Приключения Джо, Зетте и Джоко

*Джо, Зетте и Джоко*
Джо, Зетте и Джоко
	Главные герои Зетте, Джоко и Джо с логотипом сериала.
Информация о публикации
Жанр	Боевик / приключение ;
Дата публикации	19 января 1936 – 1957 гг.
Главный герой(и)	Джо, Зетте, Джоко, мистер Легран, миссис Легран
Творческий коллектив
Создано	Эрже

«Приключения Джо, Зетте и Джоко» — франко-бельгийский сериал комиксов, созданный Эрже , писателем-художником, наиболее известным благодаря «Приключениям Тинтина» . Героями сериала являются двое маленьких детей, брат и сестра Джо и Зетт Легран, и их домашний шимпанзе Джоко, а также их родители, мистер Легран, отец Джо и Зетт, аэрокосмический инженер и дизайнер, и миссис Легран, мать Джо и Зетт, домохозяйка и жена мистера Леграна.

Джо, Зетте и Джоко появляются на задних обложках некоторых комиксов «Приключения Тинтина» , но никогда не появляются в рассказах. Некоторые комиксы о Джо, Зетте и Джоко отсылают к персонажам или событиям из «Приключений Тинтина» , например, Махараджа Гопала (кратко упоминается в «Изумруде Кастафиоре »), появляющийся как выдающийся персонаж, и портрет капитана Хэддока в доме Леграна. ^{[ нужна ссылка ]}

Краткое содержание

Ниже приведены пять названий Джо, Зетте и Джоко на английском и французском языках, опубликованных в период с 1951 по 1957 год.

Нет.	Английское название	Французское название	Примечания	Опубликовано
1	«Манитоба» без ответа	«Манитоба» больше не отвечает	Том 1 «Тайного луча»	1952
Трансатлантический « лайнер Манитоба» терпит крушение на пути в Англию , после чего пассажиры и команда странным образом засыпают. Когда они просыпаются, то обнаруживают, что у них всех украли ценные вещи. Позже, отдыхая на море, Джо, Зетте и Джоко, играя в весельной лодке, теряются в море, когда опускается густой туман. Спасенные подводной лодкой , они доставляются на секретную подводную базу, где у безумного ученого есть планы на двоих маленьких детей.
2	Извержение Карамако	Извержение Карамако	Том 2 « Тайного луча»	1952
Джо, Зетте и Джоко сбегают с подводной базы на танке-амфибии и оказываются на острове. Но их проблемы далеки от завершения. Им приходится иметь дело с каннибалами , современными пиратами , извергающимся вулканом , гангстерами , средствами массовой информации и еще есть безумный ученый, который хочет, чтобы они осуществили свои злые планы.
3	Наследие мистера Пампа	Завещание мистера Пампа	Том 1 Стратошипа H-22	1951
Миллионер Джон Арчибальд Памп, убитый во время проявления своей любви к скорости на гоночном автомобиле, оставляет после себя десять миллионов долларов США. Оно достанется строителям первого самолета, который перелетит из Парижа в Нью-Йорк со скоростью 1000 километров в час. Г-н Легран, отец Джо и Зетт приступают к разработке такого самолета, но проект оказывается под угрозой со стороны банды диверсантов во главе с Уильямом и Фредом Стокрайзами: Джо была ранена в перестрелке, а Зетт была похищена незнакомцем, прежде чем освободиться. недалеко от франко-бельгийской границы. Пока Джо выздоравливает в больнице, два гангстера предстают перед судом за попытку застрелить Джо Легран и похищение Зетт Легран. После суда двух гангстеров сопровождает полиция, но их фургон сталкивается с другой машиной, и два гангстера убегают. Той ночью, когда семья Легран спит, двое злоумышленников врываются в их дом и похищают Джо, но те убегают. Пропавшие племянники Пампа, которые унаследуют его только в том случае, если корабль не будет достроен в течение года после оглашения завещания, и которые идут на все, от кражи до бомбардировки, чтобы предотвратить это.
4	Пункт назначения Нью-Йорк	Пункт назначения Нью-Йорк	Том 2 Стратошипа H-22	1951
Когда стратошип H-22, спроектированный их отцом, подвергается попытке бомбардировки с воздуха, Джо и Зетте вылетают на нем из ангара , но не могут вернуться. Совершив аварийную посадку недалеко от Северного полюса , им предстоит гонка на время, чтобы вернуть самолет домой и выиграть трансатлантическое испытание. Ночью на пустом пляже оба полицейских попали в засаду двух гангстеров, охраняя стратошип H-22. Стратошип H-22 был почти уничтожен огнем двух гангстеров. Когда Джо и г-н Легран были на месте нападения, г-ну Леграну наконец удалось потушить пожар красного самолета, упавшего в море. Во время празднования Легран и его коллеги из SAFCA (французской аэрокосмической компании) заболевают из-за подозрения на снотворное заболевание. Поскольку г-н Легран находится на больничном, а Вернер серьезно ранен в автокатастрофе, братья Стокрайз и их банда по-прежнему полны решимости сорвать операцию, даже если Джо и Зетт успешно вернутся домой до истечения установленного срока. В конце концов, Джоко с облегчением наконец воссоединяется с Джо и Зетте после того, как застрял на Северном полюсе.
5	Долина кобр	Долина кобр	Последний том «Приключений Джо Зетте и Джоко»	1957
Махараджа человек, чье поведение варьируется от детского до эксцентричного, и его многострадальный секретарь Бадала Гопала — вспыльчивый обычно оказывается на стороне. Тем не менее, отец Джо и Зетты соглашается построить ему мост в своем королевстве. Проблема в том, что существует группа негодяев во главе с премьер-министром Рамауни и злым факиром Рабиндой, которым эта идея не слишком нравится.

