Школа монахов, Бангор
| Школа монахов | |
|---|---|
 | |
| Адрес | |
 | |
Брин Лейн , , ЛЛ57 2ЛН Уэльс | |
| Координаты | 53 ° 13'04 "N 4 ° 09'07" W / 53,21775 ° N 4,1519 ° W |
| Информация | |
| Тип | Всесторонний |
| Девиз | Foedere Fraterno или «Впереди братство» |
| Учредил | 1557 |
| Основатель | Джеффри Глин |
| Возраст | с 11 до 18 |
| Регистрация | 1389 (2023) |
| Язык | Английский со значительным валлийским |
| Дома | Дейниол, Энлли, Киби и Сейриол |
| Цвет(а) | Черный, желтый и белый |
| Группа стандартов (1-5) | 2 |
| Веб-сайт | www |
Школа монахов — школа в Бангоре, Гвинед , и вторая старейшая сохранившаяся школа в Уэльсе . [ примечание 1 ]
История
[ редактировать ]1557 г. Основание
[ редактировать ]
Школу основал Джеффри Глин , который вырос в Англси и сделал карьеру юриста в Лондоне. [ 1 ] Монастырь был основан в Бангоре Доминиканским орденом или Черными монахами в 13 веке. [ 2 ] После роспуска монастырей в 1538 году монастырь был ликвидирован. [ 3 ] Джеффри Глин купил это место с целью создания гимназии . В своем завещании от 8 июля 1557 года он оставил имущество и пожертвования на создание школы.
Джеффри оставил собственность своему брату Уильяму Глину , епископу Бангора , и Морису Гриффиту , епископу Рочестера , чтобы они выполнили его желание. Однако оба они умерли в следующем году. [ 4 ] но в дальнейшем они передали завещание сэру Уильяму Петре , бывшему государственному секретарю , сэру Уильяму Гаррарду , бывшему лорд-мэру Лондона , и Саймону Лоу , лондонскому торговому портному, которые смогли осуществить намерения Джеффри Глина. [ 5 ]
Хотя до этой даты в городе проводилось собрание школы, [ 5 ] [ 6 ] новая школа была официально открыта только тогда, когда она получила патент от Елизаветы I в 1561 году. Школа должна была называться Свободной гимназией Джеффри Глина, доктора права , но из-за связи с Черными монахами позже стала называться как «Школа монахов». В соответствии с патентом декан и глава Бангорского собора стали корпорацией, управляющей школой. В 1568 году были приняты законы, регулирующие деятельность школ, во многом основанные на уставах школы Бери-Сент-Эдмундс в Саффолке, основанной несколькими годами ранее. [ 5 ] [ 7 ]
Школа была создана для предоставления бесплатного начального образования мальчикам из бедных семей. Это включало классическое образование только на латыни и греческом языке . [ 8 ] Мальчики, получившие выгоду, были не самыми бедными, а представителями среднего класса, готовившимися к карьере в сфере священства или права, как и сам Джеффри Глин. [ нужна ссылка ]
Школа содержалась за счет доходов от пожертвований, оставленных Джеффри Глином и более поздними благотворителями, в основном за счет арендной платы за землю в Саутварке и арендной платы за землю в Освестри, купленную на деньги, оставленные Глином. [ 9 ]
Школа продолжалась в старом монастыре, расположенном недалеко от берега реки Адда , более двух столетий (в 53 ° 13'52 "N 4 ° 07'26" W / 53,231 ° N 4,124 ° W . г.
Второй корпус, 1789 г.
[ редактировать ]
Под патронажем Джона Уоррена , епископа Бангора , школа была переведена в лучшее место, немного дальше от реки. Частично это было профинансировано за счет закрытия школы в 1786 году и накопления денег, сэкономленных на пожертвованиях в строительный фонд. Новая школа была построена за 2076 фунтов стерлингов 12 шиллингов 5½ пенсов и открыта в 1789 году на участке (в 53 ° 13'48 "N 4 ° 07'19" W / 53,230 ° N 4,122 ° W ) , все ближе к Хай-стрит и нынешней Глинн-роуд. [ 10 ]
Учебная программа постепенно развивалась и включала математику, письмо и другие предметы, более знакомые сегодняшним школьникам.
