Jump to content

Дом у озера (фильм)

Дом у озера
Афиша театрального релиза
Режиссер Алехандро Агрести
Написал Дэвид Оберн
На основе Море
фильм 2000 года
Ким Ын Чжон и Ким Ми Ён
Продюсер: Дуг Дэвисон
Рой Ли
В главных ролях
Кинематография Алар Кивило
Под редакцией Алехандро Бродерсон
Линзи Клингман
Музыка Рэйчел Портман
Производство
компании
Распространено Картинки Уорнер Бразерс
Дата выпуска
  • 16 июня 2006 г. ( 16 июня 2006 г. )
Время работы
99 минут
Страны Соединенные Штаты
Южная Корея
Язык Английский
Бюджет 40 миллионов долларов [ 1 ]
Театральная касса 114,8 миллиона долларов [ 1 ]

«Дом у озера» (выпущенный в Австралии как «Волшебный почтовый ящик ») — американский романтический фэнтезийный фильм 2006 года режиссёра Алехандро Агрести по сценарию Дэвида Оберна . В ремейке 2000 года южнокорейского фильма «Кобыла » снимались Киану Ривз и Сандра Баллок , которые в последний раз появлялись вместе в боевике- триллере « Скорость» 1994 года . [ 2 ] Фильм вращается вокруг архитектора (Ривз), живущего в 2004 году, и врача (Баллок), живущего в 2006 году, которые встречаются посредством писем, оставленных в почтовом ящике дома у озера, где они оба жили в разные моменты времени. Они ведут двухлетнюю переписку, оставаясь разделенными разницей во времени. [ 3 ]

В 2006 году врач Кейт Форстер покидает домик у озера, который она снимала недалеко от Чикаго , и начинает работать в больнице в центре города. Она оставляет в почтовом ящике записку с просьбой к следующему жильцу переслать ее почту и объясняет, что нарисованные отпечатки лап на входной дорожке были там, когда она въехала, как и ящик на чердаке.

Двумя годами ранее архитектор Алекс Уайлер переезжает в тот же дом у озера и находит письмо Кейт, что его сбивает с толку, поскольку он не видит никаких отпечатков лап. Пока он восстанавливает дом, он дружит с собакой, которая однажды протирает краску, оставляя отпечатки лап, упомянутые в письме Кейт. Он пишет в ответ, используя почтовый ящик, спрашивая, откуда она узнала об отпечатках лап, ведь до него в доме никто не жил. Он также замечает, что дата в ее письмах — 2006 год.

Обедая в Дейли Плаза в День святого Валентина в 2006 году, Кейт становится свидетелем того, как мужчину сбивает машина, и пытается, но не может его спасти. В депрессии она возвращается в дом у озера и находит письмо Алекса. Они регулярно обмениваются письмами, используя красный флажок почтового ящика, чтобы определить, когда другой получил их сообщение. В конце концов они узнают, что живут с разницей в два года, но могут общаться через почтовый ящик почти мгновенно. Кейт просит Алекса найти копию « Джейн Остин » Убеждения , которую она оставила на вокзале, что он и делает, и Алекс берет Кейт на экскурсию по своей любимой архитектуре в Чикаго. В конце концов оба встречаются на вечеринке по случаю дня рождения, которую устраивает для нее тогдашний парень Кейт, адвокат по имени Морган. Несмотря на поцелуй, Алекс не рассказывает Кейт о письмах.

Самовлюбленный отец Алекса, уважаемый архитектор Саймон Уайлер, госпитализирован и умирает. Кейт находит книгу с фотографиями работ Саймона, которая не публиковалась во времена Алекса, в которую входит фотография Саймона и Алекса в детстве в доме у озера. Не желая, чтобы он ждал, пока оно будет опубликовано, она оставляет его ему в почтовом ящике, надеясь, что это его утешит. Этот жест убеждает Алекса и Кейт, что им следует попытаться встретиться. Алекс бронирует столик в ресторане для него на два года вперед, а для Кейт — на следующий день. Кейт приходит, а Алекс нет. Убитая горем Кейт разрывает их отношения и перестает посещать дом у озера, чтобы посвятить себя будущему с Морганом. Алекс складывает письма в коробку на чердаке дома, как описала Кейт в своем первом письме, и переезжает к своему брату Генри, тоже архитектору. Он пытается жить дальше, но все еще думает о Кейт.

