначающих слоги». ^[5] На самом деле, однако, Вах алфавитный. Он включает в себя 30 согласных, семь гласных и пять тонов, которые обозначаются точками и линиями внутри каждой гласной.

В 1970-х годах Объединенное библейское общество (UBS) опубликовало перевод Нового Завета. Джун Хобли из Внутренней миссии Либерии несла основную ответственность за перевод. печатью . Для этого перевода использовался международный фонетический алфавит (IPA), а не алфавит Вах, в основном по практическим причинам, связанным с Поскольку у народа басса была традиция письма, они быстро адаптировались к новому алфавиту, и тысячи людей научились читать.

В 2005 году UBS опубликовал всю Библию на языке Басса. Спонсорами перевода выступили Христианский образовательный фонд Либерии, Христианские реформатские мировые миссии и UBS. Дон Слэгер возглавлял команду переводчиков, в которую входили Сокин Пейн, Роберт Глейбо и Уильям Боэн.

IPA в значительной степени заменил алфавит Вах в публикациях. Тем не менее, Вах по-прежнему пользуется большим уважением и до сих пор используется некоторыми пожилыми мужчинами, в первую очередь для ведения учета.

Латинская орфография бассы

Письма

А - а - [а]
Б – быть – [б]
Ɓ - ɒ - [ɓ/ⁿb]
С - что - [с]
Д - из - [д]
Đ - ɖe - [ɖ/ɺ]
Dy - краситель - [dʲ/ɲ]
Ɛ - ɛ - [ɛ]
И - и - [и]
Ф - эф - [ф]
Г - гэ - [г]
ГБ - ГБ - [ɡ͡b/ŋ͡m]
Гм - гмэ - [гм]
Х - ха - [ч]
Хв - хва - [хʷ]
Я - я - [я]
Дж - Я - [ɟ]
К - к - [к]
КП - КПЕ - [к͡п]
М - я - [м]
Н - и - [н]
- да - [ŋ]
Он - он - [он]
О - о - [о]
П - на - [п]
С - эс - [с]
Т - к - [т]
В - в - [в]
В - и - [в]
Ш - мы - [ш]
Xw - xwa - [хʷ]
З - с - [с]

Другие буквы

ã - [ã]
ẽ - [ẽ]
ì - [ ì ]
ɔ̃ - [ɔ̃]
ũ - [ũ]

Некоторые носители языка басса пишут назальные гласные как an, en, in, ɔn и un.

Тоны

на - [а˥]
чтобы - [а˨]
а - [а˧]
ώ - [а˨˧]
â - [а˥˩] ^[6]

Ссылки

^ Басса в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Берткау, Яна С. (1975). Фонология Басса . Монровия: Корпус мира.
^ «Язык и алфавит басса» . www.omniglot.com . Проверено 27 февраля 2020 г.
^ Унсет, Питер (20 декабря 2016 г.). «Международное влияние слоговой речи чероки Секвойи» . Письменная речь и грамотность . 19 (1): 75–93. дои : 10.1075/wll.19.1.03uns .
^ Старр, Фредерик. Либерия: Описание, история, проблемы. Чикаго, 1913. С.246.
^ «Язык и алфавит басса» . Омниглот .

Внешние ссылки

статья о атлантических и конголезских языках незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[e18-1] Басса в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] Берткау, Яна С. (1975). Фонология Басса . Монровия: Корпус мира.

[3] «Язык и алфавит басса» . www.omniglot.com . Проверено 27 февраля 2020 г.

[unseth-4] Унсет, Питер (20 декабря 2016 г.). «Международное влияние слоговой речи чероки Секвойи» . Письменная речь и грамотность . 19 (1): 75–93. дои : 10.1075/wll.19.1.03uns .

[5] Старр, Фредерик. Либерия: Описание, история, проблемы. Чикаго, 1913. С.246.

[6] «Язык и алфавит басса» . Омниглот .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]