Кусочки апреля

Кусочки апреля
Кусочки апреля
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Питер Хеджес
Написал	Питер Хеджес
Продюсер:	Гэри Виник
В главных ролях	Кэти Холмс ; Дерек Люк ; Шон Хейс ; Элисон Пилл ; Оливер Платт ; Патрисия Кларксон ;
Кинематография	Тами Рейкер
Под редакцией	Марк Ливолси
Музыка	Стефин Мерритт
Производство ; компании	МФК Продакшнс ; ИндигЭнт Продакшнс ; Калкаска Продакшнс ;
Распространено	Объединенные художники ; ( Компания MGM Distribution Co. )
Дата выпуска	17 октября 2003 г. ;
Время работы	81 минута
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$300,000
Театральная касса	3,3 миллиона долларов

«Части апреля» — американский комедийно-драматический фильм 2003 года, сценарий и режиссёр Питер Хеджес . Хеджеса Отмечая режиссерский дебют , в фильме снимались Кэти Холмс , Дерек Люк , Шон Хейс , Элисон Пилл , Оливер Платт и Патриция Кларксон . В фильме рассказывается об Эйприл (Холмс), когда она пытается приготовить ужин на День Благодарения для своей бывшей семьи.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2003 году и получила в основном положительные отзывы. Он собрал более 3,2 миллиона долларов США по всему миру при бюджете в 300 000 долларов. Патрисия Кларксон получила множество номинаций на лучшую женскую роль второго плана за свою роль, в том числе на премии «Оскар» и « Золотой глобус» , а также завоевала этот титул на многих небольших кинопремиях.

Сюжет

Эйприл Бернс, старшая дочь в крайне неблагополучной семье , живет в маленькой многоквартирной квартире в Нижнем Ист-Сайде со Манхэттена своим парнем Бобби. Несмотря на то, что она живет отдельно от своих родителей, Джима и Джой, а также младших братьев и сестер Бет и Тимми, она решает пригласить их на ужин в честь Дня Благодарения . Ожидается, что это будет последний День благодарения Джой, которая умирает от рака груди .

Родители, братья и сестры Эйприл вместе с дряхлой бабушкой Эйприл отправляются в долгую поездку из пригорода в Нью-Йорк , пока Эйприл готовится приготовить ужин. Бобби выходит из квартиры, чтобы купить костюм, чтобы произвести хорошее впечатление при встрече с семьей Эйприл. Пытаясь приготовить индейку на День Благодарения, Эйприл обнаруживает, что ее духовка сломана, и просит помощи у других людей в своем многоквартирном доме; она получает помощь, препятствия и безразличие со стороны разрозненной группы жителей, но в конце концов доедает.

Пока семья Эйприл отправляется в путешествие, обсуждаются их неблагополучные отношения с ней. Бет постоянно выражает свое неодобрение визиту Эйприл, в то время как Джой пессимистично оценивает перспективу приятного ужина. Джим сохраняет позитивный настрой, а Тимми фотографирует их поездку. Приходится делать частые остановки, так как Джой больна. После первоначальных трудностей Бобби находит костюм и направляется домой, но сталкивается с бывшим парнем Эйприл, торговцем наркотиками по имени Тайрон. Завязывается драка, в результате которой пиджак Бобби испорчен, а его лицо окровавлено. Семья Эйприл приезжает к ее заброшенному многоквартирному дому. Поначалу они не решались выйти из машины из-за бедности района, но затем к ним подошел избитый Бобби и представился. Впоследствии ее семья уезжает, решив вместо этого купить еду в закусочной. Эйприл удручена, узнав эту новость.

Став свидетельницей конфронтации между матерью и ее маленькой дочерью в ванной закусочной, Джой меняет свое мнение. Вместе с Тимми пара просит двух мотоциклистов отвезти их в квартиру Эйприл. С тех пор Эйприл решила разделить трапезу на День Благодарения с несколькими жильцами своего многоквартирного дома, которые помогли ей ее приготовить. Джой направляется в квартиру Эйприл, где у них происходит эмоциональное воссоединение, сфотографированное Тимми. Позже прибывают остальные члены семьи Эйприл и все обнимают ее. Показано, как семья Эйприл вместе с жильцами дома приятно проводит время.

