Ба'Келалан

Ба'Келалан
Ба'Келалан
Город
Другая транскрипция (ы)
	Пэдди Райс поле Ба'ам
	Ба'Келалан Расположение в Борнео
	Координаты: 3 ° ° 54 невозможно 20142 34 22222 " 49956666666 °
Страна	Малайзия
Состояние	Саравак
Разделение	Подразделение Лимбанг
Округ	Тел район
Правительство
• Лидер	Джордж версия султана
Возвышение	910 м (2990 футов)
Население (2003)
• Общий	1,030
Часовой пояс	UTC+8 ( MST )
• Лето ( DST )	UTC+8 (не наблюдается)
Почтовый индекс	98xxx

Ба'Келалан - это группа из девяти деревень в Малиганском нагорном отделении Лимбанг , Саравак , Малайзия, примерно в 3000 футов (910 м) над уровнем моря и в 4 км от границы с индонезийским Калимантаном и в 150 км от ближайшего города Лавас . ^{[ 3 ]} В Баакелалан есть девять деревень. Жители деревни принадлежат племени Лун Баванг .

Название Ба'Келалан получено из реки Келалан и ба ', что означает влажные земли на языке Лун Баванга . Его популяция составляла около 1030 года в 2003 году. В прохладном горном климате умеренные фрукты, такие как яблоки , апельсины мандарина и ваниль выращиваются . Область также производит рис, а горная соль получает от близлежащих холмов. Люди в Баакелалане - христианин, члены сидэнг -инф. Борнео .

Туризм увеличился в последние годы: у Баакелалана теперь есть натуральное поле для гольфа с 9 лунками, а поселение также является самой простой точкой доступа для посещений национального парка Каяна Ментаранга в Крейне , Калимантан .

Этимология

Название Ба'Келалан получено из реки Келалан и ба ', что означает влажные земли на языке Лун Баванга . ^{[ 4 ]}

История

По словам Тома Харриссона , люди Лун Баванг начали двигаться в районах Барам и Лимбанг в 17 веке. Несмотря на то, что в 1885 году район Трусан стал частью Саравака в 1885 году, район Трусан стал частью Саравака. Были значительные пограничные контакты с народом Крейна в Калимантане, Индонезия. Тем не менее, большинство сделок с пограничными общинами в Индонезии произошли в прибрежных городах в Сараваке. Степень сделок, происходящих вокруг границы, неизвестна. Среди общих предметов, используемых во время сделок: рис, буйволы и одежда. Крайанский народ из Лонг Бавана, Индонезия, также предоставил источник человеческого труда для фермерских общин в Баакелалан. ^{[ 2 ]}

В 1928 году христианство было представлено евангельской миссией Борнео (Бем), когда сюда прибыли Кэри Толли и Хадсон Саутвелл. ^{[ 5 ]} Позже Фрэнк и Энид Дэвидсон евангелизировал новые верующие Лун Баванга. К 1933 году большинство Лун Баванг были христианами. Lun Bawangs также сами стали проповедниками и принесли Евангелие келабитам в барио и других племенах. Lun Bawangs начали разделять свои длинные дома на отдельные семейные дома. Они также отказались от своей зависимости от рисового вина и практиковали лучшую гигиену. Они также отказались от своей практики в поисках руководства от духов и предзнаменования. Фрэнк получил имя Луна Баванга Пендита Лизин . Фрэнк Дэвидсон позже был захвачен и умер в лагере Бату Линтанг во время японской оккупации. Его жена Энид, также известная как имя Лун Баванг Пендита Лиад Мава, была спасена от японцев, потому что она решила родить своего ребенка в Мельбурне , Австралия . После войны Энид вернулся в Саравак, чтобы продолжать воспитывать Лун Баванги. К 1970 -м годам Лун Баванги смогли читать Библии на своем языке. Позже BEM превратился в Sidang Incil Borneo (SIB). церковь ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Во время конфронтации Индонезии и Малайзии ограничение было применено на пересечениях границы Саравак-Калимантана, но эта директива обычно игнорировалась. После окончания конфронтации в 1966 году было подписано трансграничное соглашение 26 мая 1967 года между Малайзией и Индонезией, которая позволяет пограничным общинам с обеих сторон торговать и свободно перемещаться по границе. ^{[ 2 ]}

