Бандиальный язык

бандиальный
бандиальный
Банджаал
Родной для	Сенегал
Область	к югу от реки Казаманс
Носители языка	16,000 (2017)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Позади Йола бандиальный ; ; ; ;
Диалекты	бандиальный ; Близость ; Восхождение ;
Коды языков
ИСО 639-3	bqj
глоттолог	band1340
ЭЛП	бандиальный

Бандиал (Banjaal), или Protection (Защита), — язык джола региона Казаманс в Сенегале. Три диалекта: Аффиниам, собственно Бандиал и Элун (Хулон, также Кулуунаай, Куджирерай) расходятся и находятся на границе между диалектами и отдельными языками.

Классификация

Бандиал имеет самый высокий процент сходства с Фулупом - 87% и классифицируется как один из диалектов джоола в языке Сапира. ^[2] Западноатлантический инвентарь. Бандиал относится к языкам Центральной Джулы как член языковой группы Эндунго. ^[3] Сорта Йоола взаимно понятны. Несмотря на то, что некоторые из тех, кто не говорит на некоторых разновидностях джоола, не являются частью бывшего королевства Моф-Авви, где говорят на бандиале, считается, что они имеют прямую историческую связь с моф-Авви, хотя и не так сильно с другими группами джоола из-за диктант устной традиции. ^[4]

История

Устная традиция гласит, что предки Моф-Авви мигрировали из Гвинеи-Бисау в поисках пахотных земель. Помимо контактов с другими народами джола и народом байнунк из деревни Джибонкер, жители Моф-Авви были изолированы от внешнего мира до появления французского империализма. ^[4]

Географическое распространение

Наряду с манкагном, манджаком, байнуком, мандингом, балантой и фула ( французский : Peul ; фула : Fulɓe ), народ джола является одним из многих народов, населяющих регион Сенегала, известный как Казаманс. Народ и языки джола распространены в трех странах Западной Африки: Гвинее-Бисау, Сенегале и Гамбии. Многие джулы из Сенегала живут в бывшем регионе Казаманс, в основном в Нижнем Казамансе (Нижний Казаманс), современном регионе Зигиншор . ^[4]

Многие говорящие на бандиале живут в бывшем небольшом королевстве из десяти деревень, известном как Моф-Авви, «королевская земля», расположенном в восемнадцати километрах к юго-западу от города Зигинчор. Моф-Авви — это полуостров, состоящий из следующих десяти деревень: Баджат, Эссил, Батинер-ял-Эссил, Гаабал, Энаппор, Саллаги, Батинер-Булан, Элубалир, Эттама и Банджал. Эти деревни обычно разделены жителями Моф-Авви между Фасугой, в которую входят деревни, расположенные на материке (Баджат, Эссил, Гаабал, Энаппор), и Галлуксом «грязью», состоящим из островов (Батиньер-ял-Эссил, Саллаги, Батинер-Булан). , Элубалир, Эттама, Банджал.) Многие говорящие на бандиале, до 2/5 населения Моф-Авви, живут за пределами этого района, ^[4]^[5] например в Зигиншоре или Дакаре .

Спикеры

Большинство говорящих многоязычны, причем языки зависят от их жизненной истории. Наиболее распространенными другими языками в репертуаре носителей являются французский, волоф и другие языки джола. ^[6] Французский является официальным языком Сенегала, сохранившимся после обретения независимости от Франции, и является официальным языком обучения в школах. Волоф — самый распространенный язык в Сенегале. Бандиал — преобладающий язык, на котором говорят в Моф-Авви, и дети до сих пор его изучают.

Диалекты

Гуййолаай Эгимаа (Бандиал) также известен под несколькими именами, большинство из которых относятся к названиям деревень. Жула с северного берега реки Казаманс называет этот язык бандиалом. Бандиал, одна из деревень Моф-Авви, — это остров, расположенный на полпути между районами Булуф и Кааса. Даже жители Бандиала предполагают, что язык жителей Моф-Авви называется Гуййолаай/Гуйджолоай Эгимаа.

