Свобода прессы в Индии
Свобода прессы в Индии юридически защищена поправкой к Конституции Индии . [1] в то время как суверенитет , национальная целостность и моральные принципы обычно защищаются законодательством Индии, чтобы поддерживать гибридную правовую систему для независимой журналистики . В Индии предвзятость СМИ или вводящая в заблуждение информация ограничены определенными поправками к конституции, как описано в конституции страны. Преступления в сфере СМИ подпадают под действие Уголовного кодекса Индии (УИК), который применим ко всем основным аспектам уголовного права .
Тем не менее, свобода прессы в Индии подвергается определенным ограничениям, таким как закон о диффамации, отсутствие защиты информаторов , барьеры для доступа к информации и ограничения, вызванные враждебностью общества и правительства по отношению к журналистам. В прессу, включая печать, телевидение, радио и Интернет, номинально вносятся поправки, чтобы выразить свою обеспокоенность в связи с избранными положениями, такими как статья 19 (которая вступила в силу с 1950 года), хотя в ней говорится о свободе «профессии, торговли или бизнеса» и « свобода слова и выражения мнений » без упоминания «прессы» в пунктах «а» и «ж». [2] [3] [4] [5] Статья позволяет журналисту или средствам массовой информации осветить любую историю и донести ее до аудитории, не нанося ущерба национальной безопасности страны. [6]
Чтобы защитить интеллектуальные, моральные и фундаментальные права граждан, правительство приняло ряд контрмер по борьбе с распространением фейковых новостей и ограничением нежелательного контента на многочисленных платформах. Закон Индии запрещает распространение или публикацию фейковых новостей через социальные сети или средства массовой информации и может привести к тюремному заключению журналиста или запрету газеты. [7] [8]
Глобальный рейтинг
[ редактировать ]В 2023 году рейтинг Индии упал со 150-го места в 2022 году до 161-го места из 180 стран по уровню свободы прессы согласно организации «Репортеры без границ» Индексу свободы прессы , при этом организация заявила, что ситуация для журналистов в Индии была «очень серьезной». страна. [9] По данным от 3 мая 2022 года рейтинг Индии упал со 142-го места в 2021 году до 150-го. [10] [11] В 2020 году рейтинг свободы прессы поднялся до 142 со 140 в 2019 году, что немного ниже, чем в предыдущем годовом отчете. [12] [11] Рейтинг Индии в глобальном индексе снизился по нескольким причинам, таким как убийства журналистов, ограничения, наложенные на средства массовой информации, цензура в Кашмире и продолжающийся конфликт в Джамму и Кашмире , который был предметом спора между Индией и Пакистаном. [13]
Нацеливание на жертв, такое как физическое насилие в отношении журналистов и предрассудки, является еще одной причиной снижения мирового рейтинга. [14] В 2017 году страна заняла 136-е место из 180 стран, а в отчете за 2018 год опустилась на 138-е место. [15]
Реакции
[ редактировать ]Министерство информации и радиовещания раскритиковало отчет, опубликованный организацией «Репортеры без границ» в 2020 году, сославшись на то, что «опросы рисуют плохую картину о свободе прессы в Индии». [16]
Цензура в прессе
[ редактировать ]В 1956 году частный законопроект под названием «Парламентские разбирательства», внесенный Ферозом Ганди, стал решающим законом в истории свободы прессы в Индии. [17] Но этот закон был отменен тогдашним премьер-министром Индии Индирой Ганди во время чрезвычайного положения в 1975 году. [17] В рамках чрезвычайного положения Индира Ганди ввела полные ограничения на прессу, запретив все внутренние и международные новости, выслав многих иностранных журналистов и корреспондентов и отозвав аккредитацию более 40 индийских репортеров. [18] Многие историки полагают, что она была запугана растущей критикой своего правительства и опасалась, что пресса поддерживает движение, начатое Джаяпракашем Нараяном . [18]