Управление

В Баакелалан, расположенных девять деревень, расположенных на Малиганском нагорье. ^{[ 7 ]} Деревни Будук Нур, Лонг -Лангай, Лонг Люмут, Лонг Ритана, Лонг Русу, Пенсильвания, Будук Буй, Будук Ару и Лонг Рангат. ^{[ 8 ]} Деревня состоит из скопления отдельных домов. В каждой деревне есть своего заголовка. Пост гласника создается правительственным назначением, которое командовал уважением деревень и выплачивал минимальную ежемесячную зарплату. Хедчик должен иметь дело с общими делами деревни, такими как споры и дела по развитию и стулья, комитет по развитию деревни. Региональный начальник или Пенгулу создан для наблюдения за делами всех девяти деревень. Он будет приходить два раза в год, чтобы обсудить вопросы, касающиеся развития жителей деревни и рассмотрения дел кора коренного суда. ^{[ 2 ]}

С точки зрения границ избирателей, Баакелалан включен в парламентский округ Лоуса и избирательный округ Баакелалан . ^{[ 9 ]}

География и климат

Баакелалан также служит транзитным пунктом в соседний национальный парк Пунно -Тау , где гора Муруд и Букит Бату Лави расположены . Национальный парк Каяна Ментаранга, расположенный в Индонезии, также находится поблизости. ^{[ 10 ]}

Инфраструктура

Аэропорт Баакелалан имеет рейсы в Барио и в Лавас, используя 19-местные самолеты DHT. Доступ к дороге возможен через бывшую трассу из 125 км от Lawas , используя транспортные средства с полным приводом, но дорожные условия могут быть особенно плохими в сезон дождей, а путешествие занимает не менее шести часов. Тем не менее, в сентябре 2009 года федеральное правительство Малайзии одобрило 50 млн. Юаней на первую фазу строительства дороги из Лаваса в Баакелалан для облегчения доступа. ^{[ 11 ]} Модернизированная дорога сократила время в пути вдвое. ^{[ 12 ]} Дорога 34 км, соединяющая Баакелалан с барио, строится и ожидается завершить в 2018 году. ^{[ 13 ]} Деревни оснащены солнечными батареями и дизельными генераторами. ^{[ 14 ]}

В BA Kelalan есть шесть правительственных учреждений: агентство Upriver, начальная школа, подцентр здравоохранения, сельскохозяйственное подразделение, офис гражданской авиации и вспомогательный полицейский участок. ^{[ 2 ]}

Малазийский дорожный транспорт начал размещать несколько своих офицеров на контрольно-пропускном пункте Баакелалан-Индонезии с 2019 года. ^{[ 15 ]} В 2017 году общие записи в контрольно -пропускной пункт Баакелалан составляли 16 970 транспортных средств, в то время как те, кто оставил контрольно -пропускной пункт на индонезийскую сторону, составляли 17 427 транспортных средств. В 2019 году эти цифры увеличились до 19 613 и 19 466 соответственно. ^{[ 15 ]} По состоянию на 2022 год не было надлежащих таможни, иммиграционных и карантина (CIQ) комплекса через контрольную точку ^{[ 16 ]} Потому что строительство комплекса было заброшено еще в 2019 году. ^{[ 17 ]}

