Jump to content

Военный памятник Северного Борнео

Координаты : 5 ° 58'54 "N 116 ° 04'29" E  /  5,981678988795791 ° N 116,0747113069267 ° E  / 5,981678988795791; 116.0747113069267

Военный памятник Северного Борнео
Военный мемориал Северного Борнео
Карта
5 ° 58'54 "N 116 ° 04'29" E  /  5,981678988795791 ° N 116,0747113069267 ° E  / 5,981678988795791; 116.0747113069267
Расположение Кота-Кинабалу
Тип Обелиск
Материал Камень
Дата открытия 8 мая 1923 г .; 101 год назад ( 1923-05-08 )
Посвящается Павшие британские солдаты во время Первой мировой войны и австралийские солдаты во время Второй мировой войны.

( Военный памятник Северному Борнео малайский : Тугу Перингатан Перанг Борнео Утара ) — памятник , установленный 8 мая 1923 года чартерной компанией Северного Борнео на Бонд-стрит, Джесселтон , Британский Северный Борнео. Первоначально это был мемориал павшим британским солдатам в Первой мировой войне, но позже он был расширен за счет австралийских солдат во Второй мировой войне . Памятник стоит сегодня в городском парке Кота-Кинабалу, столицы малазийского штата Сабах .

Открытие памятника 8 мая 1923 г.

Памятник был установлен 8 мая 1923 года, что делает его старейшим действующим памятником в Сабахе. Он был предназначен в память о гибели 51 британского солдата. После Второй мировой войны он был расширен и теперь почтил память 61 австралийского солдата. После конфронтации между Индонезией и Малайзией также почтили память 61 малайзийского солдата. [ 1 ]

Первоначально памятник был установлен на Бонд-стрит (ныне улица Гая), а позже был перенесен на Джалан Пантай (бывшая улица Нила Малкольма). [ 2 ] В связи с переездом городского парка КК в 1970-е годы памятник претерпел изменения по форме и высоте. Кроме того, были продлены бронзовая доска на обелиске и мемориальная доска на месте предыдущего орудия.

Оригинальная форма

[ редактировать ]

Первоначально памятник представлял собой гранитный обелиск высотой примерно 2,5 метра (8,2 фута) пушку и , каждая из которых была размещена на узком прямоугольном основании с полукруглыми концами. Обе базы монтировались на второй общей базе.

Сегодняшняя форма

[ редактировать ]

Форма обелиска не изменилась, но первоначальный блок опорной плиты больше не сохранился. Орудийная база была размещена примерно в 3 метрах от обелиска, но без орудия. Вместо пистолета теперь мемориальная доска.

Оригинальная надпись

[ редактировать ]
Мраморная доска с именами 13 британских солдат, павших в Первой мировой войне.

Оригинальное украшение включало высеченный в камне рельеф в виде лаврового венка с надписью « Славным мертвецам 1914–1918» . [ примечание 1 ] и мраморная плита во втором камне пирамиды. На мраморной доске перечислены имена 13 погибших в Первой мировой войне:

СВОЛКА ПОЧЕСТИ
МТ Бакли
А. Крейг
Х.В. Чалмерс
Ф. Х. Дэвис
С. Дж. Гудинг
ХШХ Холл
AM Кеннеди
ЛАПриор
БДР Шербрук
RU Дикарь
РРМ Табутеа
Н. Томсон
HM Вулли

Расширения

[ редактировать ]

На противоположной стороне мраморной плиты (западной) была установлена ​​бронзовая доска со следующей надписью:

Памяти этих людей
- из -
АВСТРАЛИЙСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ
Кто отдал свою жизнь, защищая
САБАХ (БРИТАНСКИЙ СЕВЕРНЫЙ БОРНЕО)
Во время Второй мировой войны 1939–1945 гг.

Представлено
Лига возвращенных услуг
Австралии

Идентичный текст золотыми буквами на черной пластине на более раннем основании пушки.

На северной стороне обелиска установлена ​​мемориальная доска жертвам времен Противостояния .

Инаугурация

[ редактировать ]

По состоянию на 8 мая 1923 года к 10 часам утра церемонию открытия памятника провел генерал-майор сэр Нил Малкольм . Присутствие HMS Hawkins и почетного караула, состоящего из военнослужащих Королевского флота , ветеранов Первой мировой войны и британской вооруженной полиции Северного Борнео, придало событию военный контекст. Среди гостей были губернатор сэр Уильям Райкрофт , адмирал Артур Левесон, епископ Лабуана и Саравака и г-жа Стоттер. [ 3 ] Епископ Дэнсон освятил обелиск и произнес приветственную речь от имени представителей католиков, мусульман и сикхов, а также речь сэра Нила Малкольма. [ 4 ]

[ редактировать ]

В память о бывшем месте памятника на Бонд-стрит в 2012 году прошла выставка на тему «Связывание с улицей Гая (БГС)». [ 5 ]

Ежегодные поминки проводятся у памятника в День Анзака в честь людей, признанных жертвовавшими собой ради Сабаха в любом конфликте. [ 1 ]

Возможно, из-за создания в 1912 году Мемориала Де Фонтена форма военного мемориала Северного Борнео была очень похожа на него. [ нужна ссылка ]

  1. ^ Перейти обратно: а б «Памятнику войне на Северном Борнео 100 лет» . Почта Борнео . 24 апреля 2023 г. Проверено 13 мая 2024 г.
  2. ^ «Теремония Дня памяти у Военного мемориала» . Ежедневный экспресс . 6 ноября 1994 года . Проверено 15 мая 2024 г.
  3. ^ «Военный мемориал БНБ» . «Стрейтс Таймс» . Национальная библиотека Сингапура . 10 апреля 1923 г. с. 10 . Проверено 21 сентября 2014 г.
  4. ^ «Военный мемориал Борнео» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции (1884–1942) . Национальная библиотека Сингапура. 9 мая 1923 г. с. 7 . Проверено 21 сентября 2014 г.
  5. ^ «Связь с улицей Гая» . Аркитрек. 22 января 2012 года . Проверено 21 сентября 2014 г.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перевод: Славные мертвецы 1914–1918.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 786717b2e1d2d9b0dfa78aeccedc94d3__1715876520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/d3/786717b2e1d2d9b0dfa78aeccedc94d3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
North Borneo War Monument - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)