Jump to content

Мощность

Мощность
Студийный альбом
Выпущенный 5 мая 1978 г. 1978-05-05 ) ( (Великобритания) [ 1 ]
25 мая 1978 г. 1978-05-25 ) ( (США) [ 2 ]
Записано
  • Сентябрь 1976 г. [ а ]
  • Февраль – март 1978 г. [ б ]
Студия
Жанр
Длина 39 : 47
Этикетка
Продюсер
AC/DC хронология
Да будет рок
(1977)
Мощность
(1978)
Если вы хотите крови, вы ее получили
(1978)
Синглы от Powerage
  1. « Проклятие рок-н-ролла »
    Релиз: 26 июня 1978 г. (Австралия)

Powerage — пятый студийный альбом австралийской хард-рок- группы AC/DC , выпущенный 5 мая 1978 года в Великобритании и 20 мая 1978 года в США. Это был первый альбом группы, в котором Клифф Уильямс играл на бас-гитаре, а также первый альбом AC/DC, в котором не было заглавного трека (за исключением альбома High Volt, предназначенного только для Австралии ), и первый альбом в мире, который не был выпущен с другая обложка альбома. Powerage был переиздан в 2003 году как часть серии AC/DC Remasters . [ 3 ]

После 12-дневного европейского тура на разогреве Black Sabbath в апреле басист Марк Эванс был уволен из AC/DC 3 мая 1977 года. [ 4 ] В мемуарах AC/DC « AC/DC: Maximum Rock & Roll» бывший менеджер Майкл Браунинг утверждает: «Однажды мне позвонили Малкольм и Ангус. Мы были в Лондоне, я зашел к ним на квартиру, и они сказали мне, что хотят избавиться от Марка. Он и Ангус не сходились во взглядах. Раньше у них были какие-то взаимные отношения, но я никогда не думал, что это могло бы угрожать концерту». По словам Браунинга, братья Янг серьезно рассматривали Колина Паттендена из группы Манфреда Манна «Земляная группа» . [ 5 ] Браунинг опасался, что Паттенден слишком стар и не соответствует имиджу группы, поэтому вместо этого он настаивал на Клиффе Уильямсе , который ранее играл с Home и Bandit . Уильямс, который также мог петь бэк-вокал, прошел прослушивание, и его пригласили присоединиться к группе. В интервью 2011 года с Джо Боссо, которое появилось на MusicRadar , Эванс размышлял о своем изгнании из группы:

«Ангус и Малкольм были посланы на эту землю, чтобы сформировать AC/DC. Они очень преданы своему делу. И если они чувствуют, что ваша приверженность чем-то меньше, чем у них, что ж, это проблема. Ангус был напряженным. AC/DC на 100 процентов. Его трудолюбие было невероятным. Когда я был с ним, он ожидал, что все будут такими же, как он, что совершенно невозможно... В то время Малкольм сказал что-то о том, что им нужен басист, который мог бы петь. , но я думаю, что это была дымовая завеса. Я не знаю, была ли какая-то одна причина. Просто я чувствовал, что расстояние между мной, Ангусом и Малкольмом увеличивалось. Когда меня уволили, это было не так. Это было большим сюрпризом, поскольку в то время в группе было много напряжения. У нас только что начался тур Black Sabbath, и это было как раз в тот момент, когда поездка в Штаты была отменена из-за звукозаписывающей компании. отверг Грязный Альбом Deeds Done Dirt Cheap . Так что это был тяжелый период». [ 6 ]

Летом 1977 года группа, наконец, впервые гастролировала по Америке, сначала сосредоточившись на небольших рынках, но в конечном итоге играя CBGB в Нью-Йорке и Whiskey a Go Go в Лос-Анджелесе. В декабре они отыграли сет перед небольшой аудиторией в Atlantic Recording Studios в Нью-Йорке, который транслировался в прямом эфире по Radio WIOQ в Филадельфии и вел Эд Скиаки. [ 7 ] Промо-альбом Live from the Atlantic Studios позже был выпущен в бокс-сете Bonfire 1997 года . В начале 1978 года группа вернулась в Сидней, чтобы записать свой следующий альбом.

Запись и композиция

[ редактировать ]
Powerage — первый альбом AC/DC с участием басиста Клиффа Уильямса .

