✖


Jump to content

Уильям Гаррард

Add links
Чтобы узнать о других людях по имени Уильям Гаррард, см. Уильям Гаррард (значения) .

сэр Уильям Гаррард
Лорд-мэр Лондона
В офисе
1555–1556
Предшественник Джон Лайон
Преемник Томас Оффли
Член парламента от Лондона
В офисе
1557–1558
Шериф Лондона
В офисе
1552–1553
Аудитор Лондона
В офисе
1556–1557
Личные данные
Рожденный 1518
Умер 1571
Занятие Торговец

Сэр Уильям Гаррард (1518–1571), также Гаррет , Джеррард эпохи Тюдоров и т. д., был лондонским магнатом , торговым гражданином в Благочестивой компании галантерейщиков , ставшим олдерменом, шерифом (1552–1553) и лорд-мэром Лондона (1518–1571 ). 1555–1556) и был возвращен в качестве члена парламента от лондонского Сити . [ 1 ] Он был старшим офицером-основателем Компании купцов-авантюристов в новые земли (Московская компания) в 1554/55 году, принимая участие в ее предприятиях с самого начала во времена короля Эдуарда VI и в последнее десятилетие своей жизни. был одним из его бессменных губернаторов. Он много работал и вкладывал большие средства в расширение внешней торговли Англии не только с Россией и Левантом, но также с Берберийским побережьем , Западной Африкой и Гвинеей . [ 2 ]

В последние годы жизни Гаррард и его Компания или Общество авантюристов организовывали торговые экспедиции в Гвинею. Под командованием Джона Хокинса экспедиция 1567–1568 годов стала печально известным (и катастрофическим) третьим путешествием рабов в Вест-Индию. [ 3 ] Гаррарда также помнят за его работу в лондонских больницах и за его усилия по практической помощи бедным и больным жителям Лондона. Джон Стоу назвал его «серьёзным, трезвым, мудрым и рассудительным гражданином, равным лучшим и не уступающим никому из представителей нашего времени». [ 4 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уильям Гаррард происходил из старинной дворянской семьи из Ситтингборна , графство Кент . [ 5 ] который раньше назывался Аттегаре. Сэр Саймон Аттегар, родившийся в 1365 году, был отцом Стивена, который изменил имя на Гаррард. [ 6 ] Их особняк, судя по всему, был поместьем Фулстон в Ситтингборне, о чем свидетельствуют их различные гробницы и захоронения в части приходской церкви, относящейся к этому месту. [ 7 ]

Дорни Корт, загородная резиденция сэра Уильяма Гаррарда недалеко от Виндзора, 1542–1571 гг.

Уильям родился в Лондоне, в семье Джона Гаррарда. [ 8 ] Гражданин и Бакалейщик , известный лондонский бизнесмен. Он вырос в приходе Святого Магнуса-мученика недалеко от Лондонского моста ; он был принят в Благочестивую компанию галантерейщиков и был женат на Изабель Нетермилл. [ 8 ] [ 9 ] к 1539 году, когда он был назначен надзирателем по завещанию своего тестя Джулиана Нетермилла из Ковентри, который оставил небольшое завещание каждому из детей Гаррарда. [ 10 ] В 1542 году он купил поместье Дорни (на крайнем юге Бакингемшира, к западу от Виндзора) у сына Ричарда Хилла, который владел поместьем с 1530 по 1540 год. Дорни-Корт оставался его основным загородным поместьем на протяжении всей его жизни и стал наследство старшего сына. [ 11 ] В 1545 году он приобрел поместье Саутфлит в Кенте у сэра Уильяма Петре , которое также стало семейным наследием. [ 12 ]

Хенрикан и Эдвардиан

[ редактировать ]

В 1545 году он был назначен судом олдерменов инспектором по делам бедняков с обязанностями искать способы борьбы с бедностью, и продолжал эту работу до 1549 года. Он был выбран олдерменом (для лондонского прихода Олдгейт ) в 1547 году, а в 1548–1549 занимал должность казначея больницы Св. Варфоломея . [ 9 ] В 1550 году он перешёл в приход на Брод-стрит , а в 1556 году — на Лайм-стрит , который он представлял на момент своей смерти в 1571 году. [ 13 ]

Год скорби, 1552–1553 гг.

[ редактировать ]

В 1552 году Уильям Сесил от имени короля Эдуарда VI договорился о ссуде в размере 40 000 фунтов стерлингов от «Купцов-авантюристов» через Гаррард. [ 9 ] [ 14 ] В августе Гаррард был номинирован на должность одного из шерифов Лондона на 1552–1553 годы лорд-мэром (Ричард Доббс), в то время как его избранный коллега, мастер-суконщик Джон Краймс, а после него двое других отклонили свое избрание Палатой общин: на четвертых выборах Джон Мейнард ( Мерсер ) был успешно выбран коллегой-шерифом Гаррарда, после чего оба были приведены к присяге 28 сентября. 1552. [ 15 ] На следующий день Джордж Барн был избран лорд-мэром. [ 13 ] Поскольку Барн также был галантерейщиком, это был год особого влияния для Компании.

Срок прощания охватывал смерть Эдуарда VI , краткое правление леди Джейн Грей и наследование королевы Марии . Гаррард был одним из тех, кто подписал Патентную грамоту об ограничении короны. [ 16 ] Его официальная роль в этих памятных событиях фигурирует в повествованиях:

«10 июля, в полдень, с трубачом, двумя гарульскими королями и шерифом мистером Гарретом, едущим вместе с ними, было объявлено о смерти нашего покойного суверена Эдуарда VI. и как он в своих письмах определил патенты с датой 21 июня прошлого года, чтобы упомянутая королева Джейн была наследницей корону Англии и наследников мужского пола, рожденных законно; это провозглашение было сделано в 4 частях лондонского Сити, под большой печатью Англии, с датой 10 июля, в лондонском Тауэре, и в первый день. год правления королевы Джейн, королевы Англии, Франции и Ирландии, защитницы веры и верховного главы церкви Англии и Ирландии». [ 17 ]

На следующий день он руководил постановкой человека у позорного столба Чипсайда, к которому прибили оба уха, а затем отрезали их, когда глашатай зачитывал его преступление, заключавшееся в произнесении подстрекательских слов во время прокламации. [ 17 ] Но затем, 19 июля, Совет, видя, в какую сторону дует ветер, вызвал мэра и шерифов в Вестминстер и поехал с ними до Креста в Чипе, где Герцог с Подвязками в своем богатом гербе и со своим трубачом провозгласил Марию королевой. После пения Te Deum в соборе Святого Павла «Совет ушел и поручил шерифу мистеру Гаррету, герольдмейстеру и трубачу немедленно увидеть, как провозглашение будет сделано в других привычных местах города». [ 18 ] 29 июля он поехал с сэром Мартином Боузом и сэром Генри Хабберторном в Нью-Холл в Эссексе, чтобы доставить милостыню из города королеве Марии, а 31 июля его обязанностью было держать сэра Джона Йорка под домашним арестом и опечатать его дом. [ 19 ]

