Jump to content

Фарндейл

Координаты : 54 ° 22'05 "N 0 ° 58'29" W  /  54,36806 ° N 0,97472 ° W  / 54,36806; -0,97472

Фарндейл
Фарндейл
Фарндейл расположен в Северном Йоркшире.
Фарндейл
Фарндейл
Расположение в Северном Йоркшире
Население 160 ( перепись 2021 года ) [ 1 ] [ 2 ]
Ссылка на сетку ОС SE673952
Гражданский приход
  • Фарндейл-Ист и Фарндейл-Уэст
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ЙОРК
Почтовый индекс района йо62 7
Телефонный код 01751
Полиция Северный Йоркшир
Огонь Северный Йоркшир
Скорая помощь Йоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 22'05 "N 0 ° 58'29" W  /  54,36806 ° N 0,97472 ° W  / 54,36806; -0,97472
Фарндейл зимой смотрит на север

Фарндейл — долина и поселение в Северном Йоркшире , Англия, которое известно нарциссами, которые цветут каждую весну на 7-мильном (11-километровом) участке реки Дав . [ 3 ] Долина находится в национальном парке Норт-Йорк-Мурс , примерно в 11 милях (18 км) к северу от Киркбимурсайда , ближайшего города. Пикеринг находится примерно в 17 милях (27 км) к юго-востоку, а Хелмсли - в 17 милях (27 км) к юго-западу.

Фарндейл — изолированный, разбросанный сельскохозяйственный поселок с традиционными йоркширскими стенами из сухого камня . Долина популярна среди пешеходов благодаря своим знаменитым диким нарциссам , которые можно увидеть во время Пасхи по всему берегу реки Дав . Чтобы защитить нарциссы, в 1955 году на большей части территории Фарндейла к северу от Лоуны был создан местный природный заповедник .

Фарндейл является домом для двух деревень ; Церковные дома в верхней части долины и Лоу-Милл дальше вниз. Лоу-Милл — приманка для туристов во время сезона нарциссов, поскольку именно здесь начинается знаменитая прогулка с нарциссами. Другой конец нарциссовой аллеи находится у Хай-Милл, скопления домов, недалеко от Церковных домов.

Этимология

[ редактировать ]

Имя Фарндейла менялось на протяжении истории: [ 4 ]

Фарндейл не упоминается В «Книге судного дня» .

Записывается как:

• Фарнедейл в 1154 году. [ 4 ]

• Фарендейл в конце 12 века. [ 4 ]

• Фарндал(е) в 1279 г. [ 4 ]

Источники расходятся во мнениях относительно происхождения имени Фарндейл, хотя оно представляет собой сочетание двух частей «Фарн» и «Дейл».

Существует четыре возможных происхождения слова «Фарн», все из которых описывают эту долину, хотя наиболее вероятно скандинавское или кельтское. Возможно, оно происходит от кельтского «Фарен», что означает «красивый»; альтернативно оно могло быть получено от скандинавского слова «får», означающего овцу. [ 5 ] или, возможно, от древнеанглийского слова «Fearn», означающего папоротник или папоротниковое место. [ 6 ] или от гэльского «Feàrna», что означает ольха, которой много в Фарндейле. [ 7 ]

Хотя Дейл, вероятно, означает «Долина», происходящее от скандинавского «Далр». [ 5 ] или английский «Dæl» [ 6 ] хотя это могло быть получено от гэльского «Dail», означающего поле уровня у реки. [ 7 ]

Название реки Дав, протекающей через Фарндейл, почти наверняка происходит от древнебританского «Дубо». [ 8 ] означает Черный или от гэльского «Дубх». [ 7 ] также означает черный, отсюда Черная (или Темная) река.