Проблема с использованием термина «Бандьял» или «Банджал» для обозначения Гуййолаай Эгимаа заключается в том, что разновидность, на которой говорят в деревне Банджал, отличается большими фонологическими и лексическими различиями по сравнению с другими деревнями, где говорят на этом языке. Из-за этих различий носители Эгимаа из других деревень Моф-Авви ограничивают термин Банджал (Губанджалай) диалектом, свойственным деревне Бандиал.

Фонология

Как и все языки, бандиал можно фонологически описать с помощью гласных и согласных, присутствующих в его языке, а также с помощью того, как бандиал объединяет фонемы для образования слогов. Ниже приведены характеристики бандиальных гласных, согласных и слогов. ^[7]

В бандиале десять гласных.

Бандиальные гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		в
	ɪ		ʊ
Средне-высокий	и		тот
Средне-низкий	È		ɔ
		ɐ
Низкий		а

Бандиал имеет семнадцать однотонных согласных.

Бандиальные однотонные согласные

	двугубный	Лабиа-Дентал	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
Останавливаться	пб		ТД	с ɟ	k g	ʔ
носовой	м		н	с	ŋ
Фрикативный		ж
аппроксимант	В			дж
Трель
Боковой			л

Бандиал допускает пять типов слогов и следующие комбинации слогов.

Бандиальные слоги

Слоги	Значение
V	Гласный
резюме	Согласная+Гласная
ВК	Гласная+согласная
КВК	Согласная+Гласная+согласная
CVCC	Согласная+Гласная+согласная+согласная

Бандиальные слоговые сочетания

		2-й слог	2-й слог	2-й слог	2-й слог
		КВК	ВК	резюме	V
1-й слог	КВК	-	-	-	-
1-й слог	ВК	-	-	-	-
1-й слог	резюме	+	+	+	+
1-й слог	V	+	+	+	+

^[4]

Грамматика

Бандиальный язык относится к агглютинативным языкам .Различные морфемы объединяются в слова.

Бандиальное словообразование с морфемами

Бандиальный приговор	Блеск	английский перевод
ε-εβ	CM-керри	нести
ʊ-ԑj-ԑn-a	CM-run-CAUS-AGENT	водители
a-ȶԑβ-ԑn-ԑn-a-ɪl	CM-carry-CAUS-PAST-AGENT-POSS	их бывший промоутер

Bandial — это язык, поддерживающий падение . Подлежащие местоимения опускаются, поскольку к глаголу может быть присоединен аффикс, обозначающий местоимение подлежащее. Местоимения включаются в предложения только для выделения. Кроме того, после существительного идут артикли и другие именные модификаторы, что распространено в других сенегальских языках. ^[7]

Морфология

Одной из наиболее важных морфологических особенностей бандиала является его сложная классификация существительных. Часто к корневым морфемам в бандиале присоединяются префиксы, чтобы указать на лексическую и семантическую классификацию слова. Эти префиксы будут называться маркерами классов. Точное количество классов существительных Bandial часто является предметом споров среди лингвистов.

Возможные классы существительных

Маркер класса в IPA	Функции
ø- ~ а-	Человек (единственное число)
бʊɡ-	Человек (множественное число)
ɲɪ- ~ ɲʊ-	Абстрактные существительные
нет-	Абстрактные существительные, собирательные существительные
но-	Собирательное существительное, массовые существительные
и-	Абстрактные существительные
ɟа-	Неправильный инфинитив, массовые существительные
В-	Массовые существительные, множественное число
тɪ-	Место существительных
нɪ-	Маркер временного наречия

^[7]

Синтаксис

В Bandial используется порядок слов субъект-глагол-объект (SVO).

Когда существительная фраза является подлежащим предложения, она располагается перед глаголом и согласуется с глаголами, например, в непереходных предложениях. ^[4] В монопереходных предложениях объект следует за глаголом, не показывая никакого согласия. Когда существует конструкция двойного объекта, например, с дитранзитивными предложениями, порядок двух объектов не фиксирован. Скорее они упорядочены в соответствии с одушевленностью . ^[4]^[7]

Примеры бандиального порядка слов

(ɪnɟԑ)

( С )

нɪ-саф-ɪ

СМ - В - ОБЖ

Приветствую вас. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

bɪ-llɛmʊɲa

СМ -лимон

Бабеу

дерево

bu-ffɐnum-e

CM . DEF . ART

CM -старый- PERF

Лимонное дерево старое. Несовпадение количества слов между строками: 3 слова(а) в строке 1, 4 слова(а) в строке 2 ( help ); Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

а-ccɛ

CM – ИНДЕФ

на-vvɔɣ-ɔm

СМ -вызов- 1 . СГ . ОБЖ

Кто-то позвонил мне. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

^[7]

Лексикон

различные морфемы К глаголу в предложении в бандиальном языке присоединяются . Некоторыми морфемами, которые делают это, являются маркеры субъекта, маркеры объекта, время глагола, вид глагола и модальность.

В Bandial прилагательные ведут себя как глаголы. Они берут большую часть морфем, используемых с глаголами. По словам Вельмерса, ^[8] многие языки нигерско-конголезской семьи имеют очень небольшой набор «чистых» прилагательных. Эти слова либо ведут себя как глаголы, либо их невозможно отличить от существительных.

Бандиальные демонстративы проводят трехстороннее различие. Существуют проксимальные, медиальные и дистальные демонстративы, которые указывают на близость к говорящему, относительно удаленность от говорящего и дальше от говорящего соответственно. ^[7]

Цифры образуются по системе счисления пять. Основные числа Бандиала — от одного до пяти, десяти, пятнадцати и двадцати, которыми выражаются другие числа. Система счисления дактилономная . Буквальный перевод бандиального слова «десять» — «руки», пятнадцать — «нога» (к десяти пальцам добавляются пять пальцев на ногах), а двадцать — «король».

Бандиальная система счисления

Кардиналы	Английский	ординалы	Английский
-anʊr	'один'	- молодой человек	'первый'
-uβa	'два'	-уттен	'второй'
-ffɐʝi	'три'	-ffɐtten	'третий'
-bbaɣɪr	'четыре'	-barɪɣɛn	'четвертый'
fʊ-ɔx	'пять'	-tɔɣɛn	'пятый'
ɡu-ɲɛn	'десять'
ɡа-аш	'пятнадцать'
ɐ-vvi	'двадцать'
э-Цемель	'сто'
е-ули	'тысяча'
ɛmɪlɪɔŋ	'один миллион'

Система письма

Бандиал часто пишется латинским алфавитом, поскольку лингвисты пытаются создать соответствующий алфавит, чтобы уловить фонологические закономерности языка. Зачастую это некая комбинация алфавита, записывающего лингвистами родной язык и МФА . ^[9] Обычная латинизация бандиала основана на французской орфографии, поскольку это основной язык Сенегала.

Бандиальный алфавит ^[10]
а	на	б	бб	с	с	д	и	и	ж	г	час	я	в	дж	к	л	м	мб
н	н	ŋ	nd	Нью-Джерси	из	тот	от	ᵽ	п	р	с	т	в	ты	v	В	и

Примеры

Ниже приведены выдержки из интервью Санья. ^[4] и Абасс Сори Бассен о традиционной религии народа Гуййолаай Эгимаа:

иметь

ли

а-ввасен-а,

NC1- возлияние- AGT

иметь

ли

хорошо

2СГ

н-у-ттуби-ттуби,

LOC - 2SG -конвертировать

иметь

к

хорошо

Ислам- DUP

а-джангара

ли

2СГ

NC1 – Кристиан.

«Являетесь ли вы анимистом, или вы приняли ислам, или вы христианин». Несовпадение количества слов между строками: 8 слов в строке 1, 10 слов в строке 2 ( help ); Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

кастрюля

БЫЛ

а-аг-я

CD1 . 3SG -say- 2SG . DO

хорошо

2СГ

а

человек

этот?

как

«Тебе скажут: что ты за человек?» Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

кастрюля

БЫЛ

а-аг-я

CD1 . 3SG -say- 2SG . DO

нер

так

хорошо

2СГ

свекровь

NC5a-путь- 2SG . ПОСС

бис

CD5 – ИНТ.

ни-рорен-е

LOC - 1SG -спросить- PFV

обычно

нравиться

этот

«Он скажет тебе, поэтому я сейчас спрашиваю, какова твоя религия» Несовпадение в количестве слов между строками: 8 слов в строке 1, 9 слов в строке 2 ( помощь ); Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

ух ты

CD6 – ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

мертвый

НЕГ . ФУТ

угу

2SG -может

у-юкс.