В 2020 году Государственный орган Совета прессы Индии заявил, что государственные органы, в том числе цензура средств массовой информации со стороны полиции штата, являются неблагоприятными, ссылаясь на «запугивание» журналистов и «ограничение» свободы прессы. Новостным агентствам страны и связанным с ними журналистам в подстрекательстве к мятежу и уголовном преследовании власти якобы предъявили обвинения . Пресс-клуб Индии (PCI) охарактеризовал обвинения против журналистов как «череду, казалось бы, недобросовестных действий». Организация утверждает, что федеральное правительство Индии несет ответственность за неблагоприятную цензуру прессы и журналистов. [19] [20] [21] Международный институт прессы (IPI), международная организация, занимающаяся улучшением журналистской практики, утверждает, что правительство Индии несет ответственность за ограничение журналистов, освещающих пандемией COVID-19 . в стране репортажи, связанные с [22]
В 2020 году Министерство информации и радиовещания временно заблокировало телеканал MediaOne TV за освещение новостей о «нападениях толпы на мусульман» в столице страны Нью-Дели. Позже канал был возобновлен через 48 часов. [23] Полиция Джамму и Кашмира , правоохранительное и противоповстанческое агентство, часто допрашивает журналистов, в то время как некоторым предъявляются обвинения и арестовываются за репортажи о национальной безопасности и номинально клеветнические новости с участием правительства. [24] Государственная администрация Джамму и Кашмира также на неопределенный срок прекратила давать государственную рекламу газетам, в том числе Greater Kashmir и Kashmir Reader, работающим на союзной территории Джамму, Джамму и Кашмир . [25] в то время как федеральное правительство временно запретило Times of India , The Hindu и Telegraph India размещать правительственную рекламу на своих платформах. [26]
Иногда местные СМИ публикуют только новости в пользу правительства, в то время как новости, освещающие экономические и политические проблемы в стране или критикующие правительство, подвергаются предупреждениям со стороны правительства. Утверждается, что печатные и радиовещательные средства массовой информации публикуют материалы на основе эмоций или под политическим давлением партии власти. [27] [28] в то время как отечественные СМИ утверждают, что поддерживают аргументы лидеров. [29] Индийские СМИ часто критикуют за то, что они ведут информационную войну во время военных конфликтов и выражают одностороннюю идентификацию при энергичной поддержке своих интересов. [30] [31] Несколько средств массовой информации выступают в роли сторонников, публикуя политическую повестку дня лидеров правящей партии. Конституция Индии защищает свободу слова и свободу прессы. Однако критики заявляют, что свобода прессы ограничена, а правительство поощряет только высказывания, поддерживающие его и преобладающую правящую партию. [32] Критики обвиняют правительство в том, что оно ошибочно называет независимую прессу «фейковыми новостями», пытаясь избежать критического наблюдения за СМИ. [33]
В 2020 году или ранее правительство Индии выпустило предупреждения против иностранных новостных агентств, в том числе The New York Times , The Guardian , Al Jazeera , The Washington Post , Time , The Economist , BBC и Huffington Post, за негативное изображение имиджа Индии. [34]
Репортеры без границ заявили, что последователи хиндутвы пытаются подвергать цензуре заявленные «антинациональные» мысли. Скоординированные кампании ненависти последователей хиндутвы против журналистов, критикующих хиндутву, иногда приводят к убийству этих журналистов. Журналисты, критикующие правительство, часто подвергаются уголовному преследованию, при этом статью 124А Уголовного кодекса Индии . прокуроры часто ссылаются на [35]
В феврале 2023 года правительство провело рейд в офисах BBC , обвинив ее в коррупции и уклонении от уплаты налогов, вскоре после того, как она выпустила в эфир документальный фильм (который правительство запретило), критикующий Моди за его причастность к антимусульманскому насилию. [36]
Нападения на журналистов