География

[ редактировать ]

Фарндейл — это долина в районе Норт-Йорк-Мурс , окруженная одними из самых диких вересковых пустошей в Англии. Долина зажата между Брансдейлом на западе, Роуздейлом на востоке и Вестердейлом на севере. На северо-востоке находится хребет Блейки на высоте более 1312 футов (400 м) над уровнем моря, а на северо-западе - хребет Кокейн, достигающий высоты 1490 футов (454 м) над уровнем моря, и является одной из самых высоких точек Севера. Йорк Мурс. Южная граница приходов Фарндейл проходит по Харланд-Бек и Шортша-Бек (через Лоуна-Лунд), [ 9 ] хотя дорога Гилламур Хаттон-ле-Хоул считается границей для всех других целей, к югу от нее долина продолжается, но меняет свое название на Даутвейтдейл, хотя и проходит через Табличные холмы , пока не достигнет Келдхоума, а затем Киркби-Миллс к востоку от Киркбимурсайда.

Река Дав берет свое начало на Вестердейл-Мур к северу от Фарндейла, затем течет через Фарндейл на юго-востоке мимо церковных домов. Здесь он поворачивает на юг и продолжает свой путь мимо Лоу-Милл к Лоуне. В Гилламуре он снова направляется на юго-восток мимо Хаттон-ле-Хоул, а затем возвращается на юг мимо Рэйвенсвика и к востоку от Киркбимурсайда . Он продолжается мимо Келдхолма и Кикрби Миллс до Грейт-Эдстона . Оттуда она течет на юго-юго-восток и впадает в реку Рожь в долине Пикеринг недалеко от деревни Солтон . Несколько притоков впадают в реку Дав через Фарндейл. [ 10 ]

Население

[ редактировать ]

Общая численность населения приходов Фарндейл-Ист и Фарндейл-Уэст на момент переписи 2021 года составляла 160 человек. [ 1 ] Данные переписи населения объединены в Фарндейл-Уэст.

В последние годы наблюдается отрицательная тенденция в численности населения, о чем свидетельствуют следующие оценки численности населения и переписи населения.

• В 2015 году численность населения оценивалась в 180 человек. [ 2 ]

• Перепись 2011 года показала, что население составляет 207 человек. [ 11 ]

• По переписи 2001 года численность населения составила 211 человек. [ 12 ]

Поскольку население значительно сократилось с 668 человек, записанных в «Топографическом словаре Йоркшира» Томаса Лэнсдейла, опубликованном в 1822 году, когда население Фарндейл-Ист-Сайд составляло 455 человек, а население Фарндейл-Вест-Сайд составляло 213 человек. [ 13 ]

Местный заповедник

[ редактировать ]
Фарндейл Нарциссы

составляет Местный природный заповедник Фарндейл большую часть Фарндейла, долины на территории национального парка Норт-Йорк-Мурс . Он был создан в 1955 году для защиты диких нарциссов (narcissus pseudonarcissus), которыми славится эта долина. Местный природный заповедник включает большую часть территории особого научного интереса Фарндейл , занимающей 390 акров (157 га). [ 14 ]

Весной более 40 000 человек посещают долину, чтобы прогуляться вдоль реки Дав и увидеть нарциссы. [ 15 ] Сорт нарциссов, произрастающий в долине в диком виде, имеет более короткие стебли, чем культурный сорт. [ 16 ] Считается, что они были посажены монахами в средневековье. [ 17 ] [ 18 ] Нарциссы в Фарндейле также известны как постовые лилии , и они обычно появляются во время Великого поста . [ 19 ] [ 20 ]

Трассы на дальние расстояния

[ редактировать ]

Вокруг севера Фарндейла, между Блоуорт-Кроссинг и Блейки, находится полотно старой железной дороги Роуздейл-Айронстоун (ветвь Роуздейл) , которая является частью трех пешеходных дорожек на большие расстояния : пешеходной дорожки Уэйнрайта от побережья до побережья , дороги Лайк-Уэйк и Эска. Прогулка по долине .

Управление

[ редактировать ]

Фарндейл исторически был разделен между тремя древними приходами. Фарндейл-Истсайд — поселок в приходе Ластингем . [ 21 ] Поселки Фарндейл-Хай-Куортер и Брансдейл-Истсайд (также известный как Фарндейл-Вестсайд) и поселок Фарндейл-Лоу-Куортер (также известный как Лоу-Фарндейл) находились в приходе Киркбимурсайд . [ 22 ]

В 1873 году квартал Фарндейл-Хикх и Фарндейл-Вестсайд объединились и стали единым приходом. [ 23 ] Впоследствии приходы Фарндейла были преобразованы в Фарндейл-Ист и Фарндейл-Уэст. [ 24 ] Разделительная линия между двумя гражданскими приходами Фарндейла проходит по течению реки Дав. До 2018 года в Фарндейл-Ист существовал приходской совет, ответственный за восточную сторону, включая церковные дома, а в Фарндейл-Уэст было приходское собрание, которое следило за западной стороной, включая Лоу-Милл.

В апреле 2018 года в соответствии с приказом о группировке был сформирован объединенный приходской совет Фарндейла, который теперь представляет интересы всех жителей Фарндейла. [ 25 ]

С 1974 по 2023 год этот район был частью района Райдейл . В настоящее время им управляет унитарный Совет Северного Йоркшира .

Фарндейл является частью Тирска и Малтона избирательного округа Великобритании в парламенте , а ранее — избирательного округа Европейского парламента Йоркшира и Хамбера .

Религиозные сайты

[ редактировать ]

Первоначально в Фарндейле была приходская церковь, миссионерский зал и две методистские часовни, но теперь в нем есть только приходская церковь Святой Марии. [ 26 ]

архитектуры II степени Сент-Мэрис-Фарндейл внесен в список памятников , построен в 1831 году Уильямом Стоунхаусом и восстановлен и расширен в 1907–1914 годах Темпл Муром . [ 27 ] Первоначально это была часовня непринужденности в Ластингем . приходе [ 28 ] сейчас он находится на территории бенефиса Киркбимурсайд. [ 29 ]

Мемориал войны в Фарндейле, посвященный жителям Фарндейла, погибшим в Первой мировой войне, находится возле входа в церковь; Среди них: Уильям Брекон, Чарльз Данкомб, граф Февершем , Джозеф Гарбат, Альберт Хэндли, Джозеф Хэндли, Персиваль Мо, Фредерик Мортимер, Томас Берти Мортимер, Джозеф Уорд, Джозеф Уотсон и Альфред Перси Уилсон. [ 30 ]

Обе методистские часовни Лоу-Милл закрылись и были преобразованы в жилые дома примерно в 1984 году. [ 31 ] и методистские часовни Хай-Фарндейла закрылись в 2018 году.

На юге долины находится квакерское кладбище Лоуна, использовавшееся между 1675 и 1854 годами, где похоронены 114 квакеров. [ 32 ]

Фарндейл когда-то был частью огромного прихода Блэкамур, прославившегося Николасом Постгейтом . Сегодня ближайшая католическая церковь находится в Киркбимурсайде.

Фарндейл шоу

[ редактировать ]

Ежегодная сельскохозяйственная выставка в Фарндейле [ 33 ] который проводится в летний выходной понедельник в конце августа и является популярным местным мероприятием. 100-я выставка прошла в 2006 году. [ 34 ]

Первая выставка Фарндейла состоялась в августе 1896 года, выставки были ограничены Фарндейлом, Брандейлом и Роуздейлом и располагались возле церковных домов. [ 35 ]

К 1898 году шоу стало известно под названием «Шоу Фарндейл, Брансдейл и Роуздейл», очевидно, объединив или заменив трехлетнее шоу Брансдейла, впервые проводившееся в 1880 году. [ 36 ] до 1895 г. [ 37 ] и выставка в Роуздейле, впервые состоявшаяся в 1871 году. [ 38 ] по крайней мере до 1878 года. [ 39 ] Это имя продолжало использоваться в качестве официального названия шоу до Первой мировой войны. [ 40 ]

