Колледж Снежных Девочек
| Колледж Снежных Девочек | |
|---|---|
| Адрес | |
 | |
31 Napier Road, Хавелок, Северная Новая Зеландия | |
| Координаты | 39 ° 23'17 "ю.ш., 176 ° 49'37" в.д. / 39,388 ° ю.ш., 176,827 ° в.д. |
| Информация | |
| Тип | Государственная интегрированная однополая женская средняя школа (9–13 классы) с интернатами |
| Девиз | Придерживайтесь добра Прилепляйтесь к тому, что хорошо Ненавижу то, что является злом |
| Учредил | июль 1875 г. |
| Министерства образования №. Учреждение | 435 |
| Главный | Эми Бриттен [ 1 ] |
| Школьный список | 52 [ 2 ] (февраль 2024 г.) |
| Социально-экономический дециль | 2F [ 3 ] |
| Веб-сайт | снег |
Колледж для девочек Хукарере — средняя школа-интернат для девочек в регионе Хокс-Бей в Новой Зеландии. Он имеет сильный характер маори и следует англиканской традиции. Девиз школы «Киа У Ки Те Пай» означает «Прилепляйтесь к добру» или «Ненавидьте зло» ( 12 , стих 9, Новый Завет Библии Римлянам ). [ 4 ]
Школа открылась в июле 1875 года под названием Туземная школа для девочек Хукарере, затем стала школой для девочек Хукарере, а с 1970 по 1992 год она была известна как Хостел Хукарере, так как в этот период ученицы посещали среднюю школу для девочек Нейпир . Школа была восстановлена в 1993 году и известна как женский колледж Хукарере. Долгое время располагавшийся в городе Нейпир , с 2003 года он находится в Херепохо, Эскдейл, к северу от города.
В 2016 году директор заявил, что процент успешной сдачи трех уровней Национального сертификата об образовании (NCEA) составляет 100%. [ 5 ]
Ранняя история школы
[ редактировать ]Епископ Уильям Уильямс работал со своим зятем Сэмюэлем Уильямсом над созданием школы для девочек как школы, родственной колледжу Те Оте , который они основали в 1854 году. [ 6 ] Школа была впервые основана в августе 1875 года на участке на Хукарере-роуд, Нейпир, недалеко от дома епископа Уильямса. Сэмюэл получил 700 фунтов стерлингов от своей тети Кэтрин Хиткот на строительство школы Хукарере. [ 7 ] Уильям Уильямс пожертвовал это место с помощью небольшого государственного гранта, помощи поместья Те Оте и Кэтрин Хиткот. Строительство началось в 1874 году и было завершено к июлю 1875 года. [ 8 ] [ 9 ]
Миссис Инглтон была первой учительницей и медсестрой. [ 9 ] Когда школа открылась, в ней обучалось семь учеников, в следующем году их число увеличилось до 30, а к 1877 году в школе было уже 60 учеников. [ 10 ] Работу школы поддерживали три дочери епископа Уильямса. Анна Мария Уильямс, известная как «Мисс Мария», как директор школы; она вела бухгалтерский учет, вела переписку и преподавала английский язык и Священные Писания. Ей помогали ее сестры Лидия Кэтрин («мисс Кейт») и Марианна («мисс Мэри Энн»). [ 10 ]
Миссис Тернер и ее дочь были назначены воспитательницей и учительницей в сентябре 1876 года. Школа не раз расширялась, чтобы справиться с возросшей посещаемостью. Миссис и мисс Тернер ушли в отставку в конце июня 1881 года. Их места заняли мисс Гамильтон и Эванс, вышедшие в отставку в конце 1883 года. Их сменили мисс Фостер и Минтон, а в сентябре 1885 года место мисс Фостер заняли. мисс Шоулс. В 1886 году мисс Агнес Даунс, которая была одной из первых учениц школы (поступившей в 1875 году), начала свою работу помощником учителя. Ее участие в школе продолжалось 24 года; она стала первым директором школы маори. Школа Хукарере продолжалась под личным руководством мисс Уильямс. [ 11 ] Мария Уильямс считала, что достигла желаемого баланса в своей учебной программе; одно из академических занятий и практических навыков, хотя инспекторы местных школ хотели, чтобы учебная программа была сосредоточена на практических навыках. [ 12 ]
