Из Нью-Йорка

Обложка журнала *The New Yorker "Нью-Йоркистан"*

« Нью-Йоркистан » — название обложки журнала The New Yorker от 10 декабря 2001 года . Вдохновленный разговором во время поездки по Бронксу, ^[1] его создали Майра Кальман и Рик Мейеровиц ^[2]^[3] который на самом деле написал картину и занимает (по данным Американского общества редакторов журналов) № 14 в списке 40 лучших обложек журналов за последние 40 лет. ^[4] На нем изображены районы Нью-Йорка , а также отдельные районы города, каждому из которых присвоено юмористическое название («забавная смесь идиша , персидского и нью-йоркизма»). ^[5]) на основе истории или географии этой части города, игриво используя имена или суффиксы, распространенные на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, такие как « -стан ». Отсюда и название «Нью-Йоркистан».

Обложка приобрела неожиданную популярность: к февралю 2002 года газета New Yorker заработала около 400 000 долларов на продаже копий картины в виде подписанных литографий (все 750 экземпляров были распроданы за 4 дня) и неподписанных плакатов. ^[6]^[7]

По словам Кальмана, вдохновение для обложки зародилось в машине по дороге на вечеринку. Она и Мейеровиц говорили о трайбализме. В какой-то момент ей пришла в голову идея «Бронксистана», на что Мейеровиц ответил: «Вы знаете, у нас здесь есть карта». ^[2] Первоначально снимок должен был быть размещен на последней странице журнала, но он настолько понравился редакторам, что было решено сделать его обложкой. ^[3]^[8]

Сьюзан Джарратт описывает обложку как «высмеивающую как географическое сознание жителей Нью-Йорка, привязанное к городам, так и общенациональное незнание географии Центральной Азии». Джарратт отмечает, что это было одно из первых «юмористических вмешательств» после событий 11 сентября 2001 года . ^[9] Уршель отмечает, что момент публикации обложки был удачным. Сама Кальман прокомментировала время, сказав, что «если бы [обложка вышла] раньше, многие были бы в ярости, а если бы она [вышла] позже, никого бы это не волновало». ^[8]

В сентябре 2004 года Мейеровиц и Кальман сделали карту метро Нью-Йорка в качестве карты еды, « Кулинарную карту города Нью-Йорка» , для журнала The New Yorker . ^[10]

Названия мест

Изображенные места с пояснениями (по мнению художников или комментаторов) следующие:

