Куда ангелы боятся ступить
 Первое издание | |
| Автор | ЭМ Форстер |
|---|---|
| Оригинальное название | Монтериано |
| Язык | Английский |
| Издатель | Уильям Блэквуд и сыновья |
Дата публикации | 1905 |
| Место публикации | Великобритания |
| Страницы | 319 |
«Куда боятся ступить ангелы» (1905) — роман Э. М. Форстера . Название происходит от строки из Александра Поупа стихотворения «Очерк критики» : «Ибо дураки спешат туда, куда боятся ступить ангелы».
BBC адаптировала роман для телевидения в 1966 году как пьесу месяца . В 1991 году по нему был снят фильм Чарльза Старриджа в главных ролях с Рупертом Грейвсом , Джованни Гиделли, Хелен Миррен , Хеленой Бонем Картер и Джуди Дэвис . [ 1 ] Радиоадаптация романа из десяти частей транслировалась на BBC Radio 4 . [ 2 ] Премьера оперы по роману Марка Вейзера состоялась в Музыкальном институте Пибоди в 1999 году, а профессиональная премьера состоялась в Опере Сан-Хосе в 2015 году. [ 3 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Во время путешествия в Тоскану со своей юной подругой и попутчицей Кэролайн Эбботт овдовевшая Лилия Херритон влюбляется в Джино, красивого итальянца, намного моложе ее самой, и решает остаться. В ярости семья ее умершего мужа отправляет зятя Лилии Филиппа в Италию, чтобы предотвратить мезальянс, но он приезжает слишком поздно. Лилия уже вышла замуж за Джино и снова забеременела. Она рожает сына, но умирает при родах. Кэролайн решает снова поехать в Тоскану, чтобы спасти ребенка от того, что, по ее мнению, будет трудной жизнью. Чтобы не отставать, Херритоны снова отправляют Филиппа в Италию, на этот раз в сопровождении его сестры Харриет, чтобы спасти репутацию семьи. В глазах общественности они заявляют, что это их право и обязанность поехать в Италию, чтобы получить опеку над младенцем, чтобы его можно было воспитать как англичанин. Однако втайне они не уважают ребенка, а только публичные выступления.
Филип и Харриет встречают Кэролайн в Монтериано. И Филип, и Кэролайн в конечном итоге попадают под очарование Италии, что заставляет их колебаться в достижении своей первоначальной цели. Далее они узнают, что Джино яростно предан своему маленькому сыну и Лилии. Однако, когда они признают поражение в своей миссии, Харриет похищает ребенка, но ребенок случайно погибает, когда карета, в которой он находится, переворачивается. Джино, услышав эту новость, нападает на Филиппа, но после посредничества Кэролайн они примиряются. Физическая вспышка Джино по отношению к Филиппу в ответ на эту новость заставляет Филиппа осознать, что значит быть по-настоящему живым. Чувство вины, которое испытывает Харриет, заставляет ее терять рассудок. Наконец, когда Филип и Кэролайн возвращаются в Англию, он понимает, что влюблен в Кэролайн, но никогда не сможет быть с ней, потому что она драматически признается, что влюблена в Джино.
Письмо
[ редактировать ]Под рабочим названием «Спасение» Форстер начал роман в конце 1904 года, завершив десять глав за один месяц. [ 4 ] Он смоделировал характер Филипа Херритона по образцу профессора Эдварда Дж. Дента . [ 5 ] «Он знал это и интересовался своим прогрессом», - сказал Форстер. Автор предложил назвать книгу «Монтериано», но это не понравилось издателям. Именно Дент принес окончательный титул. [ 6 ]
Критический прием
[ редактировать ]Рецензент британской ежедневной газеты The Manchester Guardian (предшественник The Guardian ) написал в августе 1905 года: « Книга « Куда боятся ступить ангелы» — это совсем не та книга, о которой говорит ее название. Она не сентиментальна, не сентиментальна и не банальна. Мотив история […] достаточно знакома и обычна, но обстановка и трактовка этого мотива почти поразительно оригинальны». В обзоре отмечается «стойкая жилка цинизма, которая способна отталкивать, но этот цинизм не укоренился глубоко. […] [Я] принимает форму отвратительной комедии, кульминацией которой неожиданно и с настоящей драматической силой является гротескная трагедия». В заключение он сказал: «Мы задаемся вопросом, может ли Э. М. Форстер быть немного более благотворительным, не теряя при этом в силе и оригинальности. Возможно, стоит попробовать эксперимент». [ 7 ]
Лайонел Триллинг писал: «Первый роман Форстера появился в 1905 году. Автору было 26 лет — не такой уж замечательный возраст для написания первого романа, если только роман не будет, как у Форстера, целостным и зрелым произведением, в котором доминирует свежий и властный интеллект. ". [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Куда боятся ступить ангелы (1991)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ «Э. М. Форстер: Куда боятся ступить ангелы» . Новости Би-би-си . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ «Опера Марка Вейзера станет профессиональным дебютом» . Проверено 26 марта 2016 г.
- ^ Моффат, Венди Э.М. Форстер: Новая жизнь , Лондон: Bloomsbury Publishing, 2010.
- ^ Амос, Уильям. Оригиналы: Кто есть кто на самом деле в художественной литературе (1990)
- ^ Коули, Малькольм. Писатели за работой: обзорные интервью в Париже (1958)
- ^ «Из архива: Цинизм Форстера: Куда ангелы боятся ступить», Э. М. Форстер, рецензия в Guardian, 30 августа 1905 года» . Хранитель . Лондон. 13 августа 2002 г. [Впервые опубликовано 30 августа 1905 г. в The Manchester Guardian ] . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ Триллинг, Лайонел (1965) [Впервые опубликовано в 1943 году]. Э. М. Форстер: Очерки Колумбийского университета о современных писателях . Том. 189 (Перепечатано под ред.). Издательство «Новые направления» . п. 57. ИСБН 0811202100 .
- Форстер, Э.М., Куда боятся ступить ангелы, изд. Оливер Сталлибрасс (Лондон, 1975).
- Винкгенс, Мейнхард, «Функционализация образа Италии в романах Э.М. Форстера «Куда боятся ступить ангелы» и Д.Х. Лоуренса «Потерянная девушка», Аркадия, 21 (1986), 41–61..
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Где ангелы боятся ступить на стандартные электронные книги
- Куда боятся ступить ангелы в проекте «Гутенберг»
- Краткое описание сюжета и ссылки
- Критическое эссе на тему «Куда боятся ступить ангелы» в Йельской лаборатории модернизма
Аудиокнига «Там, где ангелы боятся ступить», общедоступная аудиокнига на LibriVox