В День святого Валентина 2006 года Алекс вспоминает, как Кейт упомянула Дейли Плаза, и спешит в дом у озера, чтобы забрать их письма. Тем временем Кейт и Морган встречаются с Генри, которого они наняли для проектирования дома, который они купили вместе. Когда Кейт спрашивает о рисунке дома у озера, выставленном в офисе Генри, Генри отвечает, что художником был его брат Алекс. Кейт понимает, что брат Генри — тот самый Алекс, которому она писала, и спрашивает о нем, но Генри объясняет, что он умер в тот день двумя годами ранее. Понимая, что Алекс был тем человеком, которого ей не удалось спасти в Дейли Плаза, Кейт сама бросается в дом у озера и пишет Алексу отчаянное сообщение, умоляя его подождать два года и найти ее в доме у озера. Алекс находит Кейт в Дейли Плаза, но удерживается от приветствия, получив ее письмо.

В доме у озера Кейт обезумела от горя из-за того, что ей не удалось спасти Алекса, и падает на колени перед почтовым ящиком. Красный флажок почтового ящика падает, и подъезжает грузовик. Кейт светлеет, когда видит, что это Алекс, живой и здоровый. Они страстно целуются и входят в дом у озера.

  • Киану Ривз в роли Алекса Уайлера, молодого архитектора, проектирующего пригородные кондоминиумы. У него натянутые отношения со своим отцом Саймоном, известным, но эгоцентричным архитектором. Алекс переезжает в дом у озера, хотя ненавидит его и его непрактичный дизайн.
  • Сандра Баллок в роли доктора Кейт Форстер, врача, которая начинает новую работу в больнице Чикаго. Она бывшая арендаторша дома у озера. Ее парень - Морган, с которым она впоследствии обручилась, а затем рассталась.
  • Кристофер Пламмер в роли Саймона Уайлера, отчужденного нарциссического отца Алекса. Он известный чикагский архитектор и автор проекта Дома у озера.
  • Эбон Мосс-Бахрак в роли Генри Уайлера, брата Алекса. В конце концов он открывает собственную архитектурную фирму Visionary Vanguard Associates.
  • Шоре Агдашлу в роли доктора Анны Кличински, старшего босса, наставника и друга Кейт.
  • Дилан Уолш в роли Моргана Прайса, парня Кейт, ставшего женихом. Он настойчив и настойчив и склонен принимать решения за Кейт. В конце концов она расстается с ним.
  • Виллеке ван Аммельрой в роли миссис Форстер, мать и доверенное лицо Кейт.
  • Линн Коллинз в роли Моны, помощницы Алекса, которая испытывает к нему романтический интерес. Он равнодушен к ее постоянным ухаживаниям.

Производство

[ редактировать ]

Снятый и установленный в Чикаго, производство началось в марте 2005 года. [ 2 ] Сам дом у озера был построен на Кленовом озере. [ 4 ] расположен на территории лесного заповедника Палос недалеко от 95-й улицы в юго-западном пригороде Чикаго, Уиллоу-Спрингс . [ 5 ] На самом деле дом был построен на суше, а затем затоплен, чтобы создать впечатление, что он находился в озере. После съемок дом потребовалось убрать, а на его месте поставить простой рыболовный причал. [ 4 ] Сцены в центре города находятся в The Loop . Сцены, где Кейт и Морган идут в офис Генри, и драматический выход Кейт вниз по лестнице, были сняты Чикагским архитектурным фондом. Сцена, где Генри и Алекс разговаривают на улице после пребывания в офисе своего отца, была снята в квартале 400 по Саут-Мичиган-авеню, перед зданием Fine Arts Building и театром Auditorium . Сцена, где Алекс и Саймон разговаривают в доме Саймона, была снята в книжном магазине Prairie Avenue Bookshop, архитектурном книжном магазине в Чикаго, который закрылся в 2009 году. [ 5 ] Другие места съемок включают Аврору, штат Иллинойс (ныне район Мэдисон-Парк) и Риверсайд, штат Иллинойс , пригород к западу от Чикаго, известный своими историческими домами, а также несколькими Фрэнка Ллойда Райта . зданиями [ 6 ] Железнодорожная станция в фильме — это настоящая станция Риверсайда, а мост, который Алекс пересекает, преследуя Джека, называется «Качающимся мостом»; он пересекает реку Дес-Плейнс . Сцена, где Кейт встает, находится в Миллениум-парке в Park Grill. Сцена в баре в Loop, где Кейт сидит на барном стуле и разговаривает с женщиной у деревянного бара, — это настоящий «паб Millers», расположенный по адресу 134 S Wabash Ave, Чикаго, IL 60603.