В 1892 году было решено передать школу для девочек из числа коренных жителей Хукарере под юрисдикцию Попечительского совета Те Ауте, и с этого момента Фонд ежегодно вносил вклад в содержание школы Хукарере. Закон 1892 года о школах для девочек маори Хукарере заложил законодательную основу для организации школы. [ 13 ] Архидиакон Сэмюэл Уильямс 23 января 1893 года подписал передачу собственности школы Хукарере Попечительскому совету Te Aute. [ 14 ]
В 1899 году директором школы была назначена Джейн Хелена Булстроуд из Англии. Два года спустя ее сестра Эмили Мэри Булстроуд присоединилась к ней в качестве директора школы. [ 15 ] Сестры Булстроуд сохраняли упор на христианское образование с обучением домашним навыкам, а также поощряли студентов поступать в университет и готовиться на медсестер и учителей. [ 15 ]
Мереана Тангата (Мереана Хаттауэй) (1869–1929), вероятно, была первой выпускницей медсестры-маори в Оклендской больнице. [ 16 ] [ 17 ] К 1903 году три старые девочки прошли обучение на медсестер в больнице Нейпира, а шесть старых девочек - на учителей. [ 15 ] Однако политика правительства, такое укомплектование районной системы медицинских сестер, которая была реализована в 1911 году, а также контроль над учебной программой, введенный инспекторами местных школ, оказали негативное влияние на академическое образование в конфессиональных школах-интернатах маори и возможности карьерного роста для Старушки Хукарере. [ 12 ] [ 15 ] [ 18 ]
Школа на Нейпир-Террас
[ редактировать ]Школьные здания на Хукарере-роуд были уничтожены пожаром рано утром 21 октября 1910 года без человеческих жертв. [ 19 ] Временные помещения для школы на Берлингтон и Селвин-Роудс были предоставлены попечителями Церковного фонда Хокс-Бей, попечители которого также предоставили школе более крупную территорию по адресу 46 Napier Terrace. [ 20 ] Когда 18 июля 1912 года она вновь открылась под руководством мисс Булстроуд, в школе обучалось 55 учеников. [ 19 ]
Мере Хаана Холл , старушка школы, была директором школы с 1927 по 1944 год. [ 21 ] 3 февраля 1931 года бетонные здания были повреждены в результате землетрясения, опустошившего Нейпир . Студенты переехали в Карлайл Хаус в Окленде до 1932 года, пока в зданиях не проводился ремонт. [ 20 ] [ 22 ]
Закрытие школы в 1969 году и общежития Хукарере в 1991 году.
[ редактировать ]В конце 1960-х годов Совет фонда Te Aute-Hukarere столкнулся с финансовым давлением и в 1969 году решил закрыть Hukarere как школу и использовал это учреждение как общежитие для учеников, посещающих среднюю школу для девочек Napier . [ 23 ] Затем, в 1991 году, Совет закрыл общежитие, поскольку он продолжал испытывать финансовые трудности в работе колледжа Те Оте . Большинство студентов поступили в колледж Те Оте. Эти решения были спорными, поскольку ряд сторонников Хукарере считали, что решения о закрытии школы, а затем и общежития, были приняты для обеспечения выживания колледжа Те Оте, однако в обоих случаях именно Те Оте был в финансовый кризис, а не Хукарере. [ 24 ]
Восстановление в 1993 году и переезд в Эскдейл.
[ редактировать ]В феврале 1993 года Хукарере вновь открылся по адресу Napier Terrace, 46 как школа и общежитие, в которых обучались 20 учеников.
