Клятвенный камень Кенингау

Клятвенный камень Кенингау
Клятвенный камень Кенингау
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	5 ° 20'34,49 "с.ш. 116 ° 9'41,89" в.д. / 5,3429139 ° с.ш. 116,1616361 ° в.д.
Расположение	Кенингау, Сабах
Дизайнер	Пустыня Гарукон
Тип	Мегалитический
Материал	Камень
Посвящается	Соглашение между внутренним Сабаханом и правительством Малайзии

( Камень клятвы Кенингау малайский : Бату Сумпа Кенингау ) — памятник в Кенингау , штат Сабах , который был специально воздвигнут в ознаменование слияния Британской коронной колонии Северного Борнео с бывшей колонией Саравак и штатов Малайской Федерации с образованием Малайзии. . ^{[ 1 ]}

История

Оговорки к образованию Малайзии

Предложение сформировать более крупную федерацию Малайзии, включающую недавно обретшую независимость Малайскую Федерацию , британский протекторат Бруней и королевские колонии Северное Борнео , Саравак и Сингапур, встретило некоторое первоначальное сопротивление со стороны влиятельных общественных лидеров в соответствующих странах. территории.

Законодательный совет Северного Борнео наконец согласился присоединиться к Соглашению о Малайзии 12 сентября 1962 года после представления соглашения из 20 пунктов, написанного Дональдом Стивенсом во время переговоров о создании Малайзии. ^{[ 2 ]} Несмотря на такое развитие событий, среди традиционных вождей коренных жителей Сабаха, известных как оранг-кая-кая, все еще существовали серьезные опасения и сомнения относительно прав государства в рамках новой федерации. ^{[ 3 ]}

Гарантии, высеченные в камне

Один из первоначальных сборщиков камней также попросил внести исправления в происхождение камня, поскольку камень был извлечен из реки Сенаганг, а не из реки Пегалан, как указано в текущем источнике. ^{[ 1 ]}

После серии обсуждений и консультаций лидер законодательной оппозиции штата, а также традиционный вождь коренных жителей Г.С. Сунданг и его брат Датук ОКК Седомон из Объединенной организации Пасок-Момогун Кадазан (позже реорганизованной в Объединенную национальную организацию Пасок Нунукраганг) сделали предложение. Организация ) установить клятвенный камень, в котором будут суммированы гарантии, данные правительством Малайзии Сабаху, и одновременно подтверждена лояльность жителей внутренних районов Малайзии . ^{[ 4 ]} Однако, по словам Зайннала Аджамейна, историка из Сабаха, Г.С. Сунданг не поддерживал «минимальные гарантии» для Сабаха перед вступлением в федерацию, одновременно выступая за полные «права штата», как и другие штаты Малайзии, такие как Пенанг и Малакка. Сунданг от разочарования вырезал камень. ^{[ 5 ]}

В окрестностях Кенингау, таких как Бандукан, Баяйо, Дангулад, Сенаганг, Туарид и Улу Лиаван, взято и собрано много камней, но они непригодны и их легко сломать. Окружному чиновнику Кенингау Ричарду Линду (позже ставшему государственным секретарем штата Сабах) было поручено наблюдать за возведением клятвенного камня. Подходящий валун был взят из реки Пегалан недалеко от Кампунг Дангулад (небольшая деревня в Кенингау ) и высечен Гаруконом Гуруном, бывшим сержантом легендарной полиции Северного Борнео. Мемориальная доска была изготовлена по заказу верфи Thornycroft Shipyard в Сингапуре и прикреплена к камню. ^{[ 3 ]}

Открыт клятвенный камень

Камень клятвы Кенингау был открыт и торжественно открыт 31 августа 1964 года на территории старого районного управления Кенингау. Мероприятие возглавил федеральный министр труда В. Маникавасагам , а свидетелями стали официальные лица правительства штата и общественные лидеры, в том числе главный министр Мухаммад Фуад Стивенс , лидер Объединенной организации пасокмомогун Г.С. Сунданг , а также OCPD Кенингау. , Аджамейн Дураман и другие традиционные вожди туземцев. ^{[ 3 ]}

Ритуал манинголиг с принесением в жертву животных боболианом ( традиционным жрецом) проводился в соответствии с традиционными верованиями народа Дусун для связывания гарантий. ^{[ 4 ]}

День Малайзии 2010 г.