[ редактировать ]Несколько журналистов, таких как Сагарика Гхош и Равиш Кумар, заявили, что они подвергались преследованиям, запугиваниям, включая угрозы смертью и изнасилованием, когда они скептически относились к правительству партии Бхаратия Джаната . Бобби Гош , редактор Hindustan Times, подал в отставку в сентябре 2018 года, вскоре после того, как премьер-министр Нарендра Моди , как сообщается, встретился с Шобаной Бхартиа , владельцем газеты. [37] Инцидент произошел после того, как Гош открыл в газете портал под названием Hate Tracker — базу данных для отслеживания насильственных преступлений, мотивированных расой, религией и сексуальной ориентацией. Позже база данных была удалена. [38] [39]
По меньшей мере трое журналистов были убиты в 2017 году в связи с их работой. Репортеры без границ заявили, что Гаури Ланкеш, сторонница секуляризма и критик правых сил, была застрелена возле своего дома. Член индуистской националистической группы был арестован за убийство Ланкеша. [39] [40] В отчете говорится, что в период с 2014 по 2019 год было убито 40 журналистов и зарегистрировано как минимум 198 жестоких нападений на журналистов, из которых 36 произошли только в 2019 году. [41]
Организация «Отчеты без границ» заявила, что журналисты страдают от насилия со стороны полиции, политических активистов, преступных группировок и коррумпированных местных чиновников. [35]
Бойкот журналиста
[ редактировать ](ИНДИЯ), 28-партийный оппозиционный блок , объявил бойкот журналистам 18 сентября 2023 года Индийский национальный инклюзивный альянс развития на основании обвинений в том, что журналисты и каналы предвзято относятся к оппозиции и пропагандируют разжигание ненависти. [42]
В список бойкотируемых журналистов вошли [43]
- Арнаб Госвами ( Республиканское телевидение )
- Навика Кумар ( Times Now )
- Сушант Синха ( Times Now Navbharat )
- Судхир Чаудхари ( Аадж Так )
- Читра Трипати ( Аадж Так )
- Аман Чопра ( News18 )
- Амиши Девган ( News18 )
- Ананд Нарасимхан ( News18 )
- Рубика Лиакат ( Bharat24 )
- Гаурав Савант ( India Today )
- Шив Арур ( India Today )
- Прачи Парашар ( Индийское телевидение )
- Адити Тьяги ( Бхарат Экспресс )
- Ашок Шривастав ( DD News )
Альянс INDI обвинил бойкотированных журналистов в распространении ненависти и дезинформации, а также в том, что они являются рупорами правящей партии Бхаратия Джаната (БДП). Альянс также заявил, что журналисты и каналы использовали свои платформы для нападок на оппозицию и ее лидеров. [44]
Все 14 журналистов, которых бойкотировал Альянс INDI, отвергли выдвинутые против них обвинения. Они заявили, что привержены справедливой и непредвзятой журналистике и что бойкот не заставит их замолчать. [45]
- Арнаб Госвами сказал, что бойкот был «знаком чести» и что он продолжит говорить властям правду. [46] [45]
- Навика Кумар заявила, что бойкот был «попыткой заглушить голос народа» и что ее не запугать. [47]
- Судхир Чаудхари заявил, что бойкот был «отчаянной попыткой оппозиции скрыть свои неудачи» и что он продолжит разоблачать их ложь. [45]
Другие бойкотированные журналисты также выступили с заявлениями, осуждающими бойкот и защищающими свою журналистскую честность. [43]
Критика бойкота
Бойкот был встречен критикой со стороны некоторых кругов, которые утверждают, что это посягательство на свободу прессы . Однако альянс INDI отстоял свое решение, заявив, что необходимо защитить демократию от вредного воздействия предвзятого и разжигающего ненависть освещения в СМИ. [48] [49] [50]
- Ассоциация новостных и цифровых вещателей (NBDA), представляющая новостные вещатели в Индии, заявила, что бойкот был «затычкой для прессы» и «возвратом к эпохе чрезвычайного положения». [51] [52]
- Комитет по защите журналистов (CPJ), международный наблюдатель за свободой прессы, заявил, что бойкот является «опасным прецедентом» и «угрозой свободе прессы».
- Комитет репортеров за свободу прессы, организация, которая продвигает и защищает свободу прессы, заявил, что бойкот является «опасным и недемократическим актом», и призвал Альянс INDI немедленно отменить его.
- Правозащитная организация Amnesty International заявила, что бойкот является «прямой атакой на свободу выражения мнений», и призвала Альянс INDI «немедленно снять запрет и позволить всем журналистам выполнять свою работу, не опасаясь репрессий».
