Лагерь Бату Линтанг

Лагерь Бату Линтанг
Лагерь Бату Линтанг
Кучинг, Саравак
	Вид с воздуха на часть лагеря Бату Линтанг, 29 августа 1945 года или позже. На переднем плане - комплекс римско-католических священников. Центральная открытая площадка является одним из плацевых площадок; за ним находится главная территория, в которой расположены лагеря других британских чинов, индонезийских солдат и гражданских интернированных мужчин. Лагерь женщин-интернированных гражданских лиц виден вверху справа. На крыше длинного здания, параллельного пути, в левом краю фотографии видны три табло-сигнала освободительным силам.
Координаты	1 ° 31'51 ″ с.ш. 110 ° 20'53 ″ в.д. / 1,53083 ° с.ш. 110,34806 ° в.д.
Тип	Лагерь для военнопленных и гражданских интернированных
Информация о сайте
Контролируется	Японская империя
История сайта
Построен	Начало 1941 г.: военная казарма; значительно расширена японцами
В использовании	Март 1942 г. - сентябрь 1945 г.
Судьба	В 1947 году преобразован в педагогический колледж.
Информация о гарнизоне
Оккупанты	Военнопленные союзников и интернированные гражданские лица (в основном британцы, австралийцы и голландцы; несколько индонезийцев, американцев и канадцев)

Лагерь Бату Линтанг (также известный как казармы Линтанг и лагерь для военнопленных Кучинг ) в Кучинге , Саравак на острове Борнео, был японцев лагерем для интернированных во время Второй мировой войны . Это было необычно тем, что здесь содержались как союзников военнопленные (военнопленные), так и гражданские интернированные . Лагерь, действовавший с марта 1942 года до освобождения лагеря в сентябре 1945 года, располагался в зданиях, которые первоначально были казармами британской индийской армии . Первоначальная территория была расширена японцами до тех пор, пока она не составила около 50 акров (20 гектаров). ^{[ 1 ]} Численность лагеря колебалась из-за перемещения заключенных между лагерями на Борнео, а также в результате смерти заключенных. Максимальное количество заключенных составляло около 3000 человек. ^{[ 2 ]}

Жизнь в лагере была суровой: как военнопленные, так и интернированные были вынуждены терпеть нехватку продовольствия , болезни и немощи, от которых было мало лекарств, принудительный труд , жестокое обращение, а также отсутствие подходящей одежды и жилых помещений. Из примерно 2000 британских военнопленных, содержавшихся там, более двух третей умерли во время или в результате плена. ^{[ 3 ]} Строительство и эксплуатация секретного радиоприемника на протяжении более двух с половиной лет, с февраля 1943 года до освобождения лагеря, подняла моральный дух и позволила заключенным следить за ходом войны. Открытие привело бы к верной смерти всех участников.

После безоговорочной капитуляции Японии 15 августа 1945 года лагерь был освобожден 11 сентября 1945 года 9-й австралийской дивизией . На момент освобождения численность населения лагеря составляла 2024 человека, из которых 1392 были военнопленными, 395 - гражданскими интернированными мужчинами и 237 - гражданскими женщинами и детьми. Среди официальных японских документов, найденных в лагере после его освобождения, были два «приказа о смерти». Оба описали предлагаемый метод казни каждого военнопленного и интернированного в лагере. Первый приказ, намеченный к вступлению в силу 17 или 18 августа, не был выполнен; второй должен был состояться 15 сентября. Своевременное освобождение лагеря, возможно, предотвратило убийство более 2000 мужчин, женщин и детей.

В июле 1948 года на это место переехал педагогический колледж, который и по сей день остается старейшим подобным учреждением в Малайзии.

Расположение и организация

Кучинг находится примерно в 35 километрах (22 милях) вверх по реке Саравак от моря; ^{[ 4 ]} лагерь располагался примерно в 5 км (3,1 мили) к юго-востоку от Кучинга. ^{[ 5 ]}

Казармы были построены правительством Саравака в начале 1941 года, когда Великобритания по согласованию с раджей Саравака направила 2-й батальон 15-го Пенджабского полка Британской индийской армии (2/15-го Пенджабского полка) для защиты Саравака в случае нападения. японцами. Лагерь, известный с момента своего создания как Бату Линтан, был близок к завершению оккупации к маю 1941 года. ^{[ 6 ]}

Японцы впервые вторглись на остров Борнео в середине декабря 1941 года, высадившись на западном побережье недалеко от Мири ; ^{[ 7 ]} вторжение было завершено к 23 января 1942 года, когда они высадились в Баликпапане на восточном побережье. ^{[ 8 ]}

Первыми заключенными союзников, содержавшимися в лагере, были около 340 британских и индийских солдат, интернированных там в середине марта 1942 года. Со временем в нем содержались как военнопленные союзников, так и интернированные гражданские лица союзников. Местные жители Саравака, в том числе этнические китайцы, не были интернированы в лагерь, хотя некоторые из них содержались в тюрьме Кучинга. ^{[ 9 ]} Гражданские пленные союзников прибыли почти исключительно с разных территорий на Борнео: с Северного Борнео (ныне Сабах), из Брунея , с , расположенного в Стрейтс-Сетлментс острова Лабуан , и из Саравака , все из которых находились под британским контролем, а также с голландского Борнео (ныне Калимантан). ). Напротив, военнопленных привозили в Бату Линтанг из таких мест, как материковая Малайя и Ява, а также с Борнео. Многие из них провели время в транзитных или временных лагерях, таких как лагерь на острове Берхала, Северное Борнео , до их перевода в Бату Линтанг. ^{[ 10 ]} Лагерь официально открылся 15 августа 1942 года, тогда же на территории лагеря был установлен памятный камень. ^{[ 11 ]}

Начальник лагеря подполковник. Тацудзи Суга (справа) с бригадным генералом Томасом Истиком (слева) и подполковником. А. В. Уолш (в центре) вскоре после освобождения Бату Линтана 11 сентября 1945 года. Шуга покончил с собой пять дней спустя.

Комендантом лагеря был подполковник (подполковник) Тацудзи Суга . Суга был комендантом всех для военнопленных лагерей и интернированных на Борнео; были и другие в Джесселтоне (позже Кота-Кинабалу), Сандакане и ненадолго на Лабуан . острове ^{[ 12 ]} а также в Таракане , Банджармасине и Кандангане ; В результате Шуга часто отсутствовал в Бату Линтане. Его заместителем был лейтенант (впоследствии капитан) Нагата; в некоторых источниках говорится Негата или Неката. Большую часть охранников лагеря составляли корейцы , а также несколько формозцев (тайваньцев). ^{[ 10 ]} Здесь располагался ряд административных зданий, интендантские склады, караульные помещения, караульные помещения и лагерный госпиталь. На протяжении всего периода существования во всех лагерях Бату Линтана, включая лагеря для интернированных, существовали правила содержания военнопленных. ^{[ 13 ]}

Весь лагерь был окружен забором из колючей проволоки по периметру 8 километров (5,0 миль). Интернированных разделили на категории и распределили по отдельным комплексам, каждый из которых также был окружен забором из колючей проволоки. Соединений было 8–10, ^{[ 14 ]} хотя их состав менялся в течение периода функционирования лагеря. ^{[ 15 ]} Состав определялся прибытием и отъездом различных групп заключенных, поскольку лагерь Бату Линтанг также использовался в качестве транзитного лагеря: в какой-то момент некоторые австралийские и британские солдаты, которые позже погибли во время Сандаканских маршей смерти. там содержались в лагере. ^{[ 16 ]} Контакты между жителями различных поселков были запрещены, а нарушители сурово наказывались.

Основными группами военнопленных были британские офицеры , австралийские офицеры и унтер-офицеры (унтер-офицеры), офицеры Королевской Нидерландской Ост-Индской армии (KNIL), британские другие звания , личный состав Британской индийской армии (2-й/15-й Пенджабский полк), Нидерландская Ост-Индия ( Индонезийские) солдаты КНИЛ. Британский и австралийский персонал в основном был отправлен из Малайи и Сингапура после капитуляции там союзников , тогда как солдаты KNIL и Пенджабский полк защищали Борнео . Гражданскими интернированными были в основном голландские римско-католические священники , британские гражданские лица (включая детей), а также британские и голландские католические монахини . Было несколько интернированных гражданских лиц из Китая и Евразии.

В каждом лагере был свой «начальник лагеря» (или «хозяйка лагеря», в случае женского лагеря). Начальник лагеря отвечал за поддержание связи между интернированными и японскими властями. В каждом комплексе было несколько длинных барачных зданий, обычно 25–30 м (82–98 футов), в каждом из которых проживало 30–100 человек. В каждом корпусе назначался начальник казармы. Начальников лагеря и казарм назначил полковник Шуга.

Кроме того, другие голландские чины и около 50 британских солдат были размещены в отдельном комплексе на аэродроме Кампонг-Бату-Туджох (также известном как Букит Стабах), недалеко от Кучинга. ^{[ 17 ]}

В состав лагеря входили территории, которые когда-то были плантацией каучуковых деревьев , а некоторые деревья остались внутри территории, обеспечивая ограниченное количество тени.

Соединения

Одна из казарм австралийского офицерского лагеря. В этом здании размещалось около 60 офицеров.

Условия жизни в поселениях были стесненными. Каждому человеку было выделено очень маленькое пространство в казарменном здании, где он мог спать, хранить при себе те немногие личные вещи, а также есть, поскольку в казарме не было места общего пользования.

Британские офицеры и унтер-офицеры: Его описывали как « возможно, самый просторный » комплекс с достаточным количеством обрабатываемой земли. ^{[ 18 ]} Сначала офицеры были вместе с другими британскими чинами, но 5 февраля 1943 года они были выделены в этот комплекс. С учетом трех хижин площадь комплекса составляла 2½ акра (1 га) и 1½ акра (0,6 га) обрабатываемой земли. . Ответственным офицером и общим британским военным руководством был подполковник. MC Рассел до своей смерти 5 июня 1943 года; После этого эту роль взял на себя подполковник Т.С. Уимстер. В сентябре 1944 года в комплексе находилось 134 человека. ^{[ 19 ]}

Австралийские офицеры и унтер-офицеры: После освобождения 178 австралийских офицеров и унтер-офицеров содержались под стражей в Бату-Линтанге. ^{[ 20 ]} на территории, где не было достаточно земли для обработки. Ответственным офицером был подполковник. А. В. Уолш. ^{[ 18 ]} Остальные австралийцы содержались в лагере в Сандакане .

Голландские офицеры и унтер-офицеры: Это было без достаточного количества земли для обработки. Ответственным офицером был подполковник. Марс. ^{[ 18 ]}

Другие британские звания: Британских солдат « держали в чрезвычайно переполненных казармах, где не было надлежащей кухни, освещения, воды и санитарных услуг ». У них не было земли для обработки. ^{[ 21 ]} Первоначально в комплексе содержалось 1500 военнопленных, после чего прибыли дополнительные солдаты, в результате чего общее количество составило около 2000, но к концу войны эта цифра сократилась примерно до 750. Ответственным офицером был RSM (позже 2-й лейтенант) ST Sunderland. ^{[ 18 ]}

Другие звания Британской индийской армии: Солдаты 2/15 Пенджабского полка были интернированы в Бату Линтанге. Индийские военнопленные размещались в двух хижинах без земли для обработки. ^{[ 18 ]}

Солдаты КНИЛ: Индонезийские солдаты разместились в небольшом комплексе недалеко от комплекса других британских солдат.

Священники ждут встречи освободительных сил, 11 сентября 1945 года.

Римско-католические священники и религиозные деятели: Католические священники, братья и религиозные деятели, в основном голландцы и ирландцы, жили в отдельном комплексе с большим участком земли для выращивания овощей. Их насчитывалось 110 человек, в том числе 44 монаха -капуцина , 5 миссионеров Маунтфорта, 22 Бродерса ван Хейбергена (Братья Хейбергена) и 38 миссионеров Милл-Хилл . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} При освобождении было 395 гражданских мужчин, включая священников. ^{[ 14 ]}

Гражданские интернированные мужчины и несколько мальчиков: В 1943 году на этом комплексе содержалось около 250 гражданских интернированных мужчин (исключая персонал Римско-католической миссии). ^{[ 18 ]} С июля 1942 года по 14 ноября 1944 года начальником лагеря был К. Д. Ле Гро Кларк (брат Уилфрида Ле Гро Кларка ), бывшего главного секретаря правительства Саравака; Подполковник. WCC Адамс (из полиции Северного Борнео), который был помощником начальника лагеря, затем занимал эту должность до освобождения. ^{[ 24 ]} В отчетах упоминается британский гражданский интернированный по имени Дон Таксфорд, чей восьмилетний сын находился вместе с ним на территории, а жена и дочь Таксфорда Джулия находились на женской территории; ^{[ 25 ]} другие источники утверждают, что голландских мальчиков старше десяти лет отправляли в мужской корпус, а не размещали с женщинами, поскольку японцы считали их мужчинами в этом возрасте. Общее количество детей мужского пола, содержащихся в мужском лагере, неизвестно.