Судьба школы была разнообразной. Этот шаг способствовал развитию школы, но к середине 19 века, под руководством Тоттона, репутация школы пострадала, и в конечном итоге школа потеряла так много учеников, что была вынуждена закрыться в 1861 году. [ 11 ] Он вновь открылся в 1866 году, и новый директор, Льюис Ллойд, был назначен в 1872 году, когда вместо декана и капитула был введен новый светский руководящий орган. [ 12 ]
В 1881 году эпидемия брюшного тифа в Бангоре заставила школу переехать в Пенмаенмавр, чтобы избежать этой болезни. [ 13 ] Дно долины, особенно вблизи реки, было антисанитарным, и этот эпизод породил мысль о переезде на свежее место.
В это же время Закон о промежуточном образовании 1889 года ввел в Уэльсе государственную систему среднего образования. Некоторые благотворительные и частные школы были освобождены от его положений, и были сторонники освобождения монахов, но в конечном итоге это привело школу монахов в систему штата под управлением Кернарфоншир совета графства . [ 14 ]
Третий корпус, 1900 год.
[ редактировать ]
Благодаря взносам Совета графства Кернарфоншир, выручке от продажи старого участка, а также призыву общественности к выделению средств, на Ффриддоедд-роуд была построена новая школа стоимостью 11 600 фунтов стерлингов. Архитектором был Джон Дуглас из Douglas & Minishull, а строителями — Джеймс Гамильтон и сын Альтринчема . Первый камень в фундамент был заложен Уоткином Гербертом Уильямсом , епископом Бангорским , 12 апреля 1899 года, а здание было открыто в декабре 1900 года (в 53 ° 13'24 "N 4 ° 08'37" W / 53,2234 ° N 4,1437 ° W . Сайт [ 14 ]
При переезде на территорию Фриддоедда предполагалось переехать в сельскую местность. После вспышки тифа и антисанитарного состояния нижней части долины Адда Фриддоедд стал рассматриваться как здоровая сельская альтернатива. Однако развитие города должно было догонять. Чтобы сохранить немного этой сельской идиллии по мере развития района, Р. Л. Арчер, бывший председатель губернатора, в 1955 году завещал школе небольшой участок земли. Этот участок, известный как «Участок доктора Арчера», должен был быть засажен цветами и всегда оставаться зеленым. [ 15 ]
В 1957 году было проведено несколько мероприятий, посвященных четвертому столетию школы. В честь этого события в здании установили новый витраж. [ 16 ]
1971 Реорганизация
[ редактировать ]До 1971 года Монахи были гимназией для мальчиков. В гимназии обучение было выборочным: мальчикам приходилось сдавать экзамен «одиннадцать плюс» для поступления .
Значительная реорганизация в 1971 году объединила три школы - школу монахов, школу для девочек округа Бангор (также гимназию) и школу Дейниол, современную среднюю школу с совместным обучением . Три школы, объединенные вместе, образовали новую общеобразовательную школу под названием «Монахи», но на трех площадках. Бывшая школа для девочек стала объектом Tryfan, средой обучения на валлийском языке для младших классов, а здание Ffriddoedd было местом расположения школы английского языка для младших классов. Старшие годы собрались в новом здании, построенном за 300 000 фунтов стерлингов. [ 17 ] на новом месте в Эйтиноге.
Дальнейшая реорганизация в 1978 году разделила школу на две части: Исгол Трифан была основана как валлийская средняя школа для 11–18 лет на территории Трифана. Школа монахов стала школой с преимущественно английским языком обучения на участках Ффриддоедд и Эйтиног.
Некачественная строительная практика 1960-х годов привела к тому, что здание Эйтиног пришлось почти полностью перестроить в течение следующих нескольких десятилетий. Их постепенно заменяли и расширяли, пока в 1999 году вся школа не смогла переехать в Эйтиног. Окончательный контракт на завершение строительства школы оценивался в 5,4 миллиона фунтов стерлингов. [ 18 ]
В том же году бывшее здание монахов во Ффриддоэдде было продано колледжу дальнейшего образования Колег Менай и продолжает использоваться в образовательных целях. [ 16 ]
Празднование 450-летия
[ редактировать ]прошла служба поминовения и благодарения В апреле 2007 года в Бангорском соборе по случаю 450-летия школы монахов. [ 19 ]
Современная школа
[ редактировать ]С 1999 года нынешняя школа объединена на территории Эйтиног.
