Я и мои монстры

*Я и мои монстры*
Я и мои монстры
Создано	Марк Грант ; Клаудия Ллойд
Разработано	Ребекка Де Соуза
В главных ролях	Маколи Хранитель ; Айви Латимер ; Лорен Клер ; Феликс Уильямсон ; Кукловоды : Хит МакИвор ; Дон Остин ; Дэвид Коллинз
Страна происхождения	Соединенные Штаты ; Великобритания ; Австралия
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	2
Количество серий	26
Производство
Исполнительные продюсеры	Грег Бренман ; Донна Эндрюс ; Лиза Хенсон ; Холл Стэнфорд
Время работы	25 минут
Производственные компании	Компания Джима Хенсона ; Тайгер Аспект Продакшнс ; Прикрепленные картинки
Оригинальный выпуск
Сеть	Сеть Тен (Австралия) ; CBBC (Великобритания)
Выпускать	18 октября 2010 г. - ; 27 апреля 2011 г.

«Я и мои монстры» — детская комедийная телевизионная программа от компании Джима Хенсона , сочетающая в себе живое действие и кукольный театр. Сериал является совместным производством, снятым в Австралии. Впервые он был показан на канале CBBC 18 октября 2010 года и транслировался на Network Ten и Nickelodeon . ^{[ 1 ]}

Обзор

Семья Карлсонов, недавно переехавшая из Австралии в Великобританию, обнаруживает, что три монстра в их подвале живут . Эдди ладил с монстрами, к большому огорчению отца и сестры и к радости матери. ^{[ 2 ]}

Производство

Сериал производится компаниями Tiger Aspect Productions и Sticky Pictures совместно с компанией Jim Henson. Он был заказан BBC в Великобритании для CBBC , ZDF в Германии, а также Network Ten и Nickelodeon Australia в Австралии. В нем участвуют четыре актера-люди и три куклы-монстра, разработанные магазином существ Джима Хенсона . Сериал в основном написан Марком Грантом, Ларри Рикардом , Джорджем Сойером, Томом Басденом, Сэмом Лейфером и Джеймсом Бахманом , а также время от времени приглашенными авторами. В первой серии было 13 серий. Второй сериал вышел в эфир менее чем через полгода и включает еще 13 серий. Первый сериал вышел в эфир на канале CBBC 18 октября 2010 года и транслировался каждый будний день, кроме понедельника, до 10-го эпизода серии 1 « Любовь в мешке для пыли» , который вышел в эфир 29 октября. Эпизоды с 1 по 10 имели интервал в 8:00 или 8:05 в перерыве между семестрами. Когда половина семестра закончилась, шоу вышло в эфир только 3 ноября 2010 года, а эпизоды 11 и 12 вышли в эфир в 18:30. Эпизод 13 вышел в эфир после тех выходных в обычный вторник, а не в понедельник, завершая первую серию 8 ноября 2010 года. Затем вторая серия должна была начаться в эфир 11 апреля 2011 года в 8:00, а новый повтор - в 18:15. новые серии были сняты на канале CBBC. Первоначально все два сезона были сделаны как 26 получасовых серий одного целого сериала, но были разделены на два сезона с перерывом в 4–5 месяцев между их первоначальными датами выхода в эфир. ^{[ 3 ]} Последний раз программа выходила в повторный эфир на канале CBBC 7 мая 2015 года в 11:40. ^{[ 4 ]}

Персонажи

Эдди Карлсон (играет Маколи Кипер) – лучший друг монстров, который учится в школе Уитгифт в Суррее.
Анджела Карлсон (играет Айви Латимер ) — старшая сестра Эдди, которая не любит монстров.
Кейт Карлсон (играет Лорен Клер ) — мать Эдди; повар, работающий не по найму, которого монстры называют «человек-мама-штуковина».
Ник Карлсон (играет Феликс Уильямсон ) – отец Эдди; бизнесмен, работающий в сфере рекламы, которого монстры называют «человек-папа-штуковина».