Согласно книге Мюррея Энглхарта AC/DC: Maximum Rock & Roll , несколько песен, появившихся на Powerage, были начаты в июле 1977 года во время первых репетиций группы с Уильямсом в студии Albert Studios , в том числе «Kicked in the Teeth», «Up to My Neck». in You», раннюю версию «Touch Too Much» (которая позже появилась на следующем альбоме Highway to Hell ) и, возможно, «Riff Raff». [ 8 ] Сессии Powerage официально начались в январе 1978 года и длились около восьми недель. Руководители Atlantic Records в США пожаловались, что в альбоме нет ни одного радио-сингла. [ 9 ] Итак, когда первые тиражи Powerage были готовы к выходу в Великобритании, группа подчинилась и записала " Rock 'n' Roll Damnation ". Песня, в которой присутствуют хлопки в ладоши и маракасы и нет традиционного гитарного соло, была выпущена в Великобритании в конце мая и достигла 24-го места, что является лучшим исполнением среди синглов AC/DC. [ нужна ссылка ] Тем не менее, Powerage в конечном итоге стал последним студийным альбомом эпохи Бона Скотта, который группа записала с командой Гарри Ванды и Джорджа Янга , которые до этого момента продюсировали все альбомы группы ( Джордж был старшим братом Ангуса и Малкольма; он и Ванда добились собственного поп-успеха с Easybeats в 1960-х), в Atlantic считали, что более коммерческий продюсер мог бы сотворить чудеса с репутацией группы на прибыльном американском рынке. [ нужна ссылка ]

Биограф Клинтон Уокер написал в своих мемуарах Скотта 1994 года « Дорога в ад »: «Дайте мне пулю», пожалуй, самое совершенное произведение Бона на сегодняшний день, в котором его склонность к метафорам в твердом корпусе находит еще более искренний пафос и юмор, чем раньше». [ нужна ссылка ] «What’s Next to the Moon» с отсылками к Кейси Джонсу и Кларку Кенту , а также неуловимой «Gone Shootin’» и непримиримому «Блюзу первоначального взноса» («Я знаю, что мало что делаю, но делаю «ничего не значит для меня много»), ясно показывают, что сочинение Скотта, как и звучание группы, развилось из новинок ранних альбомов группы. [ нужна ссылка ] «Бон был уличным поэтом – он называл это поэзией «на туалетной стене», – объяснил бывший менеджер AC/DC Майкл Браунинг Питеру Уоттсу из Uncut в 2013 году. – Это было неизвестно. Они подписали контракт с певцом, а также нашли автора текстов». ." [ 10 ] «Город грехов», который группа часто исполняла на концертах, исследует соблазнительные прелести и опасности Лас-Вегаса , а «Kicked in the Teeth» обращается к двуликой женщине с «двуликой ложью». В интервью Bass Frontiers Клифф Уильямс с любовью вспоминает эти сессии: «Ребята уже какое-то время находились в студии, и мы пришли, чтобы записать то, что впоследствии стало альбомом Powerage . Отличная рабочая среда. Albert Studios есть в Сиднее. была отличная маленькая рок-н-ролльная комната... Отличные продюсеры, братья, там было много химии. Просто настоящая пламенная, энергичная рабочая атмосфера. И у нас было около трех недель, потому что это почти все деньги, которые у нас были. имел... Это было действительно колоссальный опыт». [ 11 ]

Многие из ранних альбомов AC/DC были изменены для выпуска на других рынках, и эта практика продолжилась с Powerage , хотя это был первый LP, выпущенный почти одновременно как на австралийском, так и на международном рынках, и первый, в котором использовалась только одна обложка для обоих. .

Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 12 ]
Классический рок [ 13 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 14 ]
Глобус и почта Д [ 15 ]
МузыкаHound Rock [ 16 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 17 ]
Руководство по альтернативной записи Spin 3/10 [ 18 ]

Хотя первоначальные продажи были несколько разочаровывающими, Powerage превзошел своего предшественника Let There Be Rock , заняв 133-е место в чарте Billboard Pop Albums в США и в конечном итоге получив платиновый сертификат. Эдди Ван Хален и Rolling Stones гитарист Кит Ричардс заявили, что Powerage остается их любимой AC/DC . пластинкой [ 19 ] Альбом также является N' Roses Guns Слэша и Aerosmith гитариста Джо Перри , который считает, что он оказал большое влияние. любимым альбомом группы гитариста [ 20 ] [ 21 ] Альбом остается фаворитом Малкольма Янга, которого в AC/DC: Maximum Rock & Roll цитируют: «Я знаю, что многие люди его уважают. Множество настоящих рок-н-ролльных поклонников AC/DC, настоящих чистых фанатов. рок-н-ролльные ребята, я думаю, что это самый недооцененный альбом из всех». [ 8 ] Это также любимая пластинка барабанщика Фила Радда, которую группа записала с Боном Скоттом. [ 22 ]

Газета Detroit Free Press назвала AC/DC «еще одной буги-группой конца 70-х, делающей шаги к коммерческому влиянию, [которая] выкачивает хэви-метал с разумным размахом». [ 23 ] The Cheshire Observer написала, что «на пластинке лучше, чем когда-либо, передан свежий, агрессивный стиль и неотразимый рок». [ 24 ] The Sydney Morning Herald определила, что группа «была нашими первыми панк-рокерами, но, слава богу, они не наши лучшие и не последние... Их ученики подражали им и превзошли их». [ 25 ]

AllMusic дает Powerage оценку три с половиной звезды из пяти, заявляя, что, хотя «это самый неравномерный» материал AC/DC 1970-х годов, альбом все же содержит «несколько настоящей классики», в частности упоминая «Down Payment Blues». и «По шею в тебе». [ 12 ] Эдвин Фауст из журнала Stylus Magazine считает Powerage «лучшим альбомом AC/DC… потому что он не просто о сексе, выпивке и насмешливом сатанизме», но показывает, как группа «взрослеет». [ 26 ] В 1994 году биограф Бона Скотта Клинтон Уокер в своей книге « Дорога в ад» высказал мнение , что «в целом Powerage , казалось, просто не хватало бескомпромиссной последовательности и неустанного тела и души, которые были величием его предшественника». Биограф группы Джесси Финк называет альбом содержащим «их лучший сборник песен за всю историю» и считает его «высшей творческой точкой для троих Янгов, альбом, возможно, превосходящий Матта Ланге последующие коммерчески успешные выключатели , Highway to Hell и Back in». Черный ». [ 27 ]

В 2005 году Powerage занял 325-е место в Rock Hard книге журнала «500 величайших рок- и металлических альбомов всех времен» . [ 28 ] Керранг! журнал поместил альбом на 26-е место среди «100 величайших хэви-металлических альбомов всех времен». [ 29 ]

Список треков

[ редактировать ]

Оригинальный европейский релиз LP

[ редактировать ]

Все треки написаны Ангусом Янгом , Малкольмом Янгом и Боном Скоттом.

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. « Проклятие рок-н-ролла » 3:06
2. "Дай мне пулю" 3:20
3. "Блюз авансового платежа" 5:40
4. "Ушел " стрелять 5:22
5. "Рифф Рафф" 5:14
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
6. «Город грехов» 4:40
7. "По шею в тебе" 4:12
8. «Что рядом с Луной» 3:42
9. «Человек с холодным сердцем» 3:32
10. «Удар по зубам» 3:58

Примечания

  • Первые выпуски европейского (британского) LP содержали другой микс альбома. У него было «более жесткое» звучание, чем у более поздней версии, с небольшими вариациями вокала, гитарных треков или того и другого, а иногда и с дополнительными частями и более длинными или короткими затуханиями. В некоторых версиях "Rock 'n' Roll Damnation" была исключена из списка треков, но все они включали "Cold Hearted Man", хотя и в другой последовательности, чем в последующих выпусках. Для виниловых вариаций, содержащих "Rock 'n' Roll Damnation", использовалась сингловая версия, а "Riff Raff" имел плавное затухание, чтобы разместить дополнительное время на стороне A. Блюзовая кодировка в "Down Payment Blues" также исключена. из этой версии. Британские кассетные версии содержали эту смесь с синглом "Rock 'n' Roll Damnation" и отсутствием затухания на "Riff Raff" до ремастеров 1994 года. [ 30 ]
  • Позже на альбом был сделан ремикс для американского рынка, при этом новый микс заменил оригинальный европейский микс и стал мировым стандартом. Этот микс до сих пор используется во всех выпусках компакт-дисков AC/DC Powerage .