Гаррард был одним из первых разработчиков марокканской торговли. и другими он был Вместе с Джоном Йорком, Томасом Ротом одним из организаторов и инвесторов второго путешествия к Берберийскому побережью , которое совершило экспедицию в составе небольшого флота под руководством Томаса Уиндема в мае-октябре 1552 года. [ 20 ] В 1553 году лондонские купцы-авантюристы отправились в первое путешествие в Гвинею и Королевство Бенин , и в этом путешествии Уиндем потерял сознание и умер. [ 21 ]

В это время Гаррард входил в состав первоначального Братства купцов-авантюристов в Новые Земли (зарождающаяся Российская компания), для которого при Эдуарде VI была подготовлена ​​королевская хартия, но так и не скреплена. [ 2 ] По словам Генри Лейна, написавшего 33 года спустя, Гаррард помог финансировать первое путешествие торговых искателей приключений в Новые Земли. [ 22 ] экспедиция апреля 1553 года, организованная Себастьяном Каботом и возглавляемая сэром Хью Уиллоуби в поисках северо-восточного прохода в Китай , которая не достигла заявленной цели, но привела к Ричарда Канцлера первым дипломатическим контактам с царем Иваном IV в Москве. [ 9 ] Кризис престолонаследия 1553 года вынудил Томаса Рота покинуть страну и найти Джона Йорка в лондонском Тауэре, но королева Мария вскоре осознала важность Компании для своего правления и в феврале 1554/55 года издала свою собственную хартию.

Мариан

[ редактировать ]

Среди первых положений королевы Марии было поручение от декабря 1553 года лорд-мэру и епископу Лондона вместе с различными олдерменами и другими лицами, включая Уильяма Гаррарда, оказать помощь бедным заключенным в тюрьме Ладгейт , проверяя дела должников и своих кредиторов и достижения справедливых условий. [ 23 ] В феврале 1555 года он был одним из небольшой группы во главе с Николасом Хэром , которой аналогичным образом было поручено решать дела должников в тюрьме Королевской скамьи . [ 24 ]

Второе путешествие по Гвинее, которое началось в октябре 1554 года, было организовано сэром Джорджем Барном , сэром Джоном Йорком, Томасом Локом, Энтони Хикманом и Эдвардом Кастелином под командованием Джона Лока . [ 25 ] Их экспедиция торговала в Гвинее, когда в феврале 1554/55 г. королева Мария в своей Уставе Компании торговых искателей приключений в Новых Землях (Московская компания) установила ее управление под руководством Себастьяна Кэбота в качестве губернатора, а также сэра Джорджа Барна, Уильяма Гаррард, Энтони Хасси и Джон Сауткот в качестве консулов ​​и двадцать четыре помощника. [ 26 ] [ 27 ] (Еще два путешествия по Гвинее совершил Уильям Тауэрсон из Лондона в 1555 году ( Харт и Хинд оба из Лондона) и 1556 году ( Тайгер и Хинд оба из Лондона). [ 28 ] ) Московская компания тем временем была занята своими авантюрами.

Год мэра

[ редактировать ]

Занимая пост президента Госпиталя Христа в 1553–1554 годах, в 1555–1556 годах Гаррард был лорд-мэром Лондона и, как было принято для этой должности, был посвящен в рыцари. Генри Мачин представляет отчет о зрелище лорд-мэра 29 октября 1555 года, когда мэр, шерифы и олдермены отправились на барже в Вестминстер для принесения присяги и вернулись в собор Святого Павла для традиционного торжества.

«... там были две красивые лодки, украшенные пушками, флагами и вымпелами, и тысяча пенселлей, лодки были окрашены: одна белая и синяя, а другая желто-красная, а весла и ружья [] одного цвета; и с трубами и барабанами, и все корабли на баржах и вымпелах, и в 9 часов мой новый лорд-мэр, шерифы и олдермены сели на баржу; Три журавля с трубами и шауми, и официанты играли, и так поехали в Вестминстер, и принесли присягу в казначействе, и всю дорогу лодка стреляла из ружей, курсируя вверх и вниз, и так далее вернулась к пристани Павла; и приземлились под громкую стрельбу и игру, и так на кладбище Павла собрались холостяки, великолепная толпа и шестьдесят шесть человек в синем; мантиях, с красивыми мишенями и копьями, и дьяволом, и четырьмя высокими мужчинами, похожими на води [диких людей], все в зеленом, и с трубами, играющими перед мэром». [ 29 ] (орфография модернизирована) .

Шерифами на этот срок были Томас Ли ( Мерсер ) и Джон Мачелл ( Суконщик ). Это оказался один из самых кровавых лет преследований Мэриан , возложивший тяжелое бремя на шерифов. Первые месяцы мэрского года были заняты смертью и похоронами епископа Гардинера . Затем последовало раскрытие предательского заговора, который оккупировал Ратушу весной и в начале лета 1556 года.

Судебный процесс по делу Дадли об измене

[ редактировать ]

В марте 1556 года был раскрыт заговор Генри Дадли с целью свержения Мэри, что привело к серии судебных процессов по обвинению в государственной измене в Ратуше, на которых мэры председательствовали в качестве судей по делам оеров и терминеров . 29 апреля сэр Уильям Гаррард, как лорд-мэр, председательствовал на общем обвинительном заключении в Ратуше вместе с сэром Роулендом Хиллом , сэром Роджером Чолмли и г-ном Регистратором сэром Ральфом Чолмли . [ 30 ] В июне сэр Джон Грешам из Титси занял место Хилла в коллегии по обвинению Сильвестры Батлер по тому же делу. [ 31 ] Уильям Уэст, лорд ла Варр , был обвинен 27 июня перед Гаррардом, Роджером Чолмели, Джоном Грешэмом и Джорджем Барном , а 2 июля 1556 года Гаррард все еще председательствовал на обвинительных заключениях Эндрю Фостера и Генри Смайта. [ 32 ] Эдмунду и Фрэнсису Верни были предъявлены обвинения 11 июня в Гаррарде, где они сидели вместе с Уильямом Лакстоном , Мартином Боузом , Эндрю Джаддом и Ральфом Чолмли. [ 33 ]

Все они были помилованы, но несколько других были подвергнуты пыткам, осуждены и казнены. [ 34 ] Считается, что сэр Энтони Кингстон покончил с собой в апреле, а Эдвард Льюкнор , осужденный вместе с Фрэнсисом Верни 9 июня, умер в сентябре в заключении в лондонском Тауэре . [ 35 ] Подозрения монарха были более широко пробуждены, и в ноябре 1556 года Гаррард сидел вместе с Томасом Оффли (тогдашним лорд-мэром), Мартином Боузом и Ральфом Чолмли по обвинению сэра Джона Брея, 2-го барона Брея , который не выполнил свой долг уважения к государь в день коронации, выразив пожелание, чтобы вместо этого царствовала Елизавета. [ 36 ]