Это общеобразовательная школа для возрастной группы 11–18 лет, в которой обучаются ученики со всего района Бангора . В настоящее время в школе обучается 1346 человек, многие из которых приезжают из Англси , Северного Арфона , полуострова Ллин и других стран. Ysgol Friars — крупнейшая средняя школа в Гвинеде и одна из крупнейших в Северном Уэльсе.
Школа также участвует в соревнованиях F1 в школах с 2007 года. Первая команда вышла в национальный финал после победы на региональном этапе в Бангорском университете .
валлийский язык
[ редактировать ]Согласно отчету инспекции Estyn за 2017 год, почти 70% учеников в той или иной степени могли говорить по-валлийски, а около 16% учеников свободно говорили на валлийском языке. [ 20 ] В настоящее время школа отнесена правительством Уэльса к категории средних школ с преимущественно английским языком обучения и значительным использованием валлийского языка . [ 21 ] Такая категоризация означает, что в преподавании используются оба языка, при этом 20–49% предметов [доступно для преподавания] на валлийском языке. [ 22 ] Ysgol Friars - единственная средняя школа в Гвинеде, в которой обучение учеников осуществляется в основном на английском языке. [ 23 ] В 2016 году член совета Гарет Томас, член кабинета министров по образованию Совета Гвинеда , принял рекомендацию Комитета по проверке службы о том, что Исгол Фрайарс должен при поддержке совета определить возможности для дальнейшего прогресса в использовании валлийского языка в учебной программе и в жизни школа. [ 24 ]
Останки и артефакты
[ редактировать ]Следы более старых памятников видны в названиях улиц: Фрайарс-авеню, Глинн-роуд и зданиях: Фрайарс-Террас, Глин-Хаус. Мемориальная доска на домах на Глинн-роуд указывает местонахождение зданий 1789 года.
Здание Ffriddoedd просуществовало хорошо и теперь является памятником архитектуры II степени . [ 25 ] Его хорошо использует Колег Менай .
Символы
[ редактировать ]Цвета школы — черный и желтый, черный заимствован из одежды черных монахов.
Логотип и значок школы представляет собой двуглавый черный орел на желтом щите. Это было взято с герба семьи Глин из Глинллифона, из-за ошибочного впечатления, что это герб Джеффри Глина. Несмотря на эту ошибку (руки Джеффри Глина состояли из трех седел), двуглавый орел выжил. [ 26 ]
Латинский . девиз Foedere Fraterno – «Вперед, с братством» – снова напоминает о «черных монахах»
Эти символы, которые когда-то украшали кепки и пиджаки школьников, сегодня можно увидеть на рубашках-поло и толстовках современной школы.
школы Эскадрилье авиационно-учебного корпуса присвоен номер «1557» в честь года основания школы. Эскадрилья воздушных кадетов, которая до сих пор находится на территории школы, официально известна как «Эскадрилья 1557 (Монахов)». [ 27 ]
Известные бывшие ученики
[ редактировать ]- Акира Дон , настоящее имя Адам Наркевич, независимый британский рэпер и продюсер. [ 28 ]
- Уильям Амброуз – министр-нонконформист и поэт [ 29 ]
- Джеймс Аткин, барон Аткин - юрист и судья [ 30 ] [ 31 ]
- Деви Бебб - международный регби. [ 32 ] [ 33 ]
- Артур Батлер , епископ Туама, Киллалы и Ахонри в 1957–69 и епископ Коннора в 1969–81. [ 34 ]
- Хью Дэвид – актер и телережиссер [ 17 ]
- Эднифед Хадсон Дэвис , председатель с 1991 года Lincs FM Group и член парламента от лейбористской партии в 1966–70 от Конви и с 1979–83 от Кайрфилли. [ 35 ]
- Джон Эдвард Дэниел – академик и политик [ 36 ]
- Дэвид Франгкон Дэвис — баритон [ 37 ]
- Гвенан Эдвардс – телеведущая и журналист [ 38 ]
- Граффид Эванс, барон Эванс из Клотона , президент Либеральной партии в 1977–1978 годах. [ 39 ]
- Уильям Р.П. Джордж – юрист, поэт и политик [ 40 ]
- Джеймс Грей – математик и физик, [ 41 ] и профессор прикладной физики Cargill в 1920–34 годах в Университете Глазго.
