Военный мемориал Петагаса
Военный мемориальный парк Петагас | |
 Вид от мемориала на ворота | |
 | |
| 5 ° 55'15,74 дюйма с.ш. 116 ° 3'17,33 дюйма в.д. / 5,9210389 ° с.ш. 116,0548139 ° в.д. | |
| Расположение | Петагас, Путатан, Кота-Кинабалу |
|---|---|
| Тип | Мавзолей |
| Материал | Конкретный |
| Посвящается | 324 члена движения сопротивления вместе с мирными жертвами японской резни в тюрьме Петагас и Лабуан |
Военный мемориал Петагаса или Военный мемориальный сад Петагаса ( малайский : Taman Peringatan Petagas/Perang Petagas ) — мемориальный парк, посвященный жертвам Второй мировой войны в штате Сабах, в частности 324 членам движения сопротивления, которые были казнены 21 января 1944 года на этом месте японским оккупационным силам Северного Борнео за участие в Джесселтонском восстании . На мемориальной доске в парке перечислены имена мужчин различных этнических групп Северного Борнео и различных островов архипелага Сулу, включая главного лидера сопротивления Альберта Квока и тех, кто помогал или умер в военной тюрьме Лабуана. Парк был построен именно на том месте, где произошла резня и где первоначально были похоронены жертвы. Он расположен в Кампунг Перингатан Петагас в районе Путатан в штате Сабах, Малайзия.
История
[ редактировать ]Предпосылки и события, приведшие к созданию движения сопротивления
[ редактировать ]В условиях постоянного жесткого правления во время оккупации северного Борнео Императорской японской армией (IJA), родившийся в Кучинге, китайский врач по имени Альберт Квок, основал более 300 членов для формирования движения сопротивления после того, как он переехал в Джесселтон 15 мая 1941 года. [ 1 ] [ 2 ] Уже столкнувшись с ограниченными запасами оружия, движение сопротивления было вынуждено начать восстание досрочно 9 октября 1943 года, поскольку японский указ о подавлении любого сопротивления их администрации стал неизбежным. Накануне Национального дня 10 Китайской Республики октября впоследствии было совершено нападение на Джесселтон, в результате которого погибло более 50 японцев. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] большинство из них погибло от нападений парангов , буджаков и крисов . [ 6 ] Разъяренные восстанием местного населения, японские войска подкрепления прибыли на Северное Борнео из Кучинга и начали систематически наносить возмездие гражданскому населению. [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] Пригрозив казнить еще больше мирных жителей, если лидеры восстания не сдадутся, Квок и несколько лидеров движения сдались 19 декабря 1944 года. Первоначально они были заключены в тюрьму Бату-Тига, а затем были казнены на военном мемориале Петагас на 21 января 1944 г. вместе со 175 другими, по большей части не имевшими никакого отношения к восстанию. [ 9 ]
Резня мирных жителей и членов движения сопротивления
[ редактировать ]Ранним утром 21 января 1944 года Квок и 175 человек из тюрьмы Бату Тига были отправлены на поезде железной дороги Северного Борнео . Поезд прибыл из Джесселтона и остановился в 5.30 утра на открытом пути возле Петагаса. Накануне там были выкопаны две большие ямы, и ямы уже заполнила дождевая вода. [ 10 ] Лидеры движения, в том числе Квок, Чарльз Питер, Цен Цау Конг, Конг Цзе Фуи и Ли Тет Фуй, должны были стоять в ряд и наклоняться вперед. Четверым японским офицерам и сыну японского бизнесмена (погибшего во время восстания) было приказано обезглавить пятерых пленных катаной . Остальные 170 заключенных были вынуждены встать на колени перед ямами и были убиты выстрелами из двух пулеметов, десяти стрелкового огнестрельного оружия или штыками . Очевидцы, находящиеся рядом с местом казни, сообщили, что крики мужчин были слышны в течение всего дня и следующей ночи в Петагасе. [ 10 ] Еще до резни в Петагасе 96 заключенных, среди которых были члены повстанцев и люди, подозреваемые в поддержке повстанцев, были подвергнуты пыткам и убиты в тюрьме Бату Тига. Еще 131 мужчина был переведен в военную тюрьму Лабуана сразу после резни на принудительных работах. Только семеро выжили, остальные умерли либо от недоедания , пыток, либо были казнены. [ 10 ]
Создание мемориального комплекса
[ редактировать ]
21 января 1946 года Китайская ассоциация помощи жертвам войны (CWVRA) провела поминальную службу на месте казни во вторую годовщину резни. [ 11 ] Парковая территория и мраморный мемориал были построены в 1948 году по заказу Жилого комитета Мемориального фонда Западного побережья (WCMFRC). В то же время было решено, что место резни и места ее захоронения должны стать постоянным местом памяти всех жертв Северного Борнео во Второй мировой войне. Открытие мемориала состоялось в четвертую годовщину резни, 21 января 1948 года. В 1949 году останки мужчин, убитых японской военной полицией ( кэнпэйтай ) и похороненных в Лабуане, были перезахоронены в Петагасе.