Аль Карантин: Остров Райкерс , большой тюремный комплекс. ^[11]
Аль-Зеймерс: болезнь Альцгеймера
Арцифарсис: Расположенный в Театральном районе , это игра на термине «вычурный-фарси», а также отсылка к языку фарси , который официально используется в Иране, Афганистане и Таджикистане.
Плохой
задира
Бланикс: Верхний Ист-Сайд , где «каждый может позволить себе Маноло Бланика » туфли ^[5]^[12]
Ботоксия: Ботокс
Бронксистан: Бронкс
Булимихи: Булимия
Из Центрального парка: Центральный парк , Манхэттен
Чадормагазин: Джерси-Сити , дом мусульманской общины, где женщины носят чадру . Также игра слов в стиле The Door Store, известного мебельного магазина в Нью-Йорке.
Холодный Турциястан
ЭЗ Пуштуны: E-ZPass , электронная система взимания платы за проезд, а также пуштунов этническая группа
Экстра Стэн
Модатуны: От идишского прилагательного, означающего «вонючий, вонючий», описывающего некогда ароматы промышленных пустошей Нью-Джерси сразу за Палисадами вдоль реки Гудзон.
Фаттушис: В той части Бруклина есть популярный ресторан ближневосточной кухни под названием Фаттуш.
Фе и Птуи: Выражения негатива на идише (« фех !», « птуэй !») для той части Бронкса , которая считается опасной.
Флэтбуштуны: Флэтбуш, Бруклин
ФухгеддаБудистан: Это в Бруклине, где этот топоним звучит как местное произношение популярного местного выражения «Забудьте об этом».
Гаджуки
Гайменистан: Район Челси , в настоящее время очень « гейская » часть Манхэттена. Также игра на Туркменистане .
Грибинес: Река Гудзон . « Грибенес » (условная идиш-английская транслитерация) — восточноевропейское еврейское лакомство, «шкварки из топленого куриного жира». ^[13]
Палтус: Палтус
Гарри Ван Арсдейл-младший, бульв.: Это настоящее название изображенной дороги и единственное настоящее название на карте. По словам Мейеровица, причина в том, что это имя по своей сути забавно : «Это имя всегда меня рассмешило, когда я приближался к нему». ^[12]
Хип-хоп ванна: Хип-хоп с окончанием названия на -абад . Это примерно совпадает с Бедфорд-Стайвесантом , самым густонаселенным афроамериканским районом Бруклина.
Ирант и Разгневанный: Отсылка к разглагольствованиям и гневу, а также к Ирану и Ираку.
Хаффин: ... (Также обратите внимание на зубчатые линии, обозначающие территорию, что указывает на воздействие кофеина.)
(Конн.) Хакис: Юго-западный Коннектикут , богатый район, который можно считать оплотом культуры WASP и предмета одежды, часто связанного с ними.
Хандибар: Игра слов о шоколадном баре и Кандагаре . ^[12]
Хантштандит: «Не могу этого вынести»
Харкиз: Это на юге Коннектикута , что переводится как «ключи от машины», что указывает на многих рабочих Нью-Йорка, которые ездят в город из Коннектикута.
Ххзкс
Хлинтунисия: Это Гарлем , Манхэттен, часть «Хлинтун» является отсылкой к президента Клинтона расположению офиса в Гарлеме. Кроме того, «Тунис» — преимущественно исламская/арабская страна в северной Африке.
Хукс
Хурц: Курсанты и курды
Kvetchnya: Игра слов на тему Чечни и « кветча ». ^[12]
Ле Фракис: ЛеФрак Сити , жилой комплекс в Квинсе
Лесбихи
Освободи нас: Предположительно имеется в виду Морнингсайд-Хайтс , район Колумбийского университета , преимущественно «либерального» учреждения.
Лоурентистан: Сайт Всемирного торгового центра ^[14]
Любавистан: Назван в честь Любавичской ветви евреев-хасидов , большинство из которых живут в Бруклине .
Мула: Уолл-стрит и финансовый район Манхэттена. « мула » — распространённый жаргонный термин, обозначающий деньги. ^[11] а также, вероятно, намекает на « муллу ».
Мушухадин: Сочетание слов «моджахеды» и «му-шу», относящееся соответственно к арабскому термину, обозначающему тех, кто участвует в борьбе (« джихад »), а также к китайскому кварталу и « му-шу блюдам » в китайско-американской кухне .
Музак
материнский
Ноцобад: Единственный район Бронкса, который не считается опасным для посещения.
Нудники: Идиш для человека, который приставает или раздражает. Нью-Йорк Метс.
Внешняя Пертурбия
Пашмина: Пашмина шаль , – это кашмирская часто изготавливаемая из кашемира . Это богатый район города, где женщины могут позволить себе кашемир и стильно носить пашмину.
Пертурбия
Психовавилон: Психологическая болтовня
Шматтахадин: шматта на идише означает «тряпка», а также в шутку обозначает одежду в индустрии моды.
Шатуш: Шатуш – это разновидность тонкой кашмирской шали, сделанной из пуха антилопы. Он расположен в центре богатого района города, где женщины могут позволить себе такую роскошную шаль.
Резать
снотворное
Плевать
Стэн: Это Стейтен-Айленд , который из-за своей невзрачной природы называют просто «Стэн». Это также можно интерпретировать как имя стоящего там верблюда.
таксистан: Здесь находится аэропорт Ла-Гуардия в Квинсе с большим контингентом такси, ожидающих прибывающих пассажиров. ^[5]
Картофель: Эти острова (2 — Северный и Южный Братские острова ) по форме очень напоминают картофель, по крайней мере, на рисунке.
я козыряю: «область будущего развития», ^[8] предположительно, тогдашним застройщиком и программы «Ученик» звездой Дональдом Трампом .
Разрастание тюрбанов: разрастание городов
Непревзойденные галлы
Верхняя Квечня: Кветч на идише означает «жаловаться».
Очень-очень плохо
Несчастный Курц
Янкс: Это Южный Бронкс , дом команды « Нью-Йорк Янкиз» и стадион «Янки» .
Вы не понимаете