- Мэри Дилис Глинн - детский патолог (ее мать Дилис Глинн Джонс была губернатором-основателем). [ 42 ]
- Тони Грей - игрок сборной по регби и тренер. [ 33 ]
- Джордж Гест - органист и хормейстер [ 43 ]
- Хамфри Джонс - футболист международного уровня [ 44 ]
- Морис Джонс – священник и педагог [ 45 ]
- Гарольд Кинг , химик [ 46 ]
- Рубен Леви , персидский ученый, профессор персидского языка в Кембриджском университете
- Фредерик Ллевелин-Джонс , член парламента от либеральной партии в 1929–35 годах от Флинтшира [ 47 ]
- Деви Ллуид - журналист и телеведущий BBC
- Ангус МакДермид – журналист и телеведущий BBC. [ 48 ]
- Роберт Миллс-Робертс - хирург и футболист международного уровня
- Джордж Осборн Морган - политик [ 49 ]
- Джон Моррис-Джонс – ученый и поэт [ 50 ]
- Горонви Оуэн - поэт [ 51 ] [ 52 ]
- Ричард Парри-Джонс — инженер [ 53 ]
- Дэниел Парсонс , профессор геологии Университета Халла. [ 54 ]
- Дэвид Прайс-Уайт - политик, [ 55 ] Депутат-консерватор от 1945–50 от округа Кернарвон
- Кири Притчард Маклин - комик и писатель
- Бен Робертс (1950–2021), актер, известный по роли главного инспектора Дерека Конвея в британском телесериале » «Билл .
- Эрик Робертс , епископ Святого Давида в 1971–82 гг. [ 56 ]
- Томас Джон Томас - футболист международного уровня [ 44 ] [ 57 ]
- Сэр Хью Корбет Винсент - игрок в регби, когда-то игравший за Уэльс, неудачливый кандидат в парламент и известный адвокат. [ 58 ]
- Сэр Хью Велдон , телеведущий, управляющий директор BBC TV в 1968–75 годах и президент Королевского телевизионного общества (RTS) в 1979–85 годах. [ 59 ]
- Филип Брюс Уайт , микробиолог [ 60 ]
- Майкл Вигстон , бывший начальник штаба авиации
- Джон Фредерик Уильямс , декан Лландаффа с 1971 по 1977 год. [ 61 ]
- Сэр Ифор Уильямс , валлийский ученый [ 62 ]
- Карлайл Уиттон-Дэвис [ 63 ]
Кубок Уэльса
[ редактировать ]Школа монахов также участвовала в соревнованиях Кубка Уэльса в 1870-х годах.
| Сезон | Соревнование | Круглый | Оппозиция | Счет |
|---|---|---|---|---|
| 1878–79 | Кубок Уэльса [ 64 ] | Первый раунд | Рил | 1-0 |
| Второй раунд | Рексхэм | 1-3 [ 65 ] |
См. также
[ редактировать ]- Список нецерковных и нежилых произведений Джона Дугласа
- Список старейших школ Соединенного Королевства
Примечания
[ редактировать ]- ^ Крайст-колледж, Брекон (основан в 1541 г.) и Школа монахов, Бангор (основан в 1557 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ Барбер и Льюис (1901), стр.19
- ^ Барбер и Льюис (1901), стр.2
- ^ Барбер и Льюис (1901), стр.17
- ^ Барбер и Льюис (1901), стр.20
- ^ Перейти обратно: а б с У. Огвен Уильямс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.30
- ^ Гриффит (1988), стр.139
- ^ Кларк (1955)
- ^ В. Огвен Уильямс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.34–36
- ^ В. Огвен Уильямс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.29
- ^ Алед Имс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.58
- ^ Имс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.66–68
- ^ Имс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.70
- ^ Имс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.73
- ^ Перейти обратно: а б Имс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр.74
- ^ «Чтение благотворителей, поминовение и День благодарения» (1957), Школа монахов
- ^ Перейти обратно: а б Бангорское гражданское общество. «Указатель внесенных в список памятников архитектуры: нижняя школа монахов» . Проверено 28 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Доминиканец , летний семестр 1971 года, Школа монахов.