В ознаменование Дня Малайзии в 2010 году Партия Кеадилан Ракьят во главе с лидером партии штата Джеффри Китинганом воспроизвела ритуал манинголиг у памятника. Принесенный в жертву петух позже оказался живым, несмотря на то, что ему перерезали шею. Китинган отметил, что, возможно, это было «символическим напоминанием о том, что не все условия Малайзийского соглашения были соблюдены». ^{[ 6 ]}

Перенос клятвенного камня и восстановление мемориальной доски

Во время празднования Дня Малайзии 16 сентября 2014 года было обнаружено, что надпись на камне была подделана. Слова «Kerajaan Malaysia Jamin» (гарантии правительства Малайзии) были удалены из-под названия «Batu Sumpah Peringatan Mengikut Parlambaga'an» (Мемориальный клятвенный камень согласно Конституции). ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Сообщается, что 6 июля 2015 года оригинал мемориальной доски с надписью был найден жителем Кампунг Апин-Апина. Позднее мемориальная доска была передана депутату законодательного собрания штата Сабах Джеффри Китингану . ^{[ 10 ]} Тем временем Джеффри решил передать мемориальную доску главному министру Сабаха Мусе Аману на следующем заседании Законодательного собрания штата Сабах . ^{[ 11 ]} Однако директор музея Сабаха Джоанна Китинган, сестра Джеффри, выразила сомнение в оригинальности недавно обнаруженной мемориальной доски. ^{[ 12 ]}

30 января 2015 года было предложено перенести клятвенный камень на территорию Земельно-геодезического управления Кенингау с восстановлением недостающих слов. ^{[ 13 ]} В феврале 2016 года клятвенный камень было предложено переместить в Музей наследия Кенингау , и он будет объявлен объектом национального наследия. ^{[ 14 ]}

Постоянная отсрочка переезда, а также высокая стоимость восстановления со стороны федерального правительства подверглись критике со стороны политиков Сабахана и были восприняты ими как нежелание федерального правительства сдержать свое обещание. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Однако, несмотря на постоянные задержки, министр аппарата премьер-министра Джозеф Куруп пообещал, что камень будет восстановлен и перенесен с отсутствующими словами «Кераджаан Малайзия Джамин». ^{[ 17 ]} около 1,025 миллиона ринггитов . На переезд на территорию рядом с Музеем наследия Кенингау федеральное правительство выделило ^{[ 18 ]} Министр туризма и культуры Малайзии Мохамед Назри Абдул Азиз заявил, что переезд позволит большему количеству людей и туристов приехать и оценить историю Камня Клятвы, и после переезда это будет опубликовано в соответствии с Законом о государственном культурном наследии (Сохранение 1997 года). ^{[ 19 ]}

В сентябре 2018 года клятвенный камень был перенесен в музей наследия Кенингау, где были восстановлены три недостающих слова. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Регистрационный знак

Надпись на мемориальной доске, прикрепленной к Клятвенному камню Кенингау, написана на малайском языке по старой системе правописания (до реформы правописания 1972 года): ^{[ 22 ]}

Памятный камень клятвы по Парламбагаану
Свобода религии в Сабахе

Земли в Сабахе, находящиеся в ведении правительства Сабаха

Обычаи народа Сабаха уважаются и сохраняются правительством
Себалек Пула Райат2 Сабах во внутренних районах присягает на верность правительству Малайзии

В переводе оно гласит:

Мемориальный клятвенный камень согласно Конституции
Свобода религии в Сабахе

Правительство Сабаха обладает властью над землей в Сабахе

Правительство будет уважать и поддерживать местные обычаи и традиции
Взамен жители внутренних районов Сабаха присягают на верность правительству Малайзии.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Забытые люди, работавшие над клятвенным камнем» . Бернама . Звезда. 19 сентября 2018 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ Эй Джей Стоквелл, изд. (2004), Британские документы о конце империи , B, том. 8, Норидж, Великобритания: TSO (Канцелярский офис), стр. 386 [141], ISBN. 0-11-290581-1 , получено 16 сентября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мади, Эмин (29 ноября 2010 г.). «История клятвенного камня Кенингау» . Бернама . БЕРНАМА . Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пятница, Рози (18 сентября 2010 г.). «Камни клятв или клятвы?» . Сабахкини (на малайском языке). Сабахкини . Проверено 29 ноября 2010 г.
^ Лим, Дэвид CC (24 марта 2024 г.). «Запрос на КПК с аварийным снятием» . Дейли Экспресс Сабах. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 года . Проверено 21 апреля 2024 г.
^ «Жертвенный петух Бату Сумпа пережил ритуал» . Ежедневный экспресс . Дейли Экспресс (Сабах) . 19 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
^ Ванар, Мугунтан (19 сентября 2014 г.). «Камень клятвы подделан» . Звезда (Малайзия) . Проверено 6 июля 2015 г.
^ Сокиал, Сандра (19 сентября 2014 г.). «Лидеры Сабаха видят красным цветом пропущенные слова в исторической Бату-Сумпе» . Ракьят Пост. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ Фернандес, Джо (19 сентября 2014 г.). «Паирин расстроился, Бату Сумпа был подделан» . Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ «Сдать клятвенный камень полиции – ДАП» . Почта Борнео. 6 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ «Вручение мемориальной доски во время Госсобрания» . Нью Сабах Таймс. 6 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ «Китинган предполагает, что клятвенная каменная доска в руках Китингана может быть не оригиналом» . Кинабалу сегодня. 6 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ Ли, Стефани (30 января 2015 г.). «Джозеф Куруп: Камень клятвы будет перенесен» . Звезда (Малайзия) . Проверено 15 февраля 2016 г.
^ «Назри объявляет о восстановлении объекта национального наследия и «Кераджан Малайзия Джамин»» . Почта Борнео. 13 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
^ «Нет оправдания задержке с Клятвенным камнем: Джеффри» . Ежедневный экспресс. 15 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.
^ «Восстановление Камня Клятвы не должно стоить миллион долларов: Сипаун» . Ежедневный экспресс. 18 сентября 2016 г. Проверено 18 сентября 2016 г.
^ «Клятвенный камень будет восстановлен, — обещает Куруп» . Ежедневный экспресс. 20 сентября 2016 г. Проверено 22 сентября 2016 г.
^ Стефани Ли (2 мая 2017 г.). «Камень клятвы Сабаха, чтобы получить постоянный дом» . Звезда . Проверено 6 мая 2017 г.
^ Ухим Вонг; Джеймс Сарда (3 мая 2017 г.). «Скоро переезд Камня Клятвы стоимостью 1 миллион ринггитов» . Ежедневный экспресс . Проверено 4 мая 2017 г.
^ Стефани, Ли (12 сентября 2018 г.). «Наконец-то дом для клятвенного камня» . Звезда (Малайзия) . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
^ Йохан Азиз (4 января 2019 г.). «Варисан хвалят за восстановление слов» . Ежедневный экспресс. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ Хаджи Омар, Асмах (1989). «Реформа малайского правописания» . Журнал Общества упрощенного правописания . 1989–2: 9–13. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Проверено 29 ноября 2010 г.

[stone_origin-1] Jump up to: ^а ^б «Забытые люди, работавшие над клятвенным камнем» . Бернама . Звезда. 19 сентября 2018 года . Проверено 22 января 2019 г.

[A_J_Stockwell-2] Эй Джей Стоквелл, изд. (2004), Британские документы о конце империи , B, том. 8, Норидж, Великобритания: TSO (Канцелярский офис), стр. 386 [141], ISBN. 0-11-290581-1 , получено 16 сентября 2010 г.

[Bernama_20101129-3] Jump up to: ^а ^б ^с Мади, Эмин (29 ноября 2010 г.). «История клятвенного камня Кенингау» . Бернама . БЕРНАМА . Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Проверено 29 ноября 2010 г.

[Sabahkini-4] Jump up to: ^а ^б Пятница, Рози (18 сентября 2010 г.). «Камни клятв или клятвы?» . Сабахкини (на малайском языке). Сабахкини . Проверено 29 ноября 2010 г.

[Lim_2024-5] Лим, Дэвид CC (24 марта 2024 г.). «Запрос на КПК с аварийным снятием» . Дейли Экспресс Сабах. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 года . Проверено 21 апреля 2024 г.

[6] «Жертвенный петух Бату Сумпа пережил ритуал» . Ежедневный экспресс . Дейли Экспресс (Сабах) . 19 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 года . Проверено 29 ноября 2010 г.

[7] Ванар, Мугунтан (19 сентября 2014 г.). «Камень клятвы подделан» . Звезда (Малайзия) . Проверено 6 июля 2015 г.

