Четыре красавицы

**Четыре великие красавицы**
Четыре великие красавицы
китайский	четыре красавицы
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	sì dà měi nǚ
Yue: Cantonese
Jyutping	sei3 daai6 mei5 neoi5
Southern Min
Hokkien POJ	sì tāi bí-lú

Четыре красавицы или Четыре великие красавицы — это четыре китаянки , прославившиеся своей красотой. Этих четверых обычно называют Си Ши , Ван Чжаоцзюнь , Дяочань и Ян Гуйфэй . ^{[ 1 ]} Нехватка исторических записей о них привела к тому, что многое из того, что известно о них сегодня, было сильно приукрашено легендами . Говорят, что все они каким-то образом привлекли внимание правящего короля или императора в свою эпоху. ^{[ 1 ]} Они завоевали свою репутацию благодаря влиянию, которое они оказывали на королей и императоров, и, следовательно, тому, как их действия повлияли на историю Китая . Трое из Четырех Красавиц поставили королевства на колени, и их жизни закончились трагедией.

Фон

Одно из самых ранних упоминаний о качествах, позже связанных с каноническими четырьмя великими красавицами, появляется в «Чжуанцзы» . В одной из глав женщины Мао Цян и госпожа Ли описываются как «великие красавицы», которые «когда рыбы видят их, они бросаются в глубину, когда птицы видят их, они взлетают в небо, когда олени видят их, они убегают, не оглядываясь назад. ". ^{[ 2 ]}^: 19 Этот отрывок является источником известной китайской идиомы «заставить рыбу тонуть, а птиц подниматься», которая относится к женской красоте (см. 沉魚落雁 ).

Биографии

Си Ши

Си Ши жил примерно в VII-VI веках до нашей эры, в период весны и осени . Как и в истории из « Чжуанцзы» , она, как говорили, была настолько очаровательно красива, что рыбы забывали, как плавать, и погружались под воду, увидев ее отражение в воде. ^{[ 3 ]}

Си Ши был родом из Чжуцзи , столицы Древнего Королевства Юэ . Гоуцзянь , король Юэ, сдался конкурирующему государству Ву , чтобы выжидать, прежде чем отомстить. Часть его плана заключалась в том, чтобы отправить Си Ши в подарок Фучаю , королю У, в надежде, что Фучай увлечется ею и отвлечется от своих официальных обязанностей. План оказался успешным: Фучай все время развлекал Си Ши и не занимался военными делами. Частично из-за того, что он отвлекся, Гуджиан смог победить неподготовленного Фучаи в бою. Фучаи, полный сожаления, покончил жизнь самоубийством.

Есть две версии того, что потом произошло с Си Ши. Во-первых, Гуджиан убил ее, утопив, потому что боялся, что он тоже будет очарован ее красотой. Во-вторых, она в конце концов сошлась со своим возлюбленным Фань Ли , и они вместе жили в уединении.

Ван Чжаоцзюнь

Ван Чжаоцзюнь родился около 50 г. до н. э., во времена династии Западная Хань . Снова отражая Чжуанцзы , она, как говорили, была настолько красивой, что ее внешний вид соблазнял летящих птиц падать с неба. ^{[ 4 ]} Местно известная своей красотой и умением играть на пипе , она была выбрана для приема в гарем императора Юня , несмотря на свой юный возраст. Несмотря на ее красоту, император ни разу не посетил ее, так как она отказалась подкупить официальных портретистов, написавших затем ее нелестный портрет.

В 33 г. до н.э. сюнну Чаньюй Хуханье приехал в столицу Хань Чанъань с официальным визитом и попросил ханьскую красавицу стать его женой в рамках системы брачного союза между династией Хань и сюнну. Новый император, император Хуань , приказал отдать Хуханье самую некрасивую женщину из гарема, и поэтому была выбрана Ван Чжаоцзюнь, основываясь на ее нелестном портрете. Художник Мао Яньшоу впоследствии был казнен за обман императора.