- ^ КОГОТЬ (2001). «Годовой отчет CLAW, 2001 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2007 года . Проверено 15 августа 2007 г.
- ^ Би-би-си (20 апреля 2007 г.). «Статья BBC News» . Проверено 22 апреля 2007 г.
- ^ «Отчет о монахах Исгола» (PDF) . Эстин . Ноябрь 2017 года . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ «Монахи Исгола» . Моя местная школа . Правительство Уэльса . Проверено 3 октября 2016 г.
- ^ «Определение школ в соответствии с положениями валлийского языка» (PDF) . Правительство Ассамблеи Уэльса. Октябрь 2007 года . Проверено 4 октября 2016 г.
- ^ Трюин, Хиуэл (17 февраля 2014 г.). «Руководители совета Гвинеда хотят, чтобы каждый ребенок в округе мог говорить на валлийском языке» . Северный Уэльс . Проверено 8 декабря 2016 г.
- ^ «Годовые отчеты контрольных комитетов за 2015–2016 годы» (PDF) . Совет Гвинеда . Проверено 3 октября 2016 г.
- ^ Бангорское гражданское общество (2012). «Индекс внесенных в список зданий» . Проверено 19 декабря 2012 г.
- ^ Барбер и Льюис (1901), стр.127
- ^ «Официальная эскадрилья 1557 (школа монахов) - веб-сайт воздушных кадетов» . Проверено 18 сентября 2008 г.
- ^ Адам Наркевич (2006). «Запись в блоге» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
- ^ Оуэн, Ричард Гриффит (1959). «АМВРОС, УИЛЬЯМ (Эмрис; 1813–1873), независимый министр, поэт и литератор» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 30 июля 2008 г.
- ^ Лорд Аткин Джеффри Льюиса (1999), стр.24
- ^ Джонс и Хаворт (ред.) (1957), стр.87
- ^ Би-би-си (2007). «Статья BBC» . Проверено 14 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бангорский регбийный клуб (2007). «Зал славы регби Бангора» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.
- ^ «БАТЛЕР, преподобный Артур Гамильтон», Кто был кем, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, ноябрь 2012 г., по состоянию на 21 декабря 2012 г.
- ^ «ДЭВИС, Эднифед Хадсон», Who's Who 2013, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2013; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, ноябрь 2012 г., по состоянию на 21 декабря 2012 г.
- ^ Джонс, Роберт Тюдур (2001). «Дэниел, Джон Эдвард (1902–1962), преподаватель колледжа и школьный инспектор» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ Гриффит, Роберт Дэвид (1959). «ДЭВИС, ДЭВИД ТОМАС ФРАНГКОН (1855 – 1918), певец» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ Би-би-си (2007). «Ведущие Кардиффского певца мира» . Архивировано из оригинала 15 марта 2005 года . Проверено 14 августа 2007 г.
- ^ «ЭВАНС ИЗ КЛОТОНА», Кто был кем, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 3 января 2013 г.
- ^ Daily Telegraph (декабрь 2006 г.). «Некролог» . «Дейли телеграф» . Лондон. [ мертвая ссылка ]
- ^ Уотерстон, Чарльз Д.; Макмиллан Ширер, А. (июль 2006 г.). Бывшие члены Эдинбургского королевского общества 1783–2002 гг.: Биографический указатель (PDF) . Том. I. Эдинбург: Королевское общество Эдинбурга . ISBN 978-0-902198-84-5 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2006 года . Проверено 27 января 2011 г.
- ^ Мэтью, ХГЧ; Харрисон, Б.; Гольдман, Л., ред. (23 сентября 2004 г.), «Мэри Дилис Глинн» , Оксфордский национальный биографический словарь , Оксфорд: Oxford University Press, doi : 10.1093/ref:odnb/49653 , ISBN 978-0-19-861411-1 , получено 31 июля 2023 г.
- ^ Джон Гаммер (4 декабря 2002 г.). «Некролог» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 марта 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б История веб-сайта футбольного клуба Бангор Сити. «Валлийские международные кепки» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 16 ноября 2008 г.