Монстры

Хаггис (в исполнении Дона Остина , которому помогают Шон Мастерсон (Эпизоды 1–6) и Дэвид Коллинз (Эпизоды 7–26), озвучивает Дэвид С. Коллинз) — гигантский красно-оранжевый монстр. Он не очень хорошо справляется с ролью монстра, так как имеет тенденцию пугать себя.
Норман (в исполнении Мэтью Маккоя (эпизоды 1–6) и Шона Мастерсона (эпизоды 7–26), которому помогает Фиона Джентл, озвучивает Дэвид Коллинз) — фиолетовый монстр, немного чудаковатый и единственный, кто не могу говорить; вместо этого издает странные звуки, хотя Дьявол и Хаггис все еще могут его понять.
Дьявол (в исполнении Хита МакИвора и Элис Осборн, озвучивает Дэвид Коллинз) — зеленый многоглазый монстр, самый маленький из всех. Он считает себя лидером монстров.

Бросать

Хранитель Маколи — Эдди Карлсон
Айви Латимер — Анджела Карлсон
Лорен Клер — Кейт Карлсон
Феликс Уильямсон — Ник Карлсон

Кукловоды

Дон Остин — Хаггис
Дэвид Коллинз — Норман, Хаггис (помощник кукольника)
Фиона Джентл — Норман (помощник кукольника)
Шон Мастерсон — Хаггис (помощник кукольника)
Мэтью Маккой — Норман (помощник кукольника)
Хит МакИвор — Дьявол
Элис Осборн — Дьявол (помощник кукольника)

Книги

Четыре серии сериала были превращены в книги. Первая называлась «Монстры в подвале» и была основана на серии 1, эпизоде 1. Вторая книга называлась «Беспорядок монстров» и была основана на серии 1, серия 10. Третья книга называлась «Беспорядок монстров» и была основана на серии 1. серия 12. Четвертая и последняя книга называлась «Школа монстров» и была основана на серии 1, серии 2. Хотя все книги основаны на эпизодах серии 1, третья и четвертая книги были выпущены во время серии 2. Все книги написаны Рори. Гроулер.