В 1556 году Гаррард перевел свою олдерманскую должность в приход на Лайм-стрит (который он продолжал представлять до момента своей смерти в 1571 году) и служил аудитором. [ 13 ] Он был главой галантерейной компании в 1557 году и в том же году был возвращен в качестве члена парламента от лондонского Сити . [ 9 ] [ 13 ] В июне 1557 года сэр Уильям и леди Гаррард присутствовали в качестве скорбящих (и душеприказчиков) на похоронах в церкви Святого Бенета Шерегога госпожи Холл (Кэтрин Геддинг), матери историка Эдварда Холла , автора «Хроник Холла» . [ 37 ] [ 38 ]

елизаветинская эпоха

[ редактировать ]

Бангорская гимназия

[ редактировать ]

Уильям Гаррард вместе с сэром Уильямом Петре и Саймоном Лоу скорбели на похоронах Мориса Гриффита , епископа Рочестера в церкви Святого Магнуса-Мученика (где Гриффит был пастором) 30 ноября 1558 года, вскоре после смерти королевы. Мэри. [ 39 ] [ 40 ] В завещании Гриффита содержалось завещание, предназначенное для основания гимназии в Бангоре (в Гвинеде ). Эти пожертвования были созданы Джеффри Глином , который умер в Чипсайде в 1557 году, в результате чего его брат доктор Уильям Глин , епископ Бангора, и епископ Гриффит, были ответственными за создание фонда. Уильям Глин, однако, умер вскоре после того, как его брат, и Гриффит, чувствуя приближение смертности, сделал Уильяма Гаррарда, Уильяма Петре и Саймона Лоу своими душеприказчиками, оставив им дело об основании школы. [ 41 ] Таким образом, они стали попечителями-основателями Школы монахов в Бангоре . [ 42 ] [ 43 ]

Гражданская служба

[ редактировать ]

Бывшая комиссия города и епархии по урегулированию жалоб бедных должников в Ладгейте была продлена в 1558 году, в результате чего были названы Гаррард, Роджер Чолмели и Уильям Честер . в число главных членов комиссии [ 44 ] Гаррард уделял много внимания разработке конституций новых больниц. Он был президентом больницы Брайдуэлл в 1558–1559 годах и больницы Святого Варфоломея с 1559 по 1571 год.

Генри Мачин записывает присутствие Гаррарда в качестве старшего скорбящего на нескольких гражданских похоронах того времени, в частности, в качестве главного скорбящего по даме Элис Барн, вдове сэра Джорджа Барна, в церкви Святого Варфоломея Меньшего в июне 1559 года; и вместе с сэром Уильямом Честером, Томасом Лоджем и другими на похоронах Энтони Хасси в июне 1560 года в Сен-Мартене, Ладгейт . [ 45 ] И Барн (умер в 1558 г.), и Хасси были его коллегами-консулами по уставу Московской компании. В марте 1563 года он вместе с Томасом Оффли , Уильямом Честером и Кристофером Дрейпером был среди провожающих Сент-Эндрю Андершафта по олдермену Дэвиду Вудроффу , все из которых были первоначальными покровителями Компании. [ 46 ]

Ссуда ​​Короне

[ редактировать ]

В 1561 году Гаррард вместе с сэром Уильямом Честером ( Дрейпер и лорд-мэр 1560–1561 гг.), Томасом Лоджем ( Бакалейщик и лорд-мэр 1562–63 гг.) И Хамфри Баскервилем ( Мерсер и шериф 1561–1562 гг.) Ливреи компании дали взаймы 30 000 фунтов стерлингов королеве Елизавете . В связи с этим она освободила их от законов о ростовщичестве, позволив им получать 10% процентов по кредиту. [ 47 ] Это было обеспечено в августе 1560 года предоставлением ренты и возврата арендованных земель на сумму 33 000 фунтов стерлингов, которые были сданы грантополучателями в феврале 1561/62 года. [ 48 ] Лицензия на управление процентами по кредиту была передана Сообществу купцов-авантюристов в декабре 1561 года. [ 49 ]

В 1563 году один из кредиторов, Томас Лодж (тогдашний лорд-мэр), устроил скандал, влез в большие долги. [ 50 ] «из-за потерь на море и на суше, злых должников и т. д.», и, получив отказ от предложений о проведении переговоров о выплате кредиторам, подал прошение о том, чтобы его дела были определены комиссией (фактически подав заявление о банкротстве). В апреле 1564 года Мартин Боуз, Уильям Гаррет и Уильям Честер вместе с другими были назначены решить его дела или подтвердить свои выводы. [ 51 ] Лорды Совета в Виндзоре разрешили подать апелляцию королеве, которая одобрила приостановку кредита Лоджа и авансировала ему 6000 фунтов стерлингов для облегчения его обстоятельств. [ 52 ]

Судебные комиссии

[ редактировать ]

В ноябре 1561 года Гаррард получил заказ на работу с Эдвардом Уорнером ( лейтенантом Тауэра ), сэром Уильямом Хьюиттом (лорд-мэром 1559–1560) и Томасом Секфордом (мастером запросов) над восстановлением их надлежащего использования площадок для тренировок по стрельбе из лука в пределах двух миль. Лондона (которые были незаконно огорожены) с полномочиями принудительного исполнения. [ 53 ] Та же комиссия была возобновлена ​​в апреле 1570 года. [ 54 ]

В июле 1562 года он был зачислен в большую комиссию под руководством епископов и канцлеров для введения в действие новых Актов о единообразии (1558 г.) и о верховенстве в церкви с целью создания елизаветинского религиозного поселения . Они получили полномочия выискивать и бороться с ересями и мятежами, с нарушителями богослужения, отсутствующими, бродягами, сварливыми или подозрительными типами, с людьми, несправедливо использующими брак или религиозные доводы для лишения других их прав и собственности, а также с отъявленными прелюбодеями и блудники. Комиссары были уполномочены собирать доказательства, проводить расследования, вызывать, допрашивать и наказывать правонарушителей, проверять уставы и постановления всех религиозных фондов, включая соборы, колледжи и гимназии, основанные со времен Генриха VIII, и вносить в них поправки по мере необходимости. и сертифицировать их дефекты. Любые три члена комиссии должны были составить кворум при условии, что один из них был архиепископом, епископом или Уолтером Хэддоном , Томасом Секфордом (оба магистрами по рассмотрению запросов), сэром Уильямом Гаррардом или сэром Томас Смит . [ 55 ]

В июне 1563 года он был среди комиссаров, назначенных для расследования подделок, убийств, уголовных преступлений и краж со взломом по всему королевству (комиссия возобновлена ​​в 1565 году). [ 56 ] а с 1564 по 1570 год он ежегодно включался в комиссии по канализации, обычно в Миддлсексе. [ 57 ]

Более поздние путешествия и торговля

[ редактировать ]

Московская компания

[ редактировать ]

В первые годы правления Елизаветы Гаррард также принимал активное участие в дальнейшем развитии торговых и дипломатических отношений с Россией. Исследовательские рейсы под руководством Энтони Дженкинсона , Артура Эдвардса и других для Московской компании быстро расширили понимание, начатое благодаря путешествиям Ричарда Ченслера и отношениям с русским двором, сложившимся после драматического прибытия российского посла в Англию. во время поста мэра Томаса Оффли в 1556–1557 гг. Теперь они простирались через Персию, Каспийское море и Астрахань (поскольку ханство было подавлено) на север в сторону Москвы, а также через северные маршруты. [ 58 ] В этих продолжающихся делах Эндрю Джадд, Томас Лодж, Уильям Честер и другие разделяли с Гаррардом управление Компанией, в которой сам Гаррард постоянно оставался с 1561 года до своей смерти.