Австралия/США и все релизы на компакт-дисках

[ редактировать ]

Все треки написаны Ангусом Янгом , Малкольмом Янгом и Боном Скоттом.

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. « Проклятие рок-н-ролла » 3:37
2. "Блюз авансового платежа" 6:04
3. "Дай мне пулю" 3:21
4. "Рифф Рафф" 5:12
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
5. «Город грехов» 4:45
6. «Что рядом с Луной» 3:32
7. "Ушел " стрелять 5:06
8. "По шею в тебе" 4:13
9. «Удар по зубам» 3:54
Общая длина: 39:47

Примечания

  • Некоторые кассетные копии, такие как оригинальный канадский выпуск, имели альтернативный трек-лист. Например, "Sin City" была первой песней на стороне 1, а "Rock 'n' Roll Damnation" - первой песней на стороне 2. Все остальные треки появляются в порядке оригинального австралийского/американского релиза.

Персонал

[ редактировать ]

переменный/постоянный ток

[ редактировать ]

Дополнительный персонал

[ редактировать ]

Примечание

В книге «Янгс: Братья, которые построили AC/DC» утверждается, что Джордж Янг играл на бас-гитаре на всех треках. [ 31 ] но Клифф Уильямс опроверг это в интервью 2020 года. [ 32 ]

Производство

[ редактировать ]
Диаграмма (1978) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( Kent Music Report ) [ 33 ] 22
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 34 ] 15
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 35 ] 19
Британские альбомы ( OCC ) [ 36 ] 26
США Рекламный щит 200 [ 37 ] 133
Диаграмма (2024 г.) Пик
позиция
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 38 ] 26
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 39 ] 32
Британские рок- и метал-альбомы ( OCC ) [ 40 ] 9

