Вартхаманаппуштакам
Varthamanappusthakam — это рассказ о путешествиях на малаялам, написанный Пареммаккалом Томой Катанаром , Насрани катанаром Маппила современной Сиро-Малабарской церкви . Это первый рассказ о путешествии, написанный на индийском языке . Написано в XVIII веке (1790 г.). [ 1 ] но затем был забыт, вновь открыт в 1935 году и впервые напечатан в 1936 году Лукой Матаем Платоттамом в Athirampuzha St Marys Press в 1936 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Вартхаманаппустакам постулирует, что в основе индийского национализма лежит основной принцип, согласно которому Индия должна достичь гражданского самоуправления. Задолго до того, как дебаты о национализме потрясли интеллектуальные круги Европы, Азии и Африки, Тома Катанар демонстрирует отличительную позицию сирийского христианского священника из меньшинства и последующего администратора сирийской католической архиепархии Кодунгаллор, имеющего транснациональные связи с португальской экклезиологией, который, тем не менее, утверждает, что в пользу автономного гражданского управления Индии. [ 5 ] В нем рассказывается история путешествия, предпринятого автором вместе с Маром Джозефом Кариаттилом от Малабарского побережья (современная Керала ) в Рим через Лиссабон и обратно. [ 6 ] [ 7 ] Рукопись книги хранится в Христианском музее Святого Фомы в Кочи . [ 8 ] [ 9 ] [ 4 ]
История путевых заметок на малаяламе коротка, но интересна и увлекательна. Первое произведение в жанре Вартаманаппустакам было написано П. Тома Катанаром (1736–1799) во второй половине восемнадцатого века, но последующие поколения полностью забыли о его существовании. Он был обнаружен в 1935 году и был напечатан в следующем году. Шанкаран Намбутири сообщает, что Катанар сопровождал К. Яусепа Малпана в его путешествии из Парура в Рим. Они пошли пешком в Мадрас, откуда отплыли. Они проделали маршрут через мыс Доброй Надежды, Южную Америку и Лиссабон. Путешествие длилось почти восемь лет». Это, безусловно, один из самых ценных рассказов о путешествиях, доступных на любом индийском языке. [ 10 ]
Историческое путешествие в Рим, чтобы выразить недовольство сирийских католиков Кералы, началось с лодочной пристани в Атирампузе в доме Путатила Иттикурувиллы Таракана ( сборщика налогов из Кнаная , который в значительной степени финансировал миссию) в 1785 году. Из Атирампузы они сначала проследовали через в Каямкулам. страну -лодка. Затем путешествие привело их в Чиннапаттанам, как Ченнаи тогда назывался . Оттуда они отправились в Канди на Цейлоне ( Шри-Ланка нынешняя ). С Цейлона они доплыли до мыса Доброй Надежды на оконечности Африки . они должны были плыть в Португалию, Оттуда но встречный ветер отнес их корабль в Атлантическом океане к побережью Латинской Америки . Дальнейшее путешествие от побережья Латинской Америки привело их к месту назначения. [ 11 ]
Путь до места назначения занял больше года. Пока они были в Европе , Мар Джозеф Кариаттил был рукоположен в Португалии в епископа архиепархии Кодунгаллор - первый коренной индиец , получивший это назначение. Двум представителям Католической церкви Кералы удалось убедить церковные власти Рима и Лиссабона в проблемах церкви Кералы . По пути домой они остановились в Гоа , где умер Мар Кариаттил. Поняв, что его конец близок, Мар Кариаттил назначил Тома Катанара губернатором ( губернатором) Кранганорской архиепархии после себя, [ 12 ] и передал крест, цепь и кольцо — знаки своей власти, подаренные ему португальской королевой.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Литературная традиция . Кералаистория.ac.in. Архивировано 1 августа 2010 г. в Wayback Machine . www.keralahistory.ac.in. Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ «Вартхамана Пуштакам» . keralatourism.org . Проверено 3 апреля 2022 г.
- ^ Менон, А. Сридхар (2008). Наследие Кералы (1-е изд. DCB). Коттаям, Керала: DC Books. ISBN 9788126421572 .
- ^ Jump up to: а б www.dcbooks.com (1 июня 2021 г.). «Вартхаманаппустхакам - первый в истории рассказ о путешествии, написанный на индийском языке» . Проверено 3 апреля 2022 г.
- ^ «История Назрани и рассуждения о раннем национализме в Вартаманапустакаме» . 27 января 2013 г.
- ^ «Вартхаманаппустхакам» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
- ^ Котти
- ^ «Музей» . Сиро-Малабарская церковь. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
- ^ Сумка, Ахана (18 февраля 2022 г.). «Вартхаманаппустхакам: больше, чем первый рассказ о путешествии» . madrascourier.com . Проверено 3 апреля 2022 г.
- ^ Дас, Сисир Кумар . История индийской литературы: 1911–1956, борьба за свободу: триумф и трагедия . п. 253. ИСБН 9788172017989 .
- ^ «Когда кералитский священник написал первый в Индии современный международный рассказ о путешествиях» . ОнМанорама . Проверено 6 апреля 2022 г.
- ^ «Пареммаккал Тома Катанар» . Сиро-Малабарская церковь . Проверено 28 сентября 2013 г.
 | Эта статья, посвященная Керале незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |