Премия Ицика Мангера

Премия Ицика Мангера за выдающийся вклад в идишскую литературу была учреждена в 1968 году, незадолго до смерти Ицика Мангера в 1969 году. Мангер «был и остается одним из самых известных идишских поэтов двадцатого века». ^{[ 1 ]} Премия была названа «самой престижной в литературе на идиш». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Судя по всему, после 1999 года премии Мангера не присуждались.

История

Инициатором вручения премии был Мейер Вейсгал , который был разочарован, когда Мангеру, тогда еще очень больному, было отказано в Премии Израиля . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Инаугурационная премия была вручена самому Мангеру на банкете 31 октября 1968 года. На банкете присутствовали Голда Меир , тогда премьер-министр Израиля, и Залман Шазар , тогдашний президент. В дальнейшем премия вручалась ежегодно, иногда нескольким писателям. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Список получателей

1969: Авраам Суцкевер , Аарон Зейтлин
1970: Yankev Fridman, ^{[ 8 ]} Хаим Граде , Джозеф Керлер ^{[ 9 ]}
1971: Кадия Молодовски , Йехиль Хофер, ^{[ 10 ]}
1972: Морис Сэмюэл , Исайя Шпигель ^{[ 11 ]}
1973: Исаак Башевис Зингер
1974: Джозеф Булофф , Рэйчел Корн
1975: Райзел Зыхлински
1976: Arye Shamri, Leyzer Aykhenrand ^{[ 7 ]}
1977: Иегуда Эльберг, ^{[ 12 ]} Гирш Ошерович [ он ] , ^{[ 13 ]} Янкев-Цви Шаргел ^{[ 7 ]}
1978: Рухл Фишман , ^{[ 14 ]} Мейер Стакер, Ури Зеви Гринберг, Эли Шехтман , Мордехай Стриглер ^{[ 7 ]}
1979: Chava Rosenfarb , Shloyme Rotman, Shimshen Meltser, Shloyme Shenhod, Avrom Zak ^{[ 7 ]}
1980: Самсон Дунски, ^{[ 15 ]} Зяме Телесин, ^{[ 16 ]} Йонас Турков , Цви Айнман, Нахмен Рэп, Ицхок Янасович ^{[ 7 ]}
1981: Бинем Хеллер , Элиас Липинер, ^{[ 17 ]} Авраам Карпиновиц, ^{[ 18 ]} Малка Хейфец Туссман ,
1982: Яаков Зиппер ^{[ 19 ]}
1983: Чоне Шмерук, ^{[ 20 ]} Мойше Вальдман, ^{[ 21 ]} Дэвид Э. Вулпе, ^{[ 22 ]}
1984: Ривка Басман Бен-Хаим , Йосл Лернер, ^{[ 23 ]} Элиэзер Подрячик ^{[ 24 ]}
1985: Дов Зельцер , Итче Голдберг
1986: Песах Бурштейн , Сэмюэл Л. Шнайдерман, ^{[ 25 ]} Элиас Шульман ^{[ 26 ]}
1988: Дина Хальперн , Хава Турнянский, ^{[ 27 ]} Рут Р. Виссе
1991: Йоссл Бирштейн, ^{[ 28 ]} Йония Файн ^{[ 29 ]}
1994: Мордхе Шехтер , Рафаэль Хволес ^{[ 30 ]}
1997: Довид Кац , Лев Берински, ^{[ 31 ]} Идишпиль
1998: Дэн Мирон , ^{[ 32 ]}
1999: Хава Альберштейн , Джошуа Фишман , Йента Маш ^{[ 33 ]}
Цви Канар, ^{[ 34 ]} Джозеф Млотек ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Цитрон, Мюррей (2016). «Введение: Судьба стихотворения» . ПакнТрагер . Центр идишской книги. Введение в перевод Цитрона эссе, написанного Мангером. Оригинал эссе был опубликован в идишском журнале «Дер векер » ( «Пробудитель ») в феврале 1960 года.
^ Зайгенталер, Кэтрин (20 февраля 1989 г.). «Дина Халперн, 79 лет, звезда идишского театра» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 июня 2017 г.
^ Саксон, Вольфганг (19 февраля 2017 г.). «Мордхе Шехтер, 79 лет, ведущий автор, преподаватель идиша» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Мейер В. Вейсгал умер в возрасте 83 лет» . Еврейское телеграфное агентство . 30 сентября 1977 года.
^ Вейсгал, Мейер (1972). Мейер Вейсгал... пока; автобиография . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 320. ИСБН 9780297993735 . OCLC 16204852 . Многие из моих творческих побуждений порождены гневом. Это был один из них. Я бросился к президенту Залману Шазару и сказал ему на идише, что это неприлично, безобразие, провинциальность и т. д. Шазар, надо помнить, учёный идиш, иврита, русского, немецкого и т. д. Он один из самых очаровательных писателей на еврейской сцене, и бремя президентства не препятствовало течению его пера. Я сказал ему, что готов самостоятельно учредить премию Мангера по литературе на идиш, если он примет почетное председательство в комитете.
^ Роскис, Дэвид Г.; Вольф, Леонард (2013). "Введение" . Мир по Ицику: Избранная поэзия и проза . Открытые дорожные медиа. ISBN 9781480440777 . Антология сочинений Мангера.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Идишская литература» . Энциклопедия иудаики . 2008. Среди самых престижных израильских премий в области литературы и других видов искусства на идиш — премия имени великого лирика Ицика Мангера. Его лауреатами стали одни из лучших идишских талантов того периода: в 1976 году поэты Арье Шамри и Лейзер Айхенранд; в 1977 году поэты Гирш Ошерович и Янкев-Цви Шаргель и монреальский писатель Йехуд Эльберг; в 1978 году поэты Ури Зеви *Гринберг (писавший на иврите и идише), Мейер Штикер, уроженец США Рохл Фишман, писатель Эли *Шехтман, публицист и редактор Мордехай Штриглер (Мордехай *Стриглер) и знаменитая певица Нехама *Лифшиц; в 1979 году Шлойме Ротман, Шимшен Мельцер, Шлойме Шенход, Авром Зак и писательница Хаве Рознфарб [*Розенфарб]. В 1980 году премию завоевали Цви Айзнман, Ицхок Янасович, Нахмен Рэп и Шимен-Исроэль Дунски. Интернет-версия энциклопедии.
^ Фукс, Хаим Лейб (1986). «Янкиев Фридман» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Керлер, Йойсеф» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 12 марта 2019 г.
^ Гольдберг, Рувн (1986). «Йехиэль Хофер» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Исайя Шпигель» . Библиотечная вещь . Краткая биография Шпигеля.
^ Элис, Бениомен (1986). «Иегуда Эльберг» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Керлер, Дов-Бер. «Ошерович, Гирш» . Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . Проверено 27 июля 2020 г.
^ «Путеводитель по документам Рухла Фишмана, 1940–1990» . Интернет-архив Калифорнии .
^ «Литературный вечер в честь Самсона Дунского за получение премии Ицика Мангера» . 4 октября 1980 года. Целевая страница для аудиозаписи.
^ Элис, Бениомен (1986). «Зяме Телесин» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Диамант, Зайнвл (1986). «Элиас Липинер» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Записка об Авроме Карпиновиче» . Обзор Менделе (2015). 25 июля 2008 г.
^ Зиппер, Яаков (2004). Журналы Яакова Зиппер, 1950-1982: Борьба за идишкейт . McGill-Queen's Press. п. 333. ИСБН 9780773571556 .
^ Кроль, Александра (20 июля 2017 г.). «20-летие со дня смерти профессора Чоне Шмерука» . Музей истории польских евреев .
^ «Мойше Вальдман» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля. 1986 год . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Дэвид Э. Вулпе» . Еврейская виртуальная библиотека .
^ Диамант, Зайнвл (1986). «Йосл Лернер» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Элис, Бениомен (1986). «Элиэзер Подрячик» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Сэмюэл Л. Шнейдерман, 15 июня 1906 г. - 8 октября 1996 г.» . Университет Мэриленда. 10 января 2013 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ «Коллекция Элиаса Шульмана MS» . Пенсильванский университет . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Коэн, Натан (1 марта 2009 г.). «Хава Турнянская» . Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия . Еврейский женский архив.
^ «Йоссль Бирштейн» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ «Йония Фейн: С ручкой и кистью (2018)» . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Рафаэль Хволес 1913–2002» . Литовский художественный музей. 19 сентября 2011 г.
^ «Лев Беринский» . Энциклопедия иудаики . Томсон Гейл. 2007.
^ Молисак, Алина; Ронен, Шошана, ред. (2017). «Соавторы» . Трехъязычная литература польских евреев с разных точек зрения: памяти И. Л. Переца . Издательство Кембриджских ученых. п. 383. ИСБН 9781527502673 . Дэн Мирон написал эссе для этой книги.
^ «Йента Маш» . Слова без границ . Биография автора.
^ Буш, Лоуренс (17 апреля 2016 г.). «Мим из концлагеря» . Еврейские течения .
^ «СМЕРТЬ МЛОТЕК, ИОЗЕФ» . Нью-Йорк Таймс . 5 июля 2000 г.

Дальнейшее чтение

Цитаты, отмечающие труд «Лексикон веселых идиш-шрайберов», относятся к Каган, Берл, изд. (1986). Лексикон веселых идиш-шрайберов [ Биографический словарь идишских писателей ] (на идиш). Нью-Йорк: Р. Ильман-Коэн. OCLC 654533179 .

[1] Цитрон, Мюррей (2016). «Введение: Судьба стихотворения» . ПакнТрагер . Центр идишской книги. Введение в перевод Цитрона эссе, написанного Мангером. Оригинал эссе был опубликован в идишском журнале «Дер векер » ( «Пробудитель ») в феврале 1960 года.

[Tribune-2] Зайгенталер, Кэтрин (20 февраля 1989 г.). «Дина Халперн, 79 лет, звезда идишского театра» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 июня 2017 г.

[3] Саксон, Вольфганг (19 февраля 2017 г.). «Мордхе Шехтер, 79 лет, ведущий автор, преподаватель идиша» . Нью-Йорк Таймс .

[4] «Мейер В. Вейсгал умер в возрасте 83 лет» . Еврейское телеграфное агентство . 30 сентября 1977 года.

[Weisgal-5] Вейсгал, Мейер (1972). Мейер Вейсгал... пока; автобиография . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 320. ИСБН 9780297993735 . OCLC 16204852 . Многие из моих творческих побуждений порождены гневом. Это был один из них. Я бросился к президенту Залману Шазару и сказал ему на идише, что это неприлично, безобразие, провинциальность и т. д. Шазар, надо помнить, учёный идиш, иврита, русского, немецкого и т. д. Он один из самых очаровательных писателей на еврейской сцене, и бремя президентства не препятствовало течению его пера. Я сказал ему, что готов самостоятельно учредить премию Мангера по литературе на идиш, если он примет почетное председательство в комитете.

[6] Роскис, Дэвид Г.; Вольф, Леонард (2013). "Введение" . Мир по Ицику: Избранная поэзия и проза . Открытые дорожные медиа. ISBN 9781480440777 . Антология сочинений Мангера.

[YiddishLit-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Идишская литература» . Энциклопедия иудаики . 2008. Среди самых престижных израильских премий в области литературы и других видов искусства на идиш — премия имени великого лирика Ицика Мангера. Его лауреатами стали одни из лучших идишских талантов того периода: в 1976 году поэты Арье Шамри и Лейзер Айхенранд; в 1977 году поэты Гирш Ошерович и Янкев-Цви Шаргель и монреальский писатель Йехуд Эльберг; в 1978 году поэты Ури Зеви *Гринберг (писавший на иврите и идише), Мейер Штикер, уроженец США Рохл Фишман, писатель Эли *Шехтман, публицист и редактор Мордехай Штриглер (Мордехай *Стриглер) и знаменитая певица Нехама *Лифшиц; в 1979 году Шлойме Ротман, Шимшен Мельцер, Шлойме Шенход, Авром Зак и писательница Хаве Рознфарб [*Розенфарб]. В 1980 году премию завоевали Цви Айзнман, Ицхок Янасович, Нахмен Рэп и Шимен-Исроэль Дунски. Интернет-версия энциклопедии.

[8] Фукс, Хаим Лейб (1986). «Янкиев Фридман» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.

[9] «Керлер, Йойсеф» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 12 марта 2019 г.

[10] Гольдберг, Рувн (1986). «Йехиэль Хофер» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.

[11] «Исайя Шпигель» . Библиотечная вещь . Краткая биография Шпигеля.

[12] Элис, Бениомен (1986). «Иегуда Эльберг» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.

[13] Керлер, Дов-Бер. «Ошерович, Гирш» . Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . Проверено 27 июля 2020 г.

[14] «Путеводитель по документам Рухла Фишмана, 1940–1990» . Интернет-архив Калифорнии .

[15] «Литературный вечер в честь Самсона Дунского за получение премии Ицика Мангера» . 4 октября 1980 года. Целевая страница для аудиозаписи.

[16] Элис, Бениомен (1986). «Зяме Телесин» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.

[17] Диамант, Зайнвл (1986). «Элиас Липинер» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.

[18] «Записка об Авроме Карпиновиче» . Обзор Менделе (2015). 25 июля 2008 г.

[19] Зиппер, Яаков (2004). Журналы Яакова Зиппер, 1950-1982: Борьба за идишкейт . McGill-Queen's Press. п. 333. ИСБН 9780773571556 .

[20] Кроль, Александра (20 июля 2017 г.). «20-летие со дня смерти профессора Чоне Шмерука» . Музей истории польских евреев .

[21] «Мойше Вальдман» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля. 1986 год . Проверено 19 марта 2019 г.

[22] «Дэвид Э. Вулпе» . Еврейская виртуальная библиотека .

[23] Диамант, Зайнвл (1986). «Йосл Лернер» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.

[24] Элис, Бениомен (1986). «Элиэзер Подрячик» . Лексикон веселых идиш-шрайберов . Перевод Джошуа Фогеля . Проверено 19 марта 2019 г.

[25] «Сэмюэл Л. Шнейдерман, 15 июня 1906 г. - 8 октября 1996 г.» . Университет Мэриленда. 10 января 2013 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 24 февраля 2019 г.

[26] «Коллекция Элиаса Шульмана MS» . Пенсильванский университет . Проверено 20 марта 2019 г.

[27] Коэн, Натан (1 марта 2009 г.). «Хава Турнянская» . Еврейские женщины: Комплексная историческая энциклопедия . Еврейский женский архив.

[28] «Йоссль Бирштейн» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 24 февраля 2019 г.

[29] «Йония Фейн: С ручкой и кистью (2018)» . Проверено 20 марта 2019 г.

[30] «Рафаэль Хволес 1913–2002» . Литовский художественный музей. 19 сентября 2011 г.

[31] «Лев Беринский» . Энциклопедия иудаики . Томсон Гейл. 2007.

[32] Молисак, Алина; Ронен, Шошана, ред. (2017). «Соавторы» . Трехъязычная литература польских евреев с разных точек зрения: памяти И. Л. Переца . Издательство Кембриджских ученых. п. 383. ИСБН 9781527502673 . Дэн Мирон написал эссе для этой книги.

[33] «Йента Маш» . Слова без границ . Биография автора.

[34] Буш, Лоуренс (17 апреля 2016 г.). «Мим из концлагеря» . Еврейские течения .

[35] «СМЕРТЬ МЛОТЕК, ИОЗЕФ» . Нью-Йорк Таймс . 5 июля 2000 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]