Гражданские интернированные женщины (включая монахинь) и дети: Этот комплекс располагался в западной части лагеря, немного в стороне от остальных комплексов. Интернированными были в основном голландцы и британцы, несколько евразийских и китаянок, а также четыре американки, включая Агнес Ньютон Кейт . Их жилище было описано интернированным как « новое и прекрасное » и « у них была достаточная [пригодная] территория для возделывания ». Первоначально хозяйкой лагеря была мать Бернардина, английская римско-католическая монахиня, но когда она заболела, миссис Дори Адамс Роль взяла на себя жена хозяина мужского лагеря. ^{[ 26 ]} Женщин разместили в пяти очень маленьких бараках. ^{[ 2 ]} и каждому человеку было выделено пространство размером 6 на 4 фута (1,8 на 1,2 м), где он мог жить и хранить свое имущество. ^{[ 27 ]} В конце одной из хижин была построена часовня. ^{[ 28 ]}

В марте 1944 года женский состав насчитывал 280 человек: 160 монахинь, 85 светских женщин и 34 ребенка. ^{[ 29 ]} К сентябрю 1944 года население сократилось до 271 человека; ^{[ 30 ]} на момент освобождения в поселке находилось 237 женщин и детей. ^{[ 31 ]} Среди монахинь подавляющее большинство были голландскими сестрами-католиками, а также несколько сестер-англичанок. Первоначально в лагере было 29 детей, но к апрелю 1943 года их стало уже 34. Самой старшей из них было семь лет, когда она вошла в лагерь. ^{[ 32 ]} Никто из детей не умер в лагере; женщины часто оставались без провизии, чтобы обеспечить выживание детей. ^{[ 33 ]} Римско-католический священник из соседнего дома священников приходил в женский дом ежедневно в 7 утра, чтобы отслужить мессу, а детей обучали монахини. ^{[ 34 ]}

Повседневная жизнь в лагере

Жизнь в лагере резюмирует Кит Гин Оой: « Тяжелые условия жизни заключенных в лагере Бату Линтанг дошли до предела человеческой борьбы за выживание. Нехватка продовольствия, болезни и недомогания, смерть, принудительный труд , жестокое обращение, и плачевные жилые помещения были в лагере повседневным явлением » . ^{[ 35 ]} С гражданскими интернированными обращались менее жестко, чем с военнопленными; из этих военнопленных другие чины подвергались гораздо худшему обращению, чем офицеры. ^{[ 36 ]}

Работа

В правилах гражданских интернированных мужчин (подготовленных самими интернированными) говорилось, что « Любые люди, которые не выполняют какую-либо полезную работу в военное время, не выполняют свои моральные обязательства. Поэтому интернированные должны делать все возможное, чтобы выполнять такую работу, как... земледелие, земледелие и скотоводство, чтобы увеличить снабжение лагеря продовольствием » . ^{[ 37 ]} Некоторые гражданские интернированные мужчины решили возделывать землю вокруг своего комплекса, чтобы обеспечить себя самостоятельно; однако другая работа, наложенная на них, означала, что они никогда не обрабатывали землю в полной мере. Некоторые отказывались выполнять эту работу, хотя она была ради общего блага. ^{[ 38 ]} Работа включала сбор дров, работу в туалете, работу на кухне и санитарами. ^{[ 39 ]} Воскресенье было днем отдыха, но позже его сократили до одного каждые три недели. ^{[ 40 ]}

Военнопленных и гражданских интернированных мужчин заставляли работать грузчиками и на лесных складах в гавани Кучинга на реке Саравак. ^{[ 14 ]} а с октября 1942 года — при продлении двух взлетно-посадочных полос на посадочной площадке Бату-Туджо к югу от Кучинга, где был построен небольшой дополнительный лагерь. ^{[ 41 ]} Еще один дополнительный лагерь был создан в Дахане, где японцы вновь открыли старую ртутную шахту и использовали военнопленных для строительства подъездных дорог. Такая работа была запрещена Гаагской конвенцией 1907 года , которую подписала Япония. Хотя принуждение заключенных к работе над проектами, имеющими военные цели, противоречило международному праву, их проинформировали, что отказ от работы над этими проектами приведет к их казни. ^{[ 42 ]} Другой принудительный труд включал дозаправку истребителей «Зеро» , использовавших взлетно-посадочные полосы; однако это произошло только один раз, когда мужчины саботировали операцию, добавив в топливо мочу и воду. ^{[ 43 ]}

Членам рабочей группы платили так называемыми «лагерными долларами» — печатными бумажными деньгами, введенными японской администрацией. Эта валюта была известна в просторечии как «банановые деньги» из-за банановых деревьев, изображенных на 10-долларовых банкнотах. ^{[ 44 ]} В какой-то момент ставка составляла 25 центов в день для офицеров и унтер-офицеров и 10 центов в день для других званий. ^{[ 45 ]} Со временем рабочих групп стало меньше, так как людей не хватало из-за болезней и смерти.

Женщинам сначала разрешили выполнять работу по дому на своем участке; позже их заставили выполнять работу для японцев, например, чинить униформу, за что им также платили лагерными долларами. ^{[ 46 ]} В конце войны, когда нехватка продовольствия стала критической, всех интернированных, мужчин и женщин, также использовали в качестве сельскохозяйственных рабочих на землях вокруг лагеря, чтобы производить еду для своих японских похитителей. ^{[ 47 ]} Заключенные называли себя «белыми кули ». ^{[ 48 ]}

Только 30 человек были в состоянии присутствовать на заключительных рабочих вечерах в 1945 году; остальные были либо слишком больны, либо уже мертвы. ^{[ 3 ]}

Еда

После освобождения бывшие военнопленные выбрасывают корыто для свиней, в котором раздавался дневной рацион вареного риса на 1200 человек. Рацион заполнял кормушку только наполовину и смешивался с верхушками сладкого картофеля.

Пайки всегда были скудными, но по мере развития войны их количество и качество уменьшались. Женщины и дети получали те же пайки, что и мужчины. Японцы контролировали все запасы продовольствия, отпуская только то, что необходимо на день. ^{[ 49 ]} Вначале в рацион входили рис и местные овощи (такие как канкун ), а примерно каждые 10 дней немного свинины (например, субпродукты, или голова, или какая-нибудь некачественная часть животного, содержащая мясо). Дневной рацион риса в конце 1943 года составлял 11 унций (312 граммов) в день; ^{[ 50 ]} к концу войны рацион риса составлял около 4 унций (113 граммов) на человека в день. ^{[ 51 ]} В сентябре 1944 года было зарегистрировано, что дети получали 50 миллилитров (1,8 имп жидких унций; 1,7 жидких унций США) молока в день. ^{[ 52 ]}

, Возник черный рынок на котором основными торговцами была голландско-индонезийская пара, которая приобретала товары у японской стражи и продавала их с целью получения прибыли тем, у кого были наличные или ходовые товары. ^{[ 53 ]}

В самые тяжелые времена интернированные были настолько голодны, что им приходилось есть змей, резиновые орехи (которые считались ядовитыми), улиток и лягушек, а также крыс, кошек и собак, если их удавалось поймать. ^{[ 54 ]} В особых случаях вводился дополнительный рацион. В лагерях для британских военнопленных на Рождество 1942 года на 1000 человек было предоставлено 58 кур; ^{[ 55 ]} На следующее Рождество женщины получили по одной индейке, которую поделили между 271 женщиной и ребенком. ^{[ 56 ]} На Рождество 1944 года, в их последнее пребывание в плену, интернированные получили по одному яйцу. ^{[ 57 ]}

В период с марта 1942 по сентябрь 1945 года заключенные получили только одну посылку Красного Креста . Она прибыла в марте 1944 года и составляла одну шестую посылки на человека: одну банку еды. ^{[ 58 ]} Иногда заключенным удавалось покупать или обменивать цыплят, которых они выращивали на червях, жуках и рисовых отбросах из квартирмейстерского склада (другие съедобные пищевые отходы были слишком драгоценны, чтобы их можно было использовать). ^{[ 59 ]} Те, что были самками, дали столь необходимые яйца.

Здоровье

Лагерный госпиталь был открыт и им руководил японский врач доктор Ямамото. Заключенные считали, что его политика - « живи и дай умереть ». ^{[ 60 ]} и больница превратилась в « грязную, зараженную микробами смертельную дыру ». ^{[ 18 ]} Лайонел Э. Моррис, сапер Королевской инженерной службы британской армии , писал, что Ямамото « никогда не заботился о… больных или больных людях ». ^{[ 61 ]} Ямамото отдал приказ не выдавать пайки мужчинам, находящимся в больнице. Заключенные собрали свою еду, а больным была оказана помощь, хотя это означало, что всем остальным не хватало еды. ^{[ 62 ]} Забота обо всех заключенных была возложена на лагерных врачей, таких как полковник Кинг и капитан Бейли в лагере для военнопленных и доктор Гибсон в женском лагере. ^{[ 61 ]}

Лагерная больница и морг. На переднем плане справа — стопка гробов. У них было откидное дно для повторного использования.

В январе 1943 года госпиталь состоял из трех бараков, в которых размещались как военнопленные, так и гражданские лица. Уровень проживания был очень низким и переполненным, а удобств практически не существовало. Позже построили хижину для больных туберкулезом. ^{[ 63 ]} В начале сентября 1945 года лагерный госпиталь насчитывал около 30 коек под наблюдением подполковника. ЭМ Шеппард. ^{[ 31 ]}

Интернированным от японцев было мало лекарств: они давали небольшое количество хинина и аспирина. Моррис вспоминает, как Ямамото довольно часто избивал больных до тех пор, пока они не падали, особенно если они обращались к нему за наркотиками. ^{[ 61 ]} Припасов Красного Креста было мало, и большая часть лекарств покупалась или обменивалась у внешнего мира или у самих охранников. Анестезии для операций не было. ^{[ 64 ]} Основным источником медикаментов в начале 1943 года была поддерживающая союзников этническая китайская семья, которая жила неподалеку и помогала поставлять материалы для постройки радиоприемника. ^{[ 65 ]}

Болезнь

Смертность среди британских солдат была чрезвычайно высока: в лагере погибло ⅔ военнопленных. ^{[ 3 ]} Было высказано предположение, что такой высокий показатель отчасти объясняется тем, что большинство из них прибыли прямо из Европы, не прошли акклиматизацию и понятия не имели о важности тропической гигиены. Тропические язвы , которые часто представляют собой дифтерию , возникающую как вторичная инфекция кожного заболевания, были распространенной медицинской жалобой, наряду с дизентерией , малярией , бери-бери , денге , чесоткой , а также гнойными укусами и язвами. В январе 1943 года из 1000 мужчин 600 были негодны к работе из-за бери-бери и кожных заболеваний. ^{[ 66 ]} К концу периода плена увеличилась смертность от дизентерии. Британский унтер-офицер Э.Р. Пеплер отметил, что « [м]эны истощались от своего нормального веса более десяти стоунов [140 фунтов /64 кг ] до трех или четырех стоунов [42–56 фунтов /19–25 кг ]… К 1945 году в нашем лагере [от дизентерии] умирали по два-три человека в день ». ^{[ 67 ]}

Недоедание

Капитан Андерсон, сильно истощенный британский офицер, в гражданской больнице Кучинга через пять дней после освобождения из лагеря Бату Линтанг. С ним находится майор А. М. Хатсон , австралийский офицер медицинской службы.

Недоедание стало причиной большей части инвалидности и было основным фактором высокого уровня смертности в лагере, который считается основной причиной смерти из 600 смертей в лагере. Силы по оказанию помощи посчитали, что японцы проводят политику преднамеренного голодания. ^{[ 68 ]} Базовый рацион содержал всего 1,5 унции (44 грамма) белка и имел калорийность 1600. ^{[ 69 ]} Дж. Л. Ноукс, гражданский интернированный мужчина, писал:

« Как и многие другие, я испытал боль от болезни, вызванной дефицитом пищи, и к маю 1944 года мне стало трудно работать, а ночи превратились в пытку. Мои глаза быстро ослабели, и я стал неспособен читать или четко различать предметы. весь лагерь подпрыгнул с угрожающей скоростью, и мы начали понимать, что теперь нам предстоит начать настоящую борьбу за существование » . ^{[ 70 ]}

К ноябрю 1944 года страдания, вызванные недоеданием, стали глубокими, как отметила Хильда Э. Бейтс, гражданская интернированная женщина, которая до войны работала медсестрой в Джесселтоне:

« У нас особенно голодный период, и [я] могу совершенно честно сказать, что у нас слюнки текут, и что мы «работим», как собаки, перед едой. Некоторые из нас считают целесообразным медленно вставать после лежания, так как из-за недоедания , любое быстрое движение может вызвать головокружение или даже потерю сознания... Недавно однажды утром я проснулся и, к своему ужасу, обнаружил, что мое зрение стало очень тусклым. Позже я понял, что это произошло из-за дефицита витаминов в нашем плохом питании. " ^{[ 71 ]}

К концу третьего года интернирования большинство женщин страдали от аменореи из-за недоедания. ^{[ 13 ]}

В мае 1945 года Хильда Бейтс встретила нескольких интернированных мужчин на похоронах друга:

« Я был в ужасе, увидев их состояние. Некоторые раньше были сильными людьми весом от двенадцати до четырнадцати стоунов [168–196 фунтов / 76–89 кг] весом, но теперь превратились в простые тени самих себя и весили менее восьми стоунов. [112 фунтов/51 кг] .. [В] солдатском лагере... многие мужчины были просто скелетами, ползали, так как немногие могли стоять прямо. Даже наши малыши получали тот же рацион, что и эти бедняки. души], а дети все еще голодны, так что же, должно быть, страдали эти мужчины, многие из которых едва ли больше мальчиков ? ^{[ 72 ]}

30 августа 1945 года, после того как Суга официально сообщил пленным о капитуляции Японии, но до освобождения лагеря, Хильда Бейтс посетила больных военнопленных:

« Я был в ужасе, увидев состояние некоторых мужчин. Я был достаточно закален к болезням, грязи и недугам, но никогда не видел ничего подобного за все годы моей работы медсестрой. Фотографии госпиталей во время Крымской войны показали ужасное состояние . условия, но даже те не могли сравниться с ужасными зрелищами, которые я увидел во время этого визита. На полу лежали оболочки людей с запавшими глазами и беспомощными; некоторые были опухшими от голода, отеков и бери-бери, другие в последней стадии дизентерии. , лежали без сознания и умирали. У них не было ни подушек, ни одежды, ни чашек, ни мисок, ни даже медикаментов [...] Было триста отчаянно больных людей, многие из которых не могли помочь себе или донести еду до рта. Во время нашего интернирования мы, женщины, умоляли позволить им нянчиться с солдатами, но японцы отказывались от нашего предложения, говоря, что это было бы неприлично ». ^{[ 73 ]}

После освобождения Л. Е. Моррис, который был одним из «здоровых» заключенных, весил пять стоунов три фунта (73 фунта (33 кг)). ^{[ 3 ]}

жестокость

Жестокость со стороны охранников была еще одним фактором, нанесшим ущерб здоровью многих заключенных. Хильда Бейтс описала обращение охранников с заключенными-мужчинами: « Их любимые методы наказания - это либо бить ногами тяжелыми армейскими ботинками ниже пояса, пощечины, либо удары прикладом винтовки по голове ». ^{[ 72 ]} Неспособность должным образом поклониться охраннику была частой причиной избиения. Хильда Бейтс писала об « одном интернированном мужчине, [который] был парализован на неделю из-за жестокости японцев просто потому, что он не сделал поклон так, как японцы считали правильным ». ^{[ 74 ]} Э. Р. Пеплер записал, что « любимым наказанием было заставлять преступника стоять на палящем солнце, подняв руки над головой и держа бревно. Если заключенный или его руки обвисали, его били кулаками или ногами. Такое обращение обычно продолжалось до тех пор, пока не заключенный полностью потерял сознание ». ^{[ 75 ]}

доставляла Заключенных, подозреваемых в более серьезных правонарушениях, японская военная полиция Кэмпейтай на допрос в бывшее управление полиции Саравака в Кучинге. Пытки были распространенным методом получения информации. ^{[ 76 ]}

После поражения Японии австралийская группа по расследованию военных преступлений работала в Кучинге с момента освобождения до января 1946 года. Из примерно 120 охранников более 70 было приписано преступление или преступления. ^{[ 77 ]}

Одежда

Рядовой Дж. М. Карри, работавший поваром в лагере австралийских офицеров, носил набедренную повязку, выданную ему японцами, — его единственный предмет одежды за последние два года.

Одежда быстро изнашивалась: тропический климат означал, что одежду приходилось стирать каждый день, а тяготы работы в ней приводили к тому, что она вскоре становилась рваной, изношенной и изношенной. Предприимчивый интернированный мужчина Дж. Р. Бакстер вошел в лагерь с двумя парами шорт; когда они изнашивались, он смастерил из них новую пару, склеив составные части латексом из каучуковых деревьев, растущих в лагере. ^{[ 78 ]} Японцы не выдавали заключенным сменную одежду, когда она изнашивалась. ^{[ 79 ]} По прошествии некоторого времени интернированным мужчинам и военнопленным выдали набедренную повязку и скоропортящуюся резиновую обувь, которая вскоре пришла в негодность и фактически означала, что большинство заключенных ходили босиком. ^{[ 80 ]} Женщины жили немного лучше, часто обменивая имущество на материалы: одежду шили из любого материала, который был под рукой, например, простыней и салфеток для завтрака. ^{[ 81 ]} Многие женщины оставляли свою лучшую одежду неизношенной, готовясь к ожидаемому возможному освобождению, в то время как другая их одежда становилась все более и более ветхой.

Перед их освобождением австралийцы сбросили припасы. Хильда Бейтс записала: « Солдаты получили шорты, обувь и одеяла с указанием впредь не появляться обнаженными! ». ^{[ 82 ]}

Покупка, обмен и контрабанда

Заключенные смогли купить у своих похитителей небольшой ассортимент продовольствия по японским ценам, которые росли по мере продолжения войны. ^{[ 83 ]} Охранники иногда терпели черный рынок , поскольку сами занимались покупкой или обменом товаров, а иногда сурово наказывали. Хотя контакты с внешним миром были запрещены, возможностей пообщаться с местными жителями было предостаточно. Банды, собиравшие дрова в джунглях, могли вступить в контакт и организовать закупки, когда охрана не обращала внимания; ^{[ 84 ]} в других случаях эти сделки разрешались с разрешения и в присутствии снисходительной японской охраны. ^{[ 85 ]} Золото в виде колец и украшений, а также британские фунты пользовались спросом у японской гвардии. Отчаяние заключенных к концу их интернирования было настолько велико , что двое солдат выкопали недавно захороненное тело, чтобы забрать обручальное кольцо мертвеца. ^{[ 86 ]}

Контрабанда стала неотъемлемой частью лагерной жизни, и, несмотря на частые обыски, в лагерь контрабандой проносились, в частности, продукты питания (например, сушеную рыбу прибивали к нижней части деревянных ящиков, а излюбленным местом тайника была внутренняя часть шляпы). ^{[ 87 ]} Периодические опасные ночные вылазки за пределы лагеря вылавливали сетью продукты питания, такие как курица, яйца или фрукты. ^{[ 88 ]}

Японскую валюту («лагерные доллары») заключенные незаконно использовали для покупки припасов у местных жителей. ^{[ 89 ]}

Социальная жизнь

Ле Грос Кларк, как начальник мужского лагеря, регулярно выпускал для своего комплекса официальные бюллетени о встречах с Сугой и другими японскими офицерами. ^{[ 90 ]} Связь между различными соединениями и с внешним миром была запрещена. Женатым заключенным-мужчинам было отказано в разрешении увидеться со своими женами и детьми на Рождество 1943 года. ^{[ 90 ]} Между супружескими парами были разрешены случайные, нерегулярные встречи.

Время от времени выпускались предварительно напечатанные открытки для отправки домой с такими стандартными фразами, как «Я в порядке» и «У нас много еды»; ^{[ 91 ]} Агнес Кейт отмечает, что их выпускали три раза в год, но в мае 1945 года было решено, что определенный процент лагерников должен включать пропагандистские предложения в дополнение к 25 разрешенным словам свободного текста. Она написала:

« Я решил, что все [предложения] настолько очевидны, что мои люди поймут, что это пропаганда. Я отправил следующую карточку:

— Отправлено семь сообщений. Семь получили. Здоровье среднее. Джордж [сын Кита] ну, энергичный, грубый, напоминает мне моего брата. Устали от войны. Надежды отложены. Борнео — прекрасное место для жизни, страна грез, где прекрасны пейзажи, поют маленькие птички, растут очень вкусные фрукты, мы здесь очень счастливы. Агнес, Гарри [муж Кита], Джордж».

Позже моя тетя рассказала мне, что никогда еще она не чувствовала себя так расстроенной моей судьбой, как тогда, когда получила эту открытку. Она сказала, что я, очевидно, сошел с ума».

В лагере при освобождении были обнаружены мешки с недоставленной почтой как заключенным, так и от них. ^{[ 92 ]}

На Рождество устраивались рабочие пчелы , чтобы сделать подарки детям: изношенную одежду разрезали, а из одежды, которая еще используется, вырезали рукава, воротники и подол, чтобы получить материал для мягких игрушек. ^{[ 93 ]} Более прочные игрушки, такие как скутеры, тележки, мечи и пистолеты, были сделаны из таких материалов, как колючая проволока и древесина каучуковых деревьев внутри и вокруг комплексов. Монахини предоставили еду и подарки каждому ребенку. Японские офицеры также подарили детям на Рождество сладости и печенье. К Рождеству 1942 года был организован концерт, а также межкорпусные игры; ^{[ 83 ]} еще один менее роскошный рождественский концерт состоялся в 1943 году, и концертная группа была ненадолго создана, а затем расформирована из-за болезни и смерти ее участников. ^{[ 94 ]}

Лейтенант Фрэнк «Тинкер» Белл был в значительной степени ответственен за создание и организацию того, что стало известно заключенным как «Университет Кучинга». Он действовал на базе британских офицеров. По японским правилам заключенным запрещалось преподавать, учиться, составлять или хранить заметки по любому вопросу, а также собираться в группы для обсуждения. Наказанием за неповиновение было тюремное заключение или смерть. Несмотря на это, в университете, возглавляемом Беллом, были созданы классы по семи современным языкам, а также по таким разнообразным предметам, как история, ораторское искусство, мореплавание, свиноводство, гражданское право и птицеводство. Белл и его коллеги-преподаватели организовывали курсы, составляли учебники, проводили занятия и вручали дипломы. ^{[ 95 ]} Занятия часто проводились по вечерам, когда сумерки или темнота обеспечивали некоторую защиту от неожиданности со стороны похитителей. Бумага для написания упражнений и для составления учебников всегда была в большом почете: книги изготавливали из бумаги из мыльных оберток, газет, корешек писем и конвертов, папиросной бумаги. Их переплетали в книги и часто покрывали саронгом.

В других комплексах были созданы другие неформальные клубы, в основном состоящие из дискуссионных групп. Они охватывали такие темы, как шахматы и шашки (шашки), бухгалтерский учет, парусный спорт и уроки разговорного французского языка. Центральная библиотека для всего лагеря находилась на территории комплекса британских офицеров, книги были подарены интернированными, а некоторые - из гражданской библиотеки в городе Кучинг. ^{[ 96 ]}

Кладбище

Первоначально погибших хоронили на кладбище в Кучинге. Однако из-за высокого уровня смертности оно вскоре было заполнено, и в ноябре 1942 года рядом с лагерем на юго-востоке, известном как «Бут-Хилл», было создано новое кладбище. Кладбище находилось в пределах видимости от лагеря. ^{[ 60 ]} Сначала мертвых хоронили в гробах, но вскоре из-за количества погибших и нехватки древесины вместо них стали использовать саваны из рисовых мешков или одеял. Тела доставляли в могилу в деревянном гробу с откидным дном, что позволяло повторное использование. ^{[ 97 ]}

Хильда Бейтс писала в июне 1945 года: « Я в ужасе от увеличения количества могил на могильнике. силы копать ». ^{[ 98 ]}

После освобождения тела были эксгумированы с кладбища и отправлены в Лабуан для перезахоронения на центральном военном кладбище. Большое количество могил узников Бату Линтана, которые сейчас находятся в Лабуане, неопознаны: после капитуляции Японии Суга уничтожил многие лагерные записи. За кладбищем в Лабуане ухаживает Комиссия Содружества по военным захоронениям .

Радио («Старушка») и генератор («Джинни»).

Информация о внешнем мире была собрана из различных источников, например, от сотрудников рабочих групп Бату Линтанга в доках Кучинга. ^{[ 99 ]} Неоценимую поддержку моральному духу пленных оказал секретный радиоприемник, по которому они могли узнавать о ходе войны. ^{[ 75 ]} Он был построен из собранных и обмененных частей. Позже был построен генератор для питания радио.

Постройку радио заказал Рассел. Он и около 1150 других военнопленных прибыли в Бату Линтанг 13 октября 1942 года из Танджунг Приок лагеря на Яве , где небольшая группа мужчин работала над созданием радиоприемника. ^{[ 100 ]} Его предложение поначалу было встречено с явным отсутствием энтузиазма, поскольку открытие означало бы верную смерть. Одним из этих людей был Г. У. Прингл, сотрудник британской военной полиции. Он написал: «Размышляют ли эти сумасшедшие когда-нибудь всерьез об этих идиотских планах, прежде чем подвергать жизни людей опасности?» ^{[ 101 ]}

Леонард Беккет с радио («Старушка») и генератором («Джинни»)

Было известно, что этнические китайцы в Сараваке поддерживают союзников, поэтому был установлен контакт с Онгами, ведущей китайской семьей в Кучинге, которая жила примерно в миле от лагеря, чтобы узнать, смогут ли они помочь с доставкой запчастей. ^{[ 102 ]} Первая ночная попытка Г. У. Прингла закончилась неудачей, поскольку он не смог найти дорогу через густые джунгли к дому. Требовалась разведывательная операция. Для достижения этой цели Рассел предложил доктору Ямамото, что, поскольку этот район является рассадником комаров (что приводит к риску малярии, которая одинаково затрагивает как японцев, так и заключенных), следует расчистить и опрыскать джунгли. Прингл принял участие в этой рабочей группе и смог проложить свой маршрут. Впоследствии он вступил в контакт, и Онг Тианг Сви, капитан Китая Саравака и патриарх семьи Онг, согласился помочь. Онг поручил своему внуку Ки Хуэю помочь Принглу получить необходимые детали. ^{[ 103 ]} Это было сопряжено с огромным риском для собственной безопасности семьи, поскольку в случае обнаружения их тоже казнили бы. Их единственным условием было предоставление им новостей, собранных по радио, чтобы поднять моральный дух китайской общины, находящейся под оккупацией в Кучинге. Они предоставили некоторые радиодетали, приобретение которых, должно быть, было непростой задачей, поскольку все радиооборудование было конфисковано японцами. ^{[ 104 ]}

Радио было построено и эксплуатировалось в составе других британских чинов. Изготовителем радиоприемника был уорент-офицер Леонард А.Т. Беккет, опытный радиоинженер, которому в его конструкции, эксплуатации и сокрытии помогала основная группа из трех других солдат. Прежде чем Беккет смог заняться радио, ему сначала пришлось изготовить некоторые необходимые инструменты, такие как токарный станок и паяльник. Помимо оригинальных радиодеталей, предоставленных китайской семьей, и нескольких деталей, привезенных с мужчинами из Танджунг Приока, радио было изготовлено из таких разнообразных предметов, как глухой аппарат, рулевой демпфер мотоцикла Norton , бакелитовое мыло для бритья. контейнер, армейскую котелку, подложку от старой карты, куски стекла, проволоки, слюды и колючей проволоки, а также детали, украденные из принадлежащих японцам автомобилей и мотоциклов. Приемник был завершен в течение четырех недель с момента запуска. ^{[ 105 ]}

