Время свинга (роман)
 | |
| Автор | Зэди Смит |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Хэмиш Гамильтон |
Дата публикации | 2016 |
| Место публикации | Великобритания |
| Страницы | 453 |
| ISBN | 978-1594203985 |
«Время свинга» — роман британской писательницы Зейди Смит , вышедший в ноябре 2016 года. [1] Действие истории происходит в Лондоне , Нью-Йорке и Западной Африке и фокусируется на двух девушках, умеющих танцевать чечётку , что намекает на детскую любовь Смита к чечётке. [2]
Сюжет
[ редактировать ]Начиная с 2008 года, роман рассказывает историю двух девушек смешанной расы, черных и белых, которые встречаются в 1982 году на уроке чечётки в Лондоне . Безымянного рассказчика, у которого белый отец из рабочего класса, и мать ямайского происхождения, сразу же привлекает не по годам развитая Трейси, у которой белая мать и черный отец находятся в тюрьме, поскольку у них одинаковый цвет кожи и они являются только чернокожие дети на уроках танцев. Несмотря на то, что полуинтеллектуальная мать рассказчика смотрит на Трейси свысока, они становятся лучшими друзьями, поскольку живут в соседних квартирах. Хотя танцевальной карьере рассказчицы мешает ее плоскостопие, Трейси является своего рода вундеркиндом и получает множество наград. Трейси отчасти объясняет это тем фактом, что ее отец - один из танцоров Майкла Джексона , и это ложь, которую она выдумывает, чтобы объяснить его длительное отсутствие.
Когда девочкам исполняется десять лет, двадцатидвухлетняя австралийская поп-звезда по имени Эйми становится мировой сенсацией. На вечеринке по случаю дня рождения одного из своих друзей девушки исполняют сексуальный танец, вдохновленный танцем Эми, который заснят на пленку одной из девочек и который прерывается, когда к Трейси входит мать именинницы, а рассказчик - друг над другом.
В 1998 году рассказчик, только что окончивший колледж, работает на музыкальном канале YTV и кратко встречается с Эйми, которая приходит на станцию. Когда через месяц помощница Эйми увольняется, она нанимает рассказчика, чтобы тот работал у нее.
Когда рассказчику за тридцать, Эйми решает построить школу для девочек в сельской деревне в неустановленной стране в Западной Африке (подразумевается, что это Гамбия ). Рассказчик входит в передовую группу Эйми вместе с Ламином, молодым сенегальцем. Эйми строит школу, но рассказчик находит работу, которую они там выполняют, сомнительной и часто бесполезной.
Вспоминая школьные годы, она вспоминает, что, хотя учителя считали ее продвинутым читателем, она намеренно провалила вступительные экзамены в гимназию. Тем временем Трейси посещала среднюю школу исполнительских искусств, и они почти потеряли связь. Время от времени, видя друг друга по окрестностям, рассказчик несколько раз сталкивается с Трейси в подростковом возрасте: один раз, когда у Трейси передозировка наркотиков, а другой раз, когда их старый инструктор по танцам нанимает их для продажи билетов на детский концерт. Трейси крадет деньги от концерта, и, когда ее обвиняют в этом, она и ее мать обвиняют старого пианиста, который аккомпанировал танцорам в детстве, в приставании к Трейси. Рассказчик понимает, что Трейси, вероятно, в детстве подверглась сексуальному насилию со стороны собственного отца.
Рассказчик учится в колледже и заканчивает его безработным. В конце концов она воссоединяется с Трейси, которая играет небольшую роль в возрождении « Парней и кукол» и помогает рассказчику получить должность рабочего на сцене. Через четыре месяца рассказчику удается пройти стажировку на YTV. Она рассказывает об этом Трейси, а также о том, что уходит из шоу. В отместку Трейси отправляет ей письмо с признанием, в котором рассказывает рассказчику, что она видела, как ее отец занимался сексом с черной надувной куклой, которую он одел как голливог . Рассказчик прерывает контакт с Трейси и снова видит ее только примерно восемь лет спустя во время выступления Show Boat . Рассказчик хочет поздороваться с Трейси после шоу, но вместо этого она видит, как мать Трейси идет за ней с двумя маленькими детьми, предположительно Трейси, на заднем сиденье.
В настоящее время рассказчик продолжает посещать школу, построенную Эми, и доходит до слухов о том, что Эми влюблена в Ламина и хочет привезти его в США. Слухи оказываются правдой. Рассказчику поручают унизительные задания, которые, по ее мнению, являются наказанием за ее неодобрение отношений Ламина и Эйми, но на самом деле это происходит потому, что мать рассказчика, теперь член парламента , открыто критикует правительство страны, где расположена школа Эйми.
Посещая свою мать, рассказчик узнает, что Трейси снова связалась с ней, сначала из-за местной проблемы, связанной с изгнанием ее сына, а затем связывалась с ней три или более раз в день, чтобы отправлять оскорбительные электронные письма, полные теорий заговора. . Рассказчик идет в квартиру Трейси, где она провела детство, где она живет до сих пор, чтобы найти Трейси, которая сейчас имеет избыточный вес и имеет троих детей от трех разных мужчин.
Вернувшись в Западную Африку в последний раз с Эми, рассказчик становится свидетелем события, когда она и Эми знакомятся с прекрасным трехдневным ребенком. Она также начинает краткий сексуальный роман с Ламином, который не влюблен в рассказчика, но недоволен его отношениями с Эми, поскольку Эми намного старше его. Ферн, один из мужчин, нанятых для работы в школе и влюбленный в рассказчика, обнаруживает отношения между рассказчиком и Ламином и начинает ревновать.