Экономика

В Баакелалан есть несколько проживаний проживания. ^{[ 10 ]}

Сельское хозяйство

Благодаря водоснабжению от реки Келалан, сообщество создало хорошо начисленные PADI Fields в Будук Буи и Лонгай, и выращивают ценные, мелкозернистые «рис Хайленд Адан» с тонкими сладкими зернами. Это необычно во внутренней части Саравака, где большинство общин могут вырастить только рис нагорья, известный как Hill Padi . Посадка проводится каждый год в августе и сентябре, и сбор урожая начинается в январе. Деликатесы, связанные с рисом, такими как пчела Пан (рисовые крекеры) и Bera Kopi (рисовый кофе, произведенный жителями жареных риса с разбрызгиванием сахара), также производятся людьми Lun Bawang. ^{[ 18 ]}

Город является первым в Малайзии, который успешно выращивает яблоки в коммерческом масштабе. ^{[ 19 ]} В 1975 году был доставлен из горных горных мест Восточной Явы местный мальчик Эндрю Баланг Паран . Ранние посадки столкнулись с проблемами, и только в 1988 году был вызван поворотный момент, когда помощь двух производителей яблок из Бату Маланг в Индонезии вернула 300 умирающих яблочных деревьев к здоровью, используя обрезку , удобрения и химические вещества. В течение следующих двух лет было выращено еще 1000 яблочных деревьев. В 1991 году первый урожай был произведен после искусственного «зимнего» процесса в декабре 1990 года, когда листья деревьев были удалены. ^{[ 20 ]}

Теперь выращивают семь разновидностей яблока, из которых первые три произвели фрукты: «яблоко балалан» или «Маналаги» (гибрид Вашингтона, впервые созданный в Индонезии, светло -зеленый, но становясь желтым, когда созрел), Римская красавица (хрустящая, сладкая, кислый Яблоко для дегустации, обычно используемое для приготовления пищи), тропическая красавица (блестящее красное овальное яблоко, сладкое, но не так хрустящее, как Rome Beauty), Леди Уильямс, Эпал Анна, Кванглин и Джонатан ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

В саду с 3 гектаров есть 2000 яблочных деревьев и управляет 75-летним бывшим пастором Тагалом Паран, старшим братом Эндрю Балана Парана, который принес первые черенки в деревню, и его 50-летний сын Мутанг Тагал. Деревья приносят плоды два раза в год, обычно в середине и в конце года. ^{[ 21 ]} После первоначального успеха они планируют посадить 4000 яблочных деревьев. ^{[ 8 ]}

С 2015 года Ба'Келалан начал производить клубнику в коммерческом масштабе. ^{[ 23 ]}

Обработка соли

Солные источники Баакелалан были обнаружены более ста лет назад, когда охотники заметили, что животные любят пить воду там. Затем жители деревни начали использовать соленую воду для приготовления пищи и научиться делать соль из нее. В Баакелалане есть два основных источника соли: соляная личка (минеральное отложения соли) и соленую пружину (соленая вода). Солендные источники в Баакелалан можно найти в трех областях: Будук Буй, Па Комап и Пуранг Келалан. Жители деревни использовали дрова, чтобы варить соленую воду в течение четырех -пяти дней, прежде чем получить соль. Сельские жители обычно делают соль в качестве бизнеса побочного дохода. Соль Баакелалан продается в городе Мири, а в соседних штатах Бруней и Сабахе. В 2015 году Департамент лесного леса Саравака модернизировал объекты переработки соли в Будук Буи для более эффективной обработки соли. ^{[ 7 ]} Горы соли в Баакелалане известны как «Тучук» на местном языке. ^{[ 8 ]}

Сложи из соленой воды позволяют сообществу производить в среднем 40 кг соли в неделю. Около двадцати четырех семей в настоящее время участвуют в производстве соли наряду с другими фермерскими мероприятиями. Соленый скважина (или скважина рассола) используется для добычи соли из пещер или отложений с использованием воды в качестве раствора для растворения отложений соли или галита, чтобы их можно было извлечь трубкой в процесс испарения, который приводит к рассолу или сухой продукт для продажи или использования. ^{[ 18 ]}

Демография

Жители деревни в основном из племени Лун Баванг . ^{[ 10 ]} По состоянию на 2003 год в Баакелалане проживало 1030 жителей деревни. ^{[ 2 ]}

