Изабель Леймари

Изабель Леймари
Изабель Леймари
	Изабель Лемари в 2006 году
Занятие	Музыковед , писатель, пианист, кинорежиссер, переводчик, фотограф
Язык	французский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский
Национальность	Французский
Предмет	Джаз , Латинский джаз , Музыка сальсы
Годы активности	1968 – настоящее время
Веб-сайт
	Леймари .сеть

Изабель Лемари — французский музыковед , писатель, пианист, кинорежиссер, переводчик и фотограф.

Ранний период жизни

В детстве Изабель Леймари увлеклась афроамериканской музыкой (а также бродвейскими мелодиями и французскими, испанскими и русскими композиторами конца 19 - начала 20 века). В 4 года она начала заниматься классической музыкой частным образом, а затем в Женевской консерватории (Швейцария). Она получила степень по социологии в Сорбонне и изучала этномузыкологию в Практической школе высоких исследований в Париже. После учебы в докторантуре Института международных исследований в Женеве она окончила Колумбийский университет со степенью доктора этномузыкологии. ^{[ 1 ]}

Карьера

В 1968 году Изабель Леймари работала в Африканском отделе Национального музея искусств Африки и океана , музыкальном отделе Музея человека и в Ocora (лейбле звукозаписи, специализирующемся на этнической музыке и принадлежащем Radio France). ). В 1969 году на Панафриканском фестивале искусств в Алжире она сопровождала йоруба делегацию художников и ученых . Она также преподавала в Американском колледже в Лейзине (Швейцария).

Во время съемок фильма «Мачито: Наследие латиноамериканского джаза»

Начиная с 1970 года, она училась в Нью-Йорке в мастерских Jazzmobile , Jazz Interactions и Muse; с Барри Харрисом ; с Чарли Палмиери в Городском колледже Нью-Йорка ; и в частном порядке. Она написала кинообработки для Сэма Шоу (продюсера Джона Кассаветиса и фотографа Мэрилин Монро) и написала несколько сценариев, в том числе «Мальву», которую должен был снять Гордон Паркс-младший перед своей безвременной кончиной. Она была нью-йоркским корреспондентом джазовой программы Национального французского радио «Black and Blue» . ^{[ 2 ]} Она преподавала в Колледже социальных служб, колледже Джона Джея, колледже Герберта Лемана , Новой школе социальных исследований, Cooper Union , колледже Борикуа , консерватории Сан-Мигеля (Азорские острова, Португалия), джазовом факультете Ливингстонского колледжа и Йельском университете . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она была музыкальным куратором El Museo del Barrio в Нью-Йорке, консультантом Совета по делам искусств штата Нью-Йорк (NYSCA), сопровождающим-переводчиком в Государственном департаменте и консультантом по различным фильмам и телевизионным программам. В 1973 году она жила в Сенегале, проводя полевые исследования гриотов и их музыки. ^{[ 5 ]}

Как пианистка она выступала, в частности, с оркестром «Коттон-клуб» (Гарлем), Мельбой Листон (Нью-Йорк), Кэба Кэллоуэя басистом Джимми Гарретом (Япония), Клиффордом Торнтоном (Швейцария), а также со своими собственными группами. Она также работала с латиноамериканскими группами и выступала с оркестром Мачито в Ливингстонском колледже. ^{[ 6 ]}

В начале 1990-х годов в Париже она была музыкальным руководителем джаза Театра Шатле и французского Auditorium des Halles (приглашая Ширли Хорн , Эбби Линкольн , Джона Стабблфилда, Уинтона Марсалиса , Ахмада Джамала , Томми Флэнагана , Малгрю Миллера , Дома Сальвадор, Джеймс Ньютон , Анжелик Киджо и др.). Она также руководила джазовым фестивалем в Ле-Марине (Мартиника). Она преподавала на джазовом факультете консерватории Нади и Лили Буланже, в Высшей школе джаза и Фортепианной академии Билла Эванса . Она была «крестной матерью» фестиваля сальсы в Вик-Фезенсаке (Франция), вице-президентом Центра народной музыки Сере, консультантом выставки латинского джаза, организованной Смитсоновским институтом в Вашингтоне, округ Колумбия, и директором музыкального отдела. сборник для французского издателя Бюше Шастеля . Она организовывала концерты для Национального музея искусств Африки и океана и Центра Помпиду , продюсировала радиопрограммы для France Musique , France Culture и Radio Canada , а также вела программы на Salsa TV. ^{[ 7 ]} В Париже она также десять лет училась у французского джазового пианиста Бернара Мори. Она читала лекции и семинары в нескольких странах; преподавал латиноамериканские танцы во Франции и Бельгии. Она перевела на французский язык более сорока книг, среди них биографии Эллы Фицджеральд , Марвина Гэя , Отиса Реддинга , Чета Бейкера и Иоганна Себастьяна Баха . ^{[ 8 ]}