В июле 1564 года королева Елизавета предоставила Компании торговых авантюристов Англии новый Устав о регистрации, в котором имя Гаррарда фигурировало дважды: как один из руководителей Товарищества и как первый среди помощников губернатора этой Компании. . [ 59 ] [ 60 ] Компания искателей приключений в новых землях, в свою очередь, получила в 1566 году свою вторую Учредительную хартию под названием «Торговцы-авантюристы для открытия новых профессий». Эта хартия была подтверждена актом парламента. [ 61 ]

В ходе успешной экспедиции Дженкинсона в 1567 году царя Ивана IV убедили предоставить исключительные торговые права Гаррарду и его компании, лично указав Гаррарда в своем письме королеве Елизавете I и закрыв северные пути через Белое море в Колмогро для всей другой торговли. [ 62 ] «Мы ради наших сестер, Елизаветы, предоставили, из какого бы королевства это ни было, Англии или другого, никто, кроме сэра Уильяма Гаррарда и его компании, не мог приезжать с торговлей или товарами ни в Колмогро, ни на реку Обь , ни в другие страны. в Уордхаусе... ни в какое устье [северной] реки Двины , ни в какую-либо часть северной страны нашего побережья». [ 63 ] В документе названы другие основные представители: Уильям Честер, Роуленд Хейворд , Лоуренс Хасси , Джон Марш, Энтони Дженкинсон и Уильям Роули.

В торговой экспедиции (Московской) компании под руководством Кристофера Ходдесдона в 1569 году Гаррард эффективно отреагировал, когда Ходдесдон, прибыв в Нарву , сразу осознал недостаточность вместимости трех своих кораблей как для обратного груза, так и для их защиты. В сентябре 1570 года Гаррард отправил флот из тринадцати парусников во главе с Уильямом Боро , чтобы поддержать его в борьбе с флибустьерами. Они успешно поймали 83 пирата и доставили их с письмом императору России, оставив только одного, капитана Хаунса Снарка, проявившего снисходительность к английским морякам. [ 64 ]

Западная Африка

[ редактировать ]

Гаррард также возобновил свои коммерческие предприятия в Африке. Пять искателей приключений, предложивших путешествие в Гвинею в 1561 году, Гаррард, Уильям Винтер ( инспектор военно-морского флота и магистр военно-морского артиллерийского вооружения ), Бенджамин Гонсон ( казначей военно-морского флота с 1549 года), Энтони Хикман и Эдвард Кастелин, искали Джона Лока , чтобы возглавить его. экспедицию, но Лок отклонил предложение. [ 65 ] После того, как в 1562 году королева приказала « Миньону» и « Примуле» участвовать в торговле с Африкой, [ 66 ] Сэр Уильям Честер занял место Винтера среди организаторов путешествия по Гвинее с февраля 1562/63 по август 1563 года для торговли слоновой костью, описанной в отчете Уильяма Раттера с « Примроуза» . [ 67 ] Это было не то же самое, что экспедиция в Гвинею, возглавляемая сэром Джоном Хокинсом в октябре 1562 года на «Саломоне» , « Ласточке» и « Янусе » по поручению Гонсона и Винтера, Лайонела Дакетта , Томаса Лоджа и мистера Бромфилда, в которой Хокинс «купил» африканцев и увезли их в качестве рабов в Вест-Индию. [ 68 ] [ 69 ]

Та же самая компания главных авантюристов (Гаррард, Честер, Гонсон, Хикман и Кастелин) организовала следующую торговую экспедицию в Гвинею в 1564 году на судах « Миньон» , «Джон Баптист из Лондона » и « Мерлин» : иногда это путают со вторым рабским путешествием Джона Хокинса. , потому что Хокинс (после отправления в путь на « Иисусе из Любека» , « Тигре» , « Саломоне» и «Ласточке с ») столкнулся сильный шторм, который также разогнал другую экспедицию. Ему удалось благополучно сопровождать их до Тенерифе, прежде чем обе стороны разошлись по своим делам. [ 70 ] Встреча в доме Гаррарда в 1564 году должна была пополнить средства для гвинейской экспедиции, которая потеряла несколько человек в результате враждебных действий, но хромала домой с грузом золота и слоновой кости. [ 71 ] В 1565 году Хокинс был награжден геральдическим гербом: на гербе был изображен полумавр его надлежащего цвета, связанный и пленный, с кольцами на руках и ушах , в знак признания его роли в работорговле в Атлантике. [ 72 ] [ 73 ]

Путешествие 1567–1568 гг.

[ редактировать ]

Джон Хокинс в своем отчете о своем третьем рабском путешествии 1568 года обвинил Гаррарда и его компанию в его экспедиции. [ 9 ] [ 3 ] [ 74 ] Это было открыто вызвано сообщениями о крупных запасах золота во внутренних районах Гвинеи, регионе, находящемся под торговой монополией Португалии. По этим вопросам Уильям Гаррард, Уильям Винтер, Бенджамин Гонсон и Лайонел Дакетт обсуждали, как рискнуть, а королева Елизавета и Уильям Сесил размышляли над ответом на просьбу Хокинса о лицензии. Они прекрасно знали, что он использовал две предыдущие экспедиции в Гвинею как возможность переправить «негритянских» рабов в Вест-Индию, но заверили Диего Гусмана де Силву , испанского посла, что никакой экспедиции в Индию не предполагалось. Сам Хокинс, открыто отрицавший подобные намерения, привез очень большое количество сушеных бобов, пригодных для кормления человеческого груза для трансатлантического перехода, а также изысканные ткани, больше подходящие для латиноамериканской, чем для африканской торговли. [ 75 ]

Хокинс в своих показаниях заявил, что «члены» (т.е. заключившие договор) сэр Уильям Гаррард, Роуленд Хейворд и другие члены их Общества и компании предоставили флот из шести кораблей для путешествия к побережью Гвинеи и другим зарубежным регионам для торговли. иметь дело с жителями этих стран. Сэр Уильям Гаррард и компания предоставили, подготовили и погрузили на корабли подходящие товары на сумму около 16 500 фунтов стерлингов. Он сказал, что Гаррард и другие члены Компании управляли рейсом и своими полномочиями поручили Хокинсу не только командовать флотом, но и самому рассматривать «состояние движения» в тех местах, куда они пришли. [ 3 ] Письмом от сентября 1567 года, ожидая отъезда из Плимута, Хокинс уведомил королеву о своем намерении «загрузить негров в Геную и продать их в Вест-Индии в грузовике с золотом, жемчугом и эсмеральдами». [ 76 ]

Хокинс прибыл на побережье Гвинеи в ноябре 1567 года и вместе с другими купцами, назначенными Компанией, поймал и купил «большое количество негров» и отправился с ними в Вест-Индию. [ 72 ] Было ли это намерением организаторов или нет, экспедиция закончилась катастрофой . [ 77 ] положил начало англо-испанской торговой войне 1568–1573 годов, обошлась Гаррарду в 21 000 фунтов стерлингов и нанесла ущерб его исторической репутации.