2СГ -см.

только

но

ваф

NC6 .вещь

ва-боб-проблема.

CD6 — REL — есть — DUP

«Но в нашей вере сказано, что есть много вещей, которых вы не можете увидеть. Но такие вещи существуют». Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

трудная дорога

иметь- NEG

буокс

КОМПЛ.

мин

КОМПЛ.

аннакс

CD1 . 3SG -подожди

ала-э-что

of- NC3 -небо

«Не может быть и речи о том, что он ждет Бога» Неизвестные аббревиатуры для толкования ( помощь );

Ссылки

^ Бандиал и этнолог (26-е изд., 2023 г.)
^ Сапир, Джон Дэвид. 1971. Западная Атлантика: перечень языков, их существительных.Системы классов и чередования согласных. В «Современных тенденциях в лингвистике» под ред.Томас Себоек, А., 45–112. Гаага: Мутон.
^ Барри, Абдулай. 1987. Языки джула: подгруппировка и реконструкция,Языки и культуры, Лондонский университет, Школа восточных и африканских языков.Исследования: Кандидат.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Санья, Серж (2008). Формальные и семантические свойства именной классификационной системы Гуййолаай Эегимаа (она же Банжал) (PhD). Лондонский университет.
^ Бассен, Ален-Кристиан (2006). Описание Джоолы Банхала . Лион: Университет Люмьера Лиона 2, доктор философии. п. 8.
^ Гудчайлд, Саманта (2018). Социолингвистические пространства и многоязычие: практики и представления в Эссиле, Сенегал . Лондон: Лондонский университет SOAS, доктор философии.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бассен, Мамаду (2012). Морфонофонология защищенной йолы (доктор философии). Университет Миннесоты. hdl : 11299/136031 .
^ Велмерс, Уильям Э. 1973. Африканские языковые структуры. Беркли: Калифорнийский университетНажимать.
^ Берндт, Карин. 2004. Руководство по переходной грамотности: French-Bandial.Дакар: SIL
^ Берндт 2011 .

Источники

Берндт, Вольфганг (2011). «Руководство по правописанию бандиала» . СИЛ.

Внешние ссылки

[e26-1] Бандиал и этнолог (26-е изд., 2023 г.)

[Sapir1971-2] Сапир, Джон Дэвид. 1971. Западная Атлантика: перечень языков, их существительных.Системы классов и чередования согласных. В «Современных тенденциях в лингвистике» под ред.Томас Себоек, А., 45–112. Гаага: Мутон.

[3] Барри, Абдулай. 1987. Языки джула: подгруппировка и реконструкция,Языки и культуры, Лондонский университет, Школа восточных и африканских языков.Исследования: Кандидат.

[Sagna-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Санья, Серж (2008). Формальные и семантические свойства именной классификационной системы Гуййолаай Эегимаа (она же Банжал) (PhD). Лондонский университет.

[5] Бассен, Ален-Кристиан (2006). Описание Джоолы Банхала . Лион: Университет Люмьера Лиона 2, доктор философии. п. 8.

[6] Гудчайлд, Саманта (2018). Социолингвистические пространства и многоязычие: практики и представления в Эссиле, Сенегал . Лондон: Лондонский университет SOAS, доктор философии.

[MBass-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бассен, Мамаду (2012). Морфонофонология защищенной йолы (доктор философии). Университет Миннесоты. hdl : 11299/136031 .

[8] Велмерс, Уильям Э. 1973. Африканские языковые структуры. Беркли: Калифорнийский университетНажимать.

[9] Берндт, Карин. 2004. Руководство по переходной грамотности: French-Bandial.Дакар: SIL

[FOOTNOTEBerndt2011-10] Берндт 2011 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v т и Языки Сенегала
Official language	French
National languages	Balanta-Ganja Hassaniyya Jola-Fonyi Mandinka Mandjak Mankanya Noon Pulaar Serer Soninke Wolof
Indigenous languages	Bambara Bandial Bapeng Bassari Bayot Bedik Dyula Fula Gusilay Jola-Felupe Karon Kasa Kassonke Kobiana Laalaa Maninka Ndut Palor Safen Wamey Yalunka Zenaga