Публикации

Статьи в

Elle, Jeune Afrique, Журнал ORTF, Этномузыкология, Маршруты, Jazz Spotlite News, Nuestro, Canales, La Tribune de Genève, Arts et Vie, Мастерская джаза и клавишных инструментов, Vogue, Африка, Latin American Music Review, Cahiers de Musiques Traditionnelles, ЮНЕСКО Курьер , ^{[ 9 ]} Les Lettres Françaises, Le Monde d'Hermès, Percussions, L'autre Afrique, Le Monde de la musique , Jazz Magazine, Les Cahiers du Jazz, Le Courrier, New West Indian Guide, One More Time и другие издания. Изабель Леймари написала аннотации для нескольких звукозаписывающих компаний. ^{[ 10 ]}

Тексты в коллективных книгах

Горячие соусы: латиноамериканская и карибская поп-музыка . Нью-Йорк: Квилл. 1985. ISBN 068802193X .

Новый джазовый словарь . Париж: Роберт Лаффон. 1988. ISBN 2221115929 .

1000 идей для клавиатуры . Нью-Йорк: Альфред Мьюзик. 1990. ISBN 0943748488 .

Пригородная нация . Пуэрто-Рико: Издательство Университета Пуэрто-Рико. 1990. ISBN 0847724980 .

Выпускные истории . Париж: Город музыки. 1990. ISBN 2906460699 .

Словарь танца . Париж: Ларусс. 1999. ISBN 2035833353 .

Перспективы современных проблем: материалы по различным дисциплинам . Форт-Уэрт: Харкорт. 1999. ISBN 0495912921 .

Латинские танцы . Пэрис: Иначе. 2001.

Откройте для себя джаз . Бостон: Пирсон. 2011. ISBN 978-0136026372 .

Куба: именно в этот момент . Сан-Рафаэль: Insight Editions. 2015. ISBN 9781608876747 .

Швейцария — это деревня . Веве: Les Éditions de l’Aire. 2016. ISBN 9782940586424 .

Мир — это деревня . Веве: Les Éditions de l’Aire. 2016. ISBN 9782940586431 .

Рождения . Издания де л’Эйр. 2018. ISBN 9782940586912 . (на французском языке)

Для Мишеля Море . Веве: Друзья региона. 2018.

Библиография

Сальса и латино-джаз . Париж: ППУ. 1993. ISBN 2130453171 . (опубликовано на французском и турецком языках)

От танго до регги: черная музыка Латинской Америки и Карибского бассейна . Париж: Фламмарион. 1996. ISBN 2742708359 . (на французском языке)

Карибская музыка . Париж: Actes Sud. 1996. ISBN 2352841623 . (на французском языке)

Южноамериканская музыка: Ритмы и танцы континента . Сборник « Открытия Галлимара » (№ 317) (на французском языке). Париж: Editions Gallimard. 1997. ISBN 978-2-07-053391-6 .

Cuban Fire - Популярная музыка кубинского выражения (на французском языке). Париж: за гранью меры. 1997. ISBN 2907891154 .

Латиноамериканская музыка, ритмы и танцы континента . Коллекция «Карманная библиотека CLAVES» (№ 2) (на испанском языке). Барселона: издания B. 1997. ISBN. 8440677057 .

Южноамериканские ритмы: от танго до самба- регги Universal Electa/Gallimard Collection (№ 101) (на итальянском языке). Милан/Турин: Электа/Галимар. 1997. ISBN 8844501252 .

Латинский джаз . Мадрид: Ваде Ретро. 1998. ISBN 2909828654 . (опубликовано на французском языке)

Карибская музыка . Мадрид: Акал. 1998. ISBN 8440677057 . (опубликовано на испанском и французском языках)

Куба: Музыка богов . Париж: Éditions du Layeur. 1998. ISBN 2911468163 . (на французском языке)

Волоф-гриоты Сенегала . Париж: Мезоннёв и Лароз. 1999. ISBN 2706813571 . (на французском языке)

Кубинский огонь: история сальсы и латинского джаза (на французском языке). Нью-Йорк: Континуум. 2002. ISBN 0826455867 . (опубликовано на английском, французском и испанском языках)

Кубинская музыка: Куба (на испанском и французском языках). Барселона: Океан. 2003. ISBN 8449424097 . (награжден премией Prix des Muses Prix des Muses ^{[ 11 ]})

Латинский джаз (на французском языке) (2-е изд.). Париж: Бюше Шастель. 2003. ISBN 2283019834 .

