Награды за перевод Raiziss и de Palchi
(Перенаправлен от Патрика Баррона (писатель) )
 |
Награды за перевод Raiziss and De Palchi были созданы в 1995 году по завещанию в нью -йоркском сообществе, соне Райзисс Джиоп , [ 1 ] Поэт, переводчик и редактор «Челси» . [ 2 ] [ 3 ]
Награды признают переводы на английский язык современной итальянской поэзии через книжный приз в размере 10 000 долларов или стипендию в 25 000 долларов с резидентурой в Американской академии в Риме . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Награды
[ редактировать ]| Год и награда | Переводчик | Книга | Судьи |
| 2021 Книжный приз | Пол Бохинс [ 7 ] | Избранные стихи Коррадо Говони | Мойра Иган, Фалкофф Ребекка. |
| 2020 Книжный приз | Джеффри Брок [ 8 ] | Последняя мечта Джованни Пасколи | Мария Эспозито Франк, Джорджио Мобили и Майкл Пальма |
| Книжный приз 2019 года | Хочет обломки [ 9 ] | Выбранные стихи Фабио Пестера | Мария Эспозито Франк, Джорджио Мобили, Майкл Пальма |
| Книжный приз 2018 года | Энтони Молино [ 10 ] | Дневник Каспар Хаузер от Паоло Феббраро | Мария Луиза Ардиззоне, Джорджо Мобили, Майкл Пальма |
| 2017 Fellowship | Томас Э. Петерсон [ 11 ] [ 12 ] | Избранные стихи Франко Фортини | Мария Луиса Ардиззоне, Антонелло Борра, Алессандро Каррера |
| Книжный приз 2016 года | Стивен Сартарелли | Выбранная поэзия Пир Паоло Пазолини | Адрия Бернарди , Антонелло Борра, Алессандро Каррера |
| 2015 Fellowship | Тодд Портновиц | Иди, расскажи им императору: избранные стихи Пьеруиги Каппелло | Адрия Бернарди , Луиджи Фонтанелла , Джузеппе Лепорас |
| Книжный приз 2014 года | Луиджи Бонафини | Спальня Аттилио Бертолуччи | Барбара Карл, Луиджи Фонтанелла , Джузеппе Лепорс |
| 2013 Fellowship | Джон Тейлор | Избранные стихи Лоренцо Калогеро | Барбара Карл, Виктория Сурлиуга, Энтони Джулиан Тамбурри |
| 2012 Книжный приз | Дженнифер расстроена | Локомотрикс: отобранная поэзия и проза Амелия Росселли | Джеффри Брок , Виктория Сурлиуга, Энтони Джулиан Тамбурри |
| 2011 Fellowship | Доминик Сиракузы | К настоящему времени Эмилио Вилла | Томас Харрисон, Джейн Тиш |
| 2010 Книжный приз | Пол Вангелисти | Положение вещей: Собранные стихи 1961–1992 гг . | Дженнифер Скаппертон, Паоло Валесио, Лоуренс Венути |
| 2009 Fellowship | Никто | Судьи не присудили стипендию в этом году | Сара Арвио, Эмануэль Ди Паскуале , Майкл Ф. Мур |
| 2008 Книжный приз | Патрик Баррон | Выбранная поэзия и проза Андреа Занзотто | Имон Пеннан , Майкл Ф. Мур, Эмануэль Паскуале |
| 2007 Fellowship | Бернарди Америка [ 13 ] | Небольшой разговор Раффаелло Балдини | Джеффри Брок , Имон Греннан , Стивен Сартарелли |
| 2006 Книжный приз | Джон Дюваль [ 14 ] | Рассказы о Трилусса Карло Альберто Салюстри | Джеффри Брок , Чарльз Мартин , Майкл Пальма |
| 2005 Fellowship | Энн Снодграсс [ 15 ] | Избранные стихи Витторио Серени | Филлис Левин , Чарльз Мартин , Майкл Пальма |
| 2004 Книжный приз | Эндрю Фрисарди | Избранные стихи Джузеппе Унгаретти | Филлис Левин , Розанна Уоррен |
| 2003 г. стипендия | Майкл Пальма [ 16 ] | Избранные стихи Джованни Рабони | Альфредо де Палчи , Дана Джиоя , Розанна Уоррен |
| 2002 Книжный приз | Стивен Сартарелли | Songbook: Выбранные стихи Умберто Саба | Альфредо де Палчи , Дана Джиоа , Чарльз Райт |