Персонажи

Семья Легран

Потому что

Джо Легран — старший из детей Легран. Он сын мистера и миссис Легран.

Зетте

Зетте Легран — младшая из детей Легран. Она сестра Джо Легран и дочь мистера и миссис Легран.

Джоко

Джоко — домашний шимпанзе Джо и Зетт.

г-н Легран

Мистер Легран - отец Джо и Зетт. Он работает в SAFCA (французской аэрокосмической компании) конструктором и авиационным инженером.

миссис Легран

Миссис Легран - мать Джо и Зетт, а также жена мистера Леграна. Она присматривает за своими детьми дома.

Повторяющиеся персонажи

Вернер и Чарли Брук

Вернер Брук и Чарли Брук — два злодея в обоих томах книги «Приключения Джо, Зетте и Джоко: Наследие мистера Пампа и пункт назначения — Нью-Йорк».

Фред и Уильям Стокрайзы

Фред Стокрайз и Уильям Стокрайз — племянники мистера Пампа. Они также оба злодеи. Наряду с Вернером и Чарли Бруком братья Стокрайз также появляются в обоих томах книги «Приключения Джо, Зетте и Джоко: Наследие мистера Пампа и пункт назначения Нью-Йорк».

Другие

Безумный учёный ( «Манитоба без ответа» и «Извержение Карамако» )
Профессор Нильсен ( пункт назначения Нью-Йорк )
Махараджа Гопала ( Долина кобр )

История

Фон

Начав серию газетных приложений в конце 1928 года, аббат Норбер Валлез основал приложение для детей Le Petit Vingtième ( «Маленькие двадцатые »), которое впоследствии появлялось в Le XXe Siècle каждый четверг. ^{[ 1 ]} Неся в себе сильные католические и фашистские послания, многие его отрывки были явно антисемитскими . ^{[ 2 ]} Для этого нового предприятия Эрже проиллюстрировал L'Extraordinaire Aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet ( «Необычайное приключение Флюпа, Ненесса, Пуссетт и Кошонне »), комикс, автором которого является один из спортивных обозревателей газеты, в котором рассказывается история два мальчика, одна из их младших сестер и ее надувная резиновая свинья. ^{[ 3 ]} Эрже был недоволен и хотел написать и нарисовать собственный комикс. Он был очарован новыми техниками в этой области, такими как систематическое использование речевых пузырей, которые можно найти в таких американских комиксах, как « Джорджа Макмануса » Воспитание отца , Джорджа Херримана » «Крейзи Кэт и Рудольфа Диркса » «Дети Katzenjammer Kids , копии которых были был отправлен ему из Мексики репортером газеты Леоном Дегрелем , находившимся там для освещения войны Кристеро . ^{[ 4 ]}

Публикация

В конце 1935 года Эрже посетили аббат Куртуа и аббат Пихан, редакторы Cœurs Vaillants («Доблестные сердца»), французской католической газеты, которая публиковала «Приключения Тинтина» . Куртуа часто был недоволен элементами творчества Эрже и недавно жаловался на сцену из своего последнего рассказа « Сломанное ухо» , в которой два антагониста тонут и утаскивают их в ад демоны . По этому случаю он попросил Эрже создать новых персонажей, которые были бы более интересны юным читателям. Хотя у Тинтина не было родителей и он не ходил в школу, они хотели сериал, в котором главные герои имели бы семью и вели бы себя более «нормально»; они также просили, чтобы эти персонажи совершили свои приключения во Франции. ^{[ 5 ]}