Правящая партия Бхаратия Джаната (БДП) раскритиковала бойкот INDI Alliance 14 журналистов. БДП обвинила альянс в попытках заставить замолчать средства массовой информации и в нетерпимости к инакомыслию. [53]
- Дж. П. Надда , президент БДП, заявил, что бойкот является «опасным прецедентом» и «признаком нетерпимости оппозиции». [54]
- Анил Балуни , глава национальных СМИ БДП, заявил, что бойкот был «недемократическим» и «нападкой на свободу прессы». [55]
- Гаурав Бхатия, заместитель национального представителя БДП, заявил, что бойкот был «лицемерным» и что партия Конгресс имеет опыт запугивания средств массовой информации. [56]
Эти организации утверждают, что бойкот является опасной атакой на свободу прессы и создает опасный прецедент для других политических партий, заставляющих замолчать своих критиков. [57]
Культ личности
[ редактировать ]СМИ последовательно поддерживают культ личности лидеров с момента образования страны. Он сообщал о деятельности лидера, регулярно сообщал о его политических кампаниях, часто включая «рекламу» правящих партий через радио, телевидение и рекламные объявления в газетах . Ранее СМИ называли индийскую всеобщую избирательную кампанию партии Бхаратия Джаната , крупной политической партии, « Абки Баар, Моди Саркар » (на этот раз правительство Моди). Политический лозунг широко освещался средствами массовой информации страны. [58] [59] [60] Сообщения средств массовой информации в Индии, поддерживающие правящую партию, подвергаются критике как зачастую односторонние и преувеличенные, играющие мало или совсем не играющие роли в сборе правдивой информации и обеспечении пропаганды на своих платформах. Независимые газеты, работающие в стране, освещали всеобщие выборы 2019 года, уделяя особое внимание Нарендре Моди , непреднамеренно уделяя ему больше внимания. [61]
CMS Media Lab, беспартийное подразделение исследовательской организации CMS, заявило в своем отчете, что Моди, нынешний премьер-министр, [а] получил 33,21% освещения в новостях в прайм-тайм во время своей последней избирательной кампании, в то время как политические партии-конкуренты, такие как партия Аам Аадми во главе с Арвиндом Кеджривалом, получили 10,31% освещения в СМИ, а Индийского национального конгресса кандидат Рахул Ганди получил 4,33% освещения в телепередачах новостей в прайм-тайм. . [62]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «В Индии, где правит Моди, журналисты сталкиваются с издевательствами, уголовными делами и еще хуже» . Вашингтон Пост .
- ^ «Статья 19 (1) Конституции Индии 1949 года» .
- ^ «Что такое статья 19 Конституции Индии: объяснение» . Таймс оф Индия . 10 января 2020 г.
- ^ «Пояснение: раздел 499 — закон о диффамации в Индии» . Государственный деятель . 15 октября 2018 г.
- ^ «Вернуться на домашнюю страницу Юридической комиссии» . www.lawcommissionofindia.nic.in .
- ^ «Свобода прессы в Индии» (PDF) . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Новая медиа-политика UT: должностные лица J&K вынесут решение в отношении «фейковых новостей» и подадут в суд» . 10 июня 2020 г.
- ^ Доре, Бхавья (17 апреля 2020 г.). «Фейковые новости, настоящие аресты» . Внешняя политика .
- ^ «Индия | RSF» . RSF.org . 25 августа 2023 г. Проверено 2 сентября 2023 г.
- ^ «Индия опустилась на 8 ступеней до 150 из 180 стран в мировом индексе свободы прессы» . НовостиНажмите . 3 мая 2022 г. Проверено 14 августа 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Индекс | РНФ» . RSF.org . Проверено 2 сентября 2023 г.
- ^ Джа, Физа (21 апреля 2020 г.). « Из-за давления на линию хиндутвы Индия опустилась на 142 место в мировом индексе свободы прессы» . Печать .
- ^ «На четвереньках: свобода прессы» . Телеграф .
