Греческий
Чичилаки сделанная из сушеных ветвей фундука или грецкого ореха, которые сбриты , ( грузинский : ჩიჩილაკი ) — это грузинская традиционная рождественская елка, чтобы сформировать небольшое хвойное деревце. Эти бледноцветные украшения различаются по высоте. [ 1 ] от 20 см (8 дюймов) до 3 метров (10 футов). Чичилаки наиболее распространены в регионах Гурия и Самегрело вблизи Черного моря , но их также можно найти в некоторых магазинах столицы Тбилиси .
предлагает В настоящее время президент Грузии внести Чичилаки в ЮНЕСКО Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества . [ 2 ]
Грузинская традиция
[ редактировать ]Традиционное приготовление чичилакиса – важная часть грузинского православного Рождества, которое отмечается 7 января. [ 3 ] Грузины верят, что бритое дерево напоминает знаменитую бороду святителя Василия Великого . [ 4 ] [ 5 ] который, как полагают, посещает людей во время Рождества , подобно традиции Санта-Клауса . Также считается, что чичилакис олицетворяет древо жизни, символ надежды для грузин.
Каждый год люди стекаются в ларьки, чтобы купить чичилаки и украсить их небольшими фруктами и ягодами. К дереву прикрепляют яблоки, гранаты и марену как подношения небесам за обильный урожай.
Затем чичилаки торжественно сжигаются накануне Грузинского православного Крещения 19 января, что символизирует окончание прошлогодних бед. Некоторые семьи в Самегрело покупают чичилаки для недавно умерших родственников. [ 6 ]
Советский запрет
[ редактировать ]Во время советской оккупации Грузии в 1921 году продажа чичилаки была запрещена, поскольку Советы считали ее религиозным символом. Хотя они позволили грузинам сохранить некоторые аспекты своей культуры, они осудили любое подобие религиозных обычаев. Этот указ действовал до падения советской власти в Грузии в 1990 году. С тех пор популярность чичилакиса возросла.
Экологические проблемы
[ редактировать ]Грузины обычно считают, что использование чичилаки в качестве рождественского украшения более экологично. [ 7 ] чем вырубка сосен. Поскольку они сделаны из обрезанных ветвей, это считается полезным для здоровья деревьев.
Правительство Грузии предприняло шаги для поддержки охраны окружающей среды, наложив дорогостоящий штраф на любого, кто занимается сбором и транспортировкой сосен за пределы зарегистрированных ферм. Штраф установлен в размере около 1200 долларов США (765 фунтов стерлингов), что в три раза превышает среднемесячную зарплату. Они также улучшили патрулирование лесников по всей стране.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бардзимашвили, Темо. «Грузия встречает Новый год с постмодернистской елкой». Чичилаки – очень старая рождественская и новогодняя елка. Происхождение чичилаки определенно дохристианское. Изначально это была новогодняя елка, и это дерево связано с библейской традицией о древе жизни, а также с египетскими, ассирийскими и арийскими подобными традициями. Чичилаки считалась рождественской елкой после 337 года нашей эры, когда Грузия приняла христианство в качестве государственной религии. Современная европейская традиция рождественской елки пришла из средневековой Германии и впервые упоминается в 16 веке. Архивировано 22 марта 2018 г. на Wayback Machine. Проверено 3 июля 2013 г.
- ↑ Президент Грузии предлагает включить Каландобу и Чичилаки в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО Новости Грузии
- ^ «Празднование Рождества в Грузии». Проверено 3 июля 2013 г.
- ^ «Ччилаки – грузинская елка». Проверено 3 июля 2013 г.
- ^ Тара Изабелла Бертон, National Geographic , Четыре сезона культуры в Джорджии ; Проверено 24 ноября 2023 г.
- ^ Бардзимашвили, Темо. «Грузия встречает Новый год с постмодернистской елкой». Архивировано 22 марта 2018 г. на Wayback Machine. Проверено 3 июля 2013 г.
- ^ «Грузины заново открывают елочные традиции». Новости Би-би-си. Проверено 7 марта 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]