Вернувшись в Лондон, рассказчик к своему шоку обнаруживает, что Эйми удочерила Санкофу, ребенка, которого они встретили в Западной Африке, несколько незаконным путем. Вскоре после того, как рассказчика уволили, Ферн рассказала Эйми, что рассказчик спал с Ламином. Разгневанная после того, как ее выгнали из дома, и поняв, что вся ее жизнь связана с Эми, рассказчик отправляет новость о незаконном усыновлении в сплетни. Эйми и ее команда пытаются противостоять этому, создавая слепой предмет, раскрывающий имя рассказчика, но публика находится на стороне рассказчика. Эйми отправляет ее в Лондон. Несмотря на то, что рассказчик не любит Ламина, он платит ему за то, чтобы он встретил ее там.
Оказавшись в Лондоне, Трейси публикует в Интернете видеозапись, на которой рассказчик провокационно танцует с Трейси, и Эйми удается сгладить скандал с усыновлением, заставив родителей ее приемного ребенка выйти вперед и сказать, что они счастливы.
Рассказчик решает вернуться к своей матери, но обнаруживает, что она находится на попечении хосписа. Она также обнаруживает, что Трейси продолжала отправлять беспокоящие электронные письма своей матери на протяжении всей болезни. Тем не менее, в последний раз, когда рассказчик и ее мать встречаются, мать рассказчицы умоляет ее усыновить детей Трейси, чтобы о них позаботились должным образом. Рассказчик решает, что вместо того, чтобы принять или игнорировать их, она будет искать золотую середину.
Книга заканчивается в день смерти ее матери, когда вместо того, чтобы навестить мать в хосписе, она идет в квартиру Трейси и видит, как она и ее дети танцуют вместе.
Отсылки к другим произведениям
[ редактировать ]В романе упоминаются многочисленные голливудские мюзиклы, поскольку неназванный рассказчик был одержим ими в детстве. Название взято из Джорджа Стивенса фильма « Время свинга в главных ролях » 1936 года с Фредом Астером и Джинджер Роджерс , что конкретно отсылает к эпизоду «Боджанглс из Гарлема», в котором Астер носит блэкфейс . Джени Ле Гон становится иконой для рассказчика и Трейси после того, как они видят, как она танцует в «Али-Баба едет в город» . [3]
В сцене романа рассказчик и Эйми идут в Кенвуд-хаус , где рассказчик упоминает, не называя ее, Дайдо Элизабет Белль и ее портрет с ее кузиной леди Элизабет Мюррей .
В другой сцене рассказчик отправляется на просмотр документального фильма Криса Маркера 1983 года, «Санс Солей» снятого ее парнем Ракимом.
Роман отсылает к дебютному роману Смита « Белые зубы» , где рассказчик кратко упоминает, что ходил в школу с Ири (Ири Джонс), у которой, как и у рассказчика, мать ямайского происхождения.
Прием
[ редактировать ]Swing Time получил в основном положительные отзывы. По данным Book Marks , книга получила «положительные» отзывы на основе 46 рецензий критиков, из которых 21 — «восторженные», 14 — «положительные», 10 — «смешанные» и 1 — «смешанные». [4] за январь/февраль 2017 года В выпуске журнала Bookmarks Magazine , собирающего обзоры критиков на книги, книга получила высокую оценку. 
(4,0 из 5) по отзывам критиков. [5]
Тайе Селаси, пишущая для The Guardian, назвала Swing Time «лучшим» романом Смита. [6] Рон Чарльз из The Washington Post назвал его «большим социальным романом, достаточно шустрым, чтобы все его разнообразные части изящно двигались к видению того, что действительно важно в этой жизни, когда музыка останавливается». [7]
Холли Басс из The New York Times раскритиковала «несимпатичного» рассказчика. [8] Садия Ансари, писавшая для Toronto Star, подвергла аналогичной критике, ей не нравилась склонность рассказчика «просто плавать». [9] Irish Times Критик Джон Бойн был гораздо резче, раскритиковав роман за «отсутствие последовательного повествования, интересного голоса или убедительной точки зрения». [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тимпейн, Джон (18 сентября 2016 г.). «Осенние книги: Впереди теплая, насыщенная, волнующая осень» . Спрашивающий . Филадельфия . Проверено 18 сентября 2016 г.
- ^ Волмерс, Эрик (6 февраля 2016 г.). «Автор Зейди Смит рассказывает о творчестве, автобиографической фантастике и жизни в Большом Яблоке» . Калгари Геральд . Проверено 9 февраля 2016 г.
- ^ Хатчинсон, Памела (8 марта 2017 г.). «Ура Джени ЛеГон: пионерке Голливуда, которая «танцевала как мальчик» » . Вид и звук . БФИ . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Время качелей» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ «Время качелей» . Журнал «Закладки» . Проверено 14 января 2023 г.
- ^ Селаси, Тайе (13 ноября 2016 г.). «Обзор Swing Time от Зэди Смит – классическая история улучшения» . Хранитель . Проверено 14 ноября 2016 г.
- ^ Чарльз, Рон (9 ноября 2016 г.). « Время свинга»: потрясающий роман Зейди Смит о дружбе, расе и классе» . Вашингтон Пост . Проверено 14 ноября 2016 г.
- ^ Басс, Холли (10 ноября 2016 г.). «Новый роман Зэди Смит о танце, славе и дружбе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 ноября 2016 г.
- ^ Ансари, Садия (13 ноября 2016 г.). «В Swing Time Зэди Смит нет недостатка в головоломках: обзор» . Звезда . Торонто . Проверено 14 ноября 2016 г.
- ^ Бойн, Джон (12 ноября 2016 г.). «Обзор Swing Time: новый роман Зэди Смит не может преодолеть недостатки» . Айриш Таймс . Проверено 14 ноября 2016 г.