Мемориал продолжал играть важную роль в историческом сознании Северного Борнео даже до основания Малайзии в 1963 году благодаря первому главному министру Фуаду Стивенсу и главе государства Мустафе Харуну , чьи личные истории были тесно связаны с движением сопротивления. Жюль Стивенс как один из участников восстания, служащий в составе Добровольческих сил Северного Борнео (NBVF), был отцом Дональда Стивенса, а Мустафа был членом самого движения. [ 12 ] В 1979 году мемориал был отремонтирован правительством города Кота-Кинабалу при финансовой поддержке правительства штата и дополнен парковочным местом и общественным туалетом. Деревянный памятник заменили мраморным камнем. В ходе ремонта в могильнике было обнаружено несколько каменных глиняных кувшинов с человеческими останками. Это оказались бывшие узники военной тюрьмы Лабуана, перезахороненные в Петагасе.
С момента открытия военного мемориала Петагас 21 января проводится ежегодная поминальная служба с участием высокопоставленных государственных политиков, семей погибших и населения в целом. представитель японского правительства На службе 1998 года впервые присутствовал и консул Японии в Кота-Кинабалу.
21 января 2018 года в ежегодных поминках приняли участие еще восемь гражданских лиц, не входивших в группу Альберта Квока. Их имена (Лотар Вонг Манджаджи, Виталианус Джозеф Лим @ Убинг, Саймон Тьен, Бунг А Ти @ Стивен Пан Тет Лионг, Пол Чонг Пин Син, Пол Ли Фук Онн @ Пол Ли Онн, Лим Хок Бенг и Мохиндер Сингх а/л Харнам Сингх Калси) были добавлены на новую мемориальную доску у главного памятника. После обнаружения документа о военных преступлениях WO235/884 судебного разбирательства 1946 года (проходившего в Чанги, Сингапур), семьи подали заявление и получили официальное подтверждение от мэрии Кота-Кинабалу о том, что в период с 12 июня по начало июля 1945 года японский кэнпэйтай внес в черный список 8 мирных жителей как вредоносные элементы, поддерживающие союзников, и приказал их (незаконно) убить. Оригинал документа хранится в Национальном архиве Соединенного Королевства. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Копия этого документа, заверенная Национальным архивом, хранится в Музее Сабаха. Поскольку восемь мужчин не были членами повстанцев из группы Альберта Квока, их семьи попросили построить отдельную мемориальную стену также в саду военного мемориала Петагаса. После позитивной встречи с госсекретарем штата Сабах, который поддержал эту просьбу, в саду было определено место для строительства мемориала. [ 16 ] Правительство штата Сабах во главе с заместителем главного министра и министром туризма штата Кристиной Лью также планирует превратить весь Мемориальный сад в историческое место и туристическую достопримечательность города Кота-Кинабалу. [ 17 ] Ожидается, что к началу 2021 года на месте военного мемориала будет построен мемориальный зал. [ 18 ]
Описание
[ редактировать ]
Мемориальный парк расположен недалеко от международного аэропорта Кота-Кинабалу (Терминал 2) в районе Путатан, недалеко от железнодорожного вокзала Путатан . Окруженная белым металлическим забором территория, обсаженная деревьями, занимает площадь 7800 квадратных метров. Слева от главного входа, рядом со скамейками в парке, находится информационная доска с обзором истории мемориала на малайском и английском языках.
Над главными входными воротами находится арка, на которой на малайском, китайском и английском языках написано «Военный мемориал Петагаса». Оттуда 80-метровая дорожка ведет к памятнику — сооружению, покрытому со всех четырех сторон отдельными металлическими пластинами высотой 2 метра. Три металлические пластины сообщают о резне и ее исторической подоплеке на малайском, китайском и английском языках, а четвертая металлическая пластина представляет собой эпитафию и содержит имена погибших. Непосредственно перед мемориалом находится огороженная лужайка размером 10 х 5 м, где захоронены останки погибших.