В 1901 году в аббатстве Роуздейл прошла выставка Фарндейл, Брансдейл и Роуздейл. [ 41 ] это имело большой успех, и в 1901 году была основана новая выставка Роуздейла и Хартофта. [ 42 ] К 1911 году шоу в Роуздейле стало известно как Шоу Роуздейла, Хартофта и Фарндейла. [ 43 ] Это означает, что две сельскохозяйственные выставки назывались Фарндейл, и это продолжалось примерно до 1923 года. [ 44 ]

Официальное название выставки Фарндейл — ежегодная выставка Farndale Agricultural, Horticultural and Industrial Society, в 1988 году общество стало благотворительной организацией . [ 45 ]

Хотя шоу не проводилось во время двух мировых войн и ранее было отменено из -за ящура , шоу 2009 года было единственным разом в истории шоу, когда оно было отменено из-за погоды. [ 46 ] Шоу снова было отменено в 2020 и 2021 годах из-за COVID-19 и возобновлено в 2022 году. [ 47 ]

Фарндейлская охота

[ редактировать ]

Охота в Фарндейле, возможно, была одной из старейших в стране. Известно, что Джордж Вильерс, 2-й герцог Бекингемский, останавливался у арендатора в Киркбимурсайде и охотился в этом районе. Однако в первой задокументированной ссылке говорится, что «он датирован 1835 годом», хотя, вероятно, он существовал задолго до этой даты. [ 48 ]

Охоту расформировали в 2015 году. [ 49 ] хотя их страница в Facebook остается активной. [ 50 ]

времен Второй мировой войны эсминец HMS Farndale В честь охоты был назван . Корабельный колокол, все еще хранящий следы действий противника, находится в баре гостиницы Feversham Arms Inn в Фарндейле. [ 51 ] [ нужен лучший источник ]

Схема резервуара Фарндейл

[ редактировать ]

В 1932 году корпорация Кингстон-апон-Халл купила большой участок земли в Аппер-Фарндейле в Норт-Йорк-Мур, ок. 2000 га. У Корпорации был план создать большой резервуар за построенной земляной насыпью у Церковных домов, а затем с помощью гравитации через ряд труб/акведуков обеспечить безопасное и надежное водоснабжение в Халле (около 50 миль). Планы также включали второй этап со строительством плотин в соседних долинах Роуздейл и Брансдейл (и, возможно, Вестердейл?) - с забором воды через разделяющие холмы в водохранилище Фарндейл, если и когда этого потребует спрос. [ 52 ] [ 53 ]

Эта схема не сдвинулась с мертвой точки, и тут вмешалась Вторая мировая война. [ 53 ] [ 54 ] Проект был возобновлен в 1965 году, а пересмотренный план был представлен в 1969 году. Резервуар должен был иметь длину 2,5 мили, занимать в общей сложности 400 акров и вмещать 8 000 миллионов галлонов воды. [ 53 ] [ 54 ] Наконец, после пяти лет работы парламент отклонил законопроект о создании водохранилища. Схема Фарндейла была отложена, а затем официально прекращена в 1988 году. [ 53 ]

Известные люди

[ редактировать ]

Генри Харвуд Флинтофф, живший в то время в Фарндейле, был награжден Медалью Эдварда, позже обмененной на Георгиевский крест за героизм, когда он пришел на помощь фермеру Джону Аткинсону из Олив-Хаус, Фарндейл, и спас его от быка. [ 55 ]

Ангус Эшворт, аукционист и ведущий Йоркширского аукционного дома на британском канале Discovery [ 56 ] и эксперт по поездке BBC Antiques Road Trip [ 57 ] вырос в Фарндейле. [ 58 ]

[ редактировать ]

Фарндейл использовался как место для съемок ряда фильмов и телепередач, в том числе:

Экранизация « Таинственного сада» 2020 года включает сцены вересковой пустоши, снятые в окрестностях Фарндейла. [ 59 ]

Фильм 1975 года « Все существа, большие и малые» в главных ролях с Саймоном Уордом и Энтони Хопкинсом включал локации в Фарндейле. [ 60 ]

Телевидение

[ редактировать ]

В 2019 году в эпизоде ​​сериала BBC « Прогулка с...» шла Моника Галетти между Роуздейлом и Фарндейлом. [ 61 ]

Документальный фильм BBC: Дикий год, Мавры Норт-Йорка [ 62 ] частично снимался в Фарндейле и его окрестностях, [ 63 ] и показали дикие нарциссы.

«Плохой ход» ITV, , ситком написанный Джеком Ди и Питом Синклером и с Джеком Ди в главной роли, частично снимался в Фарндейле. [ 64 ] Новый дом Роулингса находится недалеко от Лоу-Милл. [ 65 ]

«Случайный фермер» , пилотная серия BBC TV с Эшли Дженсен в главной роли , частично снималась в Фарндейле в июне/июле 2010 года. [ 66 ]

BBC Inside Out освещала «Сильный снегопад» в Фарндейле в ноябре 2010 года. [ 67 ]

В телевизионной программе Тайна Тиса 1991 года «Королевство Киркби» было показано шоу Фарндейла. [ 68 ]

Алан Ридаут написал произведение под названием «Танцы Фарндейла» для соло Пикколо в 1992 году, состоящее из 5 частей: «Вниз по долине», «Фазан Сильвио», «Свистящий ходок», «Ручей» и «Вверх по холму». [ 69 ]

Автор песен Грэм Майлз [ 70 ] написал народную песню под названием «Фарндейлские нарциссы». [ 71 ]

