Фарндейл
| Фарндейл | |
|---|---|
 Фарндейл | |
  Фарндейл Расположение в Северном Йоркшире | |
| Население | 160 ( перепись 2021 года ) [ 1 ] [ 2 ] |
| Ссылка на сетку ОС | SE673952 |
| Гражданский приход |
|
| Унитарная власть | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ЙОРК |
| Почтовый индекс района | йо62 7 |
| Телефонный код | 01751 |
| Полиция | Северный Йоркшир |
| Огонь | Северный Йоркшир |
| Скорая помощь | Йоркшир |
| Парламент Великобритании | |
Фарндейл — долина и поселение в Северном Йоркшире , Англия, которое известно нарциссами, которые цветут каждую весну на 7-мильном (11-километровом) участке реки Дав . [ 3 ] Долина находится в национальном парке Норт-Йорк-Мурс , примерно в 11 милях (18 км) к северу от Киркбимурсайда , ближайшего города. Пикеринг находится примерно в 17 милях (27 км) к юго-востоку, а Хелмсли - в 17 милях (27 км) к юго-западу.
Фарндейл — изолированный, разбросанный сельскохозяйственный поселок с традиционными йоркширскими стенами из сухого камня . Долина популярна среди пешеходов благодаря своим знаменитым диким нарциссам , которые можно увидеть во время Пасхи по всему берегу реки Дав . Чтобы защитить нарциссы, в 1955 году на большей части территории Фарндейла к северу от Лоуны был создан местный природный заповедник .
Фарндейл является домом для двух деревень ; Церковные дома в верхней части долины и Лоу-Милл дальше вниз. Лоу-Милл — приманка для туристов во время сезона нарциссов, поскольку именно здесь начинается знаменитая прогулка с нарциссами. Другой конец нарциссовой аллеи находится у Хай-Милл, скопления домов, недалеко от Церковных домов.
Этимология
[ редактировать ]Имя Фарндейла менялось на протяжении истории: [ 4 ]
Фарндейл не упоминается В «Книге судного дня» .
Записывается как:
• Фарнедейл в 1154 году. [ 4 ]
• Фарендейл в конце 12 века. [ 4 ]
• Фарндал(е) в 1279 г. [ 4 ]
Источники расходятся во мнениях относительно происхождения имени Фарндейл, хотя оно представляет собой сочетание двух частей «Фарн» и «Дейл».
Существует четыре возможных происхождения слова «Фарн», все из которых описывают эту долину, хотя наиболее вероятно скандинавское или кельтское. Возможно, оно происходит от кельтского «Фарен», что означает «красивый»; альтернативно оно могло быть получено от скандинавского слова «får», означающего овцу. [ 5 ] или, возможно, от древнеанглийского слова «Fearn», означающего папоротник или папоротниковое место. [ 6 ] или от гэльского «Feàrna», что означает ольха, которой много в Фарндейле. [ 7 ]
Хотя Дейл, вероятно, означает «Долина», происходящее от скандинавского «Далр». [ 5 ] или английский «Dæl» [ 6 ] хотя это могло быть получено от гэльского «Dail», означающего поле уровня у реки. [ 7 ]
Название реки Дав, протекающей через Фарндейл, почти наверняка происходит от древнебританского «Дубо». [ 8 ] означает Черный или от гэльского «Дубх». [ 7 ] также означает черный, отсюда Черная (или Темная) река.
География
[ редактировать ]Фарндейл — это долина в районе Норт-Йорк-Мурс , окруженная одними из самых диких вересковых пустошей в Англии. Долина зажата между Брансдейлом на западе, Роуздейлом на востоке и Вестердейлом на севере. На северо-востоке находится хребет Блейки на высоте более 1312 футов (400 м) над уровнем моря, а на северо-западе - хребет Кокейн, достигающий высоты 1490 футов (454 м) над уровнем моря, и является одной из самых высоких точек Севера. Йорк Мурс. Южная граница приходов Фарндейл проходит по Харланд-Бек и Шортша-Бек (через Лоуна-Лунд), [ 9 ] хотя дорога Гилламур — Хаттон-ле-Хоул считается границей для всех других целей, к югу от нее долина продолжается, но меняет свое название на Даутвейтдейл, хотя и проходит через Табличные холмы , пока не достигнет Келдхоума, а затем Киркби-Миллс к востоку от Киркбимурсайда.
Река Дав берет свое начало на Вестердейл-Мур к северу от Фарндейла, затем течет через Фарндейл на юго-востоке мимо церковных домов. Здесь он поворачивает на юг и продолжает свой путь мимо Лоу-Милл к Лоуне. В Гилламуре он снова направляется на юго-восток мимо Хаттон-ле-Хоул, а затем возвращается на юг мимо Рэйвенсвика и к востоку от Киркбимурсайда . Он продолжается мимо Келдхолма и Кикрби Миллс до Грейт-Эдстона . Оттуда она течет на юго-юго-восток и впадает в реку Рожь в долине Пикеринг недалеко от деревни Солтон . Несколько притоков впадают в реку Дав через Фарндейл. [ 10 ]
Население
[ редактировать ]Общая численность населения приходов Фарндейл-Ист и Фарндейл-Уэст на момент переписи 2021 года составляла 160 человек. [ 1 ] Данные переписи населения объединены в Фарндейл-Уэст.
В последние годы наблюдается отрицательная тенденция в численности населения, о чем свидетельствуют следующие оценки численности населения и переписи населения.
• В 2015 году численность населения оценивалась в 180 человек. [ 2 ]
• Перепись 2011 года показала, что население составляет 207 человек. [ 11 ]
• По переписи 2001 года численность населения составила 211 человек. [ 12 ]
Поскольку население значительно сократилось с 668 человек, записанных в «Топографическом словаре Йоркшира» Томаса Лэнсдейла, опубликованном в 1822 году, когда население Фарндейл-Ист-Сайд составляло 455 человек, а население Фарндейл-Вест-Сайд составляло 213 человек. [ 13 ]
Местный заповедник
[ редактировать ]
составляет Местный природный заповедник Фарндейл большую часть Фарндейла, долины на территории национального парка Норт-Йорк-Мурс . Он был создан в 1955 году для защиты диких нарциссов (narcissus pseudonarcissus), которыми славится эта долина. Местный природный заповедник включает большую часть территории особого научного интереса Фарндейл , занимающей 390 акров (157 га). [ 14 ]
Весной более 40 000 человек посещают долину, чтобы прогуляться вдоль реки Дав и увидеть нарциссы. [ 15 ] Сорт нарциссов, произрастающий в долине в диком виде, имеет более короткие стебли, чем культурный сорт. [ 16 ] Считается, что они были посажены монахами в средневековье. [ 17 ] [ 18 ] Нарциссы в Фарндейле также известны как постовые лилии , и они обычно появляются во время Великого поста . [ 19 ] [ 20 ]
Трассы на дальние расстояния
[ редактировать ]Вокруг севера Фарндейла, между Блоуорт-Кроссинг и Блейки, находится полотно старой железной дороги Роуздейл-Айронстоун (ветвь Роуздейл) , которая является частью трех пешеходных дорожек на большие расстояния : пешеходной дорожки Уэйнрайта от побережья до побережья , дороги Лайк-Уэйк и Эска. Прогулка по долине .
Управление
[ редактировать ]Фарндейл исторически был разделен между тремя древними приходами. Фарндейл-Истсайд — поселок в приходе Ластингем . [ 21 ] Поселки Фарндейл-Хай-Куортер и Брансдейл-Истсайд (также известный как Фарндейл-Вестсайд) и поселок Фарндейл-Лоу-Куортер (также известный как Лоу-Фарндейл) находились в приходе Киркбимурсайд . [ 22 ]
В 1873 году квартал Фарндейл-Хикх и Фарндейл-Вестсайд объединились и стали единым приходом. [ 23 ] Впоследствии приходы Фарндейла были преобразованы в Фарндейл-Ист и Фарндейл-Уэст. [ 24 ] Разделительная линия между двумя гражданскими приходами Фарндейла проходит по течению реки Дав. До 2018 года в Фарндейл-Ист существовал приходской совет, ответственный за восточную сторону, включая церковные дома, а в Фарндейл-Уэст было приходское собрание, которое следило за западной стороной, включая Лоу-Милл.
В апреле 2018 года в соответствии с приказом о группировке был сформирован объединенный приходской совет Фарндейла, который теперь представляет интересы всех жителей Фарндейла. [ 25 ]
С 1974 по 2023 год этот район был частью района Райдейл . В настоящее время им управляет унитарный Совет Северного Йоркшира .
Фарндейл является частью Тирска и Малтона избирательного округа Великобритании в парламенте , а ранее — избирательного округа Европейского парламента Йоркшира и Хамбера .
Религиозные сайты
[ редактировать ]Первоначально в Фарндейле была приходская церковь, миссионерский зал и две методистские часовни, но теперь в нем есть только приходская церковь Святой Марии. [ 26 ]
архитектуры II степени Сент-Мэрис-Фарндейл внесен в список памятников , построен в 1831 году Уильямом Стоунхаусом и восстановлен и расширен в 1907–1914 годах Темпл Муром . [ 27 ] Первоначально это была часовня непринужденности в Ластингем . приходе [ 28 ] сейчас он находится на территории бенефиса Киркбимурсайд. [ 29 ]
Мемориал войны в Фарндейле, посвященный жителям Фарндейла, погибшим в Первой мировой войне, находится возле входа в церковь; Среди них: Уильям Брекон, Чарльз Данкомб, граф Февершем , Джозеф Гарбат, Альберт Хэндли, Джозеф Хэндли, Персиваль Мо, Фредерик Мортимер, Томас Берти Мортимер, Джозеф Уорд, Джозеф Уотсон и Альфред Перси Уилсон. [ 30 ]
Обе методистские часовни Лоу-Милл закрылись и были преобразованы в жилые дома примерно в 1984 году. [ 31 ] и методистские часовни Хай-Фарндейла закрылись в 2018 году.
Квакеры
[ редактировать ]На юге долины находится квакерское кладбище Лоуна, использовавшееся между 1675 и 1854 годами, где похоронены 114 квакеров. [ 32 ]
Фарндейл когда-то был частью огромного прихода Блэкамур, прославившегося Николасом Постгейтом . Сегодня ближайшая католическая церковь находится в Киркбимурсайде.
Фарндейл шоу
[ редактировать ]Ежегодная сельскохозяйственная выставка в Фарндейле [ 33 ] который проводится в летний выходной понедельник в конце августа и является популярным местным мероприятием. 100-я выставка прошла в 2006 году. [ 34 ]
Первая выставка Фарндейла состоялась в августе 1896 года, выставки были ограничены Фарндейлом, Брандейлом и Роуздейлом и располагались возле церковных домов. [ 35 ]
К 1898 году шоу стало известно под названием «Шоу Фарндейл, Брансдейл и Роуздейл», очевидно, объединив или заменив трехлетнее шоу Брансдейла, впервые проводившееся в 1880 году. [ 36 ] до 1895 г. [ 37 ] и выставка в Роуздейле, впервые состоявшаяся в 1871 году. [ 38 ] по крайней мере до 1878 года. [ 39 ] Это имя продолжало использоваться в качестве официального названия шоу до Первой мировой войны. [ 40 ]
В 1901 году в аббатстве Роуздейл прошла выставка Фарндейл, Брансдейл и Роуздейл. [ 41 ] это имело большой успех, и в 1901 году была основана новая выставка Роуздейла и Хартофта. [ 42 ] К 1911 году шоу в Роуздейле стало известно как Шоу Роуздейла, Хартофта и Фарндейла. [ 43 ] Это означает, что две сельскохозяйственные выставки назывались Фарндейл, и это продолжалось примерно до 1923 года. [ 44 ]
Официальное название выставки Фарндейл — ежегодная выставка Farndale Agricultural, Horticultural and Industrial Society, в 1988 году общество стало благотворительной организацией . [ 45 ]
Хотя шоу не проводилось во время двух мировых войн и ранее было отменено из -за ящура , шоу 2009 года было единственным разом в истории шоу, когда оно было отменено из-за погоды. [ 46 ] Шоу снова было отменено в 2020 и 2021 годах из-за COVID-19 и возобновлено в 2022 году. [ 47 ]
Фарндейлская охота
[ редактировать ]Охота в Фарндейле, возможно, была одной из старейших в стране. Известно, что Джордж Вильерс, 2-й герцог Бекингемский, останавливался у арендатора в Киркбимурсайде и охотился в этом районе. Однако в первой задокументированной ссылке говорится, что «он датирован 1835 годом», хотя, вероятно, он существовал задолго до этой даты. [ 48 ]
Охоту расформировали в 2015 году. [ 49 ] хотя их страница в Facebook остается активной. [ 50 ]
времен Второй мировой войны эсминец HMS Farndale В честь охоты был назван . Корабельный колокол, все еще хранящий следы действий противника, находится в баре гостиницы Feversham Arms Inn в Фарндейле. [ 51 ] [ нужен лучший источник ]
Схема резервуара Фарндейл
[ редактировать ]В 1932 году корпорация Кингстон-апон-Халл купила большой участок земли в Аппер-Фарндейле в Норт-Йорк-Мур, ок. 2000 га. У Корпорации был план создать большой резервуар за построенной земляной насыпью у Церковных домов, а затем с помощью гравитации через ряд труб/акведуков обеспечить безопасное и надежное водоснабжение в Халле (около 50 миль). Планы также включали второй этап со строительством плотин в соседних долинах Роуздейл и Брансдейл (и, возможно, Вестердейл?) - с забором воды через разделяющие холмы в водохранилище Фарндейл, если и когда этого потребует спрос. [ 52 ] [ 53 ]
Эта схема не сдвинулась с мертвой точки, и тут вмешалась Вторая мировая война. [ 53 ] [ 54 ] Проект был возобновлен в 1965 году, а пересмотренный план был представлен в 1969 году. Резервуар должен был иметь длину 2,5 мили, занимать в общей сложности 400 акров и вмещать 8 000 миллионов галлонов воды. [ 53 ] [ 54 ] Наконец, после пяти лет работы парламент отклонил законопроект о создании водохранилища. Схема Фарндейла была отложена, а затем официально прекращена в 1988 году. [ 53 ]
Известные люди
[ редактировать ]Генри Харвуд Флинтофф, живший в то время в Фарндейле, был награжден Медалью Эдварда, позже обмененной на Георгиевский крест за героизм, когда он пришел на помощь фермеру Джону Аткинсону из Олив-Хаус, Фарндейл, и спас его от быка. [ 55 ]
Ангус Эшворт, аукционист и ведущий Йоркширского аукционного дома на британском канале Discovery [ 56 ] и эксперт по поездке BBC Antiques Road Trip [ 57 ] вырос в Фарндейле. [ 58 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Фарндейл использовался как место для съемок ряда фильмов и телепередач, в том числе:
Фильм
[ редактировать ]Экранизация « Таинственного сада» 2020 года включает сцены вересковой пустоши, снятые в окрестностях Фарндейла. [ 59 ]
Фильм 1975 года « Все существа, большие и малые» в главных ролях с Саймоном Уордом и Энтони Хопкинсом включал локации в Фарндейле. [ 60 ]
Телевидение
[ редактировать ]В 2019 году в эпизоде сериала BBC « Прогулка с...» шла Моника Галетти между Роуздейлом и Фарндейлом. [ 61 ]
Документальный фильм BBC: Дикий год, Мавры Норт-Йорка [ 62 ] частично снимался в Фарндейле и его окрестностях, [ 63 ] и показали дикие нарциссы.