Дом у озера: Оригинальный саундтрек к фильму
Альбом саундтреков
Выпущенный 20 июня 2006 г.
Место проведения Лондон
Студия
  • Эйр, Линдхерст
  • Лэнсдаун Запись
Жанр
Длина 49 : 12
Этикетка Лейкшор отчеты
Продюсер Рэйчел Портман
Рэйчел Портман Хронология
Infamous (Музыка из кинофильма)
(2006)
Дом у озера: Оригинальный саундтрек к фильму
(2006)
Сестричество путешествующих штанов 2 (партитура к фильму)
(2008)

Оригинальный саундтрек к фильму, включающий песни, использованные в фильме, а также подборку оригинальных музыкальных фрагментов, написанных и спродюсированных Рэйчел Портман , был выпущен в цифровом и физическом формате 20 июня 2006 года на лейбле Lakeshore Records в США. [ 7 ] [ 8 ] Партитура была оркестрована Джеффом Атмаджяном под руководством Дэвида Снелла в качестве дирижера, а в ее инструментах используются струнные, фортепиано, гитара и виолончель. [ 9 ] Записью и сведением занимался Крис Диббл - при содействии Джереми Мерфи - в Лондоне, причем первый проходил в Air Studios в Линдхерсте, а второй - в Lansdowne Recording Studios. [ 10 ]

Дом у озера: Оригинальный саундтрек к фильму
Нет. Заголовок Художник Длина
1. « Такого никогда раньше не было » Пол Маккартни 3:26
2. «(Кажется, я не могу) сделать тебя своей» Клиентура 3:38
3. «Время мне подсказало» Ник Дрейк 4:26
4. «Муравьиная ферма» Угри 2:13
5. « Слишком поздно » Кэрол Кинг 3:57
6. "Дом у озера" Рэйчел Портман 3:17
7. «Следы» Портман 1:21
8. «Тяжелая неделя» Портман 1:09
9. «Почтовый ящик» Портман 0:59
10. «Закаты» Портман 5:01
11. «Отец Алекса» Портман 6:46
12. "Море" Портман 3:00
13. "Расскажи мне больше" Портман 2:23
14. "Она ушла" Портман 1:15
15. "Подожди меня" Портман 3:02
16. "Ты ждал" Портман 1:38
17. "Я ждал" Портман 1:41
Общая длина: 49:12

В фильме появилось еще несколько песен, но не вошли в саундтрек:

« Где-то только мы знаем » Кина была использована в тизер-трейлере фильма, театральном трейлере и телеролике . [ 11 ]

Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 9 ]
Filmtracks.com [ 12 ]
Кино Волна [ 13 ]
Soundtrack.Net [ 7 ]

В обзоре для AllMusic Том Юрек написал, что Портман «снова добивается успеха», используя «элегические струнные и импрессионистическое фортепиано», чтобы соответствовать «мягким» сезонным сценам и «приглушенным тонам в кадрах фильма», «относительно сдержанным звукам». выступления» обоих главных героев и «томные изменения» сюжета, отмечая, что тема тоски, присутствующая в фильме, «используется как почти живописный прием, удерживающий музыку внутри». Далее он заявил: «В этой музыке есть боль, вызванная идеей отсутствия, а не простого одиночества. Чего-то не хватает, и партитура Портман снова и снова возвращает это чувство». Юрек назвал «использование композитором пространства, позволяющего виолончели раскрыться в лирической строке» в «Pawprints» и «Il Mare», «прекрасным средством для откровения». [ 9 ]

Брайан Маквикер из Soundtrack.Net также дал альбому положительную оценку и оценил его на 3,5 из 5 звезд, написав, что «песни и музыка хорошо сочетаются друг с другом, сохраняя единый тон от начала до конца». Он охарактеризовал первые пять треков как «выигрышные, приятные и сдержанные предложения», а музыку Портмана как «сдержанную, но прекрасную и увлекательную попытку». [ 7 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