Западная сторона
[ редактировать ]
Эпитафия – металлическая пластина на западной стороне кладбища – гласит:
|
Вечная память тем доблестным людям всех рас, которые, верные делу свободы, были |
Далее следует список всех мужчин, похороненных в Кота-Кинабалу и Лабуане. Поскольку большинство погибших были китайцами, китайские иероглифы в эпитафии преобладают .
Северная сторона
[ редактировать ]Металлическая пластина на северной стороне начинается с заголовка «Эпитафия мученикам партизанского движения Кинабалу» и измененной цитатой из Евангелия от Иоанна :
|
Нет больше любви к человеку, чем тот, кто положит душу свою за отечество свое. (Япония) |
Восточная сторона
[ редактировать ]Металлическая табличка на восточной стороне содержит информацию на китайском языке.
Южная сторона
[ редактировать ]Южная сторона по структуре и содержанию соответствует северной стороне на малайском языке.
Сноски
[ редактировать ]- ^ Дэнни 1998 , с. 154.
- ^ Улитта 2005 , с. 312.
- ^ Лупинг, Чин и Дингли 1978 , с. 40.
- ^ Jump up to: а б Оой 1999 , с. 56.
- ^ Кратоска 2013 , стр. 111.
- ^ Аббас и Бали 1985 , с. 159.
- ^ Оой 2010 , с. 186.
- ^ Кратоска 2013 , с. 113.
- ^ Дэнни 2004 , с. 116.
- ^ Jump up to: а б с Дэнни 2004 , с. 152–174.
- ^ Дэнни 2004 , с. 150.
- ^ Королевское азиатское общество 2007 , с. 25.
- ^ Яу Чонг 2018 .
- ^ Назван в 2018 году .
- ^ В 2018 году .
- ^ Джеральдин 2019 .
- ^ Ралон 2019 .
- ^ Ралон 2020 .
Ссылки
[ редактировать ]- Лупинг, Маргарет; Чин, Вэнь; Дингли, Э. Ричард (1978). Кинабалу, вершина Борнео . Общество Сабаха.
- Аббас, Исмаил; Бали, К. (1985). Кровавые события в Сабахе (на малайском языке). Институт языка и литературы Министерства образования (Малайзия) .
- Дэнни, Вонг Цзе-Кен (1998). Трансформация общества иммигрантов: исследование китайцев Сабаха . АСЕАН Академик. ISBN 978-1-901919-16-5 .
- Ой, Кит Джин (1999). Восходящее солнце над Борнео: японская оккупация Саравака, 1941–1945 гг . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. ISBN 978-1-349-27300-3 .
- Ой, Кит Джин (2010). Японская оккупация Борнео, 1941–1945 гг. (PDF) . Рутледж. ISBN 978-0-203-85054-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2017 года.
- Дэнни, Вонг Цзе-Кен (2004). Исторический Сабах: Китайцы . Публикации естествознания (Борнео). ISBN 978-983-812-104-0 .
- Улитта, Шау Хуа Лим (2005). Киска в колодце: японская оккупация Саравака, 1941–1945 гг . Научно-ресурсный центр штаб-квартиры ГУПП. ISBN 978-983-41998-2-1 .
- Королевское азиатское общество (2007). Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества . Филиал.
- Кратоска, Пол Х. (2013). Меньшинства Юго-Восточной Азии в Японской империи во время войны . Рутледж. ISBN 978-1-136-12514-0 .
- Бернама (2018). «БРКК чтит память восьми жертв войны» . Бернама . Солнце . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года.
- Яу Чонг, Кан (2018). «Открытие забытой восьмерки» . Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года.
- Инус, Кристи (2018). «Восемь павших героев Второй мировой войны получили признание, имена выгравированы вместе со 176 другими в мемориальном парке» . Новые времена проливов . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года.
- Джеральдин, Авила (2019). «Семьи восьми человек, погибших во время японской оккупации, попросили построить отдельный мемориал в Пенампанге» . Новые времена проливов.
- Ралон, Ларри (2019). «Планируем превратить Мемориал в туристическую достопримечательность» . Ежедневный экспресс. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года.
- Ралон, Ларри (2020). «Будет построен мемориальный зал Петагаса» . Ежедневный экспресс. Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Максвелл, Дж. Холл (1965). Партизаны Кинабалу: отчет о двойной десятке 1934 года [т.е. 1943 года] . Литературное бюро Борнео.
- Дэнни, Вонг Цзе-Кен (2007). «Военный мемориал Петагаса и создание героического прошлого в Сабахе». Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества . 80 (2): 19–32. JSTOR 41493694 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с военным мемориалом Петагаса, на Викискладе?