- ^ «Рейтинг Индии по свободе прессы упал до 138» . Индус . 26 апреля 2018 г.
- ^ «PCI отвергает Всемирный индекс свободы прессы, ссылаясь на «отсутствие ясности» » . Индус . 6 мая 2018 г.
- ^ «Индия опустилась в рейтинге свободы прессы; Джавадекар раскритиковал отчет» . Индус . 3 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Впервые Индира услышала призыв фашиста, после чего вышла из дома» . Матрубхуми (на малаялам). 15 июня 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Всемирный день свободы прессы: когда пресса в Индии пережила самый мрачный час во время чрезвычайной ситуации | Джагран Трендинг» . Английский Джагран . 6 мая 2022 г.
- ^ Сервис, Трибьюн Ньюс. «СМИ критикуют власти за «ограничение» свободы прессы» . Служба новостей Tribuneindia .
- ^ «Пресс-клуб Индии осуждает действия полиции против гуджаратского редактора и FIR против писателей Химачала» . Проволока .
- ^ «Судьба свободы прессы в Индии на протяжении многих лет» . Проволока .
- ^ Камдар, Бансари. «COVID-19 и сокращение свободы прессы в Индии» . thediplomat.com .
- ^ Гоэл, Винду; Геттлман, Джеффри; Хандельвал, Саумья (2 апреля 2020 г.). «При Моди пресса в Индии уже не такая свободная» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Журналистика в Кашмире находится в «состоянии репрессий»: наблюдатель за СМИ» . www.aljazeera.com .
- ^ «Правительство J&K прекратило размещение рекламы в двух газетах, утверждает Гильдия редакторов Кашмира» . 23 февраля 2019 г.
- ^ «Как правительство Моди использует расходы на рекламу, чтобы «вознаграждать или наказывать» индийские СМИ» . Независимый . 7 июля 2019 г.
- ^ Кумар, Ракша (2 августа 2019 г.). «Индийские СМИ не могут говорить правду властям» . Внешняя политика .
- ^ Филкинс, Декстер (2 декабря 2019 г.). «Кровь и почва в Индии Нарендры Моди» . Житель Нью-Йорка .
- ^ Даниял, Шоаиб (29 сентября 2019 г.). «Индийские СМИ восприняли визит Моди в США как большой успех. Но сами американцы этого почти не заметили» . Прокрутка.в .
- ^ «Индия и Пакистан: Как велась война в телестудиях» . Новости Би-би-си . 10 марта 2019 г.
- ^ «Может ли улучшение подотчетности положить конец разжиганию войны в Индии и Пакистане?» . www.ids.ac.uk. 6 марта 2019 г.
- ^ Бхуртель, Бхим (29 апреля 2020 г.). «Корпоративные СМИ представляют собой серьезную угрозу индийской демократии» . Азия Таймс .
- ^ Даниял, Шоаиб (12 мая 2020 г.). «Правительство Моди злоупотребляет тегом «фейковые новости», пытаясь избежать внимания СМИ» . Прокрутка.в .
- ^ «Индия глазами из-за границы: почему правительство злится на иностранные СМИ» . Перспективы .
- ^ Перейти обратно: а б «Индия: Моди ужесточает контроль над СМИ» . Репортеры без границ . 2020.
- ↑ Из-за рейдов, арестов и враждебных захватов свобода прессы в Индии продолжает снижаться.
- ^ Шривас, Анудж (6 марта 2018 г.). «Уходу редактора газеты «Hindustan Times» предшествовала встреча Моди, владельца газеты» . Проволока . Проверено 20 декабря 2020 г.
- ^ «Hindustan Times удаляет свой трекер ненависти» . Новостипрачечная . 25 октября 2017 г. Проверено 20 декабря 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гопалакришнан, Раджу (27 апреля 2018 г.). «Индийские журналисты говорят, что их запугивают и подвергают остракизму, если они критикуют Моди и БДП» . Рейтер .
- ^ «Новый арест по делу об убийстве Гаури Ланкеша, обвиняемый содержится в Джаркханде» . Индия сегодня . Пресс Траст Индии . 10 января 2020 г.