Во время строительства радио было спрятано в большой кастрюле; После завершения его укрытие оказалось в коробке из-под печенья, закопанной под огнем пекарни на территории других британских чинов. ^{[ 106 ]} Эксплуатировался в магазинах, где имел временное тайник в столике с двойным дном. ^{[ 107 ]} Были приняты тщательно продуманные меры безопасности для защиты радио, включая сеть наблюдателей. ^{[ 108 ]}

Сначала в радиоприемнике работали батарейки для фонарей, но вскоре они разрядились, и поэтому Беккет сконструировал блок питания, позволяющий работать от электроснабжения лагеря. ^{[ 109 ]} Доступ к электростанции лагеря получил один из военнопленных, который был профессиональным грабителем кошек . до войны ^{[ 48 ]}

Впервые радио было использовано в ночь на 24 февраля 1943 года, так как вечером радиоприем был лучше. Некоторые новости привели заключенных в недоумение: « Кто этот генерал Монтгомери ? Кажется, он тот человек, которого мы должны были поставить во главе с самого начала. Настоящий провод под напряжением », - писал Прингл. ^{[ 110 ]}

Существование радио, которое называлось многими кодовыми именами, но в основном «Старая леди» и «Миссис Харрис», ^{[ 111 ]} Это должно было быть тщательно охраняемым секретом из-за боязни предупредить японцев о его существовании пустыми разговорами. Командование лагеря и те, кто его построил и управлял, были известны как «Совет директоров» и были единственными, кто знал точное содержание получаемых радионовостей. ^{[ 112 ]} Был организован способ распространения информации: было организовано распространение слухов, содержащих значительную долю правды. ^{[ 113 ]} Ле Гро Кларк, глава интернированных мужчин, руководил распространением новостей среди интернированных мужчин; ^{[ 114 ]} решено было не предоставлять информацию женскому подворью. Новости также передавались китайцам раз в неделю, а Прингл переносил их через джунгли. При первом обмене китайцы, даже не спросив их, предусмотрительно предоставили медикаменты; после этого они регулярно предоставляли столь необходимые лекарства, деньги и семена овощей. ^{[ 115 ]} Просочившиеся слухи возымели желаемый эффект, и в лагере установилась более веселая атмосфера. ^{[ 116 ]} Женский поселок каким-то образом узнал о существовании радио, и хозяйка лагеря Дори Адамс попросила снабжать их новостями; чтобы развеять опасения по поводу безопасности, она предложила римско-католическому священнику, который служил мессу с монахинями RC, сообщить новости во время службы, которая всегда читалась на латыни. ^{[ 117 ]}

В начале марта 1943 года подача электроэнергии для освещения лагерей интернированных была прекращена. ^{[ 114 ]} Это был серьезный удар, поскольку радио было отключено от источника питания. Батареек не было, поэтому единственным решением (опять же идея Рассела) было построить генератор. Его идея снова встретила поначалу некоторый скептицизм: «Теперь я знаю, что он сошел с ума», - писал Прингл. ^{[ 118 ]} Коллеги Прингла проявили больший энтузиазм. Беккет был уверен, что сможет построить генератор, а сотрудники британского RAOC были уверены, что смогут поставить необходимые компоненты, хотя они думали, что изготовление необходимых инструментов займет три месяца. ^{[ 119 ]} Чтобы скрыть шум работы, предприятие описывали японцам как «часовой ремонтный завод», предлагая использовать различные инструменты и другое оборудование. ^{[ 120 ]} В марте 1943 года, после казни некоторых заключенных лагеря для военнопленных Сандакан за работу с радио, японцы усилили обыски в Бату Линтане. ^{[ 121 ]} Многие предметы, необходимые для конструкции генератора, такие как магниты, проволока и железный лом, были недоступны, но участие «Фредди», одного из заключенных, который был признанным вором (и, скорее всего, тем же человеком, который ранее получил источник питания: записи неясны) означало, что материалы и оборудование были вскоре получены. ^{[ 120 ]}

Леонард Беккет показывает радио бригадному генералу Т.С. Истику и А.В. Уолшу, 11 сентября 1945 года.

Генератор должен был вращаться со скоростью 3000 оборотов в минуту, поэтому для вращения колеса был выбран самый приспособленный из людей, участвовавших в его строительстве. Ему выдали дополнительный продовольственный паек, чтобы подготовиться к выполнению задания. ^{[ 122 ]} Первое испытание генератора прошло успешно, и снова Прингл записал, как в новостных репортажах сообщалось о неизвестных фигурах: « Во время наших вынужденных перерывов в выпусках новостей события, казалось, развивались с неприличной поспешностью. [Мы] выслушивали имена, которые у нас были. никогда не слышали о генерале Эйзенхауэре ? Генерале Стилвелле ? Упражнения по сборке и разборке заняли менее тридцати секунд, при этом «Старая леди» и «Джинни» были спрятаны в своих укрытиях в хижине, которую в течение дня занимали работники кухни. .

забрали Ле Гро Кларка из лагеря В июне 1944 года кемпейтай для допроса. По возвращении в тот же день он был сильно потрясен и рекомендовал уничтожить радио. Это сообщение было передано начальнику лагеря других британских рангов Уимстером, который был старшим британским офицером. Беккет и его коллеги были проинформированы об этом приказе, но им пришлось самим решать, какие действия предпринять. Понимая его важность для поддержания боевого духа в лагере, они решили сохранить радио, заявив, что, « нас с таким же успехом можно повесить как за овцу, так и за ягненка ». по словам Пеплера, ^{[ 123 ]} Меры по обеспечению безопасности интернированных гражданских лиц были предприняты путем отключения новостей в их поселения. ^{[ 124 ]}

В том же месяце пленные получили известие о вторжении в Нормандию . Прингл записал, как эта новость снова привлекла внимание заключенных к незнакомым именам: «' Кровь и кишки Паттон '. Теперь есть имя для генерала!... Однако каким-то образом мы чувствуем это, имея генерала, носящего это имя». В «Крови и кишках» опасность того, что немцы вытеснят его армию, невелика ». ^{[ 125 ]} Было ясно, что столь важные новости произведут в лагере большой эффект; в то же время радость, которую это принесет, несомненно, насторожит японцев. Поэтому было решено предоставить остальным заключенным подсказку, а не полную информацию. Это снова произнес священник, на этот раз падре, совершавший одну из многочисленных панихид. Он процитировал 15-ю главу Исхода , стихи 9 и 10, в которых говорится о преследовании, настигании и уничтожении врага и моря. Новости о бомбардировке Лондона ракетами Фау-2 не разглашались. ^{[ 126 ]}

Известие о капитуляции Германии 7 мая 1945 года было так же загадочно передано падре на похоронах. На этот раз это был стих 8-й главы Исхода , посвященный избавлению израильтян от египтян в землю молока и меда; Дополнительной пикантности добавляло то, что на этой службе присутствовал Шуга. ^{[ 127 ]}

Конец войны для Бату Линтана

В планах союзников на юго-западной части Тихого океана ответственность за возвращение острова Борнео была возложена на австралийские войска. проводили стратегические бомбардировки и разведывательные миссии До высадки австралийцев RAAF и USAAF . Первые самолеты союзников, 15 самолетов Локхид Лайтнингс ВВС США , были замечены над лагерем утром 25 марта 1945 года, когда они летали с заданием бомбить посадочную площадку Бату Туджо. ^{[ 128 ]} Рейды спорадически продолжались в течение следующих нескольких недель. Одинокая «Летающая крепость» регулярно атаковала цели в Кучинге. ^{[ 129 ]}

Кампания на Борнео началась 1 мая 1945 года, когда бригада 9-й австралийской дивизии высадилась в Таракане , на восточном побережье голландского Борнео. Американские вооруженные силы обеспечивали морскую и воздушную поддержку для оказания помощи при высадке, а в некоторых случаях австралийцам помогали высадки разведывательного управления служб (SRD) и их местных союзников. ^{[ 130 ]} За этим последовала в Брунее и Лабуане . высадка 10 июня ^{[ 131 ]} совершили налет В начале июля самолеты «Москит» на свалки нефти и бензина вблизи лагеря. ^{[ 132 ]} Однако освобождение все еще казалось отдаленной перспективой: « По прошествии нескольких недель одинокие самолеты союзников стали обычным явлением, и, поскольку мы очень рано поняли, что они ничем не могут нам помочь, мы почти не обращали на них внимания ». . ^{[ 132 ]}

Хиросимы Атомные бомбардировки Японии в 6 августа 1945 года, за которыми последовала бомбардировка Нагасаки 9 августа, ускорили внезапное окончание войны. 15 августа 1945 года Япония объявила об официальной безоговорочной капитуляции перед союзными державами. Военнопленные узнали о капитуляции рано утром 15 августа из передачи «Радио Чунцина», принятой секретным радио. ^{[ 133 ]} Прингл совершил последнее путешествие через джунгли, чтобы сообщить об этом своим китайским друзьям. ^{[ 134 ]} Новость была немедленно доставлена в состав других британских чинов и быстро распространилась по другим соединениям. Были приготовлены праздничные обеды, израсходованы драгоценные припасы и скот. Японские охранники не знали о капитуляции своей страны, и, поскольку этот день совпал с официальным лагерным праздником, отмечавшим открытие лагеря 15 августа тремя годами ранее, они были удовлетворены тем, что празднование было связано с разрывом с рабочими группами. ^{[ 135 ]} Женщины узнали об этом вскоре после того, как у замужних женщин была запланированная встреча с мужьями. ^{[ 136 ]}

RAAF Заключенные машут рукой самолету Beaufighter , который прилетел, чтобы сбросить листовки с объявлением о капитуляции Японии.

Согласно Общему приказу № 1 , изданному 16 августа генералом Дугласом Макартуром , как Верховным главнокомандующим союзных держав, японцы были обязаны предоставлять информацию о местонахождении всех лагерей и несли ответственность за безопасность пленных и интернированных, за обеспечение им обеспечить достаточное питание, кров, одежду и медицинскую помощь до тех пор, пока их забота не перейдет к союзным державам, а также передать каждый склад вместе с его оборудованием, запасами, оружием, боеприпасами и документами старшему офицеру союзников в каждом лагере. Поскольку было известно, что во многих районах заключенные и интернированные страдают от голода и пренебрежения, крайне важно было как можно скорее связаться с ними и выздороветь. ^{[ 137 ]}

Несмотря на капитуляцию, японцы сохраняли контроль над лагерем до 11 сентября. В этот период не было рабочих отрядов и заключенных не подвергали избиениям. ^{[ 138 ]} «В течение следующих нескольких дней стало очевидно, что японские солдаты знали, что что-то произошло, но не были уверены, что именно», - писал Пеплер. ^{[ 139 ]} Вскоре после этого японцы предоставили дополнительную еду; Лагерная больница впервые была оснащена койками и москитными сетками, выдано значительное количество лекарств. ^{[ 140 ]}

Брошюра на английском языке под названием «ЯПОНИЯ СДАЛАСЬ» была сброшена над лагерем тремя истребителями «Бофайтер» 16 августа. ^{[ 141 ]} С 19 по 23 августа листовки были сброшены с самолетов во всех известных районах сосредоточения японцев, сообщая общие новости войны и новости о ходе капитуляции. ^{[ 142 ]} 19 или 20 августа. ^{[ 143 ]} На лагерь было сброшено еще больше листовок. За подписью генерал-майора Джорджа Вуттена , командующего 9-й дивизией, они информировали пленных о капитуляции Японии и заявляли: « Я знаю, что вы поймете, что из-за вашего местоположения вам будет трудно получить помощь. немедленно, но вы можете быть уверены, что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы освободить вас и позаботиться о вас как можно скорее ». ^{[ 144 ]}

24 августа Суга официально объявил лагерю, что Япония капитулировала. ^{[ 145 ]} 29 августа на лагерь были сброшены письма, в которых японскому командиру предписывалось установить контакт с австралийским командованием. В письме содержался код сигналов панели, который позволил Суге указать, что он согласен на доставку припасов для заключенных и что он встретится с австралийскими представителями позже. ^{[ 146 ]} Эти панели были размещены на крыше одного из зданий и их можно увидеть на фотографии в начале статьи (вверху).

Подготовка к броску торпеды в лагерь, 30 августа 1945 года. « *На шестифутовой торпеде было напечатано слово ХЛЕБ… [оно] писалось как ХЛЕБ, но это означало: ВЫ НЕ ЗАБЫТЫ* » Агнес Ньютон Кейт , *Трое вернулись домой* .

Припасы в длинных канистрах (известных летчикам как «торпеды») впервые были сброшены в лагерь с парашютом с самолета RAAF «Дуглас Дакота» 30 августа. Интернированная женщина Хильда Бейтс написала: « Сегодня в 11.30 гидросамолет сбросил двадцать парашютов с прикрепленными пакетами. Один упал возле нашей хижины и имел надпись «хлеб». Другие содержали муку, консервы из кролика и другое мясо. Товары были собраны японцами под присмотром австралийских офицеров, которые раздавали их группам интернированных, прибывали всевозможные предметы роскоши, такие как сахар, сладости, молоко, свертки с одеждой и даже книги о моде » . . ^{[ 82 ]} Дальнейшие поставки сбрасывались ежедневно; ^{[ 147 ]} Трагедия произошла 7 сентября, когда интернированный мужчина из числа гражданского населения был сбит и убит торпедой, вырвавшейся из парашюта. ^{[ 148 ]}

Официальный акт о капитуляции был подписан 2 сентября, положив конец Второй мировой войне.