| 2001 Fellowship | Эмануэль Ди Паскуале | Обмен поездкой: выбранные стихи Сильвио Рамата | Альфредо де Палчи , Паоло Валесио, Чарльз Райт |
| 2000 Книжный приз | Джон П. Уэлл и Рут Фельдман [ 17 ] | Перезак для народа Феллини Андреа Занзотто | Альфредо де Палчи , Джонатан Галасси , Паоло Валесио |
| 1999 Fellowship | Джеффри Брок [ 18 ] | Недостаточные стихи 1930–1950 годы Cesare Pavese | Альфредо де Палчи , Джонатан Галасси , Уильям Джей Смит |
| 1998 Книжный приз | Майкл Пальма [ 19 ] | Человек, которым я притворяюсь: Коллекциоки и избранные стихи Гвидо Гоццано | Альфредо де Палчи , Джонатан Галасси , Уильям Джей Смит |
| 1997 г. стипендия | Энтони Молино | Типтологические упражнения Валерио Магрелли | Альфредо де Палчи , Джонатан Галасси , Розанна Уоррен |
| 1996 Книжный приз | WS Di Piero | Эта странная радость: избранные стихи Сандро Пенна | Альфредо де Палчи , Джонатан Галасси , Розанна Уоррен |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Благотворительные, некоммерческие, не облагаемые налогом 501 (c) (3) организации на CharityStat.com» . Implu.com . Получено 2016-07-16 .
- ^ «Фондование исследований Duke - Академия американских поэтов - награды Raiziss/de Palchi Translation» . Архивировано из оригинала 2013-03-09 . Получено 2016-07-16 .
- ^ «Рейзисс/де Палчи Премия перевода | Академия американских поэтов» . Poets.org. Архивировано из оригинала на 2009-05-16 . Получено 2016-07-16 .
- ^ "Raiziss/De Palchi Fellowship | Поэты и писатели" . Архивировано из оригинала на 2009-07-12 . Получено 2009-06-23 .
- ^ "www.wordhustler.com/fellowships/tag/translation" . Wordhustler.com . Получено 2016-07-16 .
- ^ «Американская академия в Риме - аффилированные стипендии» . www.aarome.org . Архивировано из оригинала на 1999-10-09.
- ^ «Избранные стихи Коррадо Говони» . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Получено 3 августа 2022 года .
- ^ «Последняя мечта Джованни Пасколи» . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Получено 3 августа 2022 года .
- ^ «Избранные стихи Фабио Пастера» . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Получено 2022-08-03 .
- ^ Полем . Retrieved 2020-0
- ^ «Томас Э. Петерсон для избранных стихов Франко Фортини» . Академия американских поэтов . Получено 2017-09-27 .
- ^ «Академия американских поэтов объявляет получателей призов американских поэтов 2017 года» . Академия американских поэтов . Получено 2017-09-27 .
- ^ "Архививая копия" . Архивировано из оригинала 2007-06-18 . Получено 2009-06-23 .
{{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ "Литературный перевод: награды!" Полем LiterararyTranslation.blogspot.com . Получено 2016-07-16 .
- ^ «Переводчик выигрывает стипендию | MIT News» . web.mit.edu. 25 марта 2005 г. Получено 2016-07-16 .
- ^ http://www.encyclopedia.com/doc/1g1-150695275.html [ мертвая ссылка ]
- ^ Андреа Занзотто. "UI Press | Андреа Занзотто | крестьяне просыпаются за Феллини * Казанова * и другие стихи" . press.uillinois.edu . Получено 2016-07-16 .
- ^ "YIP объявления" . Архивировано из оригинала 2001-05-05 . Получено 2016-07-16 .
- ^ http://www.wwnorton.com/college/titles/english/nce/inferno/meet_the_editor.htm