- ^ Эллис, Мэри Гвендолин (2001). «ДЖОНС, МОРИС (1863–1957), священник и директор колледжа» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 15 марта 2008 г.
- ↑ Доктор Гарольд Кинг , The Times, 24 февраля 1956 г.
- ^ «ЛЛЕВЕЛЛИН-ДЖОНС, Фредерик», Кто был кем, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, октябрь 2012 г., по состоянию на 21 декабря 2012 г.
- ^ Би-би-си (2003). «Би-би-си Северо-Западный Уэльс» . Новости Би-би-си . Проверено 10 октября 2010 г.
- ^ Хамфрис, Эдвард Морган (1959). «МОРГАН, ДЖОРДЖ ОСБОРН (1826–1897), политик» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 8 апреля 2009 г.
- ^ Сэр Джон Моррис-Джонс , в Бедвир Льюис Джонс (редактор) Gwwr Mon (1979) Совет страны Гвинед. ISBN 0-903935-07-4
- ^ Горонви Оуэн , Р. Х. Причард-Джонс в Jones & Haworth (ред.) (1957), стр. 51–56
- ^ Горонви Оуэн , в Бедвир Льюис Джонс (ред.) Гвур Мон (1979) Совет страны Гвинед. ISBN 0-903935-07-4
- ^ Бангорский университет. «Университетский менеджмент и управление» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
- ^ « ПАРСОНС, Дэниел Рой » . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
- ^ Де Сантис (2004). «Биография» . Проверено 16 ноября 2008 г.
- ^ «РОБЕРТС, преподобный Эрик Матиас», «Кто был кем», A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, ноябрь 2012 г., по состоянию на 3 января 2013 г.
- ^ МФФХС. «Кубок Уэльса 1895/96» . Проверено 16 ноября 2008 г.
- ^ Бангорский регбийный клуб. «Зал славы регби Бангора» . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 16 ноября 2007 г.
- ^ «УЭЛДОН, сэр Хью (Пирс)», Who Was Who, A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, ноябрь 2012 г., по состоянию на 3 января 2013 г.
- ^ Некрологи членов Королевского общества (1950), Том 7, № 19
- ^ «УИЛЬЯМС, преподобный Джон Фредерик», «Кто был кто», A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, ноябрь 2012 г., по состоянию на 21 декабря 2012 г.
- ^ «УИЛЬЯМС, сэр Ифор», «Кто был кем», A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2012 г.; онлайн-издание, ноябрь 2012 г., по состоянию на 3 января 2013 г.
- ↑ Новый декан St. David's The Times, 25 ноября 1949 г.
- ^ «Кубок Уэльса 1878–79» .
- ^ «Валлийские газеты в Интернете. ВАЛЛИЙСКИЙ КУБОК ВЫЗОВА АССОЦИАЦИИ. | 1878-12-06 | Кембрийские новости и Мерионетширский стандарт - валлийские газеты в Интернете» . газеты.библиотека.уэльс . Проверено 23 ноября 2017 г.
- Библиография
- Барбер, Х. и Льюис, Х. (1901) История школы монахов , Джарвис и Фостер
- Кларк, ML (1955) Елизаветинские статуты школы монахов, Бангор , Труды Исторического общества Кернарфоншира, том 16, стр. 25–28
- Дэвис, Гарет Албан (2007), Морис Гриффин (?–1558), епископ Рочестера , Труды Исторического общества Кернарфоншира, 68, стр. 13–50.
- Гриффит, WP (1988), Некоторые мимолетные мысли о ранней истории школы монахов, Бангор , Труды Исторического общества Кернарфоншира, 49, стр. 117–150.
- Джонс, Клиффорд М. (редактор) (2007), Школа монахов, Бангор, 1557–2007: Влияние Реформации на образование в Северном Уэльсе. В основном перепечатка более ранних статей, упомянутых здесь, но с некоторым новым материалом.
- Джонс, Э.В. и Хаворт, Дж. (ред.) (1957) Доминиканец, № 66 , Школа монахов
- Прайс, доктор медицинских наук. История школы монахов в Уайте, Си-Си (ред.) Бангор: от камеры до города (1994)