[8] Сокиал, Сандра (19 сентября 2014 г.). «Лидеры Сабаха видят красным цветом пропущенные слова в исторической Бату-Сумпе» . Ракьят Пост. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[9] Фернандес, Джо (19 сентября 2014 г.). «Паирин расстроился, Бату Сумпа был подделан» . Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[10] «Сдать клятвенный камень полиции – ДАП» . Почта Борнео. 6 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[11] «Вручение мемориальной доски во время Госсобрания» . Нью Сабах Таймс. 6 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[12] «Китинган предполагает, что клятвенная каменная доска в руках Китингана может быть не оригиналом» . Кинабалу сегодня. 6 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[13] Ли, Стефани (30 января 2015 г.). «Джозеф Куруп: Камень клятвы будет перенесен» . Звезда (Малайзия) . Проверено 15 февраля 2016 г.

[14] «Назри объявляет о восстановлении объекта национального наследия и «Кераджан Малайзия Джамин»» . Почта Борнео. 13 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 15 февраля 2016 г.

[15] «Нет оправдания задержке с Клятвенным камнем: Джеффри» . Ежедневный экспресс. 15 сентября 2016 года . Проверено 18 сентября 2016 г.

[16] «Восстановление Камня Клятвы не должно стоить миллион долларов: Сипаун» . Ежедневный экспресс. 18 сентября 2016 г. Проверено 18 сентября 2016 г.

[17] «Клятвенный камень будет восстановлен, — обещает Куруп» . Ежедневный экспресс. 20 сентября 2016 г. Проверено 22 сентября 2016 г.

[18] Стефани Ли (2 мая 2017 г.). «Камень клятвы Сабаха, чтобы получить постоянный дом» . Звезда . Проверено 6 мая 2017 г.

[19] Ухим Вонг; Джеймс Сарда (3 мая 2017 г.). «Скоро переезд Камня Клятвы стоимостью 1 миллион ринггитов» . Ежедневный экспресс . Проверено 4 мая 2017 г.

[20] Стефани, Ли (12 сентября 2018 г.). «Наконец-то дом для клятвенного камня» . Звезда (Малайзия) . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 21 апреля 2019 г.

[21] Йохан Азиз (4 января 2019 г.). «Варисан хвалят за восстановление слов» . Ежедневный экспресс. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.

[22] Хаджи Омар, Асмах (1989). «Реформа малайского правописания» . Журнал Общества упрощенного правописания . 1989–2: 9–13. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 года . Проверено 29 ноября 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и История Восточной Малайзии
Common history¹	Bruneian Sultanate (1368–1888) Japanese occupation Battle of Borneo (1941–1942) Borneo campaign British Military Administration Indonesia–Malaysia confrontation Malaysia Agreement Proclamation of Malaysia 2019 federal constitution amendment (on hold) ★ first tabling 2020 Malaysia coronavirus pandemic 2021 federal constitution amendment (passed) ★ second tabling
History of Sabah	Brunei Civil War Sultanate of Sulu Austrian colony North Borneo Chartered Company North Borneo Antanum Mat Salleh Madrid Protocol Jesselton revolt Sandakan camp Sandakan Death Marches Battle of North Borneo Crown Colony of North Borneo Self-government of North Borneo Cobbold Commission 20-point agreement Keningau Oath Stone Double Six Crash Cross border attacks from the Philippines 1985 Lahad Datu ambush 2000 Sipadan kidnappings 2013 Lahad Datu standoff 1986 Sabah riots 1991 Sabah political arrests Project IC Sabah State Water Department corruption probe 2020 Sabah coronavirus pandemic
History of Sarawak	Sultanate of Sarawak Raj of Sarawak Rentap Liu Shan Bang Syarif Masahor Crown Colony of Sarawak Anti-cession movement of Sarawak Communist insurgency in Sarawak Self-government of Sarawak Cobbold Commission 18-point agreement 1966 Sarawak constitutional crisis 1987 Ming Court Affair 1997 Sarawak HFMD outbreak Sarawak rabies outbreak (2017–present) 2020 Sarawak coronavirus pandemic
History of Labuan	Crown Colony of Labuan North Borneo Chartered Company North Borneo (1890–1904) Straits Settlements (1907–46) Battle of North Borneo Battle of Labuan Colony of Singapore (1946) Crown Colony of North Borneo (1946–63) Cobbold Commission 20-point agreement Sabah (1963–84) Federal territory (1984–)
¹ Covers the three territories