Племена Lun Bawang - это христиане, которые принадлежат к деноминации BEM или Sidang Incil Borneo . Церковь является самым важным учреждением в деревне, и в каждой деревне есть своя церковь. Церковные службы и молитвенные собрания часто проводятся здесь. ^{[ 2 ]} Производство риса удвоилось с момента запрета алкоголя. ^{[ 4 ]}

Культура

Несколько известных продуктов в Баакелалане: Люба Лейя (рис, обернутый в ITIP лист ), битер (овощная каша) и Синаму и Нарар (копченая рыба и мясо) ^{[ 7 ]} Люди Лун Баванг играют бамбуковые флейты, известные как « Нгапу ». Они также известны своей культурой " мусанга ", где они работают вместе во всех аспектах жизни, таких как выращивание риса, очистка земель или организация событий. ^{[ 8 ]} Первая яблочная фиеста в Малайзии была проведена в Баакелалане с 29 по 31 марта 2007 года. ^{[ 20 ]} Баакелалан является хозяином для ярмарки знаний Eborneo с 2015 года. ^{[ 24 ]}

Примечательный Лун Баванг

1. New Bian - MLA для Ба'Келанана, бывшего министра произведений и бывшего парламента (депутата) для Селангау .

2. Джадсон Сакай Тагал - бывший помощник государственного министра связи Саравака и бывший член Законодательного собрания штата Саравак (MLA) для Баакелалана .

3. Mutang Tagal – former President of the Dewan Negara, Senator & former Member of Parliament for 3 .

4. Нельсон Баланг Райнинг - заместитель президента Прогрессивной Демократической партии (НДП) и бывшего MLA для Баакелалана.

Трансграничная связь с длинным Баваном, Индонезия

Люди Лун Баванг в Баакелалане считаются этнически такими же, как народ Крейн в Лонг Баване, Индонезии, поскольку они имеют схожий язык, культуру и религию. Трансграничные отношения были удобны, хотя жителям с обеих сторон нужны официальный пропуск от индонезийских или малазийских властей, чтобы пересечь границу. Трансграничные споры редки и в основном урегулированы на уровне деревни. Межграничные браки также распространены. ^{[ 2 ]}

Тем не менее, есть один случай, который произошел в 1978 году с участием деревни Будук Нур в Баакелалан и Длинной Миданг деревни в Лонг Баване. Охотник в Баакелалане преследовал дикого кабана со своими собаками. Тем не менее, дикий кабан побежал к индонезийской стороне и был убит другим охотником, живущим в Лонг Баване. Охотник из Лонг -Бавана претендовал на дикого кабана, в то время как охотник из Баакелалан вернулся в свою собственную деревню разочарован. Месяц спустя тот же охотник из Лонг Бавана преследовал дикого кабана со своими собаками. Дикий кабан побежал к малазийской стороне и был убит тем же охотником из Баакелалана. Охотник на Баакелалан заявил о своем собственном кабане. Это привело к тому, что Long Bawan Hunter сообщил об этом вопросе своему собственному врачу. Дело было поднято до начальника района в Лонг Баване. Однако после встречи с окружным офицером Лоуса обе стороны согласились с тем, что дело должно быть решено двумя охотниками с присутствием их собственного врача. Впоследствии оба охотника не встречались друг с другом, и они оба напомнили своим собственным жителям, чтобы практиковать обычай поделиться. Людям в обеих сельских жителях было стыдно и хотели, чтобы это было забыто. Любой подобный инцидент не произошел с тех пор. ^{[ 2 ]}