В первые выходные фильм собрал 13,6 миллиона долларов и занял четвертое место в прокате США . [ 14 ] К 1 октября 2006 года он собрал 52 330 111 долларов в США и 114 830 111 долларов по всему миру. [ 14 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Дом у озера получил неоднозначные и неблагоприятные отзывы критиков. На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 35% на основе отзывов 157 критиков со средневзвешенной оценкой 5,00/10. Критический консенсус сайта гласит: «Сюжет « Дома у озера» слишком запутан, и фильму не удается передать тот широкий роман, к которому он стремится». [ 15 ] На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 52 из 100 на основе 34 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 16 ]

Роджер Эберт дал фильму самую положительную рецензию — он оценил его на 3,5 звезды из 4 — и посчитал, что фильм удался, несмотря на то, что он основан на невозможных парадоксах, установленных в сюжете, заявив, что то, на что он ответил, было «его фундаментальным романтическим импульсом [который ] вселяет в нас надежду, что эти два человека как-нибудь встретятся». Обращаясь к логическим несоответствиям фильма, Эберт сказал, что его «ни в малейшей степени не беспокоит», поскольку «история о путешествиях во времени основана на эмоциональной, а не временной логике». Он похвалил Баллока и Ривза в их ролях, отметив, что «многое зависит от вовлеченных личностей», и назвал обоих «чрезвычайно симпатичными». [ 17 ] New York Times АО Скотт из охарактеризовал фильм как «удивительно нелогичный» и «совершенно нелепый, [но] не лишенный очарования». Вторя тем же чувствам, что и Эберт, он отметил, что фильм развалится, если «подойти [редактировать] с рациональным, скептическим умом», но почувствовал, что сценарий Оберна и режиссура Агрести «плавно справляются» с «изобретениями сюжета». Он также выразил признательность за эстетику фильма, отметив, что он был «элегантным, но не слишком эффектным, с взглядом знатока архитектурного великолепия Чикаго». Скотт пришел к выводу, что в целом фильм представляет собой «демонстрацию звезд, которые, кажется, чувствуют себя комфортно в своей собственной шкуре и рады снова оказаться в компании друг друга». [ 18 ]

Напротив, Клаудия Пуиг, писавшая для USA Today , сказала, что «Дом у озера » был «одним из самых сбивающих с толку фильмов последних лет», и считала, что его предпосылка «не имеет смысла, как бы вы ни крутили его в голове. быть романом, загадкой путешествия во времени и размышлением об одиночестве. Ни в одном из трех он не преуспевает». [ 19 ] Далее она назвала это «мелодраматическим романом», который «движется ледниковым темпом», но в то же время «относится к себе слишком серьезно», и в заключение сказала, что «даже если мы полностью отбросим недоверие, «Дом у озера» неубедителен, неудовлетворителен и неподвижен». Пуч признал химию между Ривзом и Буллоком, но отметил, что их совместные моменты в фильме были редкими. [ 19 ] Стакс из IGN охарактеризовал фильм как «крайне медленный, разговорчивый и на удивление спокойный роман», который «никогда не извлекает выгоду из волшебства, которое объединяет Кейт и Алекса». Он раскритиковал «надуманный элемент «побить время»» в сюжете, который «позволяет персонажам обмануть судьбу», но не смог доказать зрителям, почему они любят друг друга и как они «дополняют» друг друга, поскольку а также монотонный ритм Ривза на протяжении всего фильма, и сказал, что игра Буллока была «разочарована, почти пресыщена ... [f] или женщина, предположительно глубоко влюбленная в мужчину, которого она не может иметь». Он признал, что были «несколько мимолетных моментов легкомыслия, когда фильм оживал», но чувствовал, что все было «настолько напыщенно и вяло, что даже главные роли большую часть времени кажутся скучными», в конечном итоге объявив фильм «скучным» и « лишенный страсти». Он дал ему оценку 2,5 из 5 звезд. [ а ] который сайт позже изменил на оценку 5/10. [ 20 ]

OC Register Дэвид Жермен из назвал фильм «слезливым зрелищем, чьи извилины вызывают больше смеха, чем слез» и сказал, что «было бы неплохо», если бы DVD включал «комментарии создателей фильма, чтобы кто-нибудь мог объяснить нелепые ошибки в фильме». логика» в ответ на то, что он содержит семь удаленных сцен. [ 21 ]

Фильм получил номинацию на премию «Выбор губ» (между Буллоком и Ривзом) на церемонии вручения наград Teen Choice Awards 2006 года и победил. [ 22 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