«Плохой ход» ITV, , ситком написанный Джеком Ди и Питом Синклером и с Джеком Ди в главной роли, частично снимался в Фарндейле. [ 64 ] Новый дом Роулингса находится недалеко от Лоу-Милл. [ 65 ]
«Случайный фермер» , пилотная серия BBC TV с Эшли Дженсен в главной роли , частично снималась в Фарндейле в июне/июле 2010 года. [ 66 ]
BBC Inside Out освещала «Сильный снегопад» в Фарндейле в ноябре 2010 года. [ 67 ]
В телевизионной программе Тайна Тиса 1991 года «Королевство Киркби» было показано шоу Фарндейла. [ 68 ]
Музыка
[ редактировать ]Алан Ридаут написал произведение под названием «Танцы Фарндейла» для соло Пикколо в 1992 году, состоящее из 5 частей: «Вниз по долине», «Фазан Сильвио», «Свистящий ходок», «Ручей» и «Вверх по холму». [ 69 ]
Автор песен Грэм Майлз [ 70 ] написал народную песню под названием «Фарндейлские нарциссы». [ 71 ]
Мелодия гимна: Фарндейл была написана местным жителем Гарольдом Добсоном. [ 72 ]
См. также
[ редактировать ]- Перечисленные здания в Фарндейл-Ист
- Перечисленные здания в Фарндейл-Уэст
- Ривер Дав, Северный Йоркшир
- Местный природный заповедник Фарндейл
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Перепись 2021» . Управление национальной статистики . Проверено 26 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Оценка численности населения приходов на 2015 год» (PDF) . Northyorks.gov.uk . п. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2022 года . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ «Фарндейл» . Норт-Йорк-Мурс . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Обзор английских топонимов» . Английское топонимическое общество . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Викисловарь» . Проверено 31 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Ключ к английским топонимам» . Ноттингемский университет . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с «Глоссарий гэльского происхождения топонимов в Великобритании» . Артиллерийское обследование . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ «Цетские топонимы» . Йоркширский диалект . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ Обследование боеприпасов (26 марта 2024 г.). Карта Explorer OL26 . Артиллерийское обследование. с. Южный лист. ISBN 978-0-319-23461-7 .
- ^ «Фарндейл» . Знания мавров . Проверено 12 октября 2018 г.
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – приход Фарндейл-Уэст (1170217236)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 22 августа 2018 г.
- ^ «Основные статистические данные переписи населения 2001 года, Фарндейл» . НОМИС . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ Лэнгдейл, Томас (26 апреля 2024 г.). «Топографический словарь Йоркшира» . Гугл Книги . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ «УОНИ Фарндейл» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
- ^ «Весенние прогулки по Великобритании: советы читателей путешественникам» . Хранитель . 15 апреля 2013 года . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ «Прогулка выходного дня: прогулка по нарциссам Фарндейла» . Йоркшир Пост . 20 апреля 2016 г. Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Дон, Монти (10 марта 2002 г.). «Монти Дон» . Хранитель . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Робинсон, Морин (20 апреля 2018 г.). «Прогулки: увидеть нарциссы Фарндейла во всей их красе» . Новости Скарборо . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ «Фарндейл, Северный Йоркшир» . Countryfile.com . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Хьюз-Геймс, Мартин (8 марта 2018 г.). «Семь чудес британской весны – и где их увидеть» . Телеграф . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Пейдж, Уильям, изд. (1914). «Ластингем» . История округа Виктория . История Северного райдинга графства Йорк: Том 1 . Институт исторических исследований . Проверено 2 июля 2019 г.
- ^ Древний приход Киркбимурсайд : историческая и генеалогическая информация в GENUKI .
- ^ «Ластингем» . ГЕНУКИ. 2017 . Проверено 2 июля 2019 г.
- ^ Веб-сайт «Видение Британии»
- ^ Приходской совет Фарндейла. «Приказ о группировке Фарндейл Восток и Запад» (PDF) . Сообщество Фарндейл / Приходской совет . Проверено 3 июля 2019 г.
- ^ «Добро пожаловать в Уитби – Города и деревни вокруг Уитби – Фарндейл» . Посетитель Великобритании . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Историческая Англия . «Церковная церковь Святой Марии, Макеридж-лейн (1296492)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Ластингем» . Генуки . Проверено 26 марта 2024 г.
- ^ «Приход Киркбимурсайд» . Киркбимурсайд Всех Святых . Проверено 26 марта 2024 г.
- ^ «Военный мемориал – Фарндейл» . Имперский военный музей . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ «Методистская часовня Лоу-Милл» . Скрытый Тиссайд . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ «Квакерское кладбище Лоуна» . Скрытый Тиссайд . 25 июня 2014 года . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ «Фарндейл Шоу» . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ «Столетнее шоу — самое масштабное и лучшее на данный момент» . Газета и Вестник . 31 августа 2006 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Фарндейл Шоу» . Йорк Геральд . 22 августа 1896 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Брансдейл Шоу» . Йоркширская газета . Йоркширская газета. 9 октября 1880 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Брансдейлская сельскохозяйственная выставка» . Йорк Геральд . № 19 августа 1895 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Сельскохозяйственная выставка и гала-концерт в Роуздейле и Хартофте» . Йорк Геральд . 19 августа 1871 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Роздейлская сельскохозяйственная выставка» . Йорк Геральд . 24 августа 1878 г.