Баакелалан и Лонг Баван соединены по грунтовой дороге. Буффало, мотоциклы и четырехколесные диски часто используются для перевозки товаров через границу. Хотя Long Bawan ежедневно пролетает в прибрежные города Индонезийский Борнео, такие как Нунукан и Таракан , авиабилеты дорогой, и каждый пассажирский рейс может принести только 10 кг товаров. Это заставило Баакелалан стать основным поставщиком товаров в Лонг Бавана из -за более дешевых транспортных расходов. В мае 2003 года ежедневно в ежедневном переходе в Ба'Келалан переходит от 70 до 80 человек. С 2004 года четырехколесный привод, особенно грузовики Toyota Hilux, используются для перевозки товаров через границу непосредственно из Лаваса в Лонг Баван, обходя Ба'Келалан. Это привело к тому, что торговцы Баакелалан потерпели потерю бизнеса. ^{[ 2 ]} Контрабанда продуктовых товаров, наркотиков, масла и украденных автомобилей - здесь серьезные проблемы. ^{[ 25 ]} Эта ситуация также сделала поперечное соглашение беззубым, потому что в соглашении говорилось, что пограничным сообществам разрешено торговать свободно, но не на общины из других мест. Появление четырехколесного привода также вызвало увеличение доступности алкогольных напитков по границе, к большому смятению христианских пограничных сообществ. Торговые торговцы были возведены талгейтами, чтобы требовать владения землей по границе и предотвратить пастбище буйволов на рисовых полях. Тем не менее, сборы, взимаемые в Tollgates, вызвали обиду длинных народа бавана, поскольку они всегда зависели от Баакелалана за ежедневные поставки. Однако власти Малайзии и Индонезии отказались вмешиваться в этот вопрос и посоветовали решить этот вопрос на местном уровне. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Дэвидсон, Десмонд (1 мая 2017 г.). «Жители Баелалан отрывают торговый маршрут, чтобы наказать индонезийцев» . Малайзийское понимание. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Получено 18 сентября 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л Дандир, I. Клиент; Озеро, Джейл; Чоу, Даниэль (1 января 2004 г.). "Бордирует AF Shiship Athnicity: Crosser Relatisy, Relatiser, Sarakal Valey, Sarakak, AR Бюллетень Researo Bonearo Получено 5 августа 2008 года .
^ Сесилия, Сман (31 декабря 2013 г.). «Ба Келалан готов выставлять напоказ свои богатые сокровища за ВМИ 2014» . Borneo Post. Архивировано с оригинала 1 июля 2018 года . Получено 4 августа 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Керуа -Усит (9 июля 2009 г.). «Церковь в Борнео» . Получено 9 июля 2009 года . SIB изменил образ жизни многих сельских общин. Например, его запрет на алкоголь позволил Lun Bawang в Баакелалане удвоить урожай риса. Миссионеры SIB посещают крошечные общины, такие как Long Siang, во всех уголках Саравака.
^ «Горящая любовь австралита к Сараваку» . Новые времена пролива. 29 августа 1988 . Получено 27 января 2019 года .
^ Новый, Биан; Дебора, Лох (2014). Долгое пробуждение . Кучинг, Саравак: Новый Биан. стр. 9, 10. ISBN 978-967-12316-0-9 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Mail, rintos (2 ноября 2014 г.). «Лун Баванги, безусловно, стоят своей соли» . Borneo Post . Получено 10 сентября 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Амризан, Мадиан (2 июня 2009 г.). «Ба'Келалан,« пик ветра »секретов» . Sinchew-I . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Получено 8 июля 2009 года .
^ «Пежабат Даера Кесил Барио (Офис субрайона барио)» . Барио-субрайтный офис. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Получено 22 августа 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Равичандран DJ Paul (5 апреля 2008 г.). «Сладкий дом, Ба'Келалан» . Брунеи времена . Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Получено 16 мая 2008 года .
^ Джо Леонг (23 сентября 2009 г.). «Правительство одобряет средства для дороги Lawas-Ba'kelalan» . Борлеопедия . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 24 сентября 2009 года .
^ «Дорога, которая, наконец, достигает Байлана» . Borneo Post. 2 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 5 марта 2016 года . Получено 16 сентября 2017 года .
^ «Второй этап проекта Ba'kelalan-Bario Road, который будет готов в 2018 году» . Малайзиакини. Архивировано с оригинала 6 мая 2016 года . Получено 22 августа 2017 года .
^ Кэролайн (29 июня 2014 г.). «Поля золота Саравака» . Пролива времена. Архивировано с оригинала 13 октября 2017 года . Получено 13 октября 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «JPJ для офицеров станции на контрольно-пропускной пункте Ba'kelalan-Indonesian» . Даяк ежедневно. 25 апреля 2019 года. Архивировано с оригинала 18 декабря 2022 года . Получено 18 декабря 2022 года .
^ Ричи, Джеймс (8 июля 2022 года). «Ба'Келалан: ворота в Северный Калимантан» . Новая Саравак Трибьюн. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Получено 18 декабря 2022 года .
^ «Заброшенный проект BA Kelalan CIQ, который будет повторный-AWG TENGAH» . Borneo Post. 12 ноября 2021 года. Архивировано с оригинала 12 ноября 2021 года . Получено 18 декабря 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джо Леонг (3 августа 2009 г.). «Люди Ба'Келалан живут в« скрытом раю » » . Борлеопедия . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 8 августа 2009 года .
^ Хонг, Кэролин (13 июля 2015 г.). «Ба Келалан, жемчужина Саравака» . Звезда Малайзия. Архивировано с оригинала 27 сентября 2017 года . Получено 27 сентября 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Филип Кев (29 апреля 2007 г.). «Ба Келалан - яблоко саравакских глаз» . Borneo Post Online . Получено 14 мая 2008 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «В синхронизации с выращиванием яблок» . Звезда онлайн . 14 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Получено 16 мая 2008 года .
^ "Ba'kelalan Apple Fest" . Miriresortcity. 8 августа 2015 года. Архивировано с оригинала 30 марта 2016 года . Получено 30 сентября 2017 года .
^ Laeng, Jenifer (4 июня 2017 г.). «Успешная клубничная ферма Новая веха для Ba Kelalan» . Borneo Post. Архивировано с оригинала 24 июня 2017 года . Получено 4 октября 2017 года .
^ «Eborneo V: Indigenise и Innovate для воздействия» . Eborneo . Архивировано с оригинала 26 декабря 2016 года . Получено 21 июля 2017 года .
^ «Темная сторона Байлана -« Мексика Борнео » . Borneo Post. 26 июля 2014 года. Архивировано с оригинала 31 июля 2014 года . Получено 6 октября 2017 года .