The Lake House был выпущен на DVD , Blu-ray Disc и HD DVD 26 сентября 2006 года компанией Warner Home Video . [ 23 ] Это был первый фильм, выпущенный одновременно во всех трех форматах в один и тот же день, и Warner стала первой студией, выпустившей название таким образом. [ 24 ] Первоначально однодисковый DVD был доступен только для территорий региона 1 , как в широкоэкранной, так и в полноэкранной версии с 480i разрешением - позже, 9 октября, была выпущена версия, совместимая с регионом 2. Специальные функции включали удаленные сцены, отрывки и театральные эффекты фильма. трейлер. [ 25 ] Издание Blu-ray представляло собой однодисковый выпуск, не зависящий от региона, с разрешением 1080i и теми же дополнительными функциями, что и его аналог на DVD. [ 26 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В то время IGN все еще использовал звездные рейтинги.
  1. ^ Jump up to: а б «Дом у озера» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Буллок вернулся с Ривзом для «Il Mare» » . Голливудский репортер . 19 января 2005 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2005 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  3. ^ Данкли, Кэти (24 марта 2003 г.). «У Оберна есть чутье на Маре » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Лучшие дома из кино» . Телеграф . 2 мая 2012. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б Беккер, Линн (2006). Правда, Элисон (ред.). «Уничтоженное наследие» (PDF) . Архитектура. Чикагский читатель . Том. 35, нет. 42. Майкл Кристал (опубликовано 14 июля 2006 г.). стр. 13–14. ISSN   1096-6919 . Проверено 2 июня 2020 г.
  6. ^ Хэндли, Джон (3 апреля 2005 г.). «Звезды Авроры как место съемок» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Маквикер, Брайан (9 июля 2006 г.). «Обзор: Дом у озера» . Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
  8. ^ «Дом у озера (оригинальный саундтрек к фильму) Рэйчел Портман в Apple Music» . Лейкшор Рекордс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 15 сентября 2021 г. - через Apple Music .
  9. ^ Jump up to: а б с Юрек, Том. «Рэйчел Портман Дом у озера [Оригинальный саундтрек]» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  10. ^ Дом у озера: саундтрек к оригинальному фильму (примечания). Рэйчел Портман. США: Lakeshore Records, Warner-Barham Music. 2006. ЛКС 33873. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ «Дом у озера (2006) — Soundtrack.Net» . Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  12. ^ Клемменсен, Кристиан (2007). «Дом у озера» . Filmtracks.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2007 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  13. ^ Саутхолл, Джеймс. «Портман: Дом у озера» . Movie-wave.net . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 14 октября 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Дом у озера (2006). Финансовая информация» . Числа . Проверено 1 июня 2020 г.
  15. ^ « Дом у озера (2006)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 12 июля 2023 г.
  16. ^ « Дом у озера (2006)» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  17. ^ Эберт, Роджер (15 июня 2006 г.). «Рецензия на фильм «Дом у озера» и краткое содержание фильма (2006)» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  18. ^ Скотт, АО (16 июня 2006 г.). «Дом у озера (2006)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б Пуч, Клаудия (15 июня 2006 г.). «Алогичный «Дом у озера» погружается в абсурд» . США сегодня . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  20. ^ «Обзор The Lake House: найти свою вторую половинку может быть скучно» . ИГН . 15 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. Проверено 10 сентября 2021 г.
  21. ^ Жермен, Дэвид (29 сентября 2006 г.). « Дом у озера» среди обзоров DVD новинок» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  22. ^ Фабер, Джуди (21 августа 2006 г.). «Шоу премии Teen Choice Awards 2006» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  23. ^ Лоулер, Р. (3 августа 2006 г.). «Дом у озера» станет первым фильмом, который дебютирует на DVD, Blu-ray и HD DVD в один и тот же день» . Engadget . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  24. ^ «Warner представляет первый фильм в форматах HD DVD, Blu-ray и Standard» . Телевизионные технологии . Будущие США . 9 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  25. ^ Маккатчеон, Дэвид (29 августа 2006 г.). «Дом у озера на DVD» . ИГН . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  26. ^ Либерман, Дэвид (22 февраля 2008 г.). «Дом у озера, Blu-ray» . Blu-ray.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2efa653834771f7d4c97ace21aa71c8b__1720565100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/8b/2efa653834771f7d4c97ace21aa71c8b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Lake House (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)