Бросать

Кэти Холмс в роли Эйприл Бернс
Дерек Люк, как Бобби
Оливер Платт в роли Джима Бернса
Патрисия Кларксон в роли Джой Бернс
Элисон Пилл в роли Бет Бернс
Джон Галлахер-младший в роли Тимми Бернса
Элис Драммонд в роли бабушки Дотти
Шон Хейс, как Уэйн
Исайя Уитлок младший, как Юджин
Лиллиас Уайт в роли Иветт
Лейла Данетт в роли женщины на лестничной клетке
Сиско, как Латрелл
Адриан Мартинес в роли мужчины в свитере из мохера
Армандо Риеско, как Тайрон

Темы

Pieces of April исследует темы «гонки со временем», о чем свидетельствует рак Джой и то, что, как ожидается, это будет последний День Благодарения, когда она жива. Эта тема усиливается гонкой Эйприл, чтобы успеть приготовить ужин, и попытками Бобби найти костюм и вернуться домой. ^{[ 2 ]} Сценарии сценариста и режиссера Питера Хеджеса известны тем, что в них присутствуют темы человечности и правды; В интервью по поводу фильма Хеджес сказал, что пишет истории не для того, чтобы помочь людям уйти от жизни, а, скорее, для того, чтобы помочь им принять ее. ^{[ 2 ]} Хеджес сказал, что надеется, что фильм побудит людей что-то сделать, либо задуматься о своей жизни. ^{[ 3 ]}

Производство

Подготовка к производству

Хеджес начал работать над сценарием «Апрельских кусочков» примерно за восемь или девять лет до выхода фильма, но в конце концов забыл о проекте. После того, как у его матери диагностировали рак, она посоветовала ему продолжать писать. Хеджес просмотрел свои старые черновики и вспомнил, что мать из «Апрельских пьес» тоже больна раком. Рассказав об этом его собственной матери, она сказала ему, что это похоже на проект, над которым ему следует поработать. Хеджес говорит, что начал серьезно работать над сценарием только после смерти его матери. ^{[ 2 ]} Он сказал, что, хотя фильм не был автобиографическим, на него определенно повлияла смерть его матери, и пришел к выводу, что он хотел снять фильм не о ней, а скорее как дань уважения ей; ^{[ 3 ]} фильм посвящен ее памяти. Кроме того, Хеджеса вдохновила реальная история о группе друзей, которые «одолжили» квартиру, чтобы приготовить ужин на День Благодарения. Когда они пошли готовить индейку, они обнаружили, что их духовка не работает, поэтому им пришлось ходить от двери к двери в здании, чтобы попробовать воспользоваться печью соседа. «Пьесы апреля» трижды находились на стадии подготовки к съемкам, каждый раз с бюджетом около 7 миллионов долларов, хотя попытки запустить фильм в прокат неоднократно терпели неудачу. В четвертый раз, когда Хеджес попытался проявить фильм, он отдал его независимой компании InDigEnt, которая немедленно подписала его, хотя и с гораздо меньшим бюджетом в 300 000 долларов. ^{[ 4 ]}

