Нуждаться
Нужна ( / pɒtrəˈziːbi trəˈziːb / /; Польское произношение: [pɔtˈʂɛbʲe] дательный / местный падеж от potrzeba , «необходимость») — польское слово, популяризированное его нелогичным использованием в качестве шутки в ранних выпусках журнала Mad вскоре после выхода комикса в 1952 году.
Происхождение [ править ]
Безумный редактор Харви Курцман заметил это слово, напечатанное в разделе польского языка многоязычной инструкции по применению, прилагаемой к бутылке аспирина . Курцман, который был очарован необычными словами, решил, что это будет уместной, но бессмысленной фоновой шуткой. Вырезав слово из инструкции, он сделал копии и с помощью резинового клея в случайном порядке вставил «Potrzebie» в середину « Безумной сатиры».
Появления [ править ]
Потржеби впервые был использован в рассказе Mad # 11 (май 1954 г.), где это было восклицание персонажа, говорящего только на иностранных языках и в текстах песен, в пародии «Murder the Story», проиллюстрированной Джеком Дэвисом . Он снова использовался в книге Бернарда Кригштейна «Из вечности обратно сюда!» в Mad # 12 (июнь 1954 г.) на рекламном баннере самолета. С тем же шрифтом он снова появился в книге Джека Дэвиса «Книга! Фильм!» в Mad # 13 (июль 1954 г.), вставленный в панель как название абстрактной картины, видимой на заднем плане. В том же выпуске это слово появляется как POTS-REBIE, изображенное на котле, в котором Робинзон Крузо жарит сосиску. Этот отрывок снова появился в одной из первых книг «Безумия» в мягкой обложке, «Bedside Mad». [1] Это было проиллюстрировано в виде ребуса в «Страницах головоломки!» в Mad # 19 (январь 1955 г.). Эти истории, как и другие в комиксах «Безумие» , были написаны Харви Курцманом. Частое повторение придало ему статус крылатой фразы или шутки среди читателей, который сохраняется и по сей день. В первом «Руководстве по стилю Mad» , отредактированном Бхобом Стюартом в 1994 году, это слово было доступно для отображения на футболках и других лицензионных Mad продуктах также время от времени используют его в качестве переменной . Хакеры метасинтаксической .
Типичное появление этого слова иллюстрируется безумной версией » Чосера «Кентерберийских рассказов (из Mad № 43, декабрь 1958 г.), которая начинается так:
- «Когда Эйприл свихнулась в потшеби,
- «Бурджид-прилли вызывает хиби-джиби.
Система измерения [ править ]
В выпуске 33 Мэд опубликовал частичную таблицу «Системы мер и весов Потшеби » , разработанную 19-летним Дональдом Э. Кнутом , впоследствии известным ученым-компьютерщиком . По мнению Кнута, основой этой новой революционной системы является потржеби, равная толщине Mad Issue 26, или 2,263348 4 517438173216473 мм. [2] хотя восьмая цифра была ошибочно опущена, и в статье MAD толщина указана как 2,263348517438173216473 мм. Также дана стандартизация длины волны красной линии спектра излучения кадмия , которая, если за значение этой длины волны принять определение Ангстрема 1927 года, будет равна 2,263347539605392 мм. [3]
Объем измерялся в нгогнах (равных 1000 кубических потржеби), масса в и удельной теплоемкостью 0,31416 » ) блинцах (равных массе 1 нгогна халавы, которая представляет собой «форму пирога [с] удельным весом 3,1416 . ), а время в семи названных единицах (десятичные степени среднего вращения Земли, равные 1 « кларку »). В системе также присутствуют такие юниты, как WhatmeWorry , Cowznofski , vreeble , Hoo и Hah .
Согласно системе «Дата» в статье Кнута, которая заменяет 10-кларковый « минго » для месяца и 100-кларковый « Cowznofski » для года, дата 29 октября 2007 года первоначально была отображена как «Кал. 7, 201 CM» (от Cowznofsko Madi, или «в Cowznofski MAD»). Даты отсчитываются от 1 октября 1952 года, даты первой публикации MAD. Даты до этой точки в шутку называются «BM» («До MAD»). Позже Кнут предпочел индексацию с нулевым началом, [4] поэтому 29 октября 2007 г. теперь отображается как «Cal 6, 201 CD» (от Cowznofsko Dimentii, где «безумный» также переводится на латынь). Десять «Минго» таковы: Tales (Tal.) Calculated (Cal.) To (To) Drive (Dri.) You (You) Humor (Hum.) In (In) A (A) Jugular (Jug.) Vein ( Вей.)
Google Calculator и WolframAlpha могут выполнять преобразования из системы Potrzebie в другие единицы. [5] [6] WolframAlpha использует первоначально напечатанное значение potrzebie, а Google Calculator, похоже, использует значение, округленное до 5 значащих цифр . [7] [8] Таким образом, два сайта могут не получить идентичные результаты.
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Прикроватный безумец . Публикации EC, Нью-Йорк, 1959, стр. 173.
- ^ Кнут, Дональд Э. (2011). «Система мер и весов Потшеби (приложение к главе 1, перепечатка статьи MAD)». Избранные статьи о развлечениях и играх .
- ^ «ДОНАЛЬД КНУТ - Система мер и весов Потжеби» . Webofstories.com. 24 января 2008 г. Проверено 12 февраля 2018 г.
- ^ Кнут, Дональд Э. (2011). «Революционное Потржеби (приложение к главе 3, перепечатка статьи в журнале Engineering and Science Review)». Избранные статьи о развлечениях и играх .
- ^ 26 потребности / 0,31416 ngogn = 0,0161561625 километров на литр (получено 26 февраля 2024 г.)
- ^ 26 потребности / 0,31416 нгогн = 16155,5 м -2 (обратные квадратные метры) (получено 26 февраля 2024 г.)
- ^ 1 потребность / 2,263348517438173216473 мм = 1 (получено 26 февраля 2024 г.)
- ^ 1 потребность / 2,2633 мм = 1 (получено 26 февраля 2024 г.)
Внешние ссылки [ править ]