В 2001 году было принято решение, что школьные здания небезопасны, и начались поиски другого места. Место, выбранное для школы, находится в преимущественно сельской местности на Шоу-роуд, недалеко от шоссе Нэпьер-Таупо, недалеко от пересечения с шоссе штата 2 . Школа находится недалеко от реки Эск . 27 апреля 2003 года Хукарере переехал на нынешний объект Херепохо, Эскдейл.
Теперь в школе есть свой попечительский совет. В обзоре колледжа, проведенном Управлением по обзору образования в 2019 году, описано, что в нем есть два руководящих органа: Попечительский совет колледжа Хукарере, который отвечает за образовательные функции колледжа; и Совет владельцев Te Aute Trust, представляющий Англиканскую церковь . Совет владельцев Te Aute Trust является владельцем школьных зданий и отвечает за работу общежития. [ 25 ] Ежедневной деятельностью общежития управляет подкомитет, состоящий из членов школьного совета и персонала. Попечительский совет колледжа Сент -Джонс в Окленде оказывает постоянную поддержку Попечительскому совету колледжа Хукарере. [ 25 ]
В феврале 2023 года учеников эвакуировали из интерната за несколько часов до того, как река Эск затопила территорию школы из-за проливного дождя, вызванного циклоном «Габриэль» . [ 26 ] [ 27 ]
Часовня Святого Михаила и всех ангелов
[ редактировать ]Часовня Святого Михаила и всех ангелов была освящена 1 ноября 1953 года в Матаруаху на Нэпьер-Террас. [ 28 ] Оно было описано как «украшенное тончайшей резьбой, панелями и завитками, и в новозеландской церковной архитектуре это здание мало что может сравниться с ним». [ 29 ] Сэр Апирана Нгата руководил проектированием часовни. [ 28 ]
Часовня была подарена школе Ассоциацией старых девочек Хукарере. Украшением интерьера часовни руководили Арихия Нгата и г-жа Р. Паенга, а студенты занимались плетением панелей тукутуку с использованием традиционных материалов. [ 28 ] [ 30 ] Резьбу выполнил в Гисборне Джон Тайапа при содействии Дерека Мортиса, Рики Смита и Билла Пэдди. Роспись рисунков ковхайхай выполнил Джек Кинги. [ 28 ]
Когда школу перенесли, панели тукутуку и другие украшения были разобраны и сданы на хранение. Ассоциация старых девочек Хукарере занимается сбором средств для строительства часовни рядом с другими зданиями колледжа в Херепохо, Эскдейл. [ 31 ] В мае 2016 года в школе освятили участок часовни. [ 5 ]
Директора школ и завучи
[ редактировать ] |
- Анна Мария Уильямс (суперинтендант) с 1875 по 1899 год. [ 10 ]
- Джейн Хелена Булстроуд - была назначена директором школы в 1899 году, а Эмили Мэри Булстроуд была назначена директором школы в 1901 году. [ 15 ]
- Мере Хаана Холл - назначен директором в 1927 году. [ 21 ]
- Изабель Мэри Бойл - назначена директором в 1945 году. [ 12 ]
- Иса Хантер - назначен директором в 1948 году. [ 28 ]
- Люси Грэнвилл Хогг - директор школы с 1964 по 1969 год. [ 24 ] [ 32 ]
- Рут Флэшофф - директор школы с 1970 по 1973 год. [ 33 ]
- Дес Лангиган был исполняющим обязанности администратора, а Авхина Ваака была директором учебной программы и исполняющим обязанности директора, когда школа была восстановлена в 1993 году; при содействии Росс Химона и Элисон Баллок [ 24 ]
- Куини Дженкинс - исполняющий обязанности директора, 1995 г. [ 24 ]
- Хизер Моллер - назначена директором в 2001 году.