Кастинг

Кэти Холмс всегда соглашалась сыграть главную роль; Хеджес сказал, что, по его мнению, ее привлекла эта роль, поскольку она сильно отличалась от персонажей, которых она изображала ранее. ^{[ 4 ]} Оливер Платт и Патриша Кларксон уже согласились работать над фильмом, когда он в третий раз находился на стадии подготовки к производству, с бюджетом в 7 миллионов долларов, хотя были рады остаться на борту с уменьшенной заработной платой, предложенной новым бюджетом, который давал только актерский состав и экипаж — 200 и 100 долларов в день соответственно; Хеджесу заплатили 10 долларов за сценарий и еще 10 долларов за постановку фильма. ^{[ 2 ]} Шон Хейс позвонил Хеджесу со съемок « Уилла и Грейс» и попросил роль Бобби. Хеджес объяснил, что Бобби должен был быть афроамериканцем, и вместо этого предложил роль Уэйна. Хейс спросил, может ли он прилететь в Нью-Йорк на прослушивание, после чего Хеджес сообщил ему, что в этом нет необходимости, поскольку он уже нанят. Сиско также первоначально претендовал на роль Бобби, хотя Хеджес не считал, что он подходит для этой роли, поскольку он был ниже Холмса, и вместо этого предложил ему сыграть Латрелла. Дерек Люк был последним, кто проходил прослушивание на роль Бобби, и Хеджес был настолько впечатлен его игрой, что немедленно нанял его. ^{[ 4 ]}

Съемки

«Кусочки апреля» были сняты за 16 дней. Из-за плотного графика многие места, такие как дом семьи Бернсов и магазин Армии Спасения , были доступны только в течение одного дня. Из-за ограничений по времени некоторые сцены, в которых семья Бернсов едет в гости к Эйприл, на самом деле были сняты, пока актеры ехали к другим местам съемок. ^{[ 4 ]} Для съемок использовались две квартиры в Нью-Йорке: одна для съемок коридоров и лестниц, а другая – интерьеров квартир. Некоторые первоначальные жильцы квартир использовались в массовке. Съемки часто были трудными, поскольку помещения для работы были небольшими. «Кусочки апреля» были сняты в цифровом формате с помощью ручных фотоаппаратов, и в них почти исключительно использовались близкие и средние планы из-за ограничений разрешения широкоугольных цифровых снимков того времени. Многие сцены снимались двумя камерами одновременно, что позволяло снять их за один дубль. ^{[ 4 ]}

Саундтрек

Название фильма взято из одноименной песни группы Three Dog Night 1972 года . Хеджес намеревался использовать эту песню в конце фильма, хотя Стефин Мерритт , нанятый для написания музыки к фильму, посоветовал ему не делать этого. Вместо этого Хеджес попросил Мерритта сочинить оригинальную песню, закрывающую фильм. ^{[ 4 ]} Саундтрек Мерритта к фильму был выпущен на лейбле None such Records 4 ноября 2003 года и получил в основном положительные отзывы. ^{[ 5 ]}

Прием

Первоначальный показ и кассовые сборы

«Пьесы апреля» дебютировали на кинофестивале «Сандэнс» в 2003 году . Сообщалось, что после положительного приема фильма за права на фильм шла борьба с такими компаниями, как Miramax , Fine Line Features и Artisan Entertainment . ^{[ 6 ]} В январе 2003 года United Artists получила права на выпуск по всему миру у Cinetic Media . ^{[ 7 ]}

Фильм заработал более 2,5 миллионов долларов внутри страны и еще 743 364 доллара на международном уровне, а общая валовая прибыль составила более 3,2 миллиона долларов. ^{[ 1 ]}

Критический ответ

Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 84% на основе отзывов 153 критиков со средней оценкой 7,12 из 10. Критический консенсус сайта гласит: « Pieces of April выходит за рамки небольшого формата и бюджета благодаря очаровательным выступлениям, игривому юмору и искренней сладости, что приводит к трогательному праздничному угощению». ^{[ 8 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 70 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 9 ]}

Элвис Митчелл из The New York Times назвал фильм «умным и трогательным фарсом» и добавил: «Мистер Хеджес танцует от одного эпизода к другому с аппетитной утонченностью». ^{[ 10 ]} Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, высоко оценив его юмор и причудливость и охарактеризовав его как «благонамеренный в своей странной манере, со вспышками человеческой проницательности и актерами, которые могут воспользоваться моментом и заставить его сиять». ^{[ 11 ]} Питер Трэверс из Rolling Stone также оценил фильм на три звезды из четырех, похвалив Холмс за ее игру, которая, по его словам, скрепила фильм. ^{[ 12 ]} в то время как Карла Мейер из San Francisco Chronicle назвала фильм «одновременно искренним и суровым», похвалив Холмса и охарактеризовав игру Кларксон как «ее лучшую среди примерно 100 прекрасных игр Кларксона за последние несколько лет». ^{[ 13 ]}