После общения с японским штабом в Кучинге полковник А. Г. Вильсон 5 сентября высадился на реке Саравак и встретился с командующим японскими войсками, который подтвердил, что в этом районе находится 2024 пленных и интернированных союзников. На следующий день бригадный генерал Томас Истик , командующий отрядом Кучинга — отряда 9-й дивизии — вылетел в устье реки Саравак на « Каталине» , где три японских офицера, включая Сугу, поднялись на борт для переговоров. ^{[ 31 ]} Задача отряда Кучинга заключалась в том, чтобы принять капитуляцию и задержать японские войска в районе Кучинга, освободить и эвакуировать пленных и интернированных союзников, а также установить военный контроль. ^{[ 149 ]} На встрече Шуга представил Истику полные именные списки всех соединений в лагере. ^{[ 150 ]}

7 сентября японцы разрешили Уолшу полететь в штаб 9-й дивизии на острове Лабуан, чтобы забрать хирургические и медицинские принадлежности для лагеря. Он вернулся с двумя австралийскими офицерами-медиками, майором А.В.М. Хатсоном и подполковником. Н. Х. Морган. ^{[ 151 ]} Пеплер записал, как « доктор Ямамото на какое-то адское время пришел от этих двух медицинских офицеров, когда они увидели состояние большей части нашего лагеря. Современная медицинская помощь и лекарства вскоре начали оказывать влияние на наших больных и многих других». Эти два офицера спасли жизни. Из двух тысяч нас, вошедших в этот лагерь, выжили только семьсот пятьдесят, и из них более шестисот были хроническими больными ». ^{[ 152 ]}

Приказы о смерти

Непосредственно перед капитуляцией Японии в лагере ходили слухи о том, что японцы намеревались казнить всех пленных, а не позволить им освободить приближающиеся войска союзников; ^{[ 153 ]} когда доктор Ямамото сообщил некоторым заключенным, что их переведут в новый лагерь, они, естественно, опасались худшего, особенно когда он пообещал невероятную идиллию лагеря, « оснащенного лучшим медицинским оборудованием… не будет рабочих групп и еды будет в изобилии... о больных будут особенно хорошо заботиться ». ^{[ 154 ]}

Официальный приказ о казни всех пленных, как военнопленных, так и гражданских лиц, 17 или 18 августа 1945 г. ^{[ 155 ]} были найдены в квартире Шуги после освобождения лагеря. Приказ не был выполнен, предположительно в результате безоговорочной капитуляции Японии 15 августа. «Марш смерти», подобный маршу в Сандакане и других местах, должен был быть проведен теми заключенными-мужчинами, которые физически были в состоянии его предпринять; другие заключенные должны были быть казнены различными методами в лагере:

1 Все военнопленные и интернированные мужчины должны быть отправлены в лагерь на отметке 21 и заколоты штыками. там
2 Все больные, неспособные ходить, должны получать аналогичное лечение на площади в Кучинге [на площади в лагере, а не в городе Кучинг]
3. Всех женщин и детей сжечь в казармах. ^{[ 156 ]}

Были также обнаружены пересмотренные приказы о казни 15 сентября 1945 года всех интернированных, на этот раз в администрации Бату Линтана:

Группа 1. Женщин-интернированных, детей и монахинь – дать отравленный рис.
Группа 2: Интернированные мужчины и отцы-католики будут расстреляны и сожжены
Военнопленных третьей группы отправят в джунгли, расстреляют и сожгут
Группа 4. Больных и слабых оставили в главном лагере Бату Линтан, чтобы их закололи штыками, а весь лагерь сожгли. ^{[ 157 ]}

Лагерь был освобожден 11 сентября 1945 года, за четыре дня до пересмотренной предполагаемой даты казни более 2000 мужчин, женщин и детей.

Освобождение лагеря

Истик выступает перед участниками парада на церемонии капитуляции в лагере, 11 сентября 1945 года.

8–9 сентября Королевского военно-морского флота Австралии корвет HMAS Kapunda с Истиком и штабными офицерами на борту отплыл в Кучинг вместе с военным кораблем USS Doyle C. Barnes . В 14:35 11 сентября Истик принял капитуляцию японских войск в районе Кучинга от их командующего генерал-майора Хиё Ямамуры на борту HMAS Kapunda . ^{[ 158 ]} Позже в тот же день высадились австралийские оккупационные силы. ^{[ 31 ]}

В тот же день войска 9-й дивизии прибыли в лагерь Бату Линтанг в сопровождении нескольких американских военно-морских офицеров. ^{[ 159 ]} Сопротивления со стороны японских войск не было. Заключенные и интернированные были предупреждены, что с капитуляцией не будет никаких задержек, и в 17:00 быстро собрались на главной площади лагеря, чтобы стать свидетелями того, как Истик принимает меч Шуги. ^{[ 160 ]} Японцы наконец узнали о существовании радио драматическим образом:

Австралийский командующий, генерал-майор [так в оригинале] Истик... поднялся на трибуну и, приняв от Шуги меч о капитуляции, уже собирался уволить его, когда крик, вырвавшийся одновременно из глоток Совета директоров «Старой Леди», и «Джинни» остановила процесс: «Подождите, нам есть что вам показать». Неся радио и генератор, Лен [Беккет] с гордостью показал их генералу и, повернувшись к Шуге, спросил: «Ну, что ты думаешь об этом, Шуга?» Теперь я знаю полный смысл поговорки «Если бы взгляд мог убивать». Лен бы умер ужасной смертью ». ^{[ 161 ]}

На следующий день Суга вместе с капитаном Нагатой и доктором Ямамото были доставлены самолетом на австралийскую базу на Лабуане, где они ожидали суда как военные преступники . Шуга покончил жизнь самоубийством там 16 сентября. Позже Нагата и Ямамото предстали перед судом, были признаны виновными и казнены. ^{[ 77 ]}

Освободительную силу сопровождали фотографы и операторы, и события, как и события последующих дней, были хорошо задокументированы. ^{[ 162 ]} После освобождения в лагере содержалось 2024 заключенных: 1392 заключенных (в том числе 882 британца, 178 австралийцев и 45 индийцев); и 632 интернированных. ^{[ 163 ]} Наиболее больных заключенных отправляли в гражданский госпиталь Кучинга, который был полностью переоборудован австралийцами с тех пор, как служил японским военным госпиталем. ^{[ 164 ]}

12 сентября в лагере прошла благодарственная служба, которую возглавили два австралийских капеллана из освободительных сил и епископ Саравака Фрэнсис С. Холлис , бывший интернированный. ^{[ 165 ]} За этим последовал парад в честь Вуттена как командира 9-й дивизии. ^{[ 166 ]} В знак признательности за работу Беккета на радио бывшие заключенные лагеря подписались на него на сумму более 1000 фунтов стерлингов , огромную по тем временам сумму денег, которую Беккет намеревался использовать для открытия беспроводного бизнеса в Лондоне, своем родном городе. ^{[ 167 ]} Позже Беккет был награжден Медалью Британской империи за свою работу на радио. ^{[ 168 ]}

Бывшие дети-интернированные осматривают самолет C-47 «Дуглас Дакота» ВВС Великобритании, на котором их должны были перевезти в Лабуан.

Репатриация началась 12 сентября, и к 14 сентября 858 бывших заключенных были вывезены, хотя давление численности означало, что некоторые из них все еще находились в Бату Линтане через неделю после освобождения. Бывшие заключенные были доставлены на корабле (в том числе на австралийском госпитальном корабле «Ванганелла »), а также на восьми «Дугласах Дакотах» и двух «Каталинах» в «Лагерь приема освобожденных военнопленных и интернированных» 9-й дивизии и 2/1-й австралийский пункт оказания помощи раненым ( CCS) на Лабуане, прежде чем продолжить путь домой. ^{[ 169 ]}

Пленные японские солдаты затем содержались в лагере Бату Линтан. Там их посетил Дж. Б. Арчер, бывший интернированный, который отметил: «Их было около восьми тысяч... было трудно не чувствовать себя обиженным из-за хорошего обращения с ними по сравнению с тем, что мы получили от них. Мне показали обед из жареного риса, рыбы, овощей и сухофруктов. Мне сказали, что это обычный образец». ^{[ 170 ]}

Пост-был

К июню–июлю 1946 года тела на кладбище Бату Линтанга были эксгумированы и перезахоронены на военном кладбище на острове Лабуан . ^{[ 171 ]} В 1947 году был одобрен грант на создание на этом месте педагогического колледжа. В таком виде он существует и по сей день, является старейшим в Малайзии. Из многочисленных бараков, в которых размещались заключенные, в 1947 году годными к использованию считались только 21; после ремонта в июле 1948 года колледж переехал из своего временного дома в Кучинге на территорию в Бату Линтанге. ^{[ 172 ]} С годами хижины постепенно заменялись, хотя кое-какие остатки прежней жизни на этом месте сохранились. К ним относятся единственная хижина (хотя и с оцинкованной крышей, а не аттапом (пальмовым листом) времен войны), старые столбы ворот, бункер ворот и пень шеста японского флага. На территории также есть небольшой музей. ^{[ 173 ]}

«Три вернулись домой» , рассказ о пребывании в лагере женщины-интернированной Агнес Ньютон Кейт , был опубликован в 1947 году. Позже по нему был снят одноименный художественный фильм, в котором Клодетт Кольбер играла роль Агнес, а Патрик Ноулз - ее. муж Гарри и Сессуэ Хаякава в роли Шуги.

Юнион Джек , который был накинут на гробы военнопленных в лагере и который был поднят в лагере после капитуляции Японии, был установлен в церкви Всех Святых в Оксфорде в апреле 1946 года вместе с двумя деревянными мемориальными досками. После расконсервации церкви и временной их утраты в 1993 году флаг и мемориальные доски были размещены в Дорчестерском аббатстве . ^{[ 174 ]}

Австралийский военный мемориал в Канберре, Австралия, хранит большой архив материалов, связанных с лагерем, большая часть которых доступна на веб-сайте AWM. ^{[ 175 ]} в базах данных коллекций. В Англии Имперский военный музей в Лондоне также хранит материалы о лагере, как и Бодлианская библиотека исследований Содружества и Африки в Родос-Хаусе в Оксфорде. Многие личные воспоминания, хранящиеся в последних двух хранилищах, воспроизведены в публикации 1998 года Кита Джина Оои (полную информацию см. ниже).

Первоначально это место было увековечено небольшим камнем. Более формальный мемориал был открыт на месте лагеря в апреле 2013 года. ^{[ 176 ]} На территории лагеря были проведены различные мемориальные церемонии, в том числе 11 сентября 2020 года, посвященная 75-летию освобождения лагеря. ^{[ 177 ]}

Бату Линьтан в марте 2007 года: галерея

Бункер для боеприпасов.
Остатки японского флагштока на месте подполковника. Офис Шуги.
Японский памятник на главной дороге, ведущей в лагерь.
Мемориал лагеря военнопленных.
Мемориальная доска в лагере военнопленных.
«Пенджабские казармы», реконструированное здание. На данный момент самое старое здание на территории лагеря.

Известные военнопленные и интернированные

Эдвард Бэнкс , натуралист и куратор музея (интернированный) ^{[ 178 ]}
Фрэнк Белл , педагог (военнопленный) ^{[ 179 ]}
Доктор Маркус Кларк (интернированный) ^{[ 180 ]}
Филип Кросланд , журналист (военнопленный) ^{[ 181 ]}
Кенелм Хьюберт Дигби , инициатор пресловутых дебатов 1933 года «Король и страна» , а затем генеральный прокурор и судья Саравака (интернированный) ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}
И.Х.Н. Эванс , антрополог, этнограф и археолог (интернированный) ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}
Ранальд Грэм , писатель, режиссер и продюсер (ребенок-интернированный) ^{[ 186 ]}
Фрэнсис Холлис , англиканский епископ Лабуана и Саравака (интернированный) ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}
Агнес Ньютон Кейт , автор (интернированный) ^{[ 189 ]}
Гарри Кейт , лесник и коллекционер растений (интернированный) ^{[ 190 ]}
Сирил Драммонд Ле Грос Кларк , секретарь Саравака и переводчик Су Ши с китайского на английский (интернированный) ^{[ 190 ]}
Майкл П. О'Коннор , врач, писатель и телеведущий (интернированный) ^{[ 191 ]}
Алан Райс-Оксли , летчик-ас Первой мировой войны (интернированный) ^{[ 192 ]}^{[ 190 ]}
Чарльз Роберт Смит , губернатор Северного Борнео (интернированный) ^{[ 190 ]}
Кейт Вуки , колониальный администратор (интернированный) ^{[ 190 ]}
Джордж Кэткарт Вулли , колониальный администратор и этнограф (интернированный) ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}
Уильям Янг , позже столетний мужчина и последний выживший ветеран Королевского летного корпуса (интернированный) ^{[ 195 ]}