Гражданский апофеоз

[ редактировать ]

При учреждении Компании минеральных и аккумуляторных заводов в мае 1568 года Гаррард был назначен первым губернатором Общества вместе с олдерменом Роулендом Хейвордом, который стал лорд-мэром в 1570 году. [ 9 ] [ 78 ]

Гаррард стал генеральным инспектором больниц в 1566–1567 годах и генеральным контролером городских больниц с 1568 года (после сэра Мартина Боуза) до своей смерти в сентябре 1571 года. [ 9 ] В обеих ролях его сменил сэр Томас Оффли. [ 13 ]

В 1566 году он вложил средства в создание сэра Томаса Грешема первой Королевской биржи . [ 79 ] Его назначили комиссаром предприятия. состоялась встреча В феврале 1565/66 года в резиденции сэра Джона Риверса , чтобы засвидетельствовать и отпраздновать завершение планов обмена, на которой Грешем лично пожал руку Гаррарду перед собравшейся компанией. [ 80 ] Здание было открыто в 1570 году во время торжества королевы.

Гаррард присутствовал вместе с Александром Авеноном, Джоном Сауткотом и Томасом Ротом на допросе в Ратуше по делу об обрезке монет в январе 1570/71 года; [ 81 ] и как губернатор Московской компании он получил 6 августа 1571 года царскую лицензию на некоторые грузы для неотложных нужд. [ 82 ] Менее чем через два месяца он умер.

Смерть и погребение

[ редактировать ]

По словам Джона Стоу , «сэр Уильям Гаррард, галантерейщик, мэр Лондона в 1555 году от Рождества Христова, умер в 1571 году в приходе Сейнт-Кристофер возле Сток-маркета , но был похоронен в этой приходской церкви Сейнт-Магнуса, потому что он был родилась в этом приходе и там крестилась». [ 83 ] 4 ноября 1572 года его сын Уильям получил лицензию на въезд на земли своего отца. [ 84 ] Гаррард был предметом одной из эпитафий Джона Филлипса . [ 85 ] [ 86 ]

Воля

[ редактировать ]

Уильям Гаррард в своем завещании, написанном 15 апреля 1570 года, просил похоронить его с памятником и склепом в церкви Святого Магнуса на южной стороне часовни Святой Екатерины между дверью ризницы и восточным концом. Сначала он предусмотрел завершение мероприятий, касающихся школы в Бангоре, включая различные взносы на стипендии и другие пожертвования. Основная часть его завещания касается распределения и наследования его земель и собственности, главным образом его резиденций в Лондоне и Дорни, а также его поместий в Ситтингборне, Лонгфилде, Саутфлите, Бермондси, Бексли и на острове Шеппи, между его женой, его четыре сына и его дочь. Также предусмотрены выплаты различным племянникам и племянницам, и имеется обширный список подарков больницам и тюрьмам, беднякам Дорнея, лорд-мэру и гражданским чиновникам, в частности Джону Сауткоту, сэру Томасу и леди Оффли. Сэру Томасу и леди Ли — сэру Уильяму Петре, доктору Лоуренсу Хасси и галантерейной компании. Его вдова дама Изабель Гаррард является его единственным душеприказчиком, а его надзирателями являются его старший сын Уильям и его зять Джордж Барн (младший). Завещание было подтверждено дамой Изабель 12 января 1571/72 г. [ 87 ]

Дама Изабель недолго прожила, чтобы воспользоваться преимуществами поместья. Она составила свое завещание 22 февраля 1572/73 г. с последующей датой 22 марта, и оно было подтверждено 4 мая 1573 г. ее душеприказчиками, ее сыном Джоном Гаррардом и дочерью Энн Барн. Ее сыновья Уильям, Джордж и Джон женаты и имеют детей, а у ее дочери Анны восемь сыновей, имена которых указаны поименно. Оба завещания относятся к серебряной тарелке, подаренной семье Кэтрин Холл. Изабель желает, чтобы ее похоронили в склепе ее мужа в церкви Святого Магнуса, хотя она живет в приходе Святого Кристофера. Аренда дома, где она живет, и других домов в прилегающем переулке, а также возврат дома под знаком Лебедя в Баклерсбери должны быть проданы для исполнения завещания. Она дает советник приходского священника Фриндсбери в Кенте своему сыну Питеру Гаррарду. Надзирателями являются ее сын Джордж Гаррард и Уильям Уиднелл, гражданин и торговец Лондона Тейлор. [ 88 ]

Портрет

[ редактировать ]

Портрет сэра Уильяма Гаррарда с натуры, масло на холсте, датированный ок. 1568 г. (художник неизвестен), изображен он в отороченном мехом халате и на длинной золотой цепочке. Он был подарен корпорации лондонского Сити в 1959 году членом семьи Гаррард. Он проводится в Художественной галерее Гилдхолл в Лондоне и имеет размеры примерно 3 на 2 фута. [ 89 ]

геральдика

[ редактировать ]

Артур Коллинз процитировал Джона Гаррарда, отца сэра Уильяма, следующее оружие: «Арджент, на соболе, лев, проходящий первым». [ 6 ] в 1634 году Посещение Бакингемшира демонстрирует сэру Уильяму тот же герб, добавив к нему герб, врученный Робертом Куком из Кларенсо 26 октября 1570 года: «Настоящий леопардовый сейджант». [ 5 ] Герб Гаррарда и Незермилла ежеквартально с леопардовым гербом изображен в центре памятника сэру Джону Гаррарду (внуку сэра Уильяма) и Элизабет Баркхэм в Сент-Хелен, Уитэмпстед , Хартфордшир. [ 90 ] [ 6 ]

Семья

[ редактировать ]

До 1539 года Уильям Гаррард женился на Изабель Нетермилл (умерла в 1573 году). [ 88 ] сестра члена парламента Ковентри сэра Джона Нетермилла и дочь торговца тканями из Ковентри Джулиана Нетермилла (умерла 11 апреля 1539 г.) [ 10 ] и его жена Джоан. [ 91 ] Из их детей: [ 92 ]

