✖


Jump to content

Извините, мистер.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Простите, мистер».
Пустой компакт-диск с названием песни и соответствующим исполнителем.
Внешний вид диска для промо-CD-сингла в США
Сингл от No Doubt
из альбома Tragic Kingdom
Выпущенный 21 августа 1996 г.
Записано 1995
Жанр
Длина 3 : 04
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Мэтью Уайлдер
No Doubt Хронология синглов
« Не говори »
(1996) 		« Простите меня, мистер »
(1996) 		« Воскресное утро »
(1997)
Музыкальное видео
«Простите, мистер». на YouTube

« Excuse Me Mr. » — песня американской группы No Doubt с их третьего студийного альбома Tragic Kingdom (1995). Песня была написана Гвен Стефани и Томом Дюмоном , а продюсером выступил Мэтью Уайлдер . Он был выпущен как четвертый сингл с альбома 21 августа 1996 года. Песня также была включена в альбом лучших хитов группы 2003 года The Singles 1992–2003 . В музыкальном плане первый представляет собой рока -трек с элементами ска и текстами, описывающими женщину, пытающуюся привлечь внимание мужчины. Также была создана кантри - версия песни, но так и не выпущена. Сингл получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые назвали его успешной песней о расставании и одним из лучших треков на Tragic Kingdom .

В коммерческом плане «Извините, мистер». оказал минимальное влияние на чарты пластинок, достигнув топ-40 альтернативных чартов как в США, так и в Канаде и достигнув 11-го места в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии . Софи Мюллер сняла сопутствующий музыкальный видеоклип в январе 1997 года. В визуальном изображении представлены две разные сюжетные линии: первая показывает, как No Doubt играет песню в пустой комнате, которая в конечном итоге заполняется папарацци, а во второй сюжетной линии Стефани привязывает себя к железнодорожным путям. надежды, что мужчина придет ей на помощь. No Doubt исполнили эту песню на нескольких живых выступлениях, в том числе во время их мирового турне Tragic Kingdom 1995–97 годов , в Saturday Night Live в декабре 1996 года, выступая в качестве приглашенного музыкального исполнителя, и во время тура группы Return of Saturn (2000). .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]
Цветная фотография No Doubt, позирующих вместе на сцене после выступления.
Две версии «Извините, мистер». были созданы до его включения в Tragic Kingdom . No Doubt настаивал на выпуске панк-рок -версии, в то время как продюсер песни Мэтью Уайлдер предпочитал кантри -версию.

«Простите, мистер». был написан Гвен Стефани и Томом Дюмоном , а продюсером выступил Мэтью Уайлдер . Он был включен в качестве второго трека в третий студийный альбом No Doubt, Tragic Kingdom , который был выпущен 10 октября 1995 года. [ 1 ] Альбом стал первой пластинкой группы с минимальным участием брата Гвен, Эрика Стефани , который покинул группу из-за творческих разногласий ранее в 1995 году. [ 2 ] [ 3 ] Кеннет Партридж из The AV Club считал, что это побудило участников No Doubt использовать влияния, которые помогли популяризировать группу; Позже Партридж заявил, что это позволило таким песням Tragic Kingdom , как «You Can Do It», « Hey You! » и «Excuse Me Mr. быть записанным. [ 4 ] Оригинальная версия «Извините, мистер». По словам Тони Канала , был более мелодичным и мягким, но участники предпочли «более сложную версию», выпущенную как сингл. No Doubt не согласились со своим тогдашним продюсером Уайлдером, который хотел, чтобы группа записала исполнение в стиле кантри . [ 5 ] Член Адриан Янг сказал:

Когда мы записывали «Excuse Me Mr.», мы играли ее так, как она есть сейчас, и наш продюсер хотел, чтобы мы сыграли ее почти как кантри-шафл, и поэтому мы попробовали. Позже мы решили, что нам это не очень нравится, но другую версию стерли с пленки. Нам пришлось вернуться — должно быть, прошло несколько месяцев — мы перезаписали ее так, как раньше играли. [ 5 ]