Мелодия гимна: Фарндейл была написана местным жителем Гарольдом Добсоном. [ 72 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Перепись 2021» . Управление национальной статистики . Проверено 26 марта 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Оценка численности населения приходов на 2015 год» (PDF) . Northyorks.gov.uk . п. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2022 года . Проверено 16 октября 2018 г.
  3. ^ «Фарндейл» . Норт-Йорк-Мурс . Проверено 16 октября 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «Обзор английских топонимов» . Английское топонимическое общество . Проверено 27 марта 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Викисловарь» . Проверено 31 мая 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Ключ к английским топонимам» . Ноттингемский университет . Проверено 16 октября 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Глоссарий гэльского происхождения топонимов в Великобритании» . Артиллерийское обследование . Проверено 16 октября 2018 г.
  8. ^ «Цетские топонимы» . Йоркширский диалект . Проверено 16 октября 2018 г.
  9. ^ Обследование боеприпасов (26 марта 2024 г.). Карта Explorer OL26 . Артиллерийское обследование. с. Южный лист. ISBN  978-0-319-23461-7 .
  10. ^ «Фарндейл» . Знания мавров . Проверено 12 октября 2018 г.
  11. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – приход Фарндейл-Уэст (1170217236)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 22 августа 2018 г.
  12. ^ «Основные статистические данные переписи населения 2001 года, Фарндейл» . НОМИС . Проверено 27 марта 2024 г.
  13. ^ Лэнгдейл, Томас (26 апреля 2024 г.). «Топографический словарь Йоркшира» . Гугл Книги . Проверено 27 марта 2024 г.
  14. ^ «УОНИ Фарндейл» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  15. ^ «Весенние прогулки по Великобритании: советы читателей путешественникам» . Хранитель . 15 апреля 2013 года . Проверено 5 марта 2019 г.
  16. ^ «Прогулка выходного дня: прогулка по нарциссам Фарндейла» . Йоркшир Пост . 20 апреля 2016 г. Проверено 5 марта 2019 г.
  17. ^ Дон, Монти (10 марта 2002 г.). «Монти Дон» . Хранитель . Проверено 5 марта 2019 г.
  18. ^ Робинсон, Морин (20 апреля 2018 г.). «Прогулки: увидеть нарциссы Фарндейла во всей их красе» . Новости Скарборо . Проверено 5 марта 2019 г.
  19. ^ «Фарндейл, Северный Йоркшир» . Countryfile.com . Проверено 5 марта 2019 г.
  20. ^ Хьюз-Геймс, Мартин (8 марта 2018 г.). «Семь чудес британской весны – и где их увидеть» . Телеграф . Проверено 5 марта 2019 г.
  21. ^ Пейдж, Уильям, изд. (1914). «Ластингем» . История округа Виктория . История Северного райдинга графства Йорк: Том 1 . Институт исторических исследований . Проверено 2 июля 2019 г.
  22. ^ Древний приход Киркбимурсайд : историческая и генеалогическая информация в GENUKI .
  23. ^ «Ластингем» . ГЕНУКИ. 2017 . Проверено 2 июля 2019 г.
  24. ^ Веб-сайт «Видение Британии»
  25. ^ Приходской совет Фарндейла. «Приказ о группировке Фарндейл Восток и Запад» (PDF) . Сообщество Фарндейл / Приходской совет . Проверено 3 июля 2019 г.
  26. ^ «Добро пожаловать в Уитби – Города и деревни вокруг Уитби – Фарндейл» . Посетитель Великобритании . Проверено 4 октября 2022 г.
  27. ^ Историческая Англия . «Церковная церковь Святой Марии, Макеридж-лейн (1296492)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 октября 2022 г.
  28. ^ «Ластингем» . Генуки . Проверено 26 марта 2024 г.
  29. ^ «Приход Киркбимурсайд» . Киркбимурсайд Всех Святых . Проверено 26 марта 2024 г.
  30. ^ «Военный мемориал – Фарндейл» . Имперский военный музей . Проверено 4 октября 2022 г.
  31. ^ «Методистская часовня Лоу-Милл» . Скрытый Тиссайд . 4 декабря 2014 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  32. ^ «Квакерское кладбище Лоуна» . Скрытый Тиссайд . 25 июня 2014 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  33. ^ «Фарндейл Шоу» . Проверено 16 октября 2018 г.
  34. ^ «Столетнее шоу — самое масштабное и лучшее на данный момент» . Газета и Вестник . 31 августа 2006 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  35. ^ «Фарндейл Шоу» . Йорк Геральд . 22 августа 1896 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  36. ^ «Брансдейл Шоу» . Йоркширская газета . Йоркширская газета. 9 октября 1880 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  37. ^ «Брансдейлская сельскохозяйственная выставка» . Йорк Геральд . № 19 августа 1895 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  38. ^ «Сельскохозяйственная выставка и гала-концерт в Роуздейле и Хартофте» . Йорк Геральд . 19 августа 1871 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  39. ^ «Роздейлская сельскохозяйственная выставка» . Йорк Геральд . 24 августа 1878 г.