См. также

Список лагерей для интернированных японцев во время Второй мировой войны

Примечания

^ Фиркинс 115
^ Jump up to: ^а ^б Кит 76
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оой 1998, 636
^ Кейт 75
^ Оой 1998, 8
^ Кирби 1969, Приложение 30; Лим 1995, 19; Лим 2005, 34
^ Оой 1998, 6–7.
^ Вигмор 179
^ Трое китайцев из Северного Борнео, все сотрудники китайского консульства в Сандакане, и их семьи содержались в лагере: г-н Хуан Лай Чо (китайский консул), его жена и двое детей; г-н Тин Юань Ли, его жена и ребенок, а также г-н Филип Ян; Всего в лагере интернировано восемь китайцев.
^ Jump up to: ^а ^б Оои 1998, 286
^ Кейт 180; Австралийский военный мемориал (AWM), фотография 120332
^ Вигмор 595, примечание 9
^ Jump up to: ^а ^б Кит 83
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кирби 1969, Приложение 30
↑ Вначале британские офицеры делились с другими британскими званиями, но позже были разделены на два соединения; в какой-то момент индонезийские солдаты и голландские офицеры находились в одном комплексе, а в другой - в отдельных соединениях; На протяжении всего периода работы лагеря индийские военнопленные содержались в разных местах. (Оой 1998, 139, 317)
^ Оой 1998, 320–321, 384–385; Вигмор 596
^ Оой 1998, 317, 399–400.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Оои 1998, 317
^ Оой 1998, 351
^ Кирби, 1969 г., Приложение 30; Пейс Вигмор (1957) 599 человек, который дает цифру 169 (149 офицеров и 20 других чинов).
^ Лим 2005, 266–267.
^ Лим 2005, 251–252.
^ «Нидерланды-Индия во Второй мировой войне» . Пим Лигтвоет. Архивировано из оригинала 2 апреля 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
^ Оой 1998, 554.
^ Ooi 1998, 354 В этом отчете автор Л. Е. Моррис ошибочно утверждает, что жена Таксфорда находилась в лагере. Она была коренной женщиной и поэтому не была интернирована. Джули была интернирована вместе с матерью Таксфорда и его сестрой (то есть с бабушкой и тетей).
^ Кейт 79–80
^ Оой 1998, 321
^ Оой 1998, 327
^ Кейт 76, 146
^ Оой 1998, 327, 331.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Длинный 563
^ Кейт 131
^ Кейт 76, 96, 130
^ Кейт 78–79
^ Оой 1998, 287
^ Оой 1998, 288
^ Оой 1998, 309
^ Оой 1998, 313
^ Оой 1998, 349, 386.
^ Оой 1998, 373
^ Оой 1998, 363, 403–405.
^ Оой 1998, 288, 298, 312
^ Оой 1998, 412–413.
^ Кейт 171
^ Оой 1998, 365
^ Оой 1998, 324
^ Эванс 1999, 90; Овца 1998, 288
^ Jump up to: ^а ^б Оои 1998, 368
^ Оой 1998, 329, 359.
^ Оой 1998, 350
^ Уокер 648
^ Оой 1998, 327–328.
^ Фиркинс 118
^ Оой 1998, 352, 353, 408.
^ Оой 1998, 369
^ Оой 1998, 331
^ Оой 1998, 352
^ Кейт 146–147
^ Оой 1998, 388
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 366
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оой 1998, 380
^ Оой 1998, 441
^ Уокер 646–647
^ Оой 1998, 390
^ Оой 1998, 462–465.
^ Уокер 646
^ Оой 1998, 389
↑ В письме от 14 сентября 1945 года австралийский офицер освободительных сил описал условия в лагере и заявил, что «судя по количеству еды, доступной в Кучинге, когда прибыли Силы освобождения, и по достаточному количеству продовольствия, которое тогда было в Однако вместо этого была проведена политика медленного голодания». Национальный архив WO 325/52
^ Уокер 646, 648
^ Оой 1998, 318
^ Оой 1998, 332
^ Jump up to: ^а ^б Оои 1998, 337
^ Оой 1998, 625
^ Оой 1998, 338
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 391
^ Оой 1998, 422–437, 452.
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 667
^ Эванс 1999, 90.
^ Оой 1998, 393–394.
^ Оой 1998, 376
^ Оой 1998, 328
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 624
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 315
^ Оой 1998, 314
^ Оой 1998, 360, 392
^ Оой 1998, 522–524.
^ Оой 1998, 395
^ Оой 1998, 357
^ Оой 1998, 392
^ Jump up to: ^а ^б Фиркинс 119
^ Оой 1998, 418
^ Кейт 175–176
^ Фиркинс 118–119
^ Оой 1998, 373, 393
^ Белл 1991; Овца 1998, 349, 369
^ Белл, 62 года; Оои 1998, 349
^ Ooi 1998, 335, 367, 389, фотографии AWM 118566 и 118567.
^ Оой 1998, 339
^ Оой 1998, 363
^ Оой 1998, 314, 439.
^ Оой 1998, 439–440.
^ Оой 1998, 440; «Миссис Харрис и Джинни» . АИИ ПОН-МВД ИнтерСеть. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
^ «Миссис Харрис и Джинни» . АИИ ПОН-МВД ИнтерСеть. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
^ Оой 1998, 442–454.
^ Оой 1998, 358, 441, 457, 516–517, 549.
^ Оой 1998, 395, 457, 517, 522
^ Оой 1998, 396
^ Оой 1998, 397, 457.
^ Оой 1998, 517, 549.
^ Оой 1998, 460–461, 517.
^ Оой 1998, 627; Кит 182
^ Оой 1998, 570
^ Оой 1998, 458
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 549
^ Оой 1998, 461–464.
^ Оой 1998, 463
^ Оой 1998, 471–472.
^ Оой 1998, 494.
^ Оой 1998, 1998, 495
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 498
^ Оой 1998, 398
^ Оой 1998, 504
^ Оой 1998, 398, 549, 553
↑ В результате некоторые из интернированных мужчин спровоцировали контрабанду газеты, ранее имевшейся в лагере, но запрещенной с августа 1943 года. Их поймали, и, хотя Ле Грос Кларк был против этой деятельности, был замешан в этом. Девять человек были осуждены и приговорены к тюремному заключению на срок от шести месяцев до шести лет. Ле Грос Кларк был среди пяти человек из девяти на суде, убитых японцами на аэродроме Кенингау где-то в июне или июле 1945 года (Ooi 1998, 549–560).
^ Оой 1998, 507–508.
^ Оой 1998, 509–512.
^ Оой 1998, 513–514.
^ Оой 1998, 335, 353, 604; Кит 170
^ Оой 1998, 604.
^ Оой 1998, 9, 569–570.
^ Длинный 459
^ Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 606
^ Оой 1998, 607–608, 614–616. Официальная трансляция капитуляции, заранее записанная речь императора Хирохито , Императорский рескрипт о капитуляции , была сделана в полдень 15 августа. Однако 14 августа японское правительство Судзуки заявило о капитуляции, уведомив союзные войска о том, что оно приняло Потсдамское соглашение . Чунцин в Китае был Чан Кайши временной столицей во время Второй китайско-японской войны (1937–1945) и поэтому транслировал просоюзнические новости и пропаганду.
^ Оой 1998, 616
^ Оой 1998, 607
^ Оой 1998, 622
^ Кирби 1969, 246
^ Оой 1998, 610, 616.
^ Ooi 1998, 608. Второй рескрипт был издан вооруженным силам Японии 17 августа; неясно, на каком этапе это было получено и распространено в лагере Бату Линтанг.
^ Оой 1998, 622–623.
^ Белл 111
^ Длинный 562
^ Белл 112; Оои 1998, 623; Кит 182
^ Кейт 182
^ Белл 113; Оои 1998, 618; Кейт 182. Хотя источники различаются, наиболее вероятной датой является 24 августа.
^ Белл 115–116; темп Длинный 562
^ Оой 1998, 609.
^ Оой 1998, 609, 625, 633
^ Лонг 562–563; AWM фотографии OG3454 и OG3455
^ Фиркинс 133
^ Длинный 563; фотография АВМ
^ Оой 1998, 609–610.
^ Оой 1998, 611–614.
^ Оой 1998, 612–614. Цитата из статей Г. В. Прингла
^ Оой 1998, 610, 628
^ Оой 1998, 628
^ Оой 1998, 648; Кит 183, 206
^ Длинный 563; Фотографии АВМ 041062-041071, 116168-1
^ Оой 1998, 626.
^ Оой 1998, 619, 626.
^ Оой 1998, 620; цитата из статей Г.В. Прингла
^ Оой 1998, 610, 627.
^ Длинный 562; Кирби 1969, Приложение 30
^ Оой 1998, 620, 628
^ Оой 1998, 627; Кит 201
^ Фотографии AWM 118591-118598.
^ Фотография AWM OG3527
^ «Ссылка на www.london-gazette.co.uk» (PDF) .
^ Длинный 563; Вигмор 634
^ Арчер 1997, 56.
^ Оой 1998, 672.
^ Лим 1995, 81, 98.
^ «Сандакан АНЗАК Тур 2002» . КОФЕПАУ. Архивировано из оригинала 8 апреля 2007 года . Проверено 23 марта 2007 г.
^ Преподобный Брайан Тейлор, 2006, «Мемориалы лагеря Линтанг», Журнал музея Саравака , том 62, № 83, 59–62.
^ «Австралийский военный мемориал» . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 18 марта 2007 года . Проверено 23 марта 2007 г.
^ «Мемориальная площадь Бату Линьтана во время войны официально открыта» . 24 апреля 2013 г.
^ «Мемориал в бывшем лагере для военнопленных времен Второй мировой войны в Бату Линтанге, Саравак» .
^ Хейманн, Джудит М. (1999). Самая оскорбительная душа на свете: Том Харриссон и его замечательная жизнь . Издательство Гавайского университета: Гонолулу. ISBN 0-8248-2149-1 стр.223
^ Белл, Фрэнк (1991) Университет под прикрытием (пересмотренное издание) Кембридж: Элизабет Белл. ISBN 0-9516984-0-0 (первоначально опубликовано в 1990 году, тот же ISBN)
^ Келл, Дервент (1984) Борнео доктора , Boolarong Publications, ISBN 0-908175-80-9
^ «Дейли телеграф» . 12 октября 2012 г.
^ Дерек Раунд и Кенелм Дигби (2002). Между нами колючая проволока: история любви и войны. Рэндом Хаус, Окленд
^ «Кенелм Хьюберт Дигби. (Мемориалы). – Бесплатная онлайн-библиотека» .
^ Хортон, AVM (редактор) Борнейские дневники 1938–1942 Монография 6 IHN Эванса Исследовательского совета Борнео
^ Некролог IHN Эванса в журнале музея Саравака 8 (2), 18–19.
^ «Некролог Рэнальда Грэма» . TheGuardian.com . 16 сентября 2010 г.
^ Питер Мулок Кедит (редактор) (1998) 150 лет англиканской церкви на Борнео 1848–1998
^ «Борнео (без даты)» .
^ Му-Тан, Стелла (2002). «Портрет Агнес Ньютон Кейт: известный автор, выжившая, героиня». Журнал Общества Сабаха 19.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оой, Кит Джин (1998) Японская империя в тропиках: избранные документы и отчеты японского периода в Сараваке, северо-запад Борнео, 1941–1945 Центр международных исследований Университета Огайо, монографии по международным исследованиям, SE Asia Series 101 (2 тома) ISBN 0-89680-199-3
^ The More Fool I: Часть автобиографии Дублин: Майкл Ф. Мойнихан, 1954
^ «Ссылка на www.borneopow.info» (PDF) .
^ Биографическое приложение к Борнейским дневникам 1938–1942: IHN Evans , изд. А.В.М. Хортон, Серия монографий Исследовательского совета Борнео, № 6
^ Майкл П. О'Коннор, 1954, The More Fool I
^ «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 г. «Ветеран Великой войны умер в возрасте 107 лет», The Daily Telegraph , 26 июля 2007 г.

Ссылки

Аноним (1944) «Лагерь для интернированных Кучинг, июль 1943 года» The Chronicle: Ежеквартальный отчет Ассоциации миссий Борнео 28 (1), 7 (март 1944 года)
Арчер, Б.Е. (1999) Исследование интернирования гражданского населения японцами на Дальнем Востоке, 1941–45, Эссекс: Б. Арчер (докторская диссертация Университета Эссекса)
Арчер, Бернис (2004) Интернирование мирных жителей Запада под властью японцев в 1941–45, Лоскутное одеяло интернирования в Лондоне: Рутледж Керзон ISBN 0-7146-5592-9 (переиздание 2008 года с расширенной последней главой было опубликовано издательством Hong Kong University Press)
Арчер, Джон Белвилл (1946) (собрано и отредактировано) Лагерь Линтанг: Официальные документы из записей лагеря для интернированных гражданских лиц (лагерь № 1) в Линтанге, Кучинг, Саравак, в течение 1942–1943–1944–1945 годов . Опубликовано в виде брошюры в марте 1946 г.
Арчер, Джон Белвилл (1997) Взгляд на Саравак между 1912 и 1946 годами: автобиографические отрывки и статьи офицера раджи, составленные и отредактированные Верноном Л. Порриттом, специальный выпуск факультета исследований Юго-Восточной Азии, Университет Халла. ISBN 0-85958-906-4
Арвье, Робин (2001) «Призрак Цезаря!»: История Мори Арвье о войне, плене и выживании в Лонсестоне, Тасмания. Арвье находился в лагере австралийских офицеров
Арвье, Робин (собрано и отредактировано) (2004) Не беспокойтесь обо мне: письма 8-й дивизии AIF Лонсестона во время войны, Тасмания: Bokprint. ISBN 0-646-44026-8
Белл, Фрэнк (1991) Университет под прикрытием (пересмотренное издание) Кембридж: Элизабет Белл. ISBN 0-9516984-0-0 (первоначально опубликовано в 1990 году, тот же ISBN). Белл находился в лагере британских офицеров; его жена опубликовала его отчет после его смерти
Браун, папа (1946) «Воспоминания об интернировании» Хроники: ежеквартальный отчет Ассоциации миссий Борнео 29 (3), 37 (декабрь 1946 г.)
Колли, Джордж С. младший (1951) Манила, Кучинг и возвращение 1941–1945 Сан-Франциско: частное издание (первое издание 1946 года). Колли находился в лагере гражданских лиц мужского пола; его жена была в женском лагере для гражданских лиц
Каннингем, Мишель К. (2006) Вопреки всему. Выжившие Сандакан и Кучинг Лотиан Книги/Hachette Livre ISBN 978-0-7344-0917-1
Дарч, Эрнест Г. (летчик) (2000) Выживание в японских лагерях для военнопленных с Чангколом и Баскетом в Лондоне: Minerva Press. ISBN 0-7541-1161-X (также опубликовано Stewart Books, Онтарио, Канада). Дарч был в лагере других британских чинов.
Доусон, Кристофер (1995) В Сандакан: Дневники Чарли Джонстона, военнопленного 1942–45, Сент-Леонардс, Австралия: Аллен и Анвин. ISBN 1-86373-818-5 Джонстон, австралиец, служащий в ВВС Великобритании, находился в лагере британских офицеров.
Дигби, К.Х. (1980) Юрист в пустыне Итака, Нью-Йорк: Корнельский университет (информационный документ 114, Программа Юго-Восточной Азии, Департамент азиатских исследований). Дигби находился в лагере гражданских лиц мужского пола.
Эванс, Стивен Р. (1999) Сабах (Северное Борнео) Под властью правительства восходящего солнца. Напечатано в Малайзии, без сведений об издателе или ISBN. Содержит рассказ Дж. Р. Бакстера, который находился в лагере гражданских лиц мужского пола.
Фиркинс, Питер (1995) Хирург с Борнео: сопротивляющийся герой Карлайл, Западная Австралия: Hesperian Press. ISBN 0-85905-211-7 . Биография доктора Джеймса П. Тейлора, главного врача на Северном Борнео во время вторжения японцев. Его жена Селия находилась в женском лагере для гражданских лиц.
Форбс, Джордж К. и др. (1947) Бурлеск Борнео: комическая трагедия / трагическая комедия Сидней: HS Clayton. Издание ограничено 338 экземплярами.
Хоуз, Питер Х.Х. (1976) «Лагерь Линтанг: воспоминания интернированного во время японской оккупации, 1942–1945» Журнал Малайзийского исторического общества (филиал в Сараваке) 2, 33–47. Хоуз был священником англиканской церкви в Сараваке и находился в лагере для гражданских лиц мужского пола.
Хоуз, Питер Х.Х. (1994) На ярмарочной площадке или Cibus Cassowari, Лондон: Excalibur Press. ISBN 1-85634-367-7
Кейт, Агнес Ньютон (1955) Трое вернулись домой, Лондон: Майкл Джозеф (Книги Русалки). Первоначально опубликовано в 1947 году издательством Little Brown and Company, Бостон, Массачусетс. Кейт находилась в лагере для женщин-граждан.
Кейт, Агнес Ньютон (1972) Возлюбленные изгнанники Бостон, Массачусетс: Литтл Браун и компания Полуавтобиографический роман, основанный на времени Кита на Борнео, включая ее интернирование
Келл, Дервент (1984) Доктор, Борнео, Брисбен: Публикации Boolarong. ISBN 0-908175-80-9 . Дервент Келл — псевдоним доктора Маркуса Кларка , который находился в лагере гражданских лиц мужского пола.
Кирби, С. Вудберн и др. (1957) Война против Японии. Том 1: Потеря Сингапура Лондон: HMSO
Кирби, С. Вудберн и др. (1969) Война против Японии. Том 5: Капитуляция Японии Лондон: HMSO
Лим, Шау Хуа Хулитта (1995) От армейского лагеря до педагогического колледжа: история педагогического колледжа Бату Линтанга, Кучинг, Саравак ISBN 983-99068-0-1
Лим, Шау Хуа Хулитта (2005) Киска в колодце: японская оккупация Саравака 1941–1945 гг. Кучинг, Саравак: Исследовательский и ресурсный центр ISBN 983-41998-2-1 Некоторые отчеты, много фотографий и несколько именных рулонов.
Лонг, Гэвин (1963) Последние кампании Австралии в войне 1939–1945 гг. Серия 1 (Армия), Том 7. Канберра: Австралийский военный мемориал (онлайн в формате PDF по адресу [1] )
Маки, Джон (2007) Капитан Джек Геодезист и инженер: автобиография Джона Маки Веллингтона, Новая Зеландия: Новозеландский институт геодезистов ISBN 0-9582486-6-4 Маки был в лагере британских офицеров.
Ньюман, Кэролин (редактор) (2005) Наследие наших отцов Южного Мельбурна: Lothian Books ISBN 0-7344-0877-3 Рассказы шести австралийских офицеров и гражданской интернированной женщины.
О'Коннор, Майкл П. (1954) «Больше дураков» Дублин: Майкл Ф. Мойнихан Отчет о времени О'Коннора в Малайе, включая Бату Линтанга. Он находился в лагере гражданских лиц мужского пола.
Оой, Кит Джин (1998) Японская империя в тропиках: избранные документы и отчеты японского периода в Сараваке, северо-запад Борнео, 1941–1945 Центр международных исследований Университета Огайо, монографии по международным исследованиям, SE Asia Series 101 (2 тома) ISBN 0-89680-199-3 Содержит множество рассказов британских военнопленных и гражданских интернированных.
Оой, Кит Джин (2006) «Пощечину монстра» и другие истории: воспоминания о японской оккупации (1941–1945) Борнео через автобиографии, биографии, мемуары и другие эго-документы» Журнал колониализма и колониальной истории 7 ( 3), зима 2006 г.
Перден, Айвор М. (1989) «Японские лагеря для военнопленных на Борнео» в Невилле Уоттерсоне (1989) Борнео: Японские лагеря для военнопленных - Почта сил, военнопленных и интернированных (опубликовано В.Н. Уоттерсоном)
Рис, Боб (1998) Японское время: Саравак под властью японцев, 1941–1945 гг. Кучинг, Саравак: Литературное общество Саравака ISBN 983-9115-06-5
Сент-Джонс, LW (2004) «Лагерь для военнопленных Кучинг 1944–45: героизм и трагедия» Журнал Общества Сабаха 21
Смоллфилд, Э.Дж. (1947) «Интернирование под властью японцев», New Zealand Surveyor 19, № 4, апрель 1947 г., 301–310. Смоллфилд находился в лагере гражданских лиц мужского пола.
Саутвелл, К. Хадсон (1999) Uncharted Waters Calgary, Канада: Издательство Астана ISBN 0-9685440-0-2 Саутвелл находился в лагере гражданских лиц мужского пола.
Тейлор, Брайан (2006) «Мемориалы лагеря Линтанг» Журнал музея Саравака 62 (83), 59–62 (декабрь 2006 г.)
Торренс, Александра (1998) «Бурлеск Борнео» Wartime 4 (лето 1998 г.), 51–55. Wartime — официальный журнал Австралийского военного мемориала. Статья о группе офицеров, которые поставили перед собой задачу поддержать моральный дух австралийских военнопленных в Бату Линтане.
Уокер, Аллан С. (1953) Ближний Восток и Дальний Восток, Австралия в войне 1939–1945 годов, серия 5 (медицина), том 2. Канберра: Австралийский военный мемориал (перепечатка 1962 года онлайн в формате PDF по адресу [2] )
Уолл, Дон (без даты, после 1993 г.) Убейте пленников! Мона Вейл, Новый Южный Уэльс, Австралия: Дон Уолл ISBN 0-646-27834-7
Уоттерсон, WN (1989) и (1994) Борнео: Японские лагеря для военнопленных - Почта войск, военнопленных и интернированных (опубликовано в двух частях Уоттерсоном) ISBN 0-9514951-0-0 (часть 1, 1989 г.); ISBN 0-9514951-2-7 (часть 2, 1994 г.)
Вигмор, Лайонел (1957) Японцы напали на Австралию в войне 1939–1945 гг. Серия 1 (Армия), Том 4. Канберра: Австралийский военный мемориал (онлайн в формате PDF по адресу [3], Архивировано 23 июня 2008 г. в Wayback Machine )
Яп, Фелисия (2004) Переоценка опыта японских военнопленных и интернирования: лагерь Линтанг, Кучинг, Саравак, 1942–45. Кембридж: M. Phil. диссертация (копия хранится в библиотеке Сили исторического факультета Кембриджского университета)

Внешние ссылки

План лагеря, одна из нескольких различных версий. План датирован 1945 годом, а планировка казарм отличается (в основном ориентацией, а не расположением) от той, что показана на фотографиях воздушной разведки 1945 года, хранящихся на AWM.
Очерк случаев недоедания от Бату Линтана «Типичные случаи недоедания: австралийские и британские военнопленные, только что освобожденные из казарм Линтанг, Кучинг, Борнео, 16 сентября 1945 года», Тони Рафти . Имперский военный музей, каталожный номер Art.IWM ART LD 5884
Эскиз госпитализированных военнопленных из Бату Линтанга «Британские военнопленные после спасения из Кучинга, Борнео», Тони Рафти. Имперский военный музей, каталожный номер Art.IWM ART LD 5885
Фотография камня в память об открытии лагеря 15 августа 1942 года. На камне написано имя командира лагеря полковника Тацудзи Суга и команда «Будь верен». Сейчас он находится в Австралийском военном мемориале в Канберре.
Информация о Борнео Бурлеск (Forbes и др .)
10 серия « Можем ли мы помочь?» Трансляция на канале ABC 18 апреля 2008 года. В части программы участвует Данди Майкл Тионг, который вместе со своим братом-близнецом Дэнисом Стивеном Тионгом в детстве находился в лагере. Включает некоторые архивные кадры лагеря AWM. (Обратите внимание: во всех архивных киноматериалах показан Бату Линтан, а не упомянутый лагерь Лабуан). Соответствующее время: 01:24–02:05 и 17:58–25:03.
Свиток хранится на территории британских других чинов, а теперь находится в Национальных музеях Шотландии.
«Распятие из плексигласа» Сары Хилари , статья на фото8 о ее матери, бабушке и дедушке по материнской линии, которые были гражданскими интернированными в лагере.
«Как японцы использовали мою семью», Сара Хилари , статья в The Guardian , раздел «Семья», стр. 4–5, 1 марта 2014 г. (Интернет-версия статьи называется «Моя мать была изображением императора Хирохито». ).
Тихо опасно: как моя бабушка выиграла войну» « Сара Хилари , статья, подготовленная по заказу проекта «Опасные женщины» и опубликованная 18 января 2017 г.
Полный фильм «Трое вернулись домой » (теперь в свободном доступе)
Подписи женщин-интернированных. Кухонное полотенце подписано женщинами-интернированными в лагере, а также некоторыми японскими сотрудниками, в том числе подполковником. Шуга и вышитая миссис Кэтрин Крейг Кидд. Национальные музеи Шотландии .

Личные истории

Мори Арвье (австралийский военнослужащий) Краткий аккаунт Прокрутите страницу вниз почти до конца.
Мэри Болдуин (гражданский интернированный) Плен ; Выпускать
Джон Стюарт Белл (австралийский военнослужащий) Краткий отчет ; Краткий отчет Одна и та же статья, но обе содержат небольшое количество дополнительной информации.
Лесли Бикертон (британский военнослужащий) The Union Jack Rock
Чарльз Клил (британский военнослужащий) Краткий отчет
У. Г. Кокберн (британский военнослужащий) Использование личинок для очистки раны Вторая статья внизу на странице
Эдвин Джон Эслер (австралийский военнослужащий) Краткий отчет
Роберт Файви и Фрэнсис Колина (британский военнослужащий и гражданский интернированный) Пара, которая встретилась в Бату-Линтанге и поженилась вскоре после освобождения.
Бенни Голд (британский военнослужащий) Почти обнаружен генератор ; Религия в лагере
Гарольд Макманус (американский военнослужащий) Краткий отчет Веб-страница в основном посвящена брату Гарольда, О. К. Макманусу.
Лес Мокридж (британский военнослужащий) Краткий отчет. Мокридж изначально был в Сандакане.
Деннис Райли (британский военнослужащий) Жизнь в лагере ; Радио ; Освобождение лагеря ; Полевой госпиталь Лабуана
Вернон Хоптаун Смит (австралийский военнослужащий) Краткая информация

Организации

Веб-сайт педагогического колледжа Бату Линтанга (на малайском языке)
Ассоциация родственников военнопленных Борнео Западной Австралии Части объекта все еще находятся в стадии строительства
COFEPOW (Дети и семьи дальневосточных военнопленных)
Сообщество FEPOW (Дальневосточные военнопленные)

[1] Фиркинс 115

[Keith_76-2] Jump up to: ^а ^б Кит 76

[Ooi_1998,_636-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оой 1998, 636

[4] Кейт 75

[5] Оой 1998, 8

[6] Кирби 1969, Приложение 30; Лим 1995, 19; Лим 2005, 34

[7] Оой 1998, 6–7.

[8] Вигмор 179

[9] Трое китайцев из Северного Борнео, все сотрудники китайского консульства в Сандакане, и их семьи содержались в лагере: г-н Хуан Лай Чо (китайский консул), его жена и двое детей; г-н Тин Юань Ли, его жена и ребенок, а также г-н Филип Ян; Всего в лагере интернировано восемь китайцев.

[Ooi_1998,_286-10] Jump up to: ^а ^б Оои 1998, 286

[11] Кейт 180; Австралийский военный мемориал (AWM), фотография 120332

[12] Вигмор 595, примечание 9

[Keith_83-13] Jump up to: ^а ^б Кит 83

[Kirby_1969,_Appendix_30-14] Jump up to: ^а ^б ^с Кирби 1969, Приложение 30

[15] Вначале британские офицеры делились с другими британскими званиями, но позже были разделены на два соединения; в какой-то момент индонезийские солдаты и голландские офицеры находились в одном комплексе, а в другой - в отдельных соединениях; На протяжении всего периода работы лагеря индийские военнопленные содержались в разных местах. (Оой 1998, 139, 317)

[16] Оой 1998, 320–321, 384–385; Вигмор 596

[17] Оой 1998, 317, 399–400.