- Лели Джексон-Пирси - назначена директором в 2013 году. [ 1 ]
Известные выпускники
[ редактировать ]- Ханна Мэри Парк (? – август 1909 г.) – Наше сердце ; жена епископа Беннета . [ 34 ]
- Мелеана Хаттауэй (1869–1929) – Те Рарава ; получила диплом медсестры в 1896 году (номер 252 в реестре Оклендской больницы под именем Мэри Энн Хелена Леонард), вероятно, первая выпускница медсестры-маори. [ 16 ] [ 17 ]
- Маргарет Папакура (1873–1930) – Тухуранги ; культурный гид в Вакареварева , Роторуа , известный как «Гид Мэгги Папакура»; этнограф . [ 35 ] [ 36 ]
- Мере Хаана Холл (1880/1881?–1966) – Нгати Рангивевехи ; первая женщина-маори, директор крупной средней школы для девочек в Новой Зеландии. [ 21 ] Награжден MBE . В ее честь назван дом Мере Хана Уаре, дом в Хукарере.
- Матероа Риди (1881–1944) - Нгати Пору лидер общины ; композитор и исполнитель песен . [ 37 ]
- Реремоана Хакивай (1889–1981) - Ронгоухакаата и Нгати Пору . лидер общин [ 38 ] Реремоана Уэр, дом в Хукарере, назван в ее честь.
- Рангитиария Деннан (1897–1970) – Нгати Таравхай ; культурный гид в Вакареверева , Роторуа ; известный как «Небесный гид». [ 39 ]
- Эмере Каа (Гора Эмере Макере Вайваха) (1901–1996) – Нгати Пору ; педагог по вопросам здоровья, известный как «Медсестра Каа». [ 40 ] Сделан кавалером Ордена королевской службы ( QSO ) в честь Дня Рождения 1979 года .
- Эмарина Мануэль (1915–1996) - лидер общины Нгати Кахунгуну и сотрудник социального обеспечения маори. [ 41 ] Награжден QSO MBE .
- Кохине Поника (1920–1990), Нгати Пору и Тухо композитор
- Меремере Паитаи (Меремере Петричевич) (1920–2011) - лидер общины Рарава ; учитель начальных классов; член-основатель Лиги благосостояния женщин маори . [ 42 ]
- Нгои Певайранги (1921–1985) - Нгати Пору и Нгати Кой ; выдающийся преподаватель и защитник языка и культуры маори , а также композитор многих песен, включая Poi E и E Ipo . [ 43 ] [ 44 ] Награжден QSM .
- Па Тепаэру Терито Арики или Па Тепаэру-а-Тупе (1923–1990) — Па Арики, один из двух арики титулов племени Такитуму на острове Раротонга на островах Кука . Она является одним из авторов « Te Atua Mou E » («Бог есть истина»), государственного гимна Островов Кука. [ 45 ] Она была президентом Дома Арики с 1980 по 1990 год.
- Даме Иритана Тавивиранги (род. 1928) - Нгати Пору лидер общины ; защитник языкового образования маори и движения Коханга Рео . [ 46 ] Награжден ДНЗМ . кавалером
- Жан Глория Эдит Пукетапу или Жан Пукетапу-Вайвай (1931–2012) был Нгаи Тухо активистом языка маори и соучредителем первого коханга рео . Награжден QSO . [ 47 ]
- Манихира Те Ра Пурева Роял (Хира Роял) родилась в Отаки в 1932 году. Она была членом англиканской церкви в качестве Кайкараки ( дьякона ) и была рукоположена в священники Муру Уолтерсом , Те Пихопа или Те Упоко или Те Ика (епископом Голова рыбы) в церкви Рангиатеа в 1996 году. [ 48 ] Она закончила религиозное обучение в Те Вананга-о-Раукава и колледже Святого Иоанна в Окленде . [ 49 ]
- Линда Ваймари Никора - профессор психологии и исследований коренных народов. [ 50 ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Куини Дженкинс и Кей Моррис Мэтьюз, «Хукарере и политика школьного образования девочек маори». Пальмерстон Норт: Dunmore Press, 1995.
- «Столетие Хукарере, 1875–1975», составленное Розали и Уильямом Спенсами; Ассоциация старых девушек Хукарере, Нейпир: Аллен Принт, 1975 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Приветствуется новый директор Хукарере» . Англиканцы Вайапу. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Справочник школ Новой Зеландии» . Министерство образования Новой Зеландии . Проверено 14 марта 2024 г.