  40. ^ «Фарндейл Шоу» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 17 августа 1914 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  41. ^ «Шоу Роуздейлского аббатства» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 19 августа 1901 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  42. ^ «Шоу Роуздейла и Хартофта» . Уитби Газетт . Уитби Газетт. 19 сентября 1902 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  43. ^ «Ближайшие события» . Уитби Газетт . Газета Уитби. 21 июля 1911 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  44. ^ «Роуздейл и Фарндейл» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer. 20 августа 1923 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  45. ^ «Сельскохозяйственное, садоводческое и промышленное общество Фарндейла» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 6 октября 2022 г.
  46. ^ «Шоу Фарндейла отменено» . Газета и Вестник . ООО «Ньюсквест Медиа Групп». 21 августа 2008 года . Проверено 6 октября 2022 г.
  47. ^ «Шоу Фарндейла вернется в августе» . Газета и Вестник . ООО "Ньюсквест Медиа Групп" 25 июля 2022 г. Проверено 6 октября 2022 г.
  48. ^ Фэрфакс-Блейкборо, Дж. (1907). Старейшая охота в Англии: главы истории охоты на Билсдейл, Фарндейл и Синнингтон, собранные за несколько лет . Автор, Fox House, Кливленд, Джордисон, Норталлертон, Мидлсбро. п. 143 . Проверено 3 октября 2022 г.
  49. ^ «Фарндейл Хант расформирован» . Страж дикой природы . Проверено 3 октября 2022 г.
  50. ^ «Страница Фарндейла Ханта в Facebook» . Фейсбук . Фарндейл Хант . Проверено 3 октября 2022 г.
  51. ^ «Февершем Армс» . Tripadvisor . 18 января 2016 года . Проверено 3 октября 2022 г.
  52. ^ «Фарндейл на прогулке» . Фхитич . Проверено 28 марта 2024 г.
  53. ^ Jump up to: а б с д Экклстон, Берни (21 августа 2020 г.). Водохранилище Фарндейл дважды сошло с рельсов . Берни Экклстон. ISBN  9780957329645 .
  54. ^ Jump up to: а б «Близость Фарндейла к Матери всех водоемов» . Комната оркестра . Проверено 28 марта 2024 г.
  55. ^ «Генри Харвуд Флинтофф GC» . Ассоциация венчурных капиталистов и GC . Проверено 3 октября 2022 г.
  56. ^ «Йоркширский аукционный дом» . Дискавери Плюс . Проверено 3 октября 2022 г.
  57. ^ «О йоркширском аукционисте» . Йоркширский аукционист . Проверено 3 октября 2022 г.
  58. ^ "@АнгусАшоут" . Твиттер . Проверено 3 октября 2022 г.
  59. ^ «NYMNP, Места теле- и киносъемок, Тайный сад» . НИМНП . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  60. ^ «Вспомнили все существа, большие и малые, 1974 год» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 октября 2018 г.
  61. ^ «Мония Галлетти – Фильмография» . ИМДБ . Проверено 5 октября 2022 г.
  62. ^ «Дикий год, Серия 1, Мавры Норт-Йорка» . Би-би-си . Проверено 24 августа 2020 г.
  63. ^ «Мавры Норт-Йорка, дикий год» . РадиоТаймс . Проверено 24 августа 2020 г.
  64. ^ «Комедия Джека Ди, снятая в Роуздейле, и Фарндейл дебютируют на телевидении» . Газета и Вестник . 27 сентября 2017 г. Проверено 16 октября 2018 г.
  65. ^ «Место съемок второго сезона «Плохого хода»: где снимали «Плохой ход»? Где съемочная площадка ситкома Джека Ди?» . Ежедневный экспресс . 19 сентября 2018 года . Проверено 16 октября 2018 г.
  66. ^ «Кредиты» . Алистер Дон Локации . Проверено 16 октября 2018 г.
  67. ^ «Би-би-си наизнанку, Йоркшир» . Ю Тьюб . БибФилмс. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 ноября 2018 г. .
  68. ^ «БФИ 323225» . Британский институт кино . Проверено 26 марта 2024 г.
  69. ^ Скотт, Роберт П. (1997). Алан Ридаут, Полный каталог. Амплефорт: Публикации Emerson Wind. ISBN   0-9506209-5-5
  70. ^ «Официальный сайт Грэма Майлза» . Грэм Майлз . Проверено 4 октября 2023 г.
  71. ^ «Веб-сайт Мартина Уиндема-Рида» . Проверено 4 октября 2023 г.
  72. ^ «Городской оркестр Киркбимурсайд, новости за 2020 год» . Киркбимурсайдский городской духовой оркестр . Проверено 26 марта 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4cd0c8a1dc75f1d74f9b8c1105998e20__1714508880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/20/4cd0c8a1dc75f1d74f9b8c1105998e20.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Farndale - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)