Эрже не хотел вызывать недовольство редакции, признавая, что Cœurs Vaillants был его единственным плацдармом на французском рынке в то время. ^{[ 6 ]} Позже он рассказал: «Как раз тогда у меня дома было несколько игрушек для рекламного проекта, над которым я работал, и среди них была обезьянка по имени Джоко. И поэтому я основал новую маленькую семью вокруг Джоко, просто чтобы доставить удовольствие господа из Cœurs Vaillants , говоря себе, что, возможно, они имеют правильную идею». ^{[ 6 ]} Взяв на себя Джо, Зетте и Джоко вместе с «Приключениями Тинтина» и «Квик и Флупке» , Эрже вскоре обнаружил, что перегружен работой, и отложил последнюю серию на второй план. ^{[ 6 ]}

Первое приключение Джо, Зетте и Джоко называлось «Секретный луч » и начало публиковаться в журнале Cœurs Vaillants 19 января 1936 года. Оно продолжало появляться в газете частями до июня 1937 года, причем печаталось в красном и черном цвете. ^{[ 6 ]} Несколько месяцев спустя оно также стало появляться на страницах Le Petit Vingtième . ^{[ 6 ]} К Новому 1938 году Эрже разработал специальную обложку для Le Petit Vingtième , на которой персонажи Джо, Зетте и Джоко были изображены наряду с персонажами из «Приключений Тинтина» и «Квик и Флупке» . ^{[ 7 ]}

Эрже был недоволен сериалом, отметив, что его персонажи «мне ужасно наскучили, эти родители, которые все время плакали, ища своих детей, которые разбрелись во все стороны. У персонажей не было полной свободы, которой наслаждался Тинтин. .. Вспомните фразу Жюля Ренара «Не каждый может быть сиротой!» Как повезло Тинтину: он сирота, а значит, он свободен». ^{[ 8 ]}

Термоноль

Le Thermozéro — шестое, незаконченное приключение Джо, Зетте и Джоко. Все началось в 1958 году как одноименное приключение Тинтина. Версия Тинтина также известна как Tintin et le Thermozéro . Эрже попросил французского создателя комиксов Грега (Мишель Ренье) предоставить сценарий для новой истории о Тинтине. Грег придумал два потенциальных сюжета: Les Pilules ( «Пилюли» ) и Le Thermozéro . Эрже сделал наброски первых восьми страниц «Термозеро». ^{[ 9 ]} до того, как проект был заброшен в 1960 году - Эрже решил, что хочет сохранить единоличный творческий контроль над своей работой.

Через некоторое время после этого Эрже попытался возродить «Термозеро» как приключение Джо, Зетте и Джоко и поручил своему давнему соратнику Бобу де Муру поработать над планом. Бернар Тордер из Фонда Эрже предположил на конференции «Мир Тинтина», проходившей в Национальном морском музее в Гринвиче 15 мая 2004 года, что полный черновой план (похожий на то, что сохранилось от Тинтина и Альфа-Арта ) был завершен до того, как проект был прекращен ^{[ 10 ]} Эта черновая версия книги, по-видимому, сохранилась в Архивах Тинтина. ^{[ 11 ]}

Критический анализ

Комментируя «Секретный луч» , биограф Эрже Бенуа Петерс отметил, что в нем «для создания яркого эффекта использовались довольно традиционные элементы», используя множество клише из популярных романов, таких как робот, безумный ученый и доверчивые каннибалы. ^{[ 6 ]} Он раскритиковал персонажей как «настолько бесцветных, что мы едва можем заставить себя заботиться о том, что с ними происходит». ^{[ 6 ]} Обсуждая его продолжение, «Стратошип H-22» , он думал, что оно было «задумано почти сразу» из «общей структуры», таким образом действуя более линейно, чем в своих « Приключениях Тинтина» . ^{[ 6 ]} Он чувствовал, что «провал» сериала не был неизбежным, поскольку свидетельства указывают на то, что серии комиксов с участием семей, такие как « Воспитание отца » Джорджа Макмануса , могут быть популярными. ^{[ 8 ]}

английские переводы

«Долина кобр» была первым приключением Джо, Зетте и Джоко, которое было переведено и опубликовано на английском языке в 1986 году «Наследие мистера Пампа» и «Пункт назначения в Нью-Йорке» . В 1987 году последовали .

«Манитоба» «Нет ответа» и «Извержение Карамако» оставались неопубликованными (возможно, из-за несимпатичного изображения Эрже примитивных туземцев острова Карамако, похожих на Тинтина в Конго ) до 1994 года, когда они были опубликованы вместе в одном ограниченном издании. двойной том под названием «Тайный луч» .