- ^ Мантри, Гитика (23 декабря 2019 г.). «В Индии убиты 40 журналистов, за последние пять лет произошло 198 серьезных нападений» . «Минута новостей» . Проверено 23 декабря 2020 г.
- ^ Радуйся, Шемин. «От Арнаба Госвами до Судхира Чаудхари: блок ИНДИЯ бойкотирует 14 телеведущих» . Декан Вестник . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гореджа, Рахул (14 сентября 2023 г.). «Арнаб Госвами, Судхир Чаудхари, Аман Чопра: телеведущие ИНДИЙСКОГО блока будут бойкотировать» . Квинт . Получено 28 сентября.
- ^ «Оппозиционный блок ИНДИЯ объявляет бойкот шоу 14 телеведущих, БДП сравнивает это с чрезвычайной ситуацией» . Таймс оф Индия . 14 сентября 2023 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Шарма, Нутан Шарма, Уннати (15 сентября 2023 г.). « «Преследуются, а не бойкотируются» — что говорят 14 ведущих, занесенных в черный список, о запрете их показа в ИНДИИ» . Печать . Проверено 28 сентября 2023 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Дебаты Арнаба: Альянс INDI банит журналистов, почему псевдолобби молчит? , получено 28 сентября 2023 г.
- ^ ИНДИЯ Альянс СМИ бойкотирует новости в прямом эфире | «Жесткий» ответ Навики Кумар | Ведущие теленовостей , получено 28 сентября 2023 г.
- ^ Банерджи, Рубен (15 сентября 2023 г.). «Бойкот избранных ведущих со стороны ИНДИЙСКОГО альянса еще больше угрожает свободе прессы» . thefederal.com . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Список основных бойкотов блока ИНДИЯ — это проверка реальности, возможность очистить наш дом» . Проволока . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Имена оппозиции, внесение в черный список 14 телеведущих; затыкание рта прессе, как в чрезвычайной ситуации, - говорят СМИ, БДП» . Индийский экспресс . 15 сентября 2023 г. Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Бойкот телеведущих блоком ИНДИЯ ставит под угрозу свободу прессы, противоречит духу демократии: NBDA» . Таймс оф Индия . 14 сентября 2023 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Блок ИНДИЯ бойкотирует выступления 14 тележурналистов, группа СМИ осуждает этот шаг» . Индия сегодня . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Оппозиционный блок бойкотирует 14 журналистов, разгорается скандал» . Индостан Таймс . 15 сентября 2023 г. Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Альянс ИНДИИ внес в черный список 14 телеведущих, БДП обвиняет в запугивании СМИ» . cnbctv18.com . 15 сентября 2023 г. Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ «Блок ИНДИЯ объявляет бойкот 14 ведущих» . Ахмедабадское зеркало . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ « 'Чрезвычайное мышление, атака на демократию': БДП и органы СМИ раскритиковали бойкот 14 телеведущих блока ИНДИЯ» . Новости18 . 14 сентября 2023 г. Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ Шарма, Викаш. «Опрос OTV X: более 56 процентов людей считают, что решение блока ИНДИЯ бойкотировать журналистов противоречит идеалам демократии» . Опрос OTV X: Более 56 процентов людей считают, что решение блока ИНДИЯ бойкотировать журналистов противоречит духу демократии . Проверено 28 сентября 2023 г.
- ^ Казмин, Эми (8 апреля 2014 г.). «Культ личности Моди доминирует на выборах в Индии» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года.
- ^ НП, Уллех (19 апреля 2015 г.). «На этот раз правительство Моди: чья это была линия?» , Прокрутка.в .
- ^ Моди, Анджали (13 августа 2018 г.). «Свобода СМИ в эпоху Моди: игра в кошки-мышки с приближением 2019 года станет еще более ожесточенной» . Прокрутка.в .
- ^ Арора, Вишал. «Как либеральные СМИ Индии способствовали переизбранию Нарендры Моди» . thediplomat.com .
- ^ С. Рукмини (8 мая 2014 г.). «Моди получил наибольшее освещение в прайм-тайм: исследование» . Индус .
Примечания
[ редактировать ]- ^ 2020 год