Эфраим Дейнард

Эфраим Дейнард (1846–1930) был книжником на иврите. Он был книготорговцем, библиографом, публицистом, полемистом, историком, мемуаристом, автором, редактором и издателем. Он выпустил около 70 томов, тематика которых варьируется от еврейской истории и древностей (особенно Крыма, России, Америки и Святой Земли ) до трактатов против хасидизма, христианства и коммунизма, пародий, средневековой и современной еврейской литературы, еврейской религии, и особенно книжное дело.

деятельность Дейнара Антикварная , которая включала постоянные путешествия по Европе, Востоку и Америке, дала ему знакомство с учеными, частными коллекционерами, коллегами-книготорговцами и библиотеками. Он вступил в контакт и конфликт с многочисленными еврейскими писателями, еврейскими общинными и политическими деятелями. Его обширные знания и опыт полностью отражены в его собственных объемистых трудах, в основном на иврите, написанных на протяжении более полувека. Объем его интересов, интенсивность его чувств, резкость его высказываний в сочетании с его библиофилией делают работы Дейнара источником современных еврейских исторических и литературных споров, как это можно увидеть на окраинах мира, читающего иврит, до и после Первой мировой войны.

Издатель

Посвященный многим периодам и жанрам еврейской литературы, Дейнард публиковал, помимо новых или исправленных изданий ранних полемических трактатов, различные средневековые и современные тексты на иврите, произведения американских авторов на иврите, а также резкую критику современной еврейской письменности. Занимаясь еврейской журналистикой с юности, Дейнард предпринял несколько кратких попыток публиковать свои собственные журналы, в том числе одну из первых газет на иврите в Америке и сионистскую газету на идиш в Ньюарке, штат Нью-Джерси , ни одна копия которой не сохранилась. Дейнард не пренебрегал идишем и в период проживания в Одессе опубликовал как на иврите, так и на идиш произведения подольского историка и беллетриста М. Н. Литинского . Некоторые тексты на идиш появляются в его книгах на иврите, и он занимается идишем в своих каталогах и библиографиях . Одна из его последних книг, «Девир Эфраим» , вышедшая сразу после основания Идишского научного института ( YIVO ) в 1925 году, содержит главу, посвященную идишу.

Его книги были напечатаны в одиннадцати городах Европы, Османской Палестины и Америки, включая Одессу, Прессбург , Варшаву, Вену, Нью-Йорк, Ньюарк, Кирни , Иерусалим, Яффо , Сент-Луис и Арлингтон . В свое время Дейнард был самым плодовитым автором-издателем на иврите в Нью-Джерси. В конце своей карьеры Дейнард напечатал шестнадцать томов в Moinester Press в Сент-Луисе , больше, чем он напечатал в любом другом городе. Эта пресса обслуживала почти исключительно авторов -раввинов- иммигрантов из Восточной Европы. Из книг, напечатанных в Сент-Луисе, некоторые были «изданы» в Новом Орлеане, гебраистском центре, где он провел свои последние двенадцать лет.

Ряд книг Дейнара представляют собой библиофильскую диковинку; некоторые из них были напечатаны ограниченным тиражом в 50 или 100 экземпляров, некоторые сохранились лишь в нескольких экземплярах, а один, как сообщается, сохранился только в единственном экземпляре. Возрождая старую традицию печати на иврите, пять его книг были напечатаны на цветной бумаге (синей, зеленой, красной, желтой и золотой), две из них - на различных типах этой бумаги, а одна - на красных чернилах. Некоторые из его книг необычны по своим размерам: несколько из них представляют собой очень маленькие октаво, а одно произведение соответствует Моисею. Монтефиоре представляет собой большой фолиант на золотой бумаге. Узкая миниатюра «Земир Аритсим» на цветной бумаге известна как одна из величайших странностей еврейской книжности. Некоторые книги дополнены иллюстративными пластинами или другими репродукциями или раскладывающимися листами. « Кундес » , еще одно октаво на разноцветной бумаге, содержит карикатуры, взятые из Абрахама Гольдфадена первого иллюстрированного на идиш журнала . В некоторых томах использована необычная или сложная типографика.

Следуя давней традиции ложных и вымышленных отпечатков в издательстве на иврите , особенно в Восточной Европе, одна из его книг имеет оттиск «Содом», а другая — «Болтуновка» («Город болтунов»), хотя на самом деле обе были напечатаны в Ньюарке. Нью-Джерси. Третий раритет, на цветной бумаге, имеет оттиск «Цевуим» («раскрашенная столица лицемеров»), «на печати Разиэля ангела ». Эксцентричная и воинственная личность Дейнара отражена в другой текстуально-библиографической идиосинкразии: известно, что он печатал специальные экземпляры для конкретных лиц, причем тексты варьировались в зависимости от предполагаемого получателя, причем некоторые экземпляры значительно отличались друг от друга.

Полемика и пародии

Сегодня Дейнара помнят как книжника и плодовитого полемиста — две карьеры неразрывно связаны в его уникальной личности. Действительно, его произведения во многом посвящены религиозной, политической и даже библиографической полемике. Он нападал на хасидизм и христианство в равной мере, с большим количеством желчи на коммунизм, реформистский иудаизм , каббалу , еврейских отступников и караизм . Дейнард переиздал несколько ранних антихасидских работ, в том числе два трактата разного авторства под названием «Земир Аритсим» , а также свой собственный еврейский перевод диатрибы Исраэля Убеля немецкой . Он отредактировал еще один полемический текст, сохранившийся в рукописи в Бодлианской библиотеке (одна из нескольких оксфордских рукописей под редакцией Дейнарда), и напечатал ранее не публиковавшийся антихасидский труд русского маскила Исаака Бэра Левинсона . Его двухтомный «Алатах» , представляющий библиографический интерес, пытается показать, что Зоар — подделка, и что хасидизм — это католицизм замаскированный . Дейнхард также был критиком раннего хасидского историографа. Майкл Леви Родкинсон .

