Jump to content

Сочитль Торрес Смолл

Сочитль Торрес Смолл
15-й заместитель министра сельского хозяйства США
Предполагаемый офис
17 июля 2023 г.
Президент Джо Байден
Предшественник Джуэл Х. Броно
Заместитель министра сельского хозяйства по развитию сельских районов
В офисе
13 октября 2021 г. – 17 июля 2023 г.
Президент Джо Байден
Предшественник Лиза Менса
Преемник Бэзил Гуден
Член Палаты представителей США
из Нью- Мексико 2- го округа
В офисе
3 января 2019 г. – 3 января 2021 г.
Предшественник Стив Пирс
Преемник Иветт Херрелл
Личные данные
Рожденный
Сочитль Лиана Торрес

( 1984-11-15 ) 15 ноября 1984 г. (39 лет)
Портленд, Орегон , США
Политическая партия Демократический
Супруг Натан Смолл
Образование Джорджтаунский университет ( бакалавр )
Университет Нью-Мексико ( JD )

Сочитль Лиана Торрес Смолл (имя произносится / ˈ s l / SOH -cheel ; род. 15 ноября 1984 г.) — американский адвокат и политик, 15-й и нынешний заместитель министра сельского хозяйства США , исполняющий обязанности «главного оперативного офицер» отдела. Ее кандидатура была выдвинута президентом Джо Байденом в феврале 2023 года и утверждена сенатом 11 июля. [1] [2]

Она была представителем США во 2-м избирательном округе Нью-Мексико с 2019 по 2021 год, а ранее занимала должность заместителя министра сельского хозяйства и развития сельских районов с 2021 по 2023 год. [3]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Сочитль Лиана Торрес родилась 15 ноября 1984 года в Портленде, штат Орегон , в семье Маркоса и Синтии «Синта» Торрес. [4] Ее родители были педагогами. Торрес Смолл вырос в Лас-Крусес, штат Нью-Мексико . [5] [6] Она американка мексиканского происхождения в третьем поколении. [7]

окончила среднюю школу Мэйфилда Торрес заочно и получила диплом международного бакалавра (IB) в Объединенном всемирном колледже Южной Африки Уотерфорд Камхлаба в Мбабане , Эсватини . Она получила степень бакалавра наук в области дипломатической службы в Джорджтаунском университете и степень доктора юридических наук на юридическом факультете Университета Нью-Мексико . [8] [5] [9]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Торрес Смолл работала представителем сенатора США Тома Удалла с 2009 по 2012 год. С 2015 по 2016 год она работала клерком по федеральным законам в округе Нью-Мексико. [5] Она работала адвокатом по водным ресурсам в юридической фирме Kemp Smith. [10]

Палата представителей США

[ редактировать ]

выборы 2018 года

[ редактировать ]

На выборах 2018 года Торрес Смолл баллотировался как демократ на открытое Палате представителей США место в во 2-м избирательном округе Нью-Мексико . республиканец Действующий отказался Стив Пирс баллотироваться на переизбрание, чтобы баллотироваться на пост губернатора Нью-Мексико . [11] Торрес Смолл победила Мэдлин Хильдебрандт на Демократической партии первичных выборах и представителя штата от республиканской партии Иветт Херрелл на всеобщих выборах. [12] [13] Она баллотировалась как умеренный демократ. [14]

В ночь выборов результаты были близкими: к концу ночи лидировал Херрелл; некоторые средства массовой информации Нью-Мексико прогнозировали, что она победит. На следующий день было подсчитано больше бюллетеней, что уменьшило преимущество Херрелла, а средства массовой информации отменили свои прогнозы. [14] 7 ноября, после подсчета всех бюллетеней для заочного голосования, государственный секретарь Нью-Мексико объявил Торреса Смолла победителем. [15] [16]

Срок владения

[ редактировать ]

В первую неделю своего пребывания в должности Торрес Смолл и другие члены Группы латиноамериканцев Конгресса (CHC) отправились на станцию ​​пограничного патруля США в Аламогордо, штат Нью-Мексико , где Фелипе Гомес Алонсо , восьмилетний иммигрант из Гватемалы, умер в попечение. [17]

На президентских выборах 2020 года Торрес Смолл заявила, что проголосует за Джо Байдена, несмотря на несогласие с некоторыми позициями его энергетической политики. [18]

GovTrack сообщает, что за два года своего пребывания в Конгрессе Торрес Смолл была основным спонсором трех законопроектов, которые стали законами, вынесла свои законопроекты из комитета, заняв десятое место среди первокурсников Палаты представителей и пропустив примерно 0,4% голосов Палаты представителей. [19]

Задания комитета

[ редактировать ]

Членство в собраниях

[ редактировать ]

выборы 2020 года

[ редактировать ]