Государственный избирательный округ

Смотрите также

Каждое выборы, 2004 г.,

[1] Дэвидсон, Десмонд (1 мая 2017 г.). «Жители Баелалан отрывают торговый маршрут, чтобы наказать индонезийцев» . Малайзийское понимание. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Получено 18 сентября 2017 года .

[AmL-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л Дандир, I. Клиент; Озеро, Джейл; Чоу, Даниэль (1 января 2004 г.). "Бордирует AF Shiship Athnicity: Crosser Relatisy, Relatiser, Sarakal Valey, Sarakak, AR Бюллетень Researo Bonearo Получено 5 августа 2008 года .

[3] Сесилия, Сман (31 декабря 2013 г.). «Ба Келалан готов выставлять напоказ свои богатые сокровища за ВМИ 2014» . Borneo Post. Архивировано с оригинала 1 июля 2018 года . Получено 4 августа 2019 года .

[Lily-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Керуа -Усит (9 июля 2009 г.). «Церковь в Борнео» . Получено 9 июля 2009 года . SIB изменил образ жизни многих сельских общин. Например, его запрет на алкоголь позволил Lun Bawang в Баакелалане удвоить урожай риса. Миссионеры SIB посещают крошечные общины, такие как Long Siang, во всех уголках Саравака.

[5] «Горящая любовь австралита к Сараваку» . Новые времена пролива. 29 августа 1988 . Получено 27 января 2019 года .

[Awakening-6] Новый, Биан; Дебора, Лох (2014). Долгое пробуждение . Кучинг, Саравак: Новый Биан. стр. 9, 10. ISBN 978-967-12316-0-9 .