После хасидизма самой большой проблемой Дейнарда было христианство. В течение 40 лет он опубликовал семь томов антихристианской полемики, начиная со своей первой книги в Америке, издания средневековых иудео-христианских диспутов. Позже он переиздал верований Хасдая Крескаса в XIV веке опровержение христианских , хотя сопровождающее его издание антихристианской полемики Дэвида Насси из Суринама XVIII века было уничтожено пожаром. Дейнард написал несколько нападок на еврейскую биографию Иисуса Джозефа Клаузнера , а его последняя печатная книга «Зоопарк без животного » поставила под сомнение существование Иисуса. Некоторые из его книг содержат эссе, направленные против евреев, принявших христианство, среди них злополучный антиквар Моисей Вильгельм Шапира , который пытался продать Британскому музею древние библейские фрагменты сомнительной подлинности .

Особые литературные дарования Дейнарда проявляются в его «Кундесе » («Шутник») и «Плойдерзаке» («Болтун»), написанных в традициях и стиле более ранних маскилических или антихасидских пародий. Последняя, ​​с ее идишским названием, высмеивает испорченную еврейскую журналистику того времени. Эти произведения являются одними из самых ранних из целого жанра пародий на иврит, написанных в Америке незадолго до и после 1900 года.

сионизм

Страстный гебраист и сионист , Дейнард наблюдал и участвовал в еврейской национальной деятельности на трех континентах. Он посвятил ряд книг Святой Земле , сионизму и смежным темам, особенно еврейским национальным движениям в России, Европе и Америке. Его рассказы о поездках в Османскую Палестину, Сирию , Египет и все уголки Европы сосредоточены на современных еврейских общинах и их политических делах. Некоторые из его ранних книг, опубликованных в Прессбурге до его эмиграции в Америку в 1888 году, посвящены еврейской алие . Некоторые из его последних книг включают отчет об османском правлении в Палестине, критику британской политики и критическую биографию англо -еврейского мецената и протосиониста сэра Мозеса Монтефиоре . Живя в Палестине до конца османского владычества, Дейнард опубликовал тексты и документы из рукописей и старопечатных книг, в том числе отчет об антиеврейских беспорядках в Анконе, Италия , в конце 18 века. Он также опубликовал С. Рафаэли. Иллюстрированный обзор древних еврейских монет, первая книга на иврите по этой теме.

Американский Экклезиаст

Его самая известная книга — двухтомный « Кохелет Америка» , в котором собраны книги американской литературы на иврите, выпущенные с 1735 по 1926 год. Он был первым, кто уделил внимание книгам на иврите, напечатанным за границей американскими авторами. Йосефа Гольдмана Действие книги «Издание на иврите в Америке» разворачивается вокруг этой книги. (Действительно, некоторые стали называть Goldman «Дейнардом-младшим» из-за их предполагаемого общего сходства.)

Он также занимался ранним еврейским книгопечатанием, записывая постинкунабулы, особенно итальянские, в «Атикот Иегуда» , а также писал об истории еврейской библиографии и еврейского книгопечатания, особенно в Восточной Европе. Проспект последней библиотеки Дейнарда, впоследствии приобретенный Гарвардом, также содержит список церемониальной иудаики, перешедшей в Смитсоновский институт.

Библиотеки с Дейнардом

Сохранившиеся копии многих произведений Дейнара разбросаны по библиотекам по всему миру. Ни в одной библиотеке нет полного комплекта, а некоторые из его книг чрезвычайно редки. Говорят, что самая большая и полная коллекция работ Дейнарда находится в коллекции Йосефа Гольдмана в Нью-Йорке. Дальнейшее почти полное собрание сочинений Дейнара, а также ряд чрезвычайно редких произведений, написанных против него различными литературными врагами, по-видимому, можно найти в частной коллекции Пини Даннер в Лос-Анджелесе . Библиотеки колледжа Еврейского союза в Цинциннати и Лос-Анджелесе, Библиотека Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия , Еврейская теологическая семинария в Нью-Йорке и библиотека Гарвардского университета (которая получила в дар тексты Дейнарда от Люциуса Натана Литтауэра , расположенные в Уайденере и Библиотеки Хоутона ) также имеют большие коллекции произведений Дейнарда.

См. также

• Вашингтонская Агада

Ссылки

• О коллекциях - Секция иврита (Читальный зал Африки и Ближнего Востока, Библиотека Конгресса) на сайте www.loc.gov.
• http://www.idc.nl/pdf/465_brochure.pdf
• Издатели IDC на сайте www.idcpublishers.com.
• В начале ... Еврейские коллекции: иллюстрированный путеводитель (Библиотека Конгресса – Африканский и Ближневосточный отдел) на www.loc.gov
• Квинт, Алисса (2005). « Идишская литература для масс»?; Пересмотр того, кто что читает в еврейской Восточной Европе». Обзор AJS (полный текст). 29 (1): 61–89. дои : 10.1017/S0364009405000036 . S2CID   163028126 .
• Хилл, Брэд Сабин. «Эфраим Дейнард: книжник, историк и полемист (1846-1930)» . Издательство IDC.