  • Сэр Уильям Гаррард (ок. 1538–1607), старший сын, [ 87 ] женился на Элизабет, дочери сэра Томаса Роу ( лорд-мэра Лондона ), в 1568 году. [ 93 ] Елизавета умерла в 1624 году. [ 94 ] [ 6 ]
  • Сэр Джордж Гаррард, второй сын, [ 87 ] женился на Маргарет, дочери депутата Джорджа Дакреса . [ 95 ]
  • Сэр Джон Гаррард (ок. 1546–1625), третий сын, [ 87 ] женат (ок. 1573 г.) на Джейн (умерла в 1616 г.), дочери Ричарда Партриджа (Габердашера). Согласно надписи на памятнике, стоявшем ранее в южном приделе алтаря церкви Святого Магнуса, у них было 13 детей, пятеро из которых умерли молодыми, а два сына и шесть дочерей были живы на момент его смерти в 1625 году. [ 96 ] Сэр Джон Гаррард, или Джеррард, гражданин и галантерейщик, был лорд-мэром Лондона в 1601 году. [ 97 ] Он был прародителем баронетов Гаррарда .
  • Питер Гаррард, четвертый сын. [ 87 ]
  • Энн Гаррард вышла замуж за сэра Джорджа Барна (умер в 1593 г.) . [ 87 ] В 1573 году ее сыновьями были Уильям , Джордж, Фрэнсис, Томас, Джон, Марк, Питер и Ричард. [ 88 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Х. Миллер (переработанный), «Гаррард, сэр Уильям (ок. 1510–1571)», Оксфордский национальный биографический словарь (2004 г., онлайн-пересмотренная версия 2008 г.).
  2. ^ Jump up to: а б Р. Бреннер, Купцы и революция: коммерческие изменения, политический конфликт и лондонские зарубежные торговцы, 1550–1653 гг. Новое издание (оригинал 1993 г.), (Verso Publication, Лондон и Нью-Йорк, 2003 г.), стр. 17 (Гугл).
  3. ^ Jump up to: а б с «Смещение Джона Хокинса», в Э. Арбере (редактор), «Английский Гарнер: Сборы из нашей истории и литературы» (частное издание, Бирмингем, 1882 г.), V, стр. 231-48 (Гугл).
  4. ^ Дж. Стоу, Исследование Лондона , 2-е издание (Лондон, 1603 г.), стр. 214 (Гугл).
  5. ^ Jump up to: а б «Джеррард Дорнейский», в книге WH Rylands (ред.), « Посещение графства Бекингем, сделанное в 1634 году Джоном Филипоттом и Уильямом Райли» , Harleian Society, Vol. LVIII (Лондон, 1909 г.), стр. 61–62 (Интернет-архив).
  6. ^ Jump up to: а б с д '60. Гаррард из Ламера, Хартфордшир», в книге А. Коллинза, «Английское баронетство» (Томас Уоттон, Лондон, 1741 г.), I, стр. 492-94 (Гугл).
  7. ^ «Приходы: Ситтингборн (поместья замка Бэйфорд и Фулстон)», в Э. Хастеде, История и топографическое исследование графства Кент , Vol. 6 (Кентербери, 1798 г.), стр. 153–60 (British History Online).
  8. ^ Jump up to: а б «Гаррард», в книгах Дж. Дж. Ховарда и Г. Дж. Армитейджа (редакторы), « Посещение Лондона в 1568 году Робертом Куком, герольдмейстером Кларенсо» , Harleian Society vol. Я (Лондон, 1869 г.), с. 5 (Интернет-архив).
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Х. Миллер, «Гаррард (Гарретт), сэр Уильям (к 1518–1571 гг.) из Лондона и Дорни, Бакс», в С.Т. Биндоффе (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 гг. (из Бойделл и Брюэр, 1982), История парламента в Интернете .
  10. ^ Jump up to: а б Завещание Джулиана Нетермилла, торговца тканью из Ковентри (PCC 1540, графство Аленджер).
  11. ^ «Приходы: Дорни», в У. Пейдже (ред.), История графства Букингем , Том. 3 (VCH, Лондон, 1925), стр. 221–25 (British History Online).
  12. ^ «Приходы: Саутфлит», в Э. Хастеде, История и топографическое исследование графства Кент , Vol. 2 (Кентербери, 1797), стр. 421–40 (British History Online).
  13. ^ Jump up to: а б с д и AB Beavan, Олдермены лондонского Сити Temp. Генрих III до 1912 г. (Корпорация лондонского Сити, 1913 г.), II, с. 32 (Интернет-архив).
  14. ^ 'VIII. Старый метод получения субсидии», в JW Burgon, The Life and Times of Sir Thomas Gresham , 2 тома (Роберт Дженнингс, Лондон, 1839), I, p. 466 Google).
  15. ^ WD Hamilton (редактор), Хроники Англии во время правления Тюдоров, Чарльз Риотесли , Том II (из 3), Camden Society, New Series Vol. XX (Лондон, 1877 г.), стр. 71–77 (Интернет-архив).
  16. ^ «Патентные письма об ограничении короны», в Дж. Г. Николсе (редактор), «Хроники королевы Джейн и двух лет королевы Марии» , Камденское общество XLVIII (1850), стр. 91-100 (Google).
  17. ^ Jump up to: а б Хроники Риотесли , II, с. 86 (Интернет-архив).
  18. ^ Хроники Риотесли , II, стр. 88-89 (Интернет-архив).
  19. ^ Хроники Риотесли , II, стр. 91-92 (Интернет-архив).
  20. ^ Э. Голдсмид (ред.), «Основные навигации, путешествия, движение и открытия английской нации», собранные Ричардом Хаклютом , Том. XI: Африка (Э. и Г. Голдсмид, Эдинбург, 1889 г.), стр. 70–72 (Интернет-архив).
  21. ^ Голдсмид (редактор), Principal Navigations , XI, стр. 73-82 (Интернет-архив).
  22. ^ «Письмо М. Генри Лейна досточтимому М. Уильяму Сандерсону», в книге Р. Хаклюйта, « Основные навигации, путешествия, перевозки и открытия английской нации» , 12 томов (издательство Эдинбургского университета / Джеймс МакЛехоз и Ко, Эдинбург) 1903), III, стр. 330-36, на с. 331 (Интернет-архив).
  23. ^ Календарь патентных рулонов, Филипп и Мэри , Том. I: 1553–1554 (HMSO 1937), стр. 73–74 (Hathi Trust).
  24. ^ Календарь патентных рулонов, Филипп и Мэри , Том. II: 1554–1555 (HMSO 1936), с. 343 (Хатхи Траст).
  25. ^ Голдсмид (ред.), Principal Navigations , XI, стр. 84-102 (Интернет-архив).
  26. ^ Э. Голдсмид (ред.), Основные навигации, путешествия, перевозки и открытия английской нации, собранные Ричардом Хаклютом, Проповедник , Vol. III, Северо-Восточная Европа и прилегающие страны, Часть II: Московская компания и Северо-Восточный проход (Э. и Г. Голдсмид, Эдинбург, 1886 г.), стр. 101–112 , стр. 103 (Интернет-архив).