Одна из немногих менее положительных рецензий на фильм была получена от Entertainment Weekly , который поставил фильму тройку, назвав его «бойкой комедией» и добавив: «Хеджес засовывает своих персонажей в слоты для ситкомов и запечатывает их там». ^{[ 14 ]}

Награды и номинации

«Кусочки апреля» были номинированы на премию British Independent Film Awards в категории «Лучший иностранный независимый фильм» в 2004 году , но проиграли южнокорейскому фильму «Олдбой» . ^{[ 15 ]} Питер Хеджес был номинирован на лучший сценарий на 19-й церемонии вручения премии Independent Spirit Awards. ^{[ 16 ]} а также премию Humanitas на 29-й церемонии вручения наград Humanitas Awards. ^{[ 17 ]} Он выиграл приз зрительских симпатий и приз ФИПРЕССИ на Чикагском международном кинофестивале 2003 года . ^{[ 18 ]}

Патрисия Кларксон получила множество номинаций на лучшую женскую роль второго плана за свою роль, в том числе на 76-й церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 19 ]} 61- я церемония вручения премии «Золотой глобус» , ^{[ 20 ]} 10- я церемония вручения премии Гильдии киноактеров . ^{[ 21 ]} и 19-я церемония вручения премии «Независимый дух». ^{[ 16 ]} В 2003 году она выиграла в этой категории премию Бостонского общества кинокритиков . ^{[ 22 ]} награды Чикагской ассоциации кинокритиков , ^{[ 23 ]} Национального совета по обзору Награды ^{[ 24 ]} и премии Круга кинокритиков Сан-Франциско , ^{[ 25 ]} а в 2004 году она выиграла его на церемонии вручения наград Круга кинокритиков Флориды . ^{[ 26 ]} Премия Национального общества кинокритиков , ^{[ 27 ]} и спутниковые награды . ^{[ 28 ]} Она также получила награду «Специальный приз жюри за выдающуюся драматическую роль» на кинофестивале «Сандэнс» 2003 года за роли в фильмах «Апрельские кусочки» , а также «Агент станции» и «Все настоящие девушки» . ^{[ 29 ]}