[Ooi_1998,_317-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Оои 1998, 317

[19] Оой 1998, 351

[20] Кирби, 1969 г., Приложение 30; Пейс Вигмор (1957) 599 человек, который дает цифру 169 (149 офицеров и 20 других чинов).

[21] Лим 2005, 266–267.

[22] Лим 2005, 251–252.

[23] «Нидерланды-Индия во Второй мировой войне» . Пим Лигтвоет. Архивировано из оригинала 2 апреля 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.

[24] Оой 1998, 554.

[25] Ooi 1998, 354 В этом отчете автор Л. Е. Моррис ошибочно утверждает, что жена Таксфорда находилась в лагере. Она была коренной женщиной и поэтому не была интернирована. Джули была интернирована вместе с матерью Таксфорда и его сестрой (то есть с бабушкой и тетей).

[26] Кейт 79–80

[27] Оой 1998, 321

[28] Оой 1998, 327

[29] Кейт 76, 146

[30] Оой 1998, 327, 331.

[Long_563-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Длинный 563

[32] Кейт 131

[33] Кейт 76, 96, 130

[34] Кейт 78–79

[35] Оой 1998, 287

[36] Оой 1998, 288

[37] Оой 1998, 309

[38] Оой 1998, 313

[39] Оой 1998, 349, 386.

[40] Оой 1998, 373

[41] Оой 1998, 363, 403–405.

[42] Оой 1998, 288, 298, 312

[43] Оой 1998, 412–413.

[44] Кейт 171

[45] Оой 1998, 365

[46] Оой 1998, 324

[47] Эванс 1999, 90; Овца 1998, 288

[Ooi_1998,_368-48] Jump up to: ^а ^б Оои 1998, 368

[49] Оой 1998, 329, 359.

[50] Оой 1998, 350

[51] Уокер 648

[52] Оой 1998, 327–328.

[53] Фиркинс 118

[54] Оой 1998, 352, 353, 408.

[55] Оой 1998, 369

[56] Оой 1998, 331

[57] Оой 1998, 352

[58] Кейт 146–147

[59] Оой 1998, 388

[Ooi_1998,_366-60] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 366

[Ooi_1998,_380-61] Jump up to: ^а ^б ^с Оой 1998, 380

[62] Оой 1998, 441

[63] Уокер 646–647

[64] Оой 1998, 390

[65] Оой 1998, 462–465.

[66] Уокер 646

[67] Оой 1998, 389

[68] В письме от 14 сентября 1945 года австралийский офицер освободительных сил описал условия в лагере и заявил, что «судя по количеству еды, доступной в Кучинге, когда прибыли Силы освобождения, и по достаточному количеству продовольствия, которое тогда было в Однако вместо этого была проведена политика медленного голодания». Национальный архив WO 325/52

[69] Уокер 646, 648

[70] Оой 1998, 318

[71] Оой 1998, 332

[Ooi_1998,_337-72] Jump up to: ^а ^б Оои 1998, 337

[73] Оой 1998, 625

[74] Оой 1998, 338

[Ooi_1998,_391-75] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 391

[76] Оой 1998, 422–437, 452.

[Ooi_1998,_667-77] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 667

[78] Эванс 1999, 90.

[79] Оой 1998, 393–394.

[80] Оой 1998, 376

[81] Оой 1998, 328

[Ooi_1998,_624-82] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 624

[Ooi_1998,_315-83] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 315

[84] Оой 1998, 314

[85] Оой 1998, 360, 392

[86] Оой 1998, 522–524.

[87] Оой 1998, 395

[88] Оой 1998, 357

[89] Оой 1998, 392

[Firkins_119-90] Jump up to: ^а ^б Фиркинс 119

[91] Оой 1998, 418

[92] Кейт 175–176

[93] Фиркинс 118–119

[94] Оой 1998, 373, 393

[95] Белл 1991; Овца 1998, 349, 369

[96] Белл, 62 года; Оои 1998, 349

[97] Ooi 1998, 335, 367, 389, фотографии AWM 118566 и 118567.

[98] Оой 1998, 339

[99] Оой 1998, 363

[100] Оой 1998, 314, 439.

[101] Оой 1998, 439–440.

[102] Оой 1998, 440; «Миссис Харрис и Джинни» . АИИ ПОН-МВД ИнтерСеть. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 г. Проверено 3 апреля 2007 г.

[103] «Миссис Харрис и Джинни» . АИИ ПОН-МВД ИнтерСеть. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 г. Проверено 3 апреля 2007 г.

[104] Оой 1998, 442–454.

[105] Оой 1998, 358, 441, 457, 516–517, 549.

[106] Оой 1998, 395, 457, 517, 522

[107] Оой 1998, 396

[108] Оой 1998, 397, 457.

[109] Оой 1998, 517, 549.

[110] Оой 1998, 460–461, 517.

[111] Оой 1998, 627; Кит 182

[112] Оой 1998, 570

[113] Оой 1998, 458

[Ooi_1998,_549-114] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 549

[115] Оой 1998, 461–464.

[116] Оой 1998, 463

[117] Оой 1998, 471–472.

[118] Оой 1998, 494.

[119] Оой 1998, 1998, 495

[Ooi_1998,_498-120] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 498

[121] Оой 1998, 398

[122] Оой 1998, 504

[123] Оой 1998, 398, 549, 553

[124] В результате некоторые из интернированных мужчин спровоцировали контрабанду газеты, ранее имевшейся в лагере, но запрещенной с августа 1943 года. Их поймали, и, хотя Ле Грос Кларк был против этой деятельности, был замешан в этом. Девять человек были осуждены и приговорены к тюремному заключению на срок от шести месяцев до шести лет. Ле Грос Кларк был среди пяти человек из девяти на суде, убитых японцами на аэродроме Кенингау где-то в июне или июле 1945 года (Ooi 1998, 549–560).

[125] Оой 1998, 507–508.

[126] Оой 1998, 509–512.

[127] Оой 1998, 513–514.

[128] Оой 1998, 335, 353, 604; Кит 170

[129] Оой 1998, 604.

[130] Оой 1998, 9, 569–570.

[131] Длинный 459

[Ooi_1998,_606-132] Jump up to: ^а ^б Оой 1998, 606

[133] Оой 1998, 607–608, 614–616. Официальная трансляция капитуляции, заранее записанная речь императора Хирохито , Императорский рескрипт о капитуляции , была сделана в полдень 15 августа. Однако 14 августа японское правительство Судзуки заявило о капитуляции, уведомив союзные войска о том, что оно приняло Потсдамское соглашение . Чунцин в Китае был Чан Кайши временной столицей во время Второй китайско-японской войны (1937–1945) и поэтому транслировал просоюзнические новости и пропаганду.

[134] Оой 1998, 616

[135] Оой 1998, 607

[136] Оой 1998, 622

[137] Кирби 1969, 246

[138] Оой 1998, 610, 616.

[139] Ooi 1998, 608. Второй рескрипт был издан вооруженным силам Японии 17 августа; неясно, на каком этапе это было получено и распространено в лагере Бату Линтанг.

[140] Оой 1998, 622–623.

[141] Белл 111

[142] Длинный 562

[143] Белл 112; Оои 1998, 623; Кит 182

[144] Кейт 182

[145] Белл 113; Оои 1998, 618; Кейт 182. Хотя источники различаются, наиболее вероятной датой является 24 августа.

[146] Белл 115–116; темп Длинный 562

[147] Оой 1998, 609.

[148] Оой 1998, 609, 625, 633

[149] Лонг 562–563; AWM фотографии OG3454 и OG3455

[150] Фиркинс 133

[151] Длинный 563; фотография АВМ

[152] Оой 1998, 609–610.

[153] Оой 1998, 611–614.

[154] Оой 1998, 612–614. Цитата из статей Г. В. Прингла

[155] Оой 1998, 610, 628

[156] Оой 1998, 628

[157] Оой 1998, 648; Кит 183, 206

[158] Длинный 563; Фотографии АВМ 041062-041071, 116168-1

[159] Оой 1998, 626.

[160] Оой 1998, 619, 626.

[161] Оой 1998, 620; цитата из статей Г.В. Прингла

[162] Оой 1998, 610, 627.

[163] Длинный 562; Кирби 1969, Приложение 30

[164] Оой 1998, 620, 628

[165] Оой 1998, 627; Кит 201

[166] Фотографии AWM 118591-118598.

[167] Фотография AWM OG3527

[168] «Ссылка на www.london-gazette.co.uk» (PDF) .

[169] Длинный 563; Вигмор 634

[170] Арчер 1997, 56.

[171] Оой 1998, 672.

[172] Лим 1995, 81, 98.

[173] «Сандакан АНЗАК Тур 2002» . КОФЕПАУ. Архивировано из оригинала 8 апреля 2007 года . Проверено 23 марта 2007 г.

[174] Преподобный Брайан Тейлор, 2006, «Мемориалы лагеря Линтанг», Журнал музея Саравака , том 62, № 83, 59–62.

[175] «Австралийский военный мемориал» . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 18 марта 2007 года . Проверено 23 марта 2007 г.

[176] «Мемориальная площадь Бату Линьтана во время войны официально открыта» . 24 апреля 2013 г.

[177] «Мемориал в бывшем лагере для военнопленных времен Второй мировой войны в Бату Линтанге, Саравак» .

[178] Хейманн, Джудит М. (1999). Самая оскорбительная душа на свете: Том Харриссон и его замечательная жизнь . Издательство Гавайского университета: Гонолулу. ISBN 0-8248-2149-1 стр.223

[179] Белл, Фрэнк (1991) Университет под прикрытием (пересмотренное издание) Кембридж: Элизабет Белл. ISBN 0-9516984-0-0 (первоначально опубликовано в 1990 году, тот же ISBN)

[180] Келл, Дервент (1984) Борнео доктора , Boolarong Publications, ISBN 0-908175-80-9

[181] «Дейли телеграф» . 12 октября 2012 г.

[182] Дерек Раунд и Кенелм Дигби (2002). Между нами колючая проволока: история любви и войны. Рэндом Хаус, Окленд

[183] «Кенелм Хьюберт Дигби. (Мемориалы). – Бесплатная онлайн-библиотека» .

[184] Хортон, AVM (редактор) Борнейские дневники 1938–1942 Монография 6 IHN Эванса Исследовательского совета Борнео

[185] Некролог IHN Эванса в журнале музея Саравака 8 (2), 18–19.

[186] «Некролог Рэнальда Грэма» . TheGuardian.com . 16 сентября 2010 г.

[187] Питер Мулок Кедит (редактор) (1998) 150 лет англиканской церкви на Борнео 1848–1998

[188] «Борнео (без даты)» .

[189] Му-Тан, Стелла (2002). «Портрет Агнес Ньютон Кейт: известный автор, выжившая, героиня». Журнал Общества Сабаха 19.

[Ooi,_Keat_Gin_1998-190] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оой, Кит Джин (1998) Японская империя в тропиках: избранные документы и отчеты японского периода в Сараваке, северо-запад Борнео, 1941–1945 Центр международных исследований Университета Огайо, монографии по международным исследованиям, SE Asia Series 101 (2 тома) ISBN 0-89680-199-3

[191] The More Fool I: Часть автобиографии Дублин: Майкл Ф. Мойнихан, 1954

[192] «Ссылка на www.borneopow.info» (PDF) .

[193] Биографическое приложение к Борнейским дневникам 1938–1942: IHN Evans , изд. А.В.М. Хортон, Серия монографий Исследовательского совета Борнео, № 6

[194] Майкл П. О'Коннор, 1954, The More Fool I

[195] «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 г. «Ветеран Великой войны умер в возрасте 107 лет», The Daily Telegraph , 26 июля 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и История Восточной Малайзии
Common history¹	Bruneian Sultanate (1368–1888) Japanese occupation Battle of Borneo (1941–1942) Borneo campaign British Military Administration Indonesia–Malaysia confrontation Malaysia Agreement Proclamation of Malaysia 2019 federal constitution amendment (on hold) ★ first tabling 2020 Malaysia coronavirus pandemic 2021 federal constitution amendment (passed) ★ second tabling
History of Sabah	Brunei Civil War Sultanate of Sulu Austrian colony North Borneo Chartered Company North Borneo Antanum Mat Salleh Madrid Protocol Jesselton revolt Sandakan camp Sandakan Death Marches Battle of North Borneo Crown Colony of North Borneo Self-government of North Borneo Cobbold Commission 20-point agreement Keningau Oath Stone Double Six Crash Cross border attacks from the Philippines 1985 Lahad Datu ambush 2000 Sipadan kidnappings 2013 Lahad Datu standoff 1986 Sabah riots 1991 Sabah political arrests Project IC Sabah State Water Department corruption probe 2020 Sabah coronavirus pandemic
History of Sarawak	Sultanate of Sarawak Raj of Sarawak Rentap Liu Shan Bang Syarif Masahor Crown Colony of Sarawak Anti-cession movement of Sarawak Communist insurgency in Sarawak Self-government of Sarawak Cobbold Commission 18-point agreement 1966 Sarawak constitutional crisis 1987 Ming Court Affair 1997 Sarawak HFMD outbreak Sarawak rabies outbreak (2017–present) 2020 Sarawak coronavirus pandemic
History of Labuan	Crown Colony of Labuan North Borneo Chartered Company North Borneo (1890–1904) Straits Settlements (1907–46) Battle of North Borneo Battle of Labuan Colony of Singapore (1946) Crown Colony of North Borneo (1946–63) Cobbold Commission 20-point agreement Sabah (1963–84) Federal territory (1984–)
¹ Covers the three territories