- ^ «Децильное изменение с 2014 по 2015 год для государственных и государственных интегрированных школ» . Министерство образования. Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
- ^ «Женский колледж Хукарере» . Проверено 6 октября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Кларк-Моррис, Джуланн (17 мая 2016 г.). «Новая жизнь Хукарере» . Англикантаонга . Проверено 2 июля 2017 г.
- ^ Бойд, Мэри (1 сентября 2010 г.). «Уильямс, Сэмюэл - Биография» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ Харви-Уильямс, Невил (март 2011 г.). «Семья Уильямс в 18 и 19 веках - Часть 3» . Проверено 21 декабря 2013 г.
- ^ Уильямс, Уильям (1974). Журналы Туранги, 1840–1850 гг . Ф. Портер (Эд) Веллингтон. п. 604.
- ^ Jump up to: а б Уильямс, Фредерик Ванклин (1939). Через девяносто лет, 1826–1916: Жизнь и работа среди маори в Новой Зеландии: Записки из жизни Уильяма и Уильяма Леонарда Уильямса, первого и третьего епископов Вайапу . Ранние новозеландские книги (NZETC). стр. 296–297.
- ^ Jump up to: а б с Flashoff, Рут (30 октября 2012 г.). «Уильямс, Анна Мария» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Уильямс, Фредерик Ванклин (1939). Через девяносто лет, 1826–1916: Жизнь и работа среди маори в Новой Зеландии: Записки из жизни Уильяма и Уильяма Леонарда Уильямса, первого и третьего епископов Вайапу . Ранние новозеландские книги (NZETC). стр. 323–324.
- ^ Jump up to: а б с Куни Дженкинс и Кей Моррис Мэтьюз (1998). «Зная свое место: политическая социализация женщин маори в Новой Зеландии посредством школьной политики и практики, 1867–1969» (PDF) . Обзор женской истории , Vol. 7, № 1 . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ «Закон 1892 года о школах маори Хукарере для девочек» . Правительство Новой Зеландии.
- ^ Уильямс, Фредерик Ванклин (1939). Через девяносто лет, 1826–1916: Жизнь и работа среди маори в Новой Зеландии: Записки из жизни Уильяма и Уильяма Леонарда Уильямса, первого и третьего епископов Вайапу . Ранние новозеландские книги (NZETC). п. 328.
- ^ Jump up to: а б с д и Бойд, Мэри (29 августа 2013 г.). «Булстроуд, Эмили Мэри и Булстроуд, Джейн Хелена» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Два новинки для Тангата ванау» . Эпоха Нортленда. 12 февраля 2013 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Мастерс, Диана Стюарт (9 января 2001 г.). «Мереана Тангата — первая дипломированная медсестра маори» . Кай Тиаки: Медсестры Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Хатчингс, Джессика ; Ли-Морган, Дженни, ред. (2016). «Глава 1, Восстановление образования маори, Рангинуи Уокер» (PDF) . Деколонизация в Аотеароа: образование, исследования и практика . НЗЦЭР Пресс. ISBN 978-0-947509-17-0 .
- ^ Jump up to: а б Уильямс, Фредерик Ванклин (1939). Через девяносто лет, 1826–1916: Жизнь и работа среди маори в Новой Зеландии: Записки из жизни Уильяма и Уильяма Леонарда Уильямса, первого и третьего епископов Вайапу . Ранние новозеландские книги (NZETC). стр. 348–349.
- ^ Jump up to: а б «Школа Хукарере: закладка первого камня, 30 сентября 1911 г.» (PDF) . Новости Waiapu, выпуск 49, ноябрь 2011 г. Проверено 27 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Холл, Донна МТТ (30 октября 2012 г.). « Холл, Мере Хаана» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ «Дом в Окленде» . Окленд Стар . Том. LXII, нет. 56. 7 марта 1931. с. 11 . Проверено 26 декабря 2022 г.