Эпизоды

Серия 1 (2010)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	«Строго без домашних животных»	Мартин Деннис	Марк Грант	18 октября 2010 г. ( 18.10.2010 )
Семья Карлсонов переезжает в свой новый дом, не подозревая, что там есть подвал, в котором живут три монстра. Монстры рассказывают Эдди, что они распугали всех, кто приходил посмотреть на дом, и решили, что они останутся. Эдди приходится думать о том, как сообщить эту новость остальным членам семьи...
2	«Монстр Смарт»	Линн Хегарти	Марк Хакерби и Ник Остлер	19 октября 2010 г. ( 19.10.2010 )
После того, как Анджела получает пятерку по школьному отчету, Эдди очень нервничает из-за того, что его собственный отчет будет ужасным. Поэтому, чтобы его родители не получили его, он пытается найти его на почте, пока Монстры отвлекают остальных членов семьи.
3	«Монстр в коробке»	Мартин Деннис	Марк Грант	20 октября 2010 г. ( 20.10.2010 )
Хаггис в депрессии, и никто не знает, почему. Семья обращается к терапевту, который приходит к выводу, что ему просто нужна фигура отца. Поэтому Ник неохотно соглашается принять эту работу.
4	«Сказочные монстретты»	Мартин Деннис	Марк Грант	21 октября 2010 г. ( 21.10.2010 )
Узнав, что Анджела будет петь на школьном собрании, Монстры решают реформировать свою старую певческую группу «The Fabulous Monsterettes». Тем временем Эдди считает, что у Ника роман, и боится, что он собирается уйти. Поэтому он нанимает Монстров, чтобы попытаться сохранить его родителей вместе.
5	"Большое Фибо"	Маркус Коул	Марк Хакерби и Ник Остлер	22 октября 2010 г. ( 22.10.2010 )
Кейт пытается придать причудливый новый облик своему кулинарному шоу, который ей не совсем подходит, но Ник и Анджела неубедительно утверждают, что это было хорошо, к большому замешательству Монстра. Затем Эдди учит их концепции лжи, что вскоре приводит к тому, что ситуация выходит из-под контроля...
6	«Хаггис наносит ответный удар»	Марк Барнард	Лоуренс Рикард и Джордж Сойер	25 октября 2010 г. ( 25.10.2010 )
Один из замыслов Дьявола приводит к тому, что Анжелу будят посреди ночи, но основной удар ее ярости приходится на Хаггиса. Зная, что Хаггису не хватает уверенности и его часто заставляют делать то, что хочет Дьявол, Эдди учит его постоять за себя. Однако это приводит к тому, что он становится чрезмерно напористым.
7	«Моя свадьба большого толстого монстра»	Маркус Коул	Джейми Леннокс и Луи Уэймут	26 октября 2010 г. ( 26.10.2010 )
Ник забывает о своей годовщине с Кейт и пытается в последнюю минуту устроить для нее ужин-сюрприз, но давление, на которое он оказывается со стороны своего босса, приводит к тому, что все идет ужасно неправильно. Затем Кейт отмечает, что Ник «не тот мужчина, за которого [она] вышла». Это заставляет Монстров поверить, что Ник — самозванец, и похищают его.
8	"Ночевка"	Маркус Коул	Лоуренс Рикард и Джордж Сойер	1 ноября 2010 г. ( 01.11.2010 )
Анджела готовится к ночевке, но в последнюю минуту ее бросают друзья. Монстры предлагают вмешаться, чтобы не дать ей остаться одной, и, к ее большому удивлению, ей действительно нравится их компания. Но затем внезапно появляются ее друзья, оставляя ее в сложной ситуации, когда она пытается угодить им и Монстрам.
9	«Дорогой дневник»	Маркус Коул	Том Басден и Сэм Лейфлер	4 ноября 2010 г. ( 04.11.2010 )
Анджела случайно роняет свой дневник, и Эдди и Монстры вскоре начинают его читать. Они быстро возвращают его, но когда Кейт начинает интересоваться мальчиком, упомянутым в дневнике, с которым Анджела, кажется, проводит много времени, она заручается помощью Хаггиса в краже дневника, чтобы она могла узнать больше.
10	"Любовь в мешке для пыли"	Мартин Деннис	Марк Грант	8 ноября 2010 г. ( 08.11.2010 )
Кейт надоело постоянно наводить порядок в Монстрах, поэтому она нанимает уборщицу. К сожалению, Монстры не подчиняются указаниям Кейт оставаться в подвале и отпугивать уборщицу. Затем Кейт назначает Монстров новыми уборщиками, предупреждая их, что, если к тому времени, когда она вернется, дом не будет чистым, им придется найти другое место для проживания.
11	"Детская любовь"	Линн Хегарти	Джеймс Бахман	16 ноября 2010 г. ( 16.11.2010 )
Анжелу, к ее большому отвращению, заставляют присматривать за маленьким сыном некоторых друзей в течение дня. Это вызывает у Монстров любопытство относительно того, откуда берутся дети, поэтому Ник пытается объяснить им это как можно деликатнее, но, как обычно, они совершенно не понимают, и Хаггис в конечном итоге полагает, что он беременен.
12	«Зов мягкости»	Марк Барнард	Марк Хакерби и Ник Остлер	17 ноября 2010 г. ( 17.11.2010 )
Устав от постоянных неприятностей, Ник и Кейт изгоняют Монстров в подвал (в очередной раз). Затем Эдди возится с трубами и затопляет подвал, чтобы его друзья могли жить наверху. Затем Эдди учит Монстров, как вести себя как взрослые, в чем они, на удивление, очень хорошо справляются, но через несколько дней они все время становятся взрослыми, к большому ужасу Эдди.
13	"Братья Буги"	Марк Барнард	Марк Грант	22 ноября 2010 г. ( 22 ноября 2010 г. )
Поскольку ему так нравится находиться среди своих друзей-монстров, Эдди решает, что хочет стать монстром на постоянной основе. Нику и Кейт это не слишком нравится, поэтому они приглашают мальчика с другой стороны улицы поиграть с Эдди. Это оказывается успехом, но все, что они делают, это играют в видеоигры, и Кейт начинает задаваться вопросом, было ли Эдди лучше с Монстрами. Тем временем Монстрам становится скучно, и они пытаются уговорить Ника поиграть с ними, но у него чуть не лопнули барабанные перепонки, и он, наконец, достигает с ними своего предела.