Год	Событие	Премия	Номинант	Результат	Ссылка.
2004	Награды Академии	Лучшая актриса второго плана	Патрисия Кларксон	номинирован	^{[ 19 ]}
2004	Золотой глобус	Лучшая женская роль второго плана – кинофильм		номинирован	^{[ 20 ]}
2004	Награды Гильдии киноактеров	Выдающаяся роль актрисы второго плана		номинирован	^{[ 17 ]}
2003	Награды Бостонского общества кинокритиков	Лучшая актриса второго плана		Выиграл	^{[ 22 ]}
2004	Награды Чикагской ассоциации кинокритиков	Лучшая актриса второго плана		Выиграл	^{[ 23 ]}
2003	Кинофестиваль Сандэнс	Специальный приз жюри за выдающуюся драматическую роль.		Выиграл	^{[ 29 ]}
2004	Награды Круга кинокритиков Флориды	Лучшая актриса второго плана		Выиграл	^{[ 26 ]}
2003	Награды Национального совета по обзору	Лучшая актриса второго плана		Выиграл	^{[ 24 ]}
2004	Награды Национального общества кинокритиков	Лучшая актриса второго плана		Выиграл	^{[ 27 ]}
2003	Награды Круга кинокритиков Сан-Франциско	Лучшая актриса второго плана		Выиграл	^{[ 25 ]}
2004	Спутниковые награды	Лучшая женская роль второго плана – кинофильм		Выиграл	^{[ 28 ]}
2004	Награды «Независимый дух»	Лучшая актриса второго плана		номинирован	^{[ 16 ]}
2004	Награды «Независимый дух»	Лучший сценарий	Питер Хеджес	номинирован
2004	Премия Человечества	Премия Человечества		номинирован
2003	Чикагский международный кинофестиваль	Приз зрительских симпатий		Выиграл	^{[ 18 ]}
2003	Чикагский международный кинофестиваль	Премия ФИПРЕССИ		Выиграл	^{[ 18 ]}
2004	Премия Британского независимого кино	Лучший иностранный фильм	Кусочки апреля	номинирован	^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кусочки апреля» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью: Кусочки апреля» . О фильме . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б All the Pieces Together («Частики апреля», короткометражка на DVD). Метро-Голдвин-Майер . 2003.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Питер Хеджес (2003). Комментарий режиссера («Апрельские кусочки», DVD). Метро-Голдвин-Майер .
^ «Кусочки апреля (Саундтрек)» . Метакритик . Проверено 12 декабря 2019 г.
^ Гроссберг, Джош (23 января 2003 г.). «Сандэнс покупается» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.
^ Эрнандес, Юджин; Брукс, Брайан (24 января 2003 г.). «Отчет Sundance - United Artists получает «апрельские кусочки»; а также «Протест против войны», «No Dance» и «Slamdunk Winn» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.
^ «Кусочки апреля (2003)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 12 декабря 2019 г.
^ «Кусочки апреля 2003 года» . Метакритик . Проверено 29 октября 2020 г.
^ Митчелл, Элвис (17 октября 2003 г.). «Обзор фильма; Вторая порция пустого веселья» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года.
^ Эберт, Роджер (24 октября 2003 г.). «Кусочки апреля» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ Трэверс, Питер (9 октября 2003 г.). «Кусочки апреля» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года.
^ Мейер, Карла (24 октября 2003 г.). «Напряженный праздник в «Кусочках апреля» » . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
^ «Кусочки апреля (2003)» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. , 31 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Победители: Награды 2004» . Премия Британского независимого кино . 24 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Проверено 13 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брукс, Брайан (4 декабря 2003 г.). « В Америке», «Американское великолепие» и «Воспитание Виктора Варгаса» — главные номинанты на премию IFP Independent 2004 года . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б Кей, Джереми (18 июня 2003 г.). «В шорт-лист Хумантии входят пианист и Антвон Фишер» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б Кесер, Роберт (31 октября 2003 г.). «Снова вместе в темноте: Международный кинофестиваль в Чикаго 2003 года» . Киножурнал «Яркий свет» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «76-я церемония вручения премии Оскар» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б «И номинанты…» Los Angeles Times . 19 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г.
^ «Объявлены номинации на 10-ю ежегодную премию Гильдии киноактеров» . Премия Гильдии киноактеров . 15 января 2004 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сусман, Гэри (15 декабря 2003 г.). «Бостон чтит Mystic River, Translation » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Премия кинокритиков Чикаго – 1998–07» . Чикагская ассоциация кинокритиков . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Лучшая женская роль второго плана: Архив» . Национальный наблюдательный совет . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Премия Круга кинокритиков Сан-Франциско 2003 года» . Круг кинокритиков Сан-Франциско . 15 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Лауреаты премии FFCC» . Круг кинокритиков Флориды . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Прошлые награды» . Национальное общество кинокритиков . 19 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Морфут, Адди (22 февраля 2004 г.). «Пенн и Терон рисуют спутники» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б Сусман, Гэри (27 января 2003 г.). «Вот победители фестиваля Sundance» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.

Внешние ссылки

«Официальный сайт» . Машина обратного пути . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 г. Проверено 17 ноября 2021 г.
Кусочки апреля на IMDb
Кусочки апреля в Rotten Tomatoes

[mojo-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Кусочки апреля» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года.

[about-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Интервью: Кусочки апреля» . О фильме . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года.

[all-3] Jump up to: ^а ^б All the Pieces Together («Частики апреля», короткометражка на DVD). Метро-Голдвин-Майер . 2003.

