Язык Буллом Со

Буллом Со
Буллом Со
Родной для	Сьерра-Леоне , Гвинея
Область	побережье Гвинеи, недалеко от границы со Сьерра-Леоне.
Носители языка	7700 в Сьерра-Леоне (2019 г.) ; Мало в Гвинее
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Мел Буллом-Кисси Буллом Северный Буллом Со ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	buy
глоттолог	bull1247
ЭЛП	Мне

Язык Буллом Со , также называемый Ммани , ^[2] Мани , или мандинги , — это язык, находящийся под угрозой исчезновения, в настоящее время на котором говорят в нескольких деревнях региона Саму в Сьерра-Леоне , округа Камбия недалеко от границы с Гвинеей . Он принадлежит к мельской ветви нигерско -конголезской языковой семьи и особенно тесно связан с языком бом . Смешанные браки между говорящими на буллом со и носителями темне и сусу являются обычным явлением. Поскольку немногим оставшимся носителям Буллом Со больше 60 лет, этот язык считается умирающим . ^{[ нужна ссылка ]}^{[ аналогичные утверждения в Eth. 15 были заброшены ]}

История

По словам Чайлдса, когда-то мани занимали территорию, намного большую, чем та, на которой говорят сегодня. В начале XVIII века королевство Мани простиралось от Сьерра-Леоне до Гвинеи. ^[3] Позже в прибрежном регионе их заменили говорящие на темне-бага , а затем на сосо в результате войны, вторжения и аккультурации. ^[3]

Классификация

Язык Буллом Со (Мани) — нигерско-конголезский язык подгруппы Мел . Он тесно связан с Киси , Шербро , Кимом и Бомом . ^[3]

Фонология

Согласные Буллом Со ^[3]
		губной	Стоматологический	Палатальный	Велар	Лабиальный– велярный	Глоттальный
носовой		м		ɲ ⟨те⟩	ŋ
взрывной	простой	п б	т д	тʃ ⟨c⟩	к	ГБ
взрывной	преназальный	ᵐp	ⁿт ⁿд		ᵑk
Фрикативный		ж	с				час
Жидкость			р л
полугласный				j ⟨y⟩		В

просодия

Самый распространенный тип слога в Bullom So (Mani) — CV и CVC. ^[3] Носовые звуки также могут быть слоговыми, хотя они относительно редки, как и слоги, состоящие только из V. ^[3]

Гласные назализуются, когда слоговые коды содержат носовые звуки . Вот несколько примеров из Чайлдса (2011: 37):

Регрессивная назальная ассимиляция

/wàm/ [вам] или [ва] 'десять'
/re/ [tü] 'совершить'
/бин/ [бин] 'доска'
/ nyɛ̀n/ [nyɛ̃] 'рот'

Грамматика

Орфография

Письменный Мани до XXI века

Густав Рейнхольд Нюлендер перевел Евангелие от Матфея на язык Bullom So, а некоторые части Библии были также включены в его Книгу общих молитв. Они были опубликованы Церковным миссионерским обществом (CMS) в 1816 году.

Примеры текстов в орфографии Нюлендера

Молитва Господня

Буллом Со (перевод Nyländer)	Английский (Новый перевод короля Иакова)
Ох, Папа, он собирается что-то сделать. Илилле все еще в доме. Бейли больше с хун. Пэ, прости, прости, прости, о, я в тупике, прости, прости, прости. Нках – это не просто палле или палле. Nlap nderick bang n he canleh lap nokono h nërick bang ngha tre; М ма хе фу с улыбкой; nfoke не является членом этой группы. Чем больше бейли-деревьев, тем больше фоссо-булингов, тем больше тримминговых или тримминговых бомб. Аминь.	Отец наш Небесный, да святится имя Твое. Царство твое придет. Да будет воля Твоя на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный дай нам в этот день. И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть царство и сила и слава во веки веков. Аминь.

^[4]

Отрывок из «Диалога между христианским миссионером и уроженцем Буллома»

Буллом Со	Английский
1. Нгеуэнгхатуке, медленно-медленно; Эрум Булеинг — название деревни. Фой. Батуке 2. Как я могу купить Mpalë woo nho Foy? Мпал — главный бык. 3. Какова польза от технического обслуживания? Теперь вы следите за обслуживанием.	1. Кто сотворил небо, землю и море; все деревья, звери и рыбы? Бог. 2. За сколько дней Бог создал все это? Через шесть дней. 3. Что сделал Бог на седьмой день? Он почил на седьмой день и освятил его....

^[5]

Письменное мани в XXI веке

Примеры текстов из проекта документации Mani

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Буллом Со в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Уилсон, Уильям Андре Аукье. 2007. Гвинея Языки атлантической группы: описание и внутренняя классификация . (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чайлдс, Г. Такер (2011). Грамматика Мани . Берлин: Де Грюйтер. стр. 21 . ISBN 9783110264975 .
^ Нюлендер, Густав Рейнхольд. «Избранные части Книги общих молитв на языке буллом (1816 г.)» .
^ Нюлендер, Густав Рейнхольд (1814). Книга орфографии языка буллом; С диалогом и упражнениями из Священных Писаний . Лондон: Церковное миссионерское общество. п. 19.

Литература

Чайлдс, Г. Такер (2011). Грамматика Мани . ( Библиотека грамматики Мутона ; 54.) Берлин; Бостон: Де Грютер Мутон. ISBN 978-3-11-026497-5
Чайлдс, Г. Такер (2007). Подожди пару секунд ! ома си для мфо ммани! (Сначала Мани). Портленд; ИЛИ: Real Estate Publishers, Inc.
Мойти, Марсель (1948). Исследование языка ммани (неопубликованная рукопись). Дакар: ИФАН.
Мойти, Марсель (1957). Заметки о мани (Французская Гвинея). Бюллетень Французского института черной Африки 19:302-307.
Нюлендер, Густав Рейнхольд. 1814. Грамматика и словарь языка буллом. Лондон: Христианское миссионерское общество.
Пихл, Уолтер Дж. (1980). Ммани. В таблицах данных по западноафриканским языкам, vol. 2 . М. Е. Кропп Дакубу (ред.), 1–6. Аккра и Лейден: Западноафриканское лингвистическое общество и Центр африканских исследований.

Внешние ссылки

Избранные части Книги общих молитв, согласно использованию Объединенной церкви Англии и Ирландии (1816 г.) , перевод Густавуса Рейнхольда Нюлендера , оцифрованный Ричардом Мамманой.
Проект документации мани (2004–2006 гг.) , Документирование умирающего языка мани, южноатлантического языка Нигера и Конго.

[e25-1] Jump up to: ^а ^б Буллом Со в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[Wilson-2] Уилсон, Уильям Андре Аукье. 2007. Гвинея Языки атлантической группы: описание и внутренняя классификация . (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чайлдс, Г. Такер (2011). Грамматика Мани . Берлин: Де Грюйтер. стр. 21 . ISBN 9783110264975 .

[4] Нюлендер, Густав Рейнхольд. «Избранные части Книги общих молитв на языке буллом (1816 г.)» .

[5] Нюлендер, Густав Рейнхольд (1814). Книга орфографии языка буллом; С диалогом и упражнениями из Священных Писаний . Лондон: Церковное миссионерское общество. п. 19.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]