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 41 ] 3× Платина 210,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 42 ] Золото 100,000 *
Германия ( BVMI ) [ 43 ] Золото 250,000 ^
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 44 ] Золото 50,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 45 ] Золото 25,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [ 47 ] Платина 1,000,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Трек 9 (европейский)
  2. ^ Jump up to: а б Все треки, кроме трека 9 (европейский)
  1. ^ Дюрье, Арно. «Дискография AC/DC: Powerage (европейский LP)» . ac-dc.net. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  2. ^ «Сертификация RIAA для США» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  3. ^ «Ремастеры AC/DC» . Дискогс . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  4. ^ Уилкенинг, Мэтью (9 мая 2012 г.). «Марк Эванс обсуждает жизнь в AC/DC и за его пределами» . Абсолютный классический рок . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  5. ^ Опубликовано Виллано, Фредди (8 января 2020 г.). «Клифф Уильямс из AC/DC размышляет о четырех десятилетиях пребывания на вершине низшего уровня рока» . гитарный мир . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.
  6. ^ Боссо, Джо (11 октября 2011 г.). «Интервью: Бывший басист AC/DC Марк Эванс о жизни в группе» . Музыкальный Радар . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  7. ^ Шляпник, Юлия (15 июня 2017 г.). «25 запоминающихся ди-джеев и радиоведущих из прошлого Филадельфии» . пеннлайв . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б Энглхарт, Мюррей (2008). AC/DC: максимальный рок-н-ролл . Нью-Йорк. п. 233, 237. ISBN.  978-0061133923 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ Брэнниган, Пол (5 августа 2022 г.). « Черт возьми, следуй за этим!»: захватывающая история шедевра AC/DC, Powerage» . громче звук . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  10. ^ «AC/DC – настоящие приключения Бона Скотта» . НЕОБРЕЗАН . 26 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Проверено 18 августа 2022 г.
  11. ^ «Видеоинтервью: Клифф Уильямс из AC/DC» . Журнал Bass Frontiers . 30 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Проверено 18 августа 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б Эрлевин, Стивен Томас . «Powerage – AC/DC» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
  13. ^ Рок, Классика (18 июня 2018 г.). «AC/DC: Клубный обзор альбома недели Powerage» . Громче звук . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  14. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Соединенное Королевство: Омнибус Пресс. п. 34. ISBN  978-1-84609-856-7 .
  15. ^ Нистер, Алан (6 сентября 1978 г.). «Есть ли жизнь после новой волны?». Глобус и почта . п. Ф10.
  16. ^ Графф, Гэри; Дурхгольц, Дэниел, ред. (1999). «AC/DC». MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Пресса для видимых чернил. ISBN  1-57859-061-2 .
  17. ^ «AC/DC: Путеводитель по альбомам» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  18. ^ Вейсбард, Эрик; Маркс, Крейг (1995). Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги. ISBN  1841955515 .
  19. ^ «Молодёжь: Братья, которые построили AC/DC: Рифф Рафф» . 1 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  20. ^ Искан, Мелиса (27 февраля 2022 г.). «Слэш из Guns N' Roses поделился своей любимой записью AC/DC за все время» . Рок-знаменитости . Проверено 23 января 2024 г.
  21. ^ Издание журнала Classic Rock (19 октября 2021 г.). «Почему я 🧡 AC/DC's Powerage Джо Перри из Aerosmith» . громче . Проверено 23 января 2024 г.
  22. ^ «Фил Радд выделяет любимый альбом AC/DC с Боном Скоттом и называет слово, которое лучше всего описывает Малкольма Янга» . www.ultimate-guitar.com . Проверено 23 января 2024 г.
  23. ^ Даффи, Майк (8 августа 1978 г.). «Хэви-метал с ударом». Детройт Фри Пресс . п. 3С.
  24. ^ «Дисковое пятно». Чеширский обозреватель . 5 мая 1978 г. с. 46.
  25. ^ Хоган, Кристина (24 июля 1978 г.). «Питание переменного/постоянного тока». Руководство по понедельникам. Сидней Морнинг Геральд . п. 3.
  26. ^ Фауст, Эдвин (12 декабря 2003 г.). «Питание переменного/постоянного тока» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 23 октября 2011 г.
  27. ^ Финк 2013 , с. 175.
  28. ^ Best of Rock & Metal — 500 сильнейших пластинок всех времён (на немецком языке). Рок Хард . 2005. с. 80. ИСБН  3-89880-517-4 .
  29. ^ Джонсон, Ховард (21 января 1989 г.). «AC/DC 'Powerage' ». Керранг! . Том. 222. Лондон, Великобритания: Spotlight Publications Ltd.
  30. ^ «AC/DC — Powerage — еще один вопрос о различных сочетаниях» . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  31. ^ Финк, Джесси (2013). Янг: братья, создавшие AC/DC. Эбери, Австралия . Случайный дом Австралия. ISBN  9781742759791 .
  32. ^ «Клифф Уильямс из AC/DC размышляет о четырех десятилетиях пребывания на вершине низов рока» . 8 января 2020 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.
  33. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. п. 11. ISBN  0-646-11917-6 .
  34. ^ "Dutchcharts.nl - AC/DC - Powerage" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 30 апреля 2023 г.
  35. ^ "Swedishcharts.com - AC/DC - Powerage" . Хунг Медиен. Проверено 23 февраля 2022 г.
  36. ^ "AC/DC | Артист | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 30 апреля 2023 г.
  37. ^ "История диаграммы AC-DC ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2023 г.
  38. ^ "Offiziellecharts.de - AC/DC - Powerage" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 марта 2024 г.
  39. ^ "Swisscharts.com - AC/DC - Powerage" . Хунг Медиен. Проверено 24 марта 2024 г.
  40. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 марта 2024 г.
  41. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2013 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  42. ^ «Французские сертификаты альбомов — AC/DC — Powerage» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств .
  43. ^ «База данных Gold/Platinum (AC/DC; ) Powerage » ( на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  44. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE. п. 954. ИСБН  84-8048-639-2 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  45. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Powerage » . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  46. ^ «Сертификаты британских альбомов – AC/DC – Powerage» . Британская фонографическая индустрия .
  47. ^ «Американские сертификаты альбомов – AC/DC – Powerage» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 221d52cc1b890421e918223d7482d18e__1722188820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/8e/221d52cc1b890421e918223d7482d18e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Powerage - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)