Херрелл снова баллотировалась в 2020 году. Во время дебатов в ходе предвыборной кампании она заявила, что «беззастенчиво выступает за Бога, за жизнь, за оружие, за бизнес и за семью», а Торрес Смолл рекламировала свои голоса за нефть и газ. это противоречило позициям Демократической партии. [18] OpenSecrets сообщает, что Торрес Смолл потратил больше, чем Херрелл, более чем на 5 миллионов долларов. [24]

Республиканцы рассматривали это место как возможность получить больше голосов. Несмотря на то, что опросы показали ничейный результат, Херрелл победил с перевесом более 7%. [25] [26] [27]

Министерство сельского хозяйства США

[ редактировать ]

18 июня 2021 года было объявлено, что президент Джо Байден выдвинет Торреса Смолла на должность заместителя США министра сельского хозяйства . [28] [29] Она была подтверждена голосовым голосованием 7 октября 2021 года. [30]

15 февраля 2023 года президент Байден объявил о своем намерении выдвинуть Торреса Смолла на пост заместителя министра сельского хозяйства США . [31] и после слушаний по выдвижению 10 мая она была утверждена 11 июля 84 голосами против 8. [1] [2] Она была приведена к присяге 17 июля 2023 года. [32]

Избирательная история

[ редактировать ]
Демократические первичные результаты
Вечеринка Кандидат Голоса %
Демократический Сочитль Торрес Смолл 25,193 72.62
Демократический Мэдлин Хильдебрандт 9,500 27.38
Всего голосов 34,693 100.00
2-й избирательный округ Нью-Мексико, 2018 г.
Вечеринка Кандидат Голоса %
Демократический Сочитль Торрес Смолл 101,489 50.9
республиканец Иветт Херрелл 97,767 49.1
Всего голосов 199,256 100.0
Демократическая выгода от республиканцев
Выборы во 2-м округе Конгресса Нью-Мексико , 2020 г.
Вечеринка Кандидат Голоса %
республиканец Иветт Херрелл 142,169 53.75
Демократический Сочитль Торрес Смолл (действующий президент) 122,314 46.25
Всего голосов 264,483 100.0
Республиканская выгода от демократической