  27. ^ Т. С. Уиллан, Московские купцы 1555 года (издательство Манчестерского университета, 1953).
  28. ^ Голдсмид (ред.), Principal Navigations , XI, стр. 102–30 и стр. 130–46 (Интернет-архив).
  29. ^ Дж. Г. Николс (редактор), Дневник Генри Мейчина, гражданина и торговца Тейлора из Лондона, 1550-1563 , Камденское общество, оригинальная серия XLII (Лондон, 1848), стр. 96 (Интернет-архив).
  30. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. II: 1560–1563 (HMSO 1948), стр. 333–34 (Интернет-архив).
  31. ^ Календарь патентных списков, Филипп и Мэри , Том. III: 1555–1557 (HMSO 1938), стр. 465–66 , стр. 400–01 (Hathi Trust).
  32. ^ Календарь патентных рулонов, Филипп и Мэри , Том. III: 1555–1557 (HMSO 1938), стр. 538–39 , с. 453 и с. 530-31 (Хатхи Траст).
  33. ^ Календарь патентных рулонов, Филипп и Мэри , Том. IV: 1557–1558 (HMSO 1939), стр. 81–82 (Hathi Trust).
  34. ^ Дневник Генри Мачина , стр. 102–14, passim (Интернет-архив).
  35. ^ «Сэр Генри Бедингфилд Совету, 6 сентября 1556 г.», в А. Дж. Хорвуде (ред.), «Сообщение сэра Генри Бедингфилда, Барт., В Оксбурге, графство Норфолк», Третий отчет Королевской комиссии по историческим рукописям ( Приложение), (Command, Eyre & Spottiswoode, HMSO 1872), стр. 237–40, стр. 239 (Google).
  36. ^ Календарь патентных рулонов, Филипп и Мэри , Том. III: 1555–1557 (HMSO 1938), с. 396 (Хатхи Траст).
  37. ^ Дневник Генри Мачина , с. 139 (Интернет-архив).
  38. ^ Завещание Кэтрин Холл, вдовы Святого Бенета Шерегога, Лондон (PCC 1557, графство Рэстли). См. стенограмму Нины Грин с примечаниями в Oxford-Shakespeare pdf .
  39. ^ TF Майер и CB Уолтерс, Переписка Реджинальда Поула , IV: Биографический спутник. Британские острова (Ashgate Publishing, 2002), с. 230–32 (предварительный просмотр Google).
  40. ^ Дневник Генри Мачина , с. 180 (Интернет-архив).
  41. ^ Завещание Мориса Гриффита, епископа Рочестера (PCC 1560, деру Меллерше).
  42. ^ У. Огвен Уильямс, в «Джонс и Хаворт» (редакторы), «Доминиканец» , школьный журнал журнала «Ysgol Friars Magazine», Бангор (1957), стр. 30.
  43. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. II: 1560–1563 (HMSO 1948), стр. 158–59 (Интернет-архив).
  44. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. I: 1558–1560 (HMSO 1939), стр. 29–30 (Интернет-архив).
  45. ^ Дневник Генри Мачина , стр. 199-200 и стр. 237 (Интернет-архив).
  46. ^ Дневник Генри Мачина , стр. 303–04 (Интернет-архив).
  47. ^ Август-сентябрь 1561 г., № 2. Лицензия королевы», в Р. Лемоне (ред.), Календарь государственных документов, внутренняя серия, правления Эдуарда VI, Марии I и Елизаветы, 1547-1580 (Лонгман , Браун, Грин, Лонгманс и Робертс, Лондон, 1856 г.), с. 182 (Гугл).
  48. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. I: 1558–1560 (HMSO 1939), стр. 353–54 и стр. 431–37 (Интернет-архив).
  49. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. II: 1560–1563 (HMSO 1948), с. 112 и с. 330 (Интернет-архив).
  50. ^ Меморандумы Стоу, в Дж. Гэрднере (ред.), Три хроники пятнадцатого века (Selden Society 1880), стр. 127 .
  51. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. III: 1563–1566 (HMSO 1960), №№. 488 и 489, с. 120 (Интернет-архив).
  52. ^ К. Сиссон, «Томас Лодж и его семья», в книге «Томас Лодж и другие елизаветинцы» (издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс, 1933), стр. 18–21 (Google).
  53. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. II: 1560–1563 (HMSO 1948), стр. 236–37 (Интернет-архив).
  54. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. В: 1569-1572 (HMSO 1966), вып. 194, с. 29 (Интернет-архив).
  55. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. II: 1560–1563 (HMSO 1948), стр. 279–80 (Интернет-архив).
  56. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. II: 1560–1563 (HMSO 1948), с. 523 ; III: 1563–1566 (HMSO 1960), вып. 1237, с. 257 (Интернет-архив).
  57. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. V: 1569-1572 (HMSO 1966), №№. 1847 г. ( стр. 216 (Интернет-архив)), 1852, 1858, 1860, 1865, 1867 и 1869 гг.
  58. ^ Голдсмид (редактор), Основные навигации , III, Часть II (1886), стр. 222-51 и стр. 264-310 , (Интернет-архив).
  59. ^ Календарь патентных списков, Елизавета I, Том. III: 1563–1566 (HMSO, Лондон, 1960), стр. 178–80, пункт 922 .
  60. ^ WE Lingelbach, Торговцы-авантюристы Англии: их законы и постановления, с другими документами (Longmans, Green & Co., Нью-Йорк, 1902), стр. 229-36 (Hathi Trust).
  61. ^ Голдсмид (редактор), Основные навигации , III Часть II (1886), стр. 319-25 (Интернет-архив).
  62. ^ «Привилегии, пожалованные Императором России ... 1567», в Р. Хаклюйте, «Основные навигации, путешествия, перевозки и открытия английской нации» , 12 томов (Edinburgh University Press/James MacLehose and Co., Эдинбург, 1903 г.) ), III, стр. 92-97 (Интернет-архив).
  63. ^ Иван IV, цитируется в AJ Gerson, «Организация и ранняя история Московской компании», в EP Cheyney (редактор), «Исследования по истории английской торговли в период Тюдоров» (Университет Пенсильвании / Д. Эпплтон и компания). , Нью-Йорк, 1912), стр. 1–122, стр. 76–79 (Интернет-архив).
  64. ^ Дж. М. Рид, Историческое исследование, касающееся Генри Хадсона, его друзей, родственников и молодости (Джоэл Манселл, Олбани, 1866), стр. 83-88 (Google).
  65. ^ Голдсмид (ред.), Основная навигация , Vol. XI: Африка, стр. 164–67 (Интернет-архив).
  66. ^ Календарь государственных бумаг, отечественная серия 1547–1580 , стр. 215 (Гугл).
  67. ^ Голдсмид (ред.), Основная навигация , Vol. XI: Африка, стр. 167–70 (Интернет-архив).