[director-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Питер Хеджес (2003). Комментарий режиссера («Апрельские кусочки», DVD). Метро-Голдвин-Майер .

[5] «Кусочки апреля (Саундтрек)» . Метакритик . Проверено 12 декабря 2019 г.

[6] Гроссберг, Джош (23 января 2003 г.). «Сандэнс покупается» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.

[indieone-7] Эрнандес, Юджин; Брукс, Брайан (24 января 2003 г.). «Отчет Sundance - United Artists получает «апрельские кусочки»; а также «Протест против войны», «No Dance» и «Slamdunk Winn» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.

[8] «Кусочки апреля (2003)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 12 декабря 2019 г.

[9] «Кусочки апреля 2003 года» . Метакритик . Проверено 29 октября 2020 г.

[10] Митчелл, Элвис (17 октября 2003 г.). «Обзор фильма; Вторая порция пустого веселья» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года.

[11] Эберт, Роджер (24 октября 2003 г.). «Кусочки апреля» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2023 г.

[12] Трэверс, Питер (9 октября 2003 г.). «Кусочки апреля» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года.

[13] Мейер, Карла (24 октября 2003 г.). «Напряженный праздник в «Кусочках апреля» » . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.

[14] «Кусочки апреля (2003)» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. , 31 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г.

[:0-15] Jump up to: ^а ^б «Победители: Награды 2004» . Премия Британского независимого кино . 24 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Проверено 13 декабря 2019 г.

[spirit-16] Jump up to: ^а ^б ^с Брукс, Брайан (4 декабря 2003 г.). « В Америке», «Американское великолепие» и «Воспитание Виктора Варгаса» — главные номинанты на премию IFP Independent 2004 года . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года.

[:1-17] Jump up to: ^а ^б Кей, Джереми (18 июня 2003 г.). «В шорт-лист Хумантии входят пианист и Антвон Фишер» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.

[:2-18] Jump up to: ^а ^б Кесер, Роберт (31 октября 2003 г.). «Снова вместе в темноте: Международный кинофестиваль в Чикаго 2003 года» . Киножурнал «Яркий свет» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г.

[:3-19] Jump up to: ^а ^б «76-я церемония вручения премии Оскар» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.

[:4-20] Jump up to: ^а ^б «И номинанты…» Los Angeles Times . 19 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г.

[21] «Объявлены номинации на 10-ю ежегодную премию Гильдии киноактеров» . Премия Гильдии киноактеров . 15 января 2004 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г.

[:5-22] Jump up to: ^а ^б Сусман, Гэри (15 декабря 2003 г.). «Бостон чтит Mystic River, Translation » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года.

[:6-23] Jump up to: ^а ^б «Премия кинокритиков Чикаго – 1998–07» . Чикагская ассоциация кинокритиков . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года.

[:7-24] Jump up to: ^а ^б «Лучшая женская роль второго плана: Архив» . Национальный наблюдательный совет . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года.

[:8-25] Jump up to: ^а ^б «Премия Круга кинокритиков Сан-Франциско 2003 года» . Круг кинокритиков Сан-Франциско . 15 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г.

[:9-26] Jump up to: ^а ^б «Лауреаты премии FFCC» . Круг кинокритиков Флориды . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года.

[:10-27] Jump up to: ^а ^б «Прошлые награды» . Национальное общество кинокритиков . 19 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г.

[:11-28] Jump up to: ^а ^б Морфут, Адди (22 февраля 2004 г.). «Пенн и Терон рисуют спутники» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.

[:12-29] Jump up to: ^а ^б Сусман, Гэри (27 января 2003 г.). «Вот победители фестиваля Sundance» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Фильмы Питера Хеджеса
Written and directed	Pieces of April (2003) Dan in Real Life (2007) The Odd Life of Timothy Green (2012) Ben Is Back (2018) The Same Storm (2021)
Written only	What's Eating Gilbert Grape (1993) A Map of the World (1999) About a Boy (2002)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany