Человек на скамейке в сарае
 | |
| Автор | Жорж Сименон |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Рука |
| Переводчик | Мура Будберг |
| Язык | Французский |
| Жанр | Психологический роман |
| Опубликовано | 1969 Harcourt (США) 1970 Хэмиш Гамильтон (Великобритания) [ 1 ] |
| СМИ тип | Печать |
| Oclc | 53533 |
Человек на скамейке в сарае - роман бельгийского писателя Жоржа Сименона . Оригинальная французская версия La Main («The Hand») появилась в 1968 году. Роман входит в число его римлян , термин, примерно переведенный как жесткие или мучительные романы; Он использовался Сименоном за то, что он считал своими серьезными литературными произведениями. [ 1 ]
В 2016 году этот роман был переиздан на английском языке под названием «Рука» , недавно переведенный Линдой Ковердейл ( ISBN 9780241284650 ).
Роман установлен в Коннектикуте, США. Сименон жил в Америке с 1945 по 1955 год; С 1950 года он жил на Ферме Shadow Rock в Лейквилле, штат Коннектикут . В отличие от других его романов, установленных в Америке, он был написан через много лет после его возвращения в Европу. [ 1 ]
В романе жизнь человека меняется, когда вместо того, чтобы искать своего друга, потерянного в метель, он сидит на скамейке в сарае рядом с домом и курит сигареты; Позже у него есть роман с вдовой своего друга, все время задаваясь вопросом, что его жена думает о нем.
Краткое содержание
[ редактировать ]Рассказчик - Дональд Додд. В местах, включая последние несколько страниц, он пишет в настоящем времени.
Дональд Додд - адвокат в Брентвуде, штат Коннектикут ; Его друг Рэй Сандерс, которого он знал с тех пор, как они были в Йельском университете вместе, является партнером в организации по публичному воздействию на Мэдисон-авеню . Дональд и его жена Изабель и Рэй и его жена Мона, которые останавливаются в Додде, отправляются на вечеринку в январе в Нью -Йорке, предоставленном Гарольдом Эшбриджем, бизнесом. Во время вечеринки он бесцельно входит в комнату и видит, как Рэй занимается любовью с женой Эшбриджа Патрисией (незамеченной Рэем).
На обратном пути есть метель; Автомобиль застрял в снегу примерно в миле от дома желтой рок -фермы Доддса, и они идут до конца пути. Когда они туда попадают, Рэй отсутствует. Дональд рассказывает другим, что пойдет и будет искать его; Вместо этого он сидит в сарае рядом с домом и курит сигареты, чувствуя, что при этом он убил Рэя. Он задается вопросом, было ли его отношение к Рэю зависти, восхищению или ненависти.
Позже в доме они поспают, ставя матрасы перед огнем. «Последнее, что я помню, была рука Моны на полу, между нашими двумя матрасами, и эта рука, когда я переплыла, приобрела невероятное значение». Снежные платы очищают дороги, и полиция, следуя вызову Дональда, пришли, чтобы спросить его о Рэе. Когда Дональд позже возвращается в сарай, он обнаруживает, что окурки на земле отсутствуют, заключив, что Изабель, должно быть, убрала их, чтобы полиция, проверяющая историю Дональда, не найдет их. «Она знала. Но в ее голубых глазах не было никаких обвинений, не заостренное отношение. Лишь небольшое удивление и любопытство». Позже тело Рэя найдено.
На похоронах Дональд стоит рядом с Моной. Вернувшись в свой офис в Брентвуде, он задается вопросом, знают ли другие, что он другой человек. Он знает, что он и Изабель стали незнакомцами.
Он отправляется в Нью -Йорк, чтобы разобраться с поместьем Моны. Прибыв в ее квартиру в Саттон -Плейс, Манхэттен , они сразу же начинают страстное дело. Он говорит ей, что на вечеринке Эшбриджа он увидел Рэя и Патрисии, и что он не искал Рэя в метель; Она благодарит его за то, что он Фрэнк, и говорит, что знала о Рэе и Патрисии.
Между посещением Нью -Йорка, где Мона переехала в меньшую квартиру, его семейная жизнь с Изабель и их дочерьми Милдред и Сесилия продолжается. Изабель продолжает смотреть на него, и он задается вопросом, что говорят ее глаза. Люди в Брентвуде знают, что у него роман. Во время одного визита в Нью -Йорк Мона говорит ему, что собирается выйти замуж за Джона Фалька, телевизионного продюсера. Дональд урегулировал поместье Моны, и он больше не посещает ее.
Его ненависть к Изабель увеличивается, и ему трудно спать. Наконец, он достигает предела.
Адаптация
[ редактировать ]Пьеса «Красный сарай » Дэвида Хэра основана на романе. Его первое производство, режиссер Роберт Икке , проходила с 6 октября 2016 года по 17 января 2017 года в Театре Литтелтон , Лондон; В нем участвовали Марк Стронг в роли Дональда Додда, Хоуп Дэвис в роли его жены Ингрид и Элизабет Дебицки в роли Моны Сандерс. [ 2 ] [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в Картер, Дэвид. Карман Essential Georges Simenon . Pocket Essentials , 2003.
- ^ Красный сарай: триллер Дэвида Харе открывается в Национальном театре Би-би-си, доступ к 12 февраля 2017 года.
- ^ Национальный театр Red Barn , доступ к 12 февраля 2017 года.