  68. ^ (Р. Хаклюйт, цитата из вступительного эссе), в Р. А. Броке (ред.), Разные статьи, 1672–1865, теперь впервые напечатанные по рукописи в коллекциях Исторического общества Вирджинии , Коллекции, новая серия, том. 6 (Общество, Ричмонд, Вирджиния, 1887 г.), стр. 3–4 (Hathi Trust). Дата закрытия опубликованной цитаты («1653») является опечаткой «1563».
  69. ^ CR Markham (редактор), Путешествия Хокинса во время правления Генриха VIII, королевы Елизаветы и Джеймса I , Hakluyt Society vol. LVII (Лондон, 1878 г.), стр. 5–7 и стр. iii-v (Google).
  70. ^ (Рассказ Джона Спарка), в Маркхэме, Путешествия Хокинса , стр. 8-64 и стр. v-vi (Google).
  71. ^ Голдсмид (ред.), Основная навигация , Vol. XI: Африка, стр. 170–73 (Интернет-архив).
  72. ^ Jump up to: а б «Глава I; Экспедиция Джона Хокинса в Вест-Индию», в книге Дж. Барроу, « Жизнь, путешествия и подвиги адмирала сэра Фрэнсиса Дрейка» (Джон Мюррей, Лондон, 1843 г.), стр. 1–31, стр. 6–31 (Google ).
  73. ^ Маркхэм, Путешествия Хокинса , стр. xi (Google).
  74. ^ («Третье, неудачное путешествие...»), в Маркхэме, Путешествия Хокинса , стр. 70-81 и стр. vi-xi (Google).
  75. ^ Р. Анвин, Поражение Джона Хокинса. Биография его третьего невольничьего путешествия (Аллен и Анвин, Лондон, 1960), стр. 17–28.
  76. ^ Р. Лемон (редактор), Календарь государственных документов, отечественная серия, о правлении Эдуарда VI, Мэри, Элизабет , Vol. I: 1547–1580, (Лонгман, Браун, Грин, Лонгманс и Робертс, Лондон, 1856 г.), с. 299 (Хатхи Траст).
  77. ^ Дж. Хокинс, Истинное заявление о беспокойном путешествии М. Джона Хокинса в части Гвинеи и Вест-Индии в годы Господа нашего 1557 и 1558 (Томас Пёрфут для Лукаса Харрисона, Лондон, 1569), перепечатано в E Арбер (ред.), Англичанин Гарнер , стр. 213–25 (Google).
  78. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. IV: 1566–1569 (HMSO 1964), вып. 1589, стр. 274–75 (Интернет-архив).
  79. ^ Комитет Грешема, Слушания, связанные с восстановлением Королевской биржи, 1838-1844 (Лондон, 1845), стр. 4 (Гугл).
  80. ^ «Сэр Томас Грешем и Королевская биржа», в С. Урбане (редактор), The Gentleman's Magazine , Vol. 176 (ноябрь 1844 г.), стр. 488-95, на с. 491 (Google).
  81. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. В: 1569-1572 (HMSO 1966), вып. 2062, с. 254 (Интернет-архив).
  82. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. В: 1569-1572 (HMSO 1966), вып. 2151, с. 272 (Интернет-архив).
  83. ^ 'Примечание к с. 212, строка 13 ', в К. Л. Кингсфорде (ред.), «Обзор Лондона» Джона Стоу. Перепечатано из текста 1603 г. (Оксфорд, 1908 г.), I, стр. 308–39 (British History Online); цитируя собственную поправку Стоу в Британской библиотеке Harley MS 538, л. 71 обратная сторона.
  84. ^ Календарь патентных рулонов, Элизабет , Том. В: 1569-1572 (HMSO 1966), вып. 2637, с. 380 (Интернет-архив).
  85. ^ Дж. Филлипс, Эпитафия сэру Уильяму Гарретту (умер в 1571 г.) (Бродсайд, Ричард Джонс, Лондон). Уникальный экземпляр в Бритвелле.
  86. ^ «Филлипс, Джон», в Г. А. Салливане, А. Стюарте, Р. Лемоне, Н. Макдауэлле и Дж. Ричардсе (редакторы), Энциклопедия английской литературы эпохи Возрождения , 3 тома (John Wiley and Sons, Limited, Chichester, 2012) , на стр. 787 (Гугл).
  87. ^ Jump up to: а б с д и ж Завещание сэра Уильяма Гаррарда, олдермена лондонского Сити (PCC 1571/72, Daper quire).
  88. ^ Jump up to: а б с Завещание дамы Изабеллы Гаррард, вдовы святого Магнуса Мученика (PCC 1573, граф Петра).
  89. ^ «Сэр Уильям Гаррард (1507-1571), лорд-мэр Лондона (1555)», Художественная галерея Ратуши, Лондон, инвентарный номер. 1577. Вид в Art UK .
  90. ^ «Уитэмпстед с Харпенденом: церкви и благотворительные организации», в У. Пейдже (ред.), История графства Хартфорд , Vol. 2 (VCH, Лондон, 1908), стр. 309–14 (British History Online).
  91. ^ С.М. Торп, «Незермилл, Джон (к 1515–1559 гг.) из Ковентри, Уорс.», в С.Т. Биндофф (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 гг. (из Бойделла и Брюэра, 1982), История парламента онлайн .
  92. ^ «Гаррард из Ламера», в книге Дж. Берка и Б. Берка, «Генеалогическая и геральдическая история вымерших и спящих баронетств Англии, Ирландии и Шотландии» , 2-е издание (Джон Рассел Смит, Лондон, 1844), стр. 213-15. (Google).
  93. ^ Т. Астл (редактор), «Воля сэра Томаса Роу, рыцаря», в «Антикварном реперториуме: Сборник» (Ф. Блит, Лондон, 1780), III, стр. 225–31 (Интернет-архив); «Похоронные свидетельства: сэр Томас Роу» в Г. Л. Гауэре, Генеалогические меморандумы, относящиеся к семье Грешема (np (Mitchell & Hughes), Лондон, 1874), стр. 9 (Интернет-архив).
  94. ^ Монументальная надпись в церкви Святого Джеймса, Дорни, Бакингемшир.
  95. ^ Н. М. Фуидж, «Дакрес, Джордж (ок. 1533–1580) из Чешунта, Хертс», в П. В. Хаслере (редактор), История парламента: Палата общин 1558–1603 (из Бойделла и Брюэра, 1981) , История парламента в Интернете .
  96. ^ Дж. Страйп, Обзор городов Лондона и Вестминстера , Книга II, Глава XI, с. 175 (Онлайн-опрос Страйпа).
  97. ^ AB Beavan, Олдермены лондонского Сити Temp. Генрих III до 1912 г. (Корпорация лондонского Сити, 1913 г.), II, с. 44 (Интернет-архив).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Garrard&oldid=1232189398"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 206512da0886c25f77367a7f48faba44__1719912480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/44/206512da0886c25f77367a7f48faba44.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Garrard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)