Диззи Гиллеспи (на французском языке) (2-е изд.). Париж: Vade Retro, Bouchet Chastel. 2003 [1998]. ISBN 2909828735 .

Джаз-латиноамериканец (на испанском и французском языках). Барселона: Робинбук. 2005. ISBN 8496222276 .

От танго до регги: черная музыка Латинской Америки и Карибского бассейна (на испанском языке). Сарагоса: Прессы Университета Сарагосы. 2015. ISBN 978-8416272747 .

Джазовое фортепиано: вчера и сегодня . Прямая публикация Amazon Kindle. 2015. ISBN 978-1515263685 .

Пикассо и весь этот джаз: Мемуары . Прямая публикация Amazon Kindle. 2016. ISBN 978-1530847921 .

Пикассо, джаз и другие моменты жизни (на французском языке). Прямая публикация Amazon Kindle. 2016. ISBN 978-1533590350 .

От танго до регги: черная музыка из Латинской Америки и Карибского бассейна (на французском языке) (переработанное и дополненное изд.). Париж: Éditions du Jasmin. 2016. ISBN 9782352841623 .

Сокровища швейцарской литературы (на французском языке). Издания де л’Эйр. 2016. ISBN 9782940537648 .

От танго до регги: черная и креольская музыка Латинской Америки и Карибского бассейна . Прямая публикация Amazon Kindle. 2017. ISBN 978-1981413102 .

Фортепианный джаз, рассказ (на французском языке). Париж: Éditions du Jasmin. 2018. ISBN 978-2352841784 .

Амбарная пряжа . Блумингтон: Amazon Kindle Direct Publishing. 2018. ISBN 978-1727839975 .

Мои Congénères порождают и вырождаются: французский сегодня (на французском языке). Париж: Amazon Kindle Direct Publishing. 2019. ISBN 978-1796888010 .

Фортепианный джаз (на испанском языке). Барселона: но не слишком много, Redbook Ediciones. 2019. ISBN 9788412081244 .

Лафкадио Хирн: Страсть к чему-то другому (на французском языке). Издания дю Жасмин. 2020. ISBN 9782352842316 .

Антонио Карлос Жобим (на французском языке). Издания дю Жасмин. 2020. ISBN 9782352842330 .

Калембурды и Калембедены (на французском языке). Книжное издание. 2021. ISBN 9782957887408 .

Биллевезе (на французском языке). Книжное издание. 2021. ISBN 9782957887415 .

Впечатления (на французском языке). Книжное издание. 2021. ISBN 9782957887422 .

Бразильский джаз (на французском языке). Издания дю Жасмин. 2021. ISBN 9782352840985 .

Фортепианный джаз – Une histoire (на французском языке) (переработанное и дополненное изд.). Издания дю Жасмин. 2022. ISBN 2352843987 .

Résonances – Интервью с великими джазовыми пианистами (на французском языке). Издания дю Жасмин. 2023. ISBN 9782352843955 .

Кубинская популярная музыка и джаз (на французском языке). Издания дю Жасмин. 2024. ISBN 9782352842453 .

Переводы

Джим Хаскинс (1992). Или Фицджеральд . Париж: Филипакки. ISBN 2850183326 .

Луиза Леватес (1995). Навигаторы Поднебесной . Париж: Филипакки. ISBN 2850183024 .

Брюс Портер (1995). Кокаин – Невероятная сеть . Париж: Филипакки. ISBN 2841530205 .

Дебора Лейк (1995). Тайные церемонии — Дневник женщины-мормонки . Париж: Филипакки. ISBN 2850182869 .

Дональд Э. Уотсон (1995). Будь таким . Париж: Ифран. ISBN 2841530124 .

Мариет Вестерманн (1996). Золотой век Голландии . Париж: Фламмарион. ISBN 2080122819 .

Майкл Камилла (1998). Готический мир . Париж: Фламмарион. ISBN 2080122827 .

Пьер Берже и Мэдисон Кокс (1999). Мажорель – марокканский оазис . Арль: Actes Sud. ISBN 9782742724307 .