Согласно примечаниям к альбому лучших хитов No Doubt 2003 года, The Singles 1992–2003 , споры о том, какая версия "Excuse Me Mr." будет показан в Tragic Kingdom, стал фиаско. Группа сообщила Interscope Records , что откажется записывать " Spiderwebs ", второй сингл последнего, если только они не смогут перезаписать панк-рок- версию "Excuse Me Mr.". [ 6 ] Песня была впервые выпущена в качестве сингла в США 21 августа 1996 года. [ 7 ] Коммерческие синглы на компакт-диске "Excuse Me Mr." не распространялись в США; [ 8 ] однако были созданы рекламные компакт-диски-синглы , которые разосланы по радиостанциям по всей стране. [ 9 ] Японский промо-сингл на компакт-диске был также записан с использованием той же обложки с альбома No Doubt " Sunday Morning " (1997). [ 10 ]

Композиция и тексты песен

[ редактировать ]

В музыкальном плане «Извините, мистер». — это песня в стиле ска-панк , ска и панк-рок , напоминающая предыдущие релизы No Doubt. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Партридж охарактеризовал этот трек как песню с влиянием рока , отдающую дань уважения музыке, которая помогла сформировать группу. [ 4 ] Брендан Мэнли из Diffuser.fm в треке брейк Диксиленда отметил " медовый " во время бриджа и процитировал "Excuse Me Mr." как пример одного из многих стилей песен Tragic Kingdom . [ 14 ] Дэвид Браун в своем Entertainment Weekly рассказал, что трек способен сочетать в себе различные жанры в течение трех минут. обзоре альбома [ 15 ]

По данным Musicnotes.com, "Excuse Me Mr." установлен в обычное время , с ощущением двойного времени и имеет очень быстрый темп - 146 ударов в минуту. [ 16 ] Тональность песни установлена ​​в фа мажоре , а вокальный диапазон Гвен Стефани охватывает почти октавы полторы , от A 3 до F 5 в научной нотации . [ 16 ] Песня развивается в следующих последовательностях аккордов F–C–Dm–C в каждом из двух куплетов. [ 16 ]

В тексте песни описывается женщина, которая активно пытается привлечь внимание мужчины. [ 17 ] Послание противоположно тому, которое передано в "Spiderwebs", и Стефани поет тревожным тоном. Партридж чувствовал, что момент в песне, где она переключается на цирковую музыку, помогает укрепить идею об абсурдности любви. [ 18 ] Лорен Диблази из MTV News отметила, что текст песни "Excuse Me Mr." предполагают, что No Doubt подробно описывал болезненный разрыв; Стефани поет в середине восьмой: «Я как будто привязана к рельсам / И я жду, пока он меня спасет / Самое смешное, что он не придет». [ 19 ] Эти тексты, в частности, были описаны как «акустический фарс » Ником Левином из группы Noisey . [ 17 ] в то время как Браун из Entertainment Weekly сравнил «спаси меня пустоту» текста со способностями Мэрайи Кэри к написанию песен. [ 15 ] Сейджа Рэнкин предположила, что темой песни был Канал, с которым Стефани рассталась до того, как написала материал для альбома. [ 20 ]

Прием

[ редактировать ]

«Простите, мистер». был встречен положительными отзывами музыкальных критиков, некоторые из них назвали его одним из самых ярких моментов на альбоме Tragic Kingdom . В честь 20-летия альбома группа критиков The AV Club провела его повторный анализ. Энни Залески из издания восхитилась треком помимо « Happy Now? » и «Sunday Morning»; она отметила, что во всех трех песнях «есть достаточное количество бодрости». [ 21 ] Мара Икин описала «Извините, мистер». как «бангер», который «хорошо постарел», несмотря на то, что был выпущен более 20 лет назад; она также выбрала этот трек в качестве одного из синглов альбома, который звучит «чертовски хорошо». [ 21 ] Выражая аналогичное мнение, Илана Каплан из The New York Observer назвала его «одним из самых шумных треков, вспыхнувших» из Tragic Kingdom ; она также назвала этот трек, пожалуй, «самой быстрой песней из когда-либо созданных». [ 22 ] Дибласи был впечатлен треком и назвал его пятой лучшей «песней о расставании» на альбоме. Она также нашла этот трек эмоциональным и одним из «самых мучительных треков» на альбоме Tragic Kingdom из-за его способности помочь кому-то «пережить разрыв». [ 19 ]