Серия 2 (2011)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
14	«Монстр Лургия»	Марк Барнард	Джейми Леннокс и Луи Уэймут	11 апреля 2011 г. ( 11.04.2011 )
У Эдди в школе большой тест по математике, но, узнав, что Ник болен, он притворяется больным, чтобы целый день играть с монстрами. Но когда Кейт случайно замечает, что «должно быть, произошла ошибка», Монстры приходят в ужас и начинают принимать решительные меры, чтобы избежать этой ошибки.
15	"Блестящие штучки"	Питер Кадлипп	Лоуренс Рикард и Джордж Сойер	12 апреля 2011 г. ( 12.04.2011 )
Монстры становятся одержимыми блестящими предметами, и как только Эдди знакомит их с деньгами и способами их получения, они начинают свой собственный бизнес, чтобы зарабатывать свои собственные «блестящие вещи». Однако вскоре они заходят слишком далеко, и их предприятие в конечном итоге вызывает последствия для компании, в которой работает Ник.
16	"Отдых"	Питер Кадлипп	Мэтт Лейс и Мартин Тренаман	13 апреля 2011 г. ( 13.04.2011 )
Карлсоны готовятся к двухнедельному отпуску своей мечты в Мексике, но Эдди не желает оставлять Монстров одних на столь долгое время. Итак, чтобы осчастливить Эдди, Норман съедает их паспорта. Хотя поначалу они расстроены, семья решает все же провести отпуск, но вместо этого дома и с тремя монстрами, которые помогут добавить веселья.
17	"Мальчик подростковой мечты"	Марк Барнард	Марк Грант	14 апреля 2011 г. ( 14 апреля 2011 г. )
Монстры готовятся к особому событию. Дьявол говорит Эдди, что каждые сто лет Норман превращается во что-то другое, но они никогда не знают заранее, во что это будет. В этом конкретном случае он превращается в мальчика-подростка и сбегает из подвала. Это происходит в тот же вечер, когда Кейт и Ник приглашают на ужин своих новых соседей, из-за чего Анджела принимает его за своего сына...
18	«Монстр сверху»	Марк Барнард	Лоуренс Рикард	15 апреля 2011 г. ( 15 апреля 2011 г. )
Эдди уезжает в школьную поездку на выходные, и Монстры чувствуют себя потерянными без своего лидера. Первоначально Дьявол объявляет себя новым «Королем монстров», но Анджела убеждает Хаггиса и Нормана, что они не должны позволять Дьяволу командовать ими. Это приводит к тому, что каждый из Монстров начинает свою собственную политическую кампанию за то, почему они должны стать новым королем, что вызывает большое раздражение у семьи.
19	«Чудовищно хорошее печенье»	Питер Кадлипп	Саймон Рачиоппа и Ричард Эллиотт	18 апреля 2011 г. ( 18 апреля 2011 г. )
Кейт готовится к конкурсу печенья и дает остальным членам семьи строгие инструкции держаться подальше. Естественно, все они игнорируют это, и, без ведома Кейт, часть шерсти Нормана попадает в ее смесь для печенья. Затем она побеждает в конкурсе и получает место на популярном кулинарном шоу. Уже чувствуя давление на телевидении, она узнает правду о своем успехе…
20	«Качественное время»	Питер Кадлипп	Марк Хакерби и Ник Остлер	19 апреля 2011 г. ( 19 апреля 2011 г. )
Ни у кого в семье нет времени играть с монстрами по разным причинам. Это приводит к тому, что они верят, что «время» — их враг, поэтому крадут все часы в доме, из-за чего семья невероятно опаздывает на работу/в школу на следующий день. В ответ на это Ник покупает довольно устрашающие напольные часы.
21	«Следующее большое дело»	Марк Бернард	Лоуренс Рикард	20 апреля 2011 г. ( 20 апреля 2011 г. )
После просмотра одного из выступлений Кейт в кулинарном шоу, которое идет катастрофически не так, Монстры решают запустить собственную телекомпанию. Они начинают снимать семью, занимающуюся повседневными делами, и хотят рассказать об историях, произошедших за пределами дома. Поэтому, чтобы держать их дома, Эдди убеждает их, что в доме есть еще один монстр по имени «Джамумзи». Тем временем кулинарная катастрофа Кейт делает ее интернет-сенсацией, но по совершенно неправильным причинам.
22	"Выпадение"	Марк Бернард	Марк Грант	21 апреля 2011 г. ( 21 апреля 2011 г. )
Приближается день рождения Эдди, и, узнав о концепции дней рождения, Монстры начинают спорить о том, что для него подарить. Затем это приводит к полномасштабному спору между ними, в котором они физически нападают друг на друга. Это расстраивает Эдди и грозит испортить празднование его дня рождения...
23	«Цепная банда»	Питер Кадлипп	Джеймс Бахман	22 апреля 2011 г. ( 22 апреля 2011 г. )
Эдди собирается устроить волшебное шоу в своей школе. Это вдохновляет Дьявола совершить свой собственный магический акт. Он становится «Удивительным Фиендуччо» и убеждает Анджелу помочь с одним из его трюков. Однако в результате она и Норман оказываются скованными вместе. Что еще хуже, школьный друг Анджелы Стивен придет посмотреть с ней фильм на уроке драмы.
24	"Обмен лихорадкой"	Питер Кадлипп	Энди Уоттс	25 апреля 2011 г. ( 25 апреля 2011 г. )
Эдди рассказывает монстрам об обмене «маленькими домашними животными» — бесплатными игрушками, которые продаются в коробках с хлопьями. Однако вскоре Дьявол и Хаггис становятся нездорово одержимы ими. Тем временем Норман ранен после того, как помог Анджеле достать тяжелый сундук из верхнего шкафа ее комнаты. Чувствуя себя виноватой, она позволяет ему воспользоваться своей кроватью и начинает его кормить грудью.
25	«Одни вместе»	Линн Хегарти	Том Басден и Сэм Лейфлер	26 апреля 2011 г. ( 26 апреля 2011 г. )
Карлсоны уезжают на выходные навестить мать Кейт. Непосредственно перед отъездом у них установлена новая охранная сигнализация, но люди, которые ее установили, сами являются грабителями и планируют использовать дом Карлсона для хранения украденных вещей на выходные. Монстры поначалу напуганы, но, поняв, что они созданы для того, чтобы быть страшными, они придумывают план, как разобраться с этими «горняками».
26	"Монстерситтер"	Линн Хегарти	Джейми Леннокс и Луи Уэймут	27 апреля 2011 г. ( 27 апреля 2011 г. )
Кейт и Ник уходят и оставляют Анджелу и Эдди на попечение новой няни Полины. Она оказывается очень строгой и ведет себя очень подозрительно. Сначала они подозревают ее в том, что она воровка, но вскоре обнаруживают, что на самом деле она охотница на монстров!