[Ba'kelalan_salt_processing-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Mail, rintos (2 ноября 2014 г.). «Лун Баванги, безусловно, стоят своей соли» . Borneo Post . Получено 10 сентября 2017 года .

[mysinchew-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Амризан, Мадиан (2 июня 2009 г.). «Ба'Келалан,« пик ветра »секретов» . Sinchew-I . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Получено 8 июля 2009 года .

[9] «Пежабат Даера Кесил Барио (Офис субрайона барио)» . Барио-субрайтный офис. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Получено 22 августа 2017 года .

[bt-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Равичандран DJ Paul (5 апреля 2008 г.). «Сладкий дом, Ба'Келалан» . Брунеи времена . Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Получено 16 мая 2008 года .

[Road-11] Джо Леонг (23 сентября 2009 г.). «Правительство одобряет средства для дороги Lawas-Ba'kelalan» . Борлеопедия . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 24 сентября 2009 года .

[12] «Дорога, которая, наконец, достигает Байлана» . Borneo Post. 2 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 5 марта 2016 года . Получено 16 сентября 2017 года .

[13] «Второй этап проекта Ba'kelalan-Bario Road, который будет готов в 2018 году» . Малайзиакини. Архивировано с оригинала 6 мая 2016 года . Получено 22 августа 2017 года .

[14] Кэролайн (29 июня 2014 г.). «Поля золота Саравака» . Пролива времена. Архивировано с оригинала 13 октября 2017 года . Получено 13 октября 2017 года .

[checkpoint-15] Jump up to: ^а ^{беременный} «JPJ для офицеров станции на контрольно-пропускной пункте Ba'kelalan-Indonesian» . Даяк ежедневно. 25 апреля 2019 года. Архивировано с оригинала 18 декабря 2022 года . Получено 18 декабря 2022 года .

[16] Ричи, Джеймс (8 июля 2022 года). «Ба'Келалан: ворота в Северный Калимантан» . Новая Саравак Трибьюн. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Получено 18 декабря 2022 года .

[17] «Заброшенный проект BA Kelalan CIQ, который будет повторный-AWG TENGAH» . Borneo Post. 12 ноября 2021 года. Архивировано с оригинала 12 ноября 2021 года . Получено 18 декабря 2022 года .

[borneopedia-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Джо Леонг (3 августа 2009 г.). «Люди Ба'Келалан живут в« скрытом раю » » . Борлеопедия . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Получено 8 августа 2009 года .

[Gem_of_Sarawak-19] Хонг, Кэролин (13 июля 2015 г.). «Ба Келалан, жемчужина Саравака» . Звезда Малайзия. Архивировано с оригинала 27 сентября 2017 года . Получено 27 сентября 2017 года .

[apples-20] Jump up to: ^а ^{беременный} Филип Кев (29 апреля 2007 г.). «Ба Келалан - яблоко саравакских глаз» . Borneo Post Online . Получено 14 мая 2008 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[star-21] Jump up to: ^а ^{беременный} «В синхронизации с выращиванием яблок» . Звезда онлайн . 14 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Получено 16 мая 2008 года .

[22] "Ba'kelalan Apple Fest" . Miriresortcity. 8 августа 2015 года. Архивировано с оригинала 30 марта 2016 года . Получено 30 сентября 2017 года .

[23] Laeng, Jenifer (4 июня 2017 г.). «Успешная клубничная ферма Новая веха для Ba Kelalan» . Borneo Post. Архивировано с оригинала 24 июня 2017 года . Получено 4 октября 2017 года .

[24] «Eborneo V: Indigenise и Innovate для воздействия» . Eborneo . Архивировано с оригинала 26 декабря 2016 года . Получено 21 июля 2017 года .

[25] «Темная сторона Байлана -« Мексика Борнео » . Borneo Post. 26 июля 2014 года. Архивировано с оригинала 31 июля 2014 года . Получено 6 октября 2017 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]