В США «Извините, мистер». достиг 17-го места в Alternative чарте Billboard Airplay . [ 23 ] Он не вошел в RPM чарт синглов в Канаде, хотя и попал в чарт Top Rock/Alternative Tracks, причем трек дебютировал под номером 27. Точно так же он стал четвертой подряд записью Tragic Kingdom, появившейся в чарте. [ 24 ] В течение 9-й недели в рейтинге трек достиг 12-го места 31 марта 1997 года. [ 25 ] За пределами альтернативных чартов США и Канады "Excuse Me Mr." зарегистрированы только в одной стране. 25 мая 1997 года песня дебютировала под номером 38 в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии . В конечном итоге трек занял 11-е место, став четвертым треком альбома в топ-40. [ 26 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
В видеоклипе на "Excuse Me Mr." Стефани привязывает себя к железнодорожным путям в надежде, что Дюмон, Канал или Янг спасут ее, отражая текст песни.

Музыкальный клип на песню «Excuse Me Mr.» был снят Софи Мюллер и выпущен в начале 1997 года. Он стал четвертым из пяти видеороликов, созданных на песни Tragic Kingdom . [ 27 ] Съемки визуала были завершены к январю 1997 года и проходили в рамках гастрольного графика No Doubt. [ 28 ]

Видео начинается с выступления группы в тускло освещенной комнате. Пока камера показывает других участников, Стефани изо всех сил старается оставаться перед ней, когда это возможно, прибегая к тому, чтобы оттолкнуть их со своего пути. Различные женщины, одетые в костюмы в стиле водевиля, равномерно расставлены по комнате и задорно танцуют, когда камера приближается к ним. Прежде чем начинается второй куплет песни, Стефани привязывает себя к железнодорожным путям перед приближающимся поездом в надежде, что ближайшие люди Дюмон, Канал или Янг придут ей на помощь. Мужчинам это не удается, и Стефани встает, уходит с места происшествия и снова входит в темную комнату. Группа возобновляет выступление, но входит группа папарацци и мешает им. Видео заканчивается тем, что No Doubt позирует для группового фото перед папарацци. [ 29 ]

Клип был выбран для ротации на нескольких музыкальных телеканалах, включая MTV , где он вошел в десятку лучших в официальном плейлисте канала «самые популярные клипы». [ 30 ] [ 31 ] В 2004 году видео было включено в сборник DVD No Doubt The Videos 1992–2003 . [ 32 ] Он также был включен в качестве бонуса на второй компакт-диск серии синглов, состоящей из двух частей, для "Spiderwebs", выпущенной исключительно в Соединенном Королевстве. [ 33 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

«Простите, мистер». была исполнена как вторая песня в рамках мирового турне группы No Doubt 1995–97 годов Tragic Kingdom . Исполнение песни на концерте 1 июля 1997 года в Анахайме , в The Arrowhead Pond , было записано и выпущено на первом концертном альбоме группы Live in the Tragic Kingdom (1997). [ 34 ] В эпизоде ​​американского телесериала « Субботним вечером в прямом эфире » от 7 декабря 1996 года No Doubt выступил в качестве специального музыкального гостя, а Мартин Шорт был ведущим эпизода. [ 35 ] Во время своих выступлений они исполнили свой предыдущий сингл « Don't Speak », за которым последовал «Excuse Me Mr.». [ 36 ]

Песня была исполнена для тура No Doubt Return of Saturn в 2000 году. В большинстве треков, исполненных во время мероприятия, Стефани пела о браке и романтике, но когда No Doubt вернулись с треками из Tragic Kingdom , такими как песня и "Happy Now? ", Rolling Stone журнала из Грег Кот обнаружил, что аудитория стала более заинтересованной. Канал и Стефани «подпрыгивали» по сцене во время выступления, а Кот сравнил вокал Стефани с чем-то средним между персонажем мультфильма Бетти Буп и американской исполнительницей Лидией Ланч . [ 37 ] No Doubt 2002 года В рамках тура Rock Steady Tour песня исполнялась в средней части концерта, между ними исполнялись « In My Head » и «Different People». [ 38 ] Исполнение группы "Excuse Me Mr." на концертах 22–23 и 29 ноября 2002 года в конференц-центре и развлекательном центре Лонг-Бич в Лонг-Бич были записаны и включены в их второй концертный альбом Rock Steady Live (2003). [ 38 ]