Переводы на фарси

В то время как Эрже « Приключения Тинтина» были опубликованы в начале 1970-х годов в Иране, все книги «Приключения Джо, Зетте и Джоко» были переведены на фарси и опубликованы в начале 1980-х годов почти одновременно «Оригинальным» (оригинальным) изданием для впервые. «Манитоба» без ответа (Le Manitoba ne répond plus) была переведена под названием «Железный человек» (Адам Ахани = Железный человек), «Извержение Карамако» (L'Eruption du Karamako) было переведено как «Энфеджаре Карамако», г-н. «Наследие Пампа» (Le «Testament de Monsieur Pump») было переведено «Безумие скорости» (Джонун Сораат = Маньяк скорости), «Пункт назначения Нью-Йорк» (Destination New York) был переведен «مقصد نيوورك» (Магсад Нейо-Йорк), «Долина кобр» ( La Vallée des Cobras) переводилось как «Даре Марха» (Даре Марха=Долина Змеи).

См. также

«Приключения Тинтина» — популярный бельгийский сериал комиксов, созданный Эрже.
Четкая линия

Ссылки

Сноски

^ Питерс 2012 , стр. 31–32.
^ Assouline 2009 , с. 38.
^ Assouline 2009 , с. 16; Фарр 2001 , с. 12; Петерс 2012 , с. 32.
^ Assouline 2009 , с. 17; Фарр 2001 , с. 18; Лофисер и Лофисер 2002 , с. 18.
^ Питерс 2012 , стр. 86–87.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Петерс 2012 , с. 87.
^ Годдин 2008 , с. 19.
^ Перейти обратно: ^а ^б Петерс 2012 , с. 88.
^ Тинтин и Грег
^ Джо, Зетте и Джоко: Le ThermoZéro - Форумы Tintinological.org (1)
^ Бернар Тордер из Fondation Hergé, Конференция World of Tintin, Гринвич, 2004 г. - Tintinological.org

Библиография

Апостолидес, Жан-Мари (2010) [2006]. Метаморфозы Тинтина, или Тинтин для взрослых . Джоселин Хой (переводчик). Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-6031-7 .
Ассулин, Пьер (2009) [1996]. Эрже, человек, создавший Тинтина . Чарльз Руас (переводчик). Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-539759-8 .
Фарр, Майкл (2001). Тинтин: Полный компаньон . Лондон: Джон Мюррей. ISBN 978-0-7195-5522-0 .
Годдин, Филип (2008). Искусство Эрже, изобретателя Тинтена: Том I, 1907–1937 . Майкл Фарр (переводчик). Сан-Франциско: последний вздох. ISBN 978-0-86719-706-8 .
Лофисье, Жан-Марк; Лоффисье, Рэнди (2002). Карманный незаменимый Тинтин . Харпенден, Хартфордшир: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6 .
Сотрудники Mail & Guardian (23 августа 2010 г.). «Папа в Африке» . Почта и Хранитель . Проверено 6 июня 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Маккарти, Том (2006). Тинтин и тайна литературы . Лондон: Гранта. ISBN 978-1-86207-831-4 .
Петерс, Бенуа (1989). Тинтин и мир Эрже . Лондон: Детские книги Метуэна. ISBN 978-0-416-14882-4 .
Петерс, Бенуа (2012) [2002]. Эрже: Сын Тинтина . Тина Александровна Ковер (переводчик). Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-1-4214-0454-7 .
Томпсон, Гарри (1991). Тинтин: Эрже и его творение . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN 978-0-340-52393-3 .

[FOOTNOTEPeeters201231–32-1] Питерс 2012 , стр. 31–32.

[FOOTNOTEAssouline200938-2] Assouline 2009 , с. 38.

[FOOTNOTEAssouline200916Farr200112Peeters201232-3] Assouline 2009 , с. 16; Фарр 2001 , с. 12; Петерс 2012 , с. 32.

[FOOTNOTEAssouline200917Farr200118LofficierLofficier200218-4] Assouline 2009 , с. 17; Фарр 2001 , с. 18; Лофисер и Лофисер 2002 , с. 18.

[FOOTNOTEPeeters201286–87-5] Питерс 2012 , стр. 86–87.

[FOOTNOTEPeeters201287-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Петерс 2012 , с. 87.

[FOOTNOTEGoddin200819-7] Годдин 2008 , с. 19.

[FOOTNOTEPeeters201288-8] Перейти обратно: ^а ^б Петерс 2012 , с. 88.

[9] Тинтин и Грег

[10] Джо, Зетте и Джоко: Le ThermoZéro - Форумы Tintinological.org (1)

[11] Бернар Тордер из Fondation Hergé, Конференция World of Tintin, Гринвич, 2004 г. - Tintinological.org

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]