См. также

Список названных этнических анклавов в городах Северной Америки
Сол Стейнберг . (1976) « Вид на мир с 9-й авеню », обложку журнала The New Yorker . С этой иллюстрацией сравнивали ^[1]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Боксер, Сара (8 декабря 2001 г.). «Блокнот критика; забавная карта жителя Нью-Йорка снова лучшая защита» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майра Кальман (6 мая 2001 г.). «Как победить глупость» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 декабря 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рик Мейеровиц. «Нью-Йоркистан» . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ «40 лучших обложек журналов ASME за последние 40 лет» . Американское общество редакторов журналов. 17 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 04.11.2018 . Проверено 22 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Аллин Пейс Нильсен. «Юмор в новостях» (PDF) . Информационный бюллетень . Вальтер де Грюйтер. Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2005 г.
^ «Житель Нью-Йорка открывает неожиданный источник прибыли — вспомогательную прибыль — лицензируя иллюстрации на обложках» . Фолио: Журнал для журнального менеджмента . Февраль 2002 года.
^ Дэниел Гранд (12 февраля 2004 г.). «Печать под любым другим именем...» OpinionJournal . Уолл Стрит Джорнал.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Донна Уршель (декабрь 2002 г.). «Ответ на ужас: галерея рассказывает о художниках, пострадавших от событий 11 сентября» . Информационный бюллетень . Библиотека Конгресса.
^ Сьюзан К. Джарратт (2005). «Человеческая мера». У Артура Э. Уолцера; Ричард Графф; Джанет Этвилл (ред.). Жизнеспособность риторической традиции . СУНИ Пресс. п. 108. ИСБН 978-0-7914-6285-0 .
^ Мейеровиц, Рик. «Кулинарная карта Нью-Йорка» . RickMeyerowitz.com . Проверено 10 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Забытый Боро» . Веб-форумы Статен-Айленда .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Сара Боксер (08 декабря 2001 г.). «Забавная карта жителя Нью-Йорка — снова лучшая защита» . Нью-Йорк Таймс .
^ Кэлвин Триллин , Трилогия о животе (1974), с. 166, альтернативное написание: гревен
^ Стюарт Джеффрис (4 июня 2007 г.). «Нью-Йоркистан, Лондонистан: как Истан стал новым клише» . Хранитель .

Дальнейшее чтение

Спарберг, Алиса (1 июля 2002 г.). «Племенной Нью-Йорк» . Лилит . 27 (2).
«Нанесение Нью-Йорка на карту». Вашингтон Пост . 2 января 2003 г. стр. Х.03.

[nytimes/2001/12/08/critic-map-1] Перейти обратно: ^а ^б Боксер, Сара (8 декабря 2001 г.). «Блокнот критика; забавная карта жителя Нью-Йорка снова лучшая защита» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 августа 2022 г.

[Kalman-2] Перейти обратно: ^а ^б Майра Кальман (6 мая 2001 г.). «Как победить глупость» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 декабря 2005 г.

[Meyerowitz-3] Перейти обратно: ^а ^б Рик Мейеровиц. «Нью-Йоркистан» . Проверено 30 ноября 2017 г.

[4] «40 лучших обложек журналов ASME за последние 40 лет» . Американское общество редакторов журналов. 17 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 04.11.2018 . Проверено 22 ноября 2012 г.

[Nielsen-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Аллин Пейс Нильсен. «Юмор в новостях» (PDF) . Информационный бюллетень . Вальтер де Грюйтер. Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2005 г.

[6] «Житель Нью-Йорка открывает неожиданный источник прибыли — вспомогательную прибыль — лицензируя иллюстрации на обложках» . Фолио: Журнал для журнального менеджмента . Февраль 2002 года.

[7] Дэниел Гранд (12 февраля 2004 г.). «Печать под любым другим именем...» OpinionJournal . Уолл Стрит Джорнал.

[LOC-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Донна Уршель (декабрь 2002 г.). «Ответ на ужас: галерея рассказывает о художниках, пострадавших от событий 11 сентября» . Информационный бюллетень . Библиотека Конгресса.

[9] Сьюзан К. Джарратт (2005). «Человеческая мера». У Артура Э. Уолцера; Ричард Графф; Джанет Этвилл (ред.). Жизнеспособность риторической традиции . СУНИ Пресс. п. 108. ИСБН 978-0-7914-6285-0 .

[rick-maira-culinary-map-10] Мейеровиц, Рик. «Кулинарная карта Нью-Йорка» . RickMeyerowitz.com . Проверено 10 августа 2022 г.

[SIweb-11] Перейти обратно: ^а ^б «Забытый Боро» . Веб-форумы Статен-Айленда .

[NYT-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Сара Боксер (08 декабря 2001 г.). «Забавная карта жителя Нью-Йорка — снова лучшая защита» . Нью-Йорк Таймс .

[13] Кэлвин Триллин , Трилогия о животе (1974), с. 166, альтернативное написание: гревен

[14] Стюарт Джеффрис (4 июня 2007 г.). «Нью-Йоркистан, Лондонистан: как Истан стал новым клише» . Хранитель .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]