Во время реюнион-концерта в 2009 году, своего первого официального выступления с 2004 года, No Doubt исполнили переработанную версию "Excuse Me Mr." толпе. По словам Кристофера Р. Вейнгартена из журнала Rolling Stone , песня претерпела «радикальную трансформацию», поскольку она была «замедлена и увеличена [ sic ] до тех пор, пока не стала звучать как английский бит ». [ 39 ] На первом музыкальном фестивале Rock in Rio USA в 2015 году No Doubt возглавили главную сцену в первый день мероприятия. Они исполнили несколько песен из Tragic Kingdom , в том числе «Don't Speak», «Sunday Morning» и «Excuse Me Mr.». [ 40 ]

Списки треков

[ редактировать ]
Промо-CD-сингл США [ 9 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Простите, мистер». 3:05
Японский компакт-диск-сингл [ 10 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Простите, мистер». 3:20
2. « Воскресное утро » (редактирование радио) 4:14
3. « Просто девушка » (вживую) 5:37
4. « Не говори » (вживую) 5:26

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к «Трагическому королевству» . [ 41 ]

  • Гвен Стефани — писатель, вокал
  • Tony Kanal – bass
  • Мэтью Уайлдер — продюсер
  • Адриан Янг — ударные, перкуссия
  • Том Дюмон — писатель, гитара
  • Эрик Стефани — клавишные, фортепиано
  • Фил Джордан — труба
  • Роберт Восгиен — мастеринг
  • Дэвид Холман — сведение
  • Пол Палмер — сведение
  • Фил Каффел — запись
  • Джордж Ландресс — запись

Графики

[ редактировать ]
График производительности "Извините, мистер"
Диаграмма (1997) Пик
позиция
Канадский рок/альтернативный стиль ( RPM ) [ 25 ] 12
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 26 ] 11
в США Альтернативная трансляция ( Billboard ) [ 23 ] 17