Дяочан

Дяочань жил в последние годы Восточной Хань и последующего периода Троецарствия . Говорили, что она была настолько ослепительно красивой, что даже луна от смущения отступала бы от ее лица. ^{[ 5 ]}

Китайские исторические записи показывают, что у воина Люй Бу был тайный роман с одной из служанок военачальника Дун Чжо , и он постоянно боялся, что Дун Чжо узнает об этом. Это была одна из причин, по которой он предал и убил Дун Чжо в 192 году. Однако имя горничной не вошло в историю. В более поздних пересказах, таких как Мин роман «Роман о трех королевствах », эту женщину называют «Дяочань» либо в качестве прозвища, официальной должности, либо в качестве настоящего имени, а вымышленные подробности о ее жизни добавлялись на протяжении веков.

Ян Гуйфей

Ян Гуйфэй жил в 8 веке и был любимой супругой императора Тан Сюаньцзуна . Говорили, что у нее было лицо, которое могло бы посрамить все цветы. Император Сюаньцзун так сильно любил ее, что она смогла убедить его назначить ее двоюродного брата Ян Гочжуна главным канцлером.

Во время восстания Ань Лушань , когда император Сюаньцзун и его кортеж бежали из столицы Чанъань в Чэнду, гвардия императора потребовала казнить Ян Гуйфэй, поскольку они обвинили в восстании ее кузена Ян Гочжуна и остальных членов ее семьи. . Император капитулировал и неохотно приказал своему слуге Гао Лиши задушить Яна до смерти. Ян Гуйфэй стал трагической фигурой в более поздних изображениях. танского поэта Бай Цзюйи Особое влияние оказало длинное стихотворение « Чан хен гэ » (« Песнь вечной печали »).

Для идиом

Известные идиомы описывают Четырех Красавиц. ^{[ 6 ]} Точное происхождение этих идиом спорно.

китайский	Английский
Сиши затонувшая рыба Чжаоцзюнь Лоянь Дяо Чан закрывает луну Императорская наложница стыдится цветка	Си Ши топит рыбу Ван Чжаоцзюнь заставляет птиц падать Дяочан затмевает луну Ян Гуйфэй стыдит цветы

Эти отдельные идиомы иногда объединяются для описания особенно красивых женщин или просто для обозначения легендарной внешности Четырех красавиц. Объединенная идиома - 沉魚落雁，閉月羞花 (топит рыбу и соблазняет птиц падать, затмевает луну и стыдит цветы); обе части также можно использовать отдельно.

См. также

Бао Си

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Ву, XL (2016). Любовные сказки Древнего Китая . Алгора. стр. 1–4. ISBN 978-1-62894-204-0 .
^ Зипорин, Брук (2020). Чжуанцзы: Полное собрание сочинений . Кембридж: Издательство Hackett. ISBN 978-1-62466-855-5 . Архивировано из оригинала 9 января 2022 г. Проверено 9 января 2022 г.
^ Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Си Ши Хуан Ша — — Проверено 20 февраля 2010 г.
^ Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Чжаоцзюнь выходит из крепости — Лоянь. Проверено 20 февраля 2010 г.
^ Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Дяо Чан поклоняется луне - закрытой луне. Проверено 20 февраля 2010 г.
^ . Xinhuanet.com 2012-11-07 at the Wayback Machine." 纪连海叹说四大美人 ."

[woo16-1] Перейти обратно: ^а ^б Ву, XL (2016). Любовные сказки Древнего Китая . Алгора. стр. 1–4. ISBN 978-1-62894-204-0 .

[ziporyn-2] Зипорин, Брук (2020). Чжуанцзы: Полное собрание сочинений . Кембридж: Издательство Hackett. ISBN 978-1-62466-855-5 . Архивировано из оригинала 9 января 2022 г. Проверено 9 января 2022 г.

[Big5_Xi-Shi-3] Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Си Ши Хуан Ша — — Проверено 20 февраля 2010 г.

[Big5-Zhao-jun-4] Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Чжаоцзюнь выходит из крепости — Лоянь. Проверено 20 февраля 2010 г.

[Big5-Diao_Chan-5] Big5.ce.cn. « Big5.ce.cn. Архивировано 25 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Дяо Чан поклоняется луне - закрытой луне. Проверено 20 февраля 2010 г.

[Xin1-6] . Xinhuanet.com 2012-11-07 at the Wayback Machine." 纪连海叹说四大美人 ."

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]