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 2016 году муж Торрес Смолл, Натан Смолл , был избран в Палату представителей штата Нью-Мексико , представляя 36-й округ. [11] Он баллотировался на переизбрание в 2018 году, набрав 59,9% голосов. [33] [34] Она лютеранка . [35]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Заявление министра сельского хозяйства Тома Вилсака об утверждении Сочитла Торреса Смолла на посту заместителя министра сельского хозяйства США» . www.usda.gov . Проверено 13 июля 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Сенат утверждает Торреса Смолла заместителем министра сельского хозяйства США» . Перекличка . 11 июля 2023 г. Проверено 13 июля 2023 г.
  3. ^ «Заявление министра сельского хозяйства Тома Вилсака об утверждении представителя Сочитла Торреса Смолла на должность заместителя министра по развитию сельских районов» . Министерство сельского хозяйства США . 12 октября 2021 г. . Проверено 4 января 2022 г.
  4. ^ «Разговор кандидата — Сочитль Торрес-Смолл (Д)» . Внутренние выборы с Натаном Л. Гонсалесом. 20 апреля 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Анжела Кочерга (2 октября 2018 г.). «Маленькие банки Торреса о« сильной независимой полосе »в округе» . Журнал Альбукерке . Проверено 8 ноября 2018 г.
  6. Пропавший учитель вернулся домой , Albuquerque Journal , 27 октября 2008 г. Проверено 8 ноября 2018 г.
  7. ^ Монтойя-Гальвес, Камило (27 ноября 2018 г.). «Разнообразный класс первокурсников увеличит рекордное количество латиноамериканцев в Конгрессе» . Новости CBS . Проверено 19 апреля 2023 г.
  8. ^ «Вдохновленная выпускница баллотируется на пост в Нью-Мексико» . ОВК. 7 ноября 2018 г.
  9. ^ Буш, Майк (27 мая 2014 г.). «Команда ЕНД сыграла роль в решении суда» . Журнал Альбукерке . Проверено 6 января 2019 г.
  10. ^ Санчес, Дерек (13 февраля 2018 г.). «Выпускница юридического факультета UNM стремится оказать большое влияние на политику Нью-Мексико» . Новости юридического факультета ЕНД . Проверено 1 июля 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Поверенный по водным ресурсам Лас-Крусеса будет добиваться места, освобожденного Пирсом» . Lcsun-news.com. 17 января 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.
  12. ^ Боуман, Бриджит (5 июня 2018 г.). «Торрес Смолл и Херрелл сражаются за открытое место в Нью-Мексико» . Перекличка . Rollcall.com . Проверено 26 октября 2018 г.
  13. ^ «Торрес Смолл и Херрелл сразятся за место в Конгрессе в оплоте Республиканской партии | Albuquerque Journal» . Abqjournal.com . Проверено 26 октября 2018 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Республиканец, проигравший гонку за Палату представителей в США, пытается конфисковать бюллетени» .
  15. ^ Панас, Джошуа (7 ноября 2018 г.). «Госсекретарь объявляет Торреса Смолла победителем выборов во 2-м избирательном округе» . КОБ-ТВ. Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года.
  16. ^ Кочерга, Анжела (7 ноября 2018 г.). «Торрес Смолл — очевидный победитель во 2-м округе» . Журнал Альбукерке . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года.
  17. ^ «Делегация США требует более подробной информации о смерти гватемальского мальчика» . Санлуисобиспо . Проверено 19 января 2019 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Контрерас, Рассел (28 сентября 2020 г.). «Сочитл Торрес Смолл и Иветт Херрелл встречаются в первых дебатах в закрытой гонке за Палату представителей в Нью-Мексико» . Лас-Крусес Сан-Ньюс . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  19. ^ «Табель успеваемости члена палаты представителей Сочитла Торреса Смолла за 2020 год» . GovTrack . Проверено 12 февраля 2021 г.
  20. ^ «КОАЛИЦИЯ BLUE DOG ОБЪЯВЛЯЕТ О ЛИДЕРСТВЕ И НОВЫХ ЧЛЕНАХ 116-ГО КОНГРЕССА» . Коалиция Синей Собаки . 27 ноября 2018 г. Проверено 6 февраля 2019 г.
  21. ^ «Женский форум» . Институт женской политики Конгресса . Проверено 6 февраля 2019 г.
  22. ^ «Председатель Хоакин Кастро приветствует новых членов фракции латиноамериканцев в Конгрессе» . Конгрессмен Хоакин Кастро . 8 января 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  23. ^ «Новая демократическая коалиция вводит в должность 30 избранных членов и избирает новое руководство» . Новая демократическая коалиция . 30 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  24. ^ «Гонка округа Нью-Мексико 02 2020 — сводные данные» . OpenSecrets.org . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  25. ^ Эдмондсон, Кэти (4 ноября 2020 г.). «Иветт Херрелл вытесняет Сочитла Торреса Смолла с места в доме в Нью-Мексико» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  26. ^ «Выборы 2020 года — 2-й округ Нью-Мексико — Херрелл против Торреса Смолла» . RealClearPolitics . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  27. ^ «Результаты выборов в Нью-Мексико: Второй округ Конгресса» . Нью-Йорк Таймс . 6 марта 2021 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  28. ^ «Бывший член палаты представителей Сочитл Торрес Смолл номинирован на роль в администрации Байдена» . КОБ . 18 июня 2021 г. Проверено 19 июня 2021 г.
  29. ^ «Президент Байден объявляет шесть ключевых кандидатур администрации» . Белый дом . 18 июня 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  30. ^ «PN745 — Сочитль Торрес Смолл — Министерство сельского хозяйства» . Конгресс.gov . 7 октября 2021 г. . Проверено 4 января 2022 г.
  31. ^ «Президент Байден объявляет Сочитла Торреса Смолла кандидатом на пост заместителя министра сельского хозяйства» (пресс-релиз). Белый дом. 15 февраля 2023 г. . Проверено 15 февраля 2023 г.
  32. ^ «Министерство сельского хозяйства США: Поздравляем заместителя министра Сочитла Торреса Смолла» . Лесная служба США . 13 июля 2023 г. . Проверено 14 июля 2023 г.
  33. ^ «Представитель Натан Смолл объявляет о переизбрании в округе 36» . Лас-Крусес Сан-Ньюс . 9 марта 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  34. ^ Жаклин Дивайн (6 ноября 2018 г.). «Демократы сметают избирательные гонки в Нью-Мексико» . Новости Лас-Крусес Сан . Проверено 8 ноября 2018 г.
  35. ^ Форум Pew по религии и общественной жизни . «Религиозная принадлежность членов 116-го Конгресса» (PDF) . pewforum.org . п. 8 . Проверено 2 апреля 2019 г.
[ редактировать ]
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
от 2-го избирательного округа Нью-Мексико

2019–2021
Преемник
Политические офисы
Предшественник
Лиза Менса
Заместитель министра сельского хозяйства по развитию сельских районов
2021–2023
Преемник
Предшественник Заместитель министра сельского хозяйства США
2023 – настоящее время
Действующий президент
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник как бывший представитель США Порядок старшинства США
как бывший представитель США
Преемник как бывший представитель США
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4adc092233340df22351cdb74b3419ce__1711293660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/ce/4adc092233340df22351cdb74b3419ce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Xochitl Torres Small - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)