- ^ «Фарндейл Шоу» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 17 августа 1914 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Шоу Роуздейлского аббатства» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 19 августа 1901 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Шоу Роуздейла и Хартофта» . Уитби Газетт . Уитби Газетт. 19 сентября 1902 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Ближайшие события» . Уитби Газетт . Газета Уитби. 21 июля 1911 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Роуздейл и Фарндейл» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 20 августа 1923 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Сельскохозяйственное, садоводческое и промышленное общество Фарндейла» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Шоу Фарндейла отменено» . Газета и Вестник . ООО «Ньюсквест Медиа Групп». 21 августа 2008 года . Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ «Шоу Фарндейла вернется в августе» . Газета и Вестник . ООО "Ньюсквест Медиа Групп" 25 июля 2022 г. Проверено 6 октября 2022 г.
- ^ Фэрфакс-Блейкборо, Дж. (1907). Старейшая охота в Англии: главы истории охоты на Билсдейл, Фарндейл и Синнингтон, собранные за несколько лет . Автор, Fox House, Кливленд, Джордисон, Норталлертон, Мидлсбро. п. 143 . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Фарндейл Хант расформирован» . Страж дикой природы . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Страница Фарндейла Ханта в Facebook» . Фейсбук . Фарндейл Хант . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Февершем Армс» . Tripadvisor . 18 января 2016 года . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Фарндейл на прогулке» . Фхитич . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Экклстон, Берни (21 августа 2020 г.). Водохранилище Фарндейл дважды сошло с рельсов . Берни Экклстон. ISBN 9780957329645 .
- ^ Jump up to: а б «Близость Фарндейла к Матери всех водоемов» . Комната оркестра . Проверено 28 марта 2024 г.
- ^ «Генри Харвуд Флинтофф GC» . Ассоциация венчурных капиталистов и GC . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «Йоркширский аукционный дом» . Дискавери Плюс . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «О йоркширском аукционисте» . Йоркширский аукционист . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ "@АнгусАшоут" . Твиттер . Проверено 3 октября 2022 г.
- ^ «NYMNP, Места теле- и киносъемок, Тайный сад» . НИМНП . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ «Вспомнили все существа, большие и малые, 1974 год» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ «Мония Галлетти – Фильмография» . ИМДБ . Проверено 5 октября 2022 г.
- ^ «Дикий год, Серия 1, Мавры Норт-Йорка» . Би-би-си . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ «Мавры Норт-Йорка, дикий год» . РадиоТаймс . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ «Комедия Джека Ди, снятая в Роуздейле, и Фарндейл дебютируют на телевидении» . Газета и Вестник . 27 сентября 2017 г. Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ «Место съемок второго сезона «Плохого хода»: где снимали «Плохой ход»? Где съемочная площадка ситкома Джека Ди?» . Ежедневный экспресс . 19 сентября 2018 года . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ «Кредиты» . Алистер Дон Локации . Проверено 16 октября 2018 г.
- ^ «Би-би-си наизнанку, Йоркшир» . Ю Тьюб . БибФилмс. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .
- ^ «БФИ 323225» . Британский институт кино . Проверено 26 марта 2024 г.
- ^ Скотт, Роберт П. (1997). Алан Ридаут, Полный каталог. Амплефорт: Публикации Emerson Wind. ISBN 0-9506209-5-5
- ^ «Официальный сайт Грэма Майлза» . Грэм Майлз . Проверено 4 октября 2023 г.
- ^ «Веб-сайт Мартина Уиндема-Рида» . Проверено 4 октября 2023 г.
- ^ «Городской оркестр Киркбимурсайд, новости за 2020 год» . Киркбимурсайдский городской духовой оркестр . Проверено 26 марта 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Веб-сайт сообщества Фарндейла
- Веб-сайт шоу Фарндейл
- Деревенский совет Фарндейла
- Приходской совет Фарндейла
- BBC Look North (11 апреля 2007 г.). «Йоркшир, Аризона: Фарндейл» (видео) . Новости Би-би-си . Проверено 4 января 2010 г.
- BBC Look North (1968). «Посмотри на север: Фарндейл – прогулка нарциссов» (видео) . Перемотка BBC . Проверено 13 октября 2022 г.