Часовщик из Эвертона

Часовщик из Эвертона

Автор	Жорж Сименон
Оригинальное название	Часовщик из Эвертона
Переводчик	Норман Денни
Язык	Французский
Жанр	Психологический роман
Опубликовано	в опасности впереди 1955 Хэмиш Гамильтон (Великобритания)

«Часовщик из Эвертона» — роман бельгийского писателя Жоржа Сименона . Оригинальная французская версия L'horloger d'Everton появилась в 1954 году. Этот роман и «Красные огни» , оба в переводе Нормана Денни , были опубликованы вместе в 1955 году Хэмишем Гамильтоном под названием «Впереди опасность» .

Этот роман входит в число его «romans durs» — термина, который примерно переводится как «тяжелые или мучительные романы»; Сименон использовал его для того, что он считал своими серьезными литературными произведениями.

Действие романа происходит в деревне в штате Нью-Йорк . Сименон жил в Америке с 1945 по 1955 год.

Краткое содержание

История рассматривается с точки зрения Дэвида Галлоуэя, часовщика, который живет со своим шестнадцатилетним сыном Беном в деревне в штате Нью-Йорк. Его распорядок дня нарушается, когда однажды вечером Бен не приходит домой; его чемодан пропал, и он сел в фургон Гэллоуэя.

Последующие события акцентированы воспоминаниями Галлоуэя о его прошлой жизни: когда его жена Рут ушла от него, оставив его с младенцем Беном, и нашла фрагменты разорванных прощальных посланий, которые Рут оставила; его собственное раннее детство в Вирджинии до смерти его отца, местного фермера; встретил Рут в Уотербери и решил жениться на ней, хотя она сказала: «Ты не тот мужчина, который будет жить с такой женщиной, как я».

Он узнает от своей соседки Изабель Хокинс, что Бен и ее дочь Лилиан уехали вместе. Прибывает полиция, но Галлоуэй не узнает, что произошло, пока не окажется в полицейском участке Хортонвилля : его фургон был брошен, а Бен и Лилиан теперь едут в машине, водителя которой Бен застрелил.

Вернувшись домой, Галлоуэй посещают журналисты и фотографы; Приходит журналист с магнитофоном, и Галлоуэй записывает послание для своего сына, которое будет воспроизведено по радио, в котором он говорит: «Тебе лучше сдаться... Я всегда буду на твоей стороне... ." Сотрудник ФБР, просматривая вещи Бена, забирает альманах, в котором есть кресты против Иллинойса и Миссисипи, штатов, в которых установлен низкий минимальный возраст для выдачи разрешений на брак.

Он слышит по радио, что Бен и Лилиан арестованы в Индиане и доставлены в Индианаполис . Он летит туда на самолете. В Федеральном здании он узнает, что Бен отказался его видеть и везут в Либерти , столицу округа штата Нью-Йорк, где было совершено убийство. Ему рассказали, что Бен и Лилиан, находясь в здании, «восторженно смотрели друг другу в глаза. Любой, кто не знал фактов... принял бы их за самую счастливую пару на земле». В Либерти он нанимает адвоката; после встречи с Беном адвокат говорит Гэллоуэю, что надеется отрицать преднамеренность, но Бен сказал, что строил планы на несколько недель вперед. Адвокат сердито говорит Галлоуэю, что «ты прожил шестнадцать лет с таким мальчиком, как он, ничего не замечая».

Идет суд перед большим жюри ; они решают, что Бена и Лилиан предстанут перед Высоким судом округа. Там их осуждают за убийство, смертный приговор заменяют пожизненным заключением. Галлоуэй возвращается к своему прежнему распорядку дня, за исключением того, что он регулярно навещает Бена в Синг-Синг тюрьме .

Экранизация

Фильм 1974 года «Часовой часовщик Сен-Поля» (английские названия «Часовщик из Святого Павла» , «Часовщик» ) был основан на романе; это был первый полнометражный фильм французского режиссера Бертрана Тавернье . Действие измененной истории происходит в его родном городе Лионе, а выступает Филипп Нуаре . в роли часовщика