ПРИМЕЧАНИЕ. Только эпизоды 1–7 сериала 2 транслировались в формате HD на BBC HD весной 2011 года, а эпизоды 1–4 сериала 1 на канале CBBC HD в течение декабря 2013 года, хотя все эпизоды были сняты в формате HD. Эпизоды 5–13 серии 1 выходили в эфир с 27 февраля по 11 марта 2015 года. Они транслировались на канале CBBC HD.

Домашние СМИ

Полная серия «Я и мои монстры» была выпущена в виде бокс-сета в Германии и Швейцарии. Также в Норвегии и Швеции. В Австралии вышел DVD с фильмом « Я и мои монстры» под названием «Серия 1: Эпизоды 1–7» . Как следует из названия, он содержит только первые семь серий.

Международные трансляции

Страна	Канал	Дата премьеры	Дубляж / Субтитры
Израиль	Аруц ха-Йеладим	1 сентября 2011 г.	на иврите субтитры
Португалия	РТП 2	17 декабря 2011 г.	Португальские субтитры
Бразилия	Глоб ТВ Культура	15 мая 2012 г. 19 мая 2012 г.	Португальский дубляж
Венгрия	М2	11 января 2014 г.	Венгерский дубляж
Италия	Фрисби	4 июня 2012 г.	Итальянский дубляж
Польша	Телемульт+	31 октября 2012 г.	Польский лектор
Сербия , БиГ Македония , Черногория	Ультра ТВ	2013	сербские субтитры
Аргентина	Телефе	3 ноября 2012 г.	Американский испанский дубляж
Катар	ДжимТВ	2013	арабские субтитры
Турция	Кидз ТВ	2012	Турецкий дубляж
Мексика	Однажды ТВ	2013	Американский испанский дубляж
Греция	N1	14 июля 2014 г.	Греческие субтитры
Вьетнам	СЭМ — BTV11, Ан Вьен — BTV9 АНТ - БПТВ3	2015 2021	Вьетнамский дубляж