Дерек Бэйли (1999). Импровизация – ее природа и практика в музыке . Париж: за гранью меры. ISBN 2907891170 .

Стивен Лохед (2000). Железное Копье . Париж: Буше Шастель. ISBN 2283018250 .

Ганс Конрад Фишер (2000). Жан-Себастьен Бах . Хольцгерлинген: Хенсслер. ISBN 3775137114 .

Дебора Уай (2001). «Язык Антони Тапиеса» в: Тапиес или поэтика материи . Париж: Издания Cercle d'Art. ISBN 2717721541 .

Чет Бейкер (2001). Как будто у меня были крылья . Париж: 18.10. ISBN 2264029641 .

Филип де Бэй и Джеймс Болтон (2001). Гарденмания . Париж: Actes Sud. ISBN 2742731261 .

Джефф Браун (2001). Отис Реддинг . Париж: 18.10. ISBN 2264035897 .

Рима Кесвани (2004). Драгоценности Шинде . Пэрис: Ассулин. ISBN 2843234514 .

Бен Эдмондс (2004). Что происходит, Марвин Гэй? . Париж: 18.10. ISBN 2264036435 .

Питер Хайден (2005). Сады России . Париж: Actes Sud. ISBN 2742756272 .

Николас Д. Сатана (2009). Дневник Дьявола . Париж: Контре-Дирес. ISBN 9782849330975 .

Льюис Портер; Майкл Уллман; Эдвард Хэзелл (2009). Джаз - От истоков до наших дней . Париж: за гранью меры. ISBN 9782907891448 .

Мачадо де Ассис (2020). Айя Гарсия . Париж: Éditions du Jasmin. ISBN 9782352842347 .
Лафкадио Хирн (2021). Лафкадио Хирн и США . Париж: Éditions du Jasmin. ISBN 9782352842309 .
Азорин (2022). Исповедь маленького философа . Париж: Éditions du Canoë. ISBN 9782490251698 .
Генри Луи Гейтс младший (2024). Цветные люди . Париж: Éditions du Canoë. ISBN 9782490251971 .

Фильмография

«Мачито: наследие латиноамериканского джаза» (1987), 58 минут, сценарий и продюсер Изабель Леймари, режиссер - Карлос Ортис ^{[ 12 ]}
- 1989 Фестиваль Latino, Нью-Йорк
- Лауреат первой премии кинофестиваля в Сан-Хуане 1988 года.
- 1987 Американский фестиваль кино и видео
- Лауреат приза жюри кинофестиваля в Сан-Антонио 1986 года.
«Латинский джаз в Нью-Йорке» (1991), 52 минуты.
« Парижский джаз » (2004), 52 минуты.

Ссылки

^ Официальный сайт Изабель Лемари.
^ Статья на Afrisson.com
^ Статья на Bibliomonde.com.
^ Статья на Bloomsbury.com.
↑ Аудиодокументальный фильм «Рок-революция: от бомбы до сальсы, эмансипация латиноамериканцев в Нью-Йорке» , 58 минут, France Culture, Париж (2013).
^ Антуан Манда Чебва, У истоков черного джаза: от равнин Конго до Леопольдвиля , Editions L'Harmattan, Париж (2012).
^ Статья на Libellagroup.com.
^ Страница профиля на Encyclepedia.com.
^ Курьер ЮНЕСКО, декабрь 1996 г.
↑ Статья Люсьена Малсона, Le Monde, апрель 1973 г.
^ Всемирная музыкальная премия. Премия «Муза», 2000 год .
^ Спецификация пленки на Worldcat.org.

[1] Официальный сайт Изабель Лемари.

[2] Статья на Afrisson.com

[3] Статья на Bibliomonde.com.

[4] Статья на Bloomsbury.com.

[5] Аудиодокументальный фильм «Рок-революция: от бомбы до сальсы, эмансипация латиноамериканцев в Нью-Йорке» , 58 минут, France Culture, Париж (2013).

[6] Антуан Манда Чебва, У истоков черного джаза: от равнин Конго до Леопольдвиля , Editions L'Harmattan, Париж (2012).

[7] Статья на Libellagroup.com.

[8] Страница профиля на Encyclepedia.com.

[9] Курьер ЮНЕСКО, декабрь 1996 г.

[10] Статья Люсьена Малсона, Le Monde, апрель 1973 г.

[11] Всемирная музыкальная премия. Премия «Муза», 2000 год .

[12] Спецификация пленки на Worldcat.org.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
Другой	ИдРеф