- ^ «Мой опыт в Хукарере (1981–1985)» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Химона, Росс (9 сентября 2013 г.). «История Хукарере 1991–1995» . Путатара.нет . Проверено 21 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Обзор образования Хукарере» . Управление по обзору образования. 17 октября 2019 г. Проверено 23 августа 2020 г. .
- ^ Гамильтон-Ирвин, Гэри (16 февраля 2023 г.). «Циклон Габриэль: сорок школьниц эвакуированы всего за несколько часов до того, как смертоносное наводнение опустошило Эскдейл» . Новозеландский Вестник . Проверено 18 февраля 2019 г.
- ^ Траффорд, Уилл (16 февраля 2023 г.). «Ужас долины Эск раскрыт в новых картинках» . Телевидение маори (Te Ao Maori News) . Проверено 18 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Высокорасположенный Хукарере: часовня, сделанная многими руками» . № 3, Те Ао хоу с. 32–35 и 53. 1953 г. Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ «Высокорасположенный Хукарере: часовня, сделанная многими руками» . № 3, Те Ао хоу с. 32. 1953 год . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ «Элементы панели» . Сделки и труды Королевского общества Новой Зеландии, том 53. 1921 г. Проверено 21 декабря 2013 г.
- ^ «Ассоциация старых девушек Хукарере» . Фейсбук . 2010 . Проверено 25 февраля 2017 г. .
- ^ Вебстер, Рэй (1993). Люси Грэнвилл Хогг: Ее жизнь (PDF) . Хэвлок Норт: Р. Вебстер.
- ^ Флэшофф, Рут (2000). С ручкой в руке: Мемуары Рут Флэшофф . Стил Робертс.
- ^ Беннетт, Ману А. (30 октября 2012 г.). «Беннетт, Фредерик Август» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Норткрофт-Грант, июнь (17 декабря 2013 г.). «Папакура, Макерети» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Трегус, Мэнди (2012). «От Вакареварева до Оксфорда: Макерети Папакура и политика самопредставления коренных народов» (PDF) . 52 Обзор австралийских гуманитарных наук 35-53 . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Харрисон, Пакарики (30 октября 2012 г.). «Риди, Матероа» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Хакивай, Арабата (8 октября 2013 г.). «Агавай, Леремоана» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Парекохай, Кушла (7 июня 2013 г.). «Тогда, Рангитиария» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Коллинз, Дженни (2008). «Прославленные домохозяйки или профессионалы-новаторы? Профессиональная жизнь выпускников домоводства Университета Новой Зеландии» . Обзор истории образования . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Баллара, Анжела (13 ноября 2013 г.). «Мануэль, Эмарина» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ «Меремер Петричевич (в девичестве Пайтай) 1920-2011» (PDF ) Неохваченное осеннее издание, с. 13. 2011 г. Получено 28 декабря.
- ^ Каай, Таня М. (7 января 2014 г.). «Бехайранги, Те Кумероа Нгонгои» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 декабря 2013 г.
- ^ Каай, Таня (2008). Спутник: Замечательная жизнь . Издательство Huia, Новая Зеландия. п. xi. ISBN 978-1-86969-317-6 .
- ^ Левин, Стивен (2016). Pacific Ways: Правительство и политика на островах Тихого океана (2-е изд.). Издательство Университета Виктории. ISBN 978-1-77656-026-4 .
- ^ Даймонд, Пол (2003). Огонь в твоем животе: говорят лидеры маори . Издательство Хуйя. стр. 77–81. ISBN 1869690303 .
- ^ Партия маори (2 августа 2012 г.). «Партия маори | Прощание: Жан Пукетапу-Вайвай» . Маорипартия.org. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
- ^ «Они королевские» . Исторический журнал Отаки. 2012 . Проверено 6 декабря 2015 г.
- ^ «Манишира, Королевский день Пурева» (PDF) . Собрание трещин. 2012 . Проверено 6 декабря 2015 г.
- ^ «Ожидается большой повири для нового профессора Оклендского университета» . Arts.auckland.ac.nz . Проверено 26 октября 2017 г.