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы "Excuse Me Mr."
Область Дата Формат Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 21 августа 1996 г. Рекламный компакт-диск
[ 9 ]
Япония 21 июня 1997 г. компакт-диск Интерскоп [ 42 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Без сомнения – Трагическое Королевство » . Вся музыка . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 30 июня 2018 г.
  2. ^ Хит, Крис (1 мая 1997 г.). «Щелк! Треск! Поп!». Роллинг Стоун . № 759. Нью-Йорк. ISSN   0035-791X . OCLC   1787396 .
  3. ^ Зелиг, Эван (31 октября 1996 г.). «Интервью с Томом Дюмоном» . За кулисами . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Партридж, Кеннет (25 марта 2014 г.). «С Tragic Kingdom No Doubt дала ска шанс» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Ностро, Лорен (25 сентября 2012 г.). «Без сомнения, рассказывает все: истории их классических пластинок» . Сложный . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  6. ^ Синглы 1992–2003 гг. (примечания). Без сомнения. Интерскоп Рекордс . 2003. В0001495-02. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  7. ^ «Извините меня, мистер (альбомная версия) группы No Doubt» . Амазонка (США). 21 августа 1996 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2010 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  8. ^ «Без сомнения: музыка – международная» . Без сомнения. Архивировано из оригинала 17 октября 2008 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Простите, мистер». (примечания к вкладышу). No Doubt (Рекламный компакт-диск). США: Interscope, Травма . 1996. INT5P-6086. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  10. ^ Перейти обратно: а б «Простите, мистер». (примечания к вкладышу). No Doubt (редактор компакт-диска). Япония: Интерскоп. 1997. МВЦТ-12001. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ «В «Tragic Kingdom» No Doubt по-прежнему присутствует суть ска» . Голос Палия . 3 апреля 2001 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2018 г.
  12. ^ Мейпс, Джиллиан (15 марта 2020 г.). «Без сомнения — обзор трагического королевства» . Вилы . Проверено 7 декабря 2021 г.
  13. ^ Партридж, Кеннет (10 октября 2015 г.). «'Tragic Kingdom' группы No Doubt в 20 лет: подробный обзор классического альбома» . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2022 г.
  14. ^ Мэнли, Брендан (9 октября 2015 г.). «20 лет назад: «Tragic Kingdom» группы No Doubt вызвало безумие ска-панка» . Диффузор.fm . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Браун, Дэвид (2 августа 1996 г.). «Статья: Трагическое Королевство» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с «Цифровые ноты – Извините, мистер, слова и музыка Гвен Стефани и Томаса Дюмона» . Musicnotes.com. 15 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года . Проверено 4 августа 2018 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Левин, Ник (2015). «Взгляд на пупок: оглядываясь назад на «Трагическое королевство» No Doubt 20 лет спустя» . Шумный . Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  18. ^ Партридж, Кеннет (10 октября 2015 г.). «'Tragic Kingdom' группы No Doubt в 20 лет: подробный обзор классического альбома» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Дибласи, Лорен (3 августа 2015 г.). «6 песен из альбома No Doubt «Tragic Kingdom», которые помогут вам пережить разрыв» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  20. ^ Рэнкин, Сейя (17 марта 2016 г.). «Блейк Шелтон — не единственный мужчина, о котором писала Гвен Стефани: давайте оглянемся на тексты ее самых эмоциональных песен» . Э! Новости . Архивировано из оригинала 23 июля 2017 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Икин, Мара; МакЛеви, Алекс; Ритлевски, Эван; Залески, Энни (17 октября 2015 г.). «Имеет ли значение « Трагическое королевство No Doubt» по-прежнему?» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 5 июля 2018 г.
  22. ^ Каплан, Илана (10 сентября 2015 г.). «20 лет спустя« Трагическое королевство »без сомнения все еще привлекает неудачников» . Нью-Йоркский обозреватель . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 17 июля 2018 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «История диаграммы No Doubt (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 28 мая 2016 г.
  24. ^ «Лучший рок/альтернативные треки RPM: выпуск 9808» . Об/мин . 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б « Top RPM Rock/Alternative Tracks: выпуск 3167 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 мая 2016 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б « Нет сомнений – извините, мистер». . Топ-40 одиночных игр . Проверено 10 июня 2016 г.
  27. ^ Брейхан, Том (9 октября 2015 г.). « Трагическому королевству исполняется 20 лет» . Стереогум . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  28. ^ Ньюман, Мелинда (11 января 1997 г.). «Последние размышления об ушедшем году: что сказали на церемонии вручения наград Billboard Awards» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 2. п. 13. ISSN   0006-2510 . Проверено 4 августа 2018 г.
  29. ^ «Простите, мистер» . MTV (Великобритания). 23 января 2007 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 4 августа 2018 г.
  30. ^ «Видеомонитор: наиболее часто воспроизводимые клипы, отслеживаемые системами широковещательной передачи данных» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 9. 16 февраля 1997. с. 70. ISSN   0006-2510 . Проверено 5 августа 2018 г.
  31. ^ «Видеомонитор: наиболее часто воспроизводимые клипы, отслеживаемые системами широковещательной передачи данных» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 11. 15 марта 1997. с. 109. ISSN   0006-2510 . Проверено 5 августа 2018 г.
  32. ^ «Нет сомнений - Видео 1992–2003 гг.: Нет сомнений: фильмы и телевидение» . Amazon.com (США). 4 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  33. ^ «Паутина» (примечания). No Doubt (CD-сингл, часть 2-е изд.). Великобритания: Interscope, Травма. 1997. ИНДЕКС 95551. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ «Нет сомнений – живите в трагическом королевстве » . Вся музыка . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  35. ^ «Субботним вечером в прямом эфире: 22 сезон, 8 серия – Мартин Шорт; Без сомнения» . Телегид . Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  36. ^ «Мартин Шорт: 22 сезон, 8 серия, 07.12.1996» . НБК . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  37. ^ Кот, Грег (11 мая 2000 г.). «Репортаж в прямом эфире: никаких сомнений в 2000 году» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Горовиц, Хэл. «No Doubt – Rock Steady Live [DVD] » . Вся музыка. Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  39. ^ Вайнгартен, Кристофер Р. (4 мая 2009 г.). «Без сомнения, сделайте воссоединение официальным с накачанным выступлением» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 4 августа 2018 г.
  40. ^ Варга, Джордж (9 мая 2015 г.). «No Doubt нагревает рок в Рио, США» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  41. ^ Трагическое королевство (примечания). Без сомнения. Интерскоп. 1995. ИНТД 90003. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  42. ^ «Извините, мистер | Нет сомнений» [Извините, мистер | Нет сомнений] (на японском языке , получено 31 августа 2023 г. ) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Excuse_Me_Mr.&oldid=1232957956"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 44d0071545995a4332109126d9bbc6d1__1720267020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/d1/44d0071545995a4332109126d9bbc6d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Excuse Me Mr. - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)