Список наиболее переводимых отдельных авторов
На этой странице представлен список наиболее переводимых отдельных авторов на сегодняшний день, отсортированный по общему количеству переводов. [1]
 | Эту статью необходимо обновить . ( июль 2024 г. ) |
По состоянию на август 2017 г. [update]
| Классифицировать | Автор | Национальность | Язык оригинала | Целевые языки | Всего нет. переводов |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Агата Кристи |  | Английский | 103 [2] | 7,236 [3] |
| 2 | Жюль Верн |  | Французский | — | 4,751 [3] |
| 3 | Уильям Шекспир |  | Английский | — | 4,296 [3] |
| 4 | Энид Блайтон | | Английский | 90 [4] | 3,924 [3] |
| 5 | Барбара Картленд | | Английский | 38 [5] | 3,652 [3] |
| 6 | Даниэль Стил |  | Английский | 43 [6] | 3,628 [3] |
| 7 | Владимир Ленин |  | Русский | — | 3,593 [3] |
| 8 | Ганс Христиан Андерсен |  | датский | — | 3,520 [3] |
| 9 | Стивен Кинг | | Английский | — | 3,357 [3] |
| 10 | Филипп Винтерберг |  | немецкий | 160 [7] | 3,329 [8] |
| 11 | Джейкоб Гримм |  | немецкий | — | 2,977 [3] |
| 12 | Вильгельм Гримм | | немецкий | — | 2,951 [3] |
| 13 | Нора Робертс | | Английский | — | 2,597 [3] |
| 14 | Александр Дюма | | Французский | 100 | 2,540 [3] |
| 15 | Артур Конан Дойл | | Английский | — | 2,496 [3] |
| 16 | Марк Твен | | Английский | — | 2,431 [3] |
| 17 | Федор Достоевский |  | Русский | 170 [9] | 2,342 [3] |
| 18 | Жорж Сименон |  | Французский | — | 2,315 [3] |
| 19 | Астрид Линдгрен |  | Шведский | 60–95 | 2,271 [3] |
| 20 | Папа Иоанн Павел II |  | — | — | 2,258 [3] |
| 21 | Рене Госинни | | Французский | — | 2,234 [3] |
| 22 | Р. Л. Стайн | | Английский | — | 2,222 [3] |
| 23 | Джек Лондон | | Английский | — | 2,182 [3] |
| 24 | Лев Толстой | | Русский | — | 2,178 [3] |
| 25 | Айзек Азимов | | Английский | — | 2,159 [3] |
| 26 | Чарльз Диккенс | | Английский | — | 2,112 [3] |
См. также
[ редактировать ]- Список литературных произведений по количеству переводов
- Список самых продаваемых авторов художественной литературы
- Индекс перевода
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «10 самых переводимых авторов всех времен» . Юлатус.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года.
- ^ МакВиртер, Норрис; МакВиртер, Росс (1976). Книга рекордов Гиннеса, 11-е издание в США . Бантамские книги. п. 704.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и Статистика ЮНЕСКО. «Index Translationum – Автор «ТОП 50000»» . Официальный сайт ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) . Проверено 11 августа 2017 г.
- ^ Кларк, Ник (27 марта 2012 г.). «Семеро отправляются в приключение 21 века: классика Энид Блайтон будет переписана» . Независимый . Проверено 12 августа 2017 г.
Произведения Блайтона переведены на 90 языков.
- ^ Маккоркодейл, Ян (2017). «Добро пожаловать в романтический мир Барбары Картленд» . BarbaraCartland.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 12 августа 2017 г.
За свою долгую карьеру моя мать, Барбара Картленд, написала невероятные 723 книги, которые были переведены на 38 языков, что сделало ее самым плодовитым автором 20-го века.
- ^ «О Даниэль Стил» . Официальный сайт Даниэль Стил . Проверено 12 августа 2017 г.
Она издается в 69 странах и на 43 языках.
- ^ «Каталог Немецкой национальной библиотеки» . портал.dnb.de .
- ^ «Каталог Немецкой национальной библиотеки» . портал.dnb.de .
- ^ Кьецаа, Гейр (1989). Федор Достоевский: Жизнь писателя . Фосетт Колумбайн